WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:03.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.487 --> 00:00:05.297 سلام جاش 00:00:05.297 --> 00:00:08.620 میدونم که پدرم تو زندانه 00:00:08.622 --> 00:00:10.255 به خاطر قتل خواهرت 00:00:10.257 --> 00:00:13.792 اما می خواستم در مورد مادرت با تو صحبت کنم 00:00:13.794 --> 00:00:17.262 و بپرسید که آیا ممکن است داشته باشد یا نه 00:00:17.264 --> 00:00:19.831 احساس قتل نسبت به لوسی 00:00:19.833 --> 00:00:22.100 - لوسی سیبل توسط... کشته شد - آه! اوه خدای من. 00:00:22.102 --> 00:00:24.169 ... توسط مادرش کشته شد؟ متاسف. 00:00:24.171 --> 00:00:27.205 بس، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:27.207 --> 00:00:29.207 من هنوز یک کلید دارم از زمانی که آنجا مانده ام. 00:00:29.209 --> 00:00:32.511 خوب، اما سوال همچنان پابرجاست. 00:00:32.513 --> 00:00:33.979 بحران کمد لباس. 00:00:33.981 --> 00:00:35.280 باشه؟ 00:00:35.282 --> 00:00:36.515 خاله دایانا... 00:00:36.517 --> 00:00:38.383 خاله دایانا ماروین... 00:00:38.385 --> 00:00:41.019 مرا به یک جلسه ناهار بسیار مهم می فرستد، 00:00:41.021 --> 00:00:42.320 و من خسته ام 00:00:42.322 --> 00:00:43.889 از هر چیزی که دارم 00:00:43.891 --> 00:00:45.590 پس آمدی به کمد من حمله کنی؟ 00:00:45.592 --> 00:00:48.593 آره، اما توقع من کمه، پس... 00:00:48.595 --> 00:00:50.130 این در مورد مادر لوسی سیبل چیست؟ 00:00:50.132 --> 00:00:52.097 معلوم شد لوسی از او می ترسید. 00:00:52.099 --> 00:00:53.865 و از کجا این را می دانید؟ 00:00:53.867 --> 00:00:55.597 چون باهاش ​​حرف زد 00:00:55.599 --> 00:00:58.003 مشاور راهنمایی دبیرستان در مورد آن. 00:00:58.005 --> 00:01:00.705 و مشاور راهنمایی او مادرم بود. 00:01:00.707 --> 00:01:03.542 - اوه - میدانم. 00:01:03.544 --> 00:01:05.143 من خودم متن رو دیدم 00:01:05.145 --> 00:01:09.214 لوسی گفت که مادرش می‌خواهد او را بکشد 00:01:09.216 --> 00:01:11.049 به دلیل شایعاتی که هادسون ها منتشر می کردند. 00:01:11.051 --> 00:01:12.317 باشه، اوه 00:01:12.319 --> 00:01:14.619 این داره محارم میشه 00:01:14.621 --> 00:01:16.821 آیا واقعا فکر می کنید مادر لوسی سیبل این کار را می کند؟ 00:01:16.823 --> 00:01:20.225 نه. شرط می بندم که لوسی این را به صورت استعاری گفته است. 00:01:20.227 --> 00:01:25.030 اما به من نشان می دهد که مادرش چیزی را می داند 00:01:25.032 --> 00:01:26.831 و من حاضرم هر سرنخ را تعقیب کنم 00:01:26.833 --> 00:01:28.333 این می تواند ثابت کند که پدرم بی گناه است. 00:01:28.335 --> 00:01:30.635 - پس آره. 00:01:30.637 --> 00:01:32.470 شکار مبارک 00:01:32.472 --> 00:01:34.039 تودل-اوو. 00:01:34.041 --> 00:01:37.375 گوش کن نانسی... 00:01:37.377 --> 00:01:39.542 برای پدرت متاسفم 00:01:39.544 --> 00:01:40.636 و برای آنچه ارزش دارد، 00:01:40.638 --> 00:01:42.447 فکر نمی کنم کارسون خواهرم را به قتل رسانده باشد. 00:01:42.449 --> 00:01:44.519 لوسی عاشق صحبت هایش با کیت بود. 00:01:44.521 --> 00:01:47.769 و او همیشه می گفت که پدرت واقعاً برای او شایسته است. 00:01:47.771 --> 00:01:49.988 سپس به من کمک کن بی گناهی او را ثابت کنم. 00:01:49.990 --> 00:01:51.680 اگه میتونستم با مامانت حرف بزنم... 00:01:51.682 --> 00:01:54.893 مادرم... او در یک مرکز است. 00:01:54.895 --> 00:01:57.263 آنها بازدید کننده را نمی پذیرند، مگر اینکه خانواده باشند. 00:01:59.066 --> 00:02:01.099 چه می شود اگر بگویم که فکر کردم 00:02:01.101 --> 00:02:03.836 که او ممکن است سرنخی برای یافتن قاتل لوسی داشته باشد؟ 00:02:06.273 --> 00:02:08.740 من قدردان تلاش هستم. واقعا 00:02:08.742 --> 00:02:11.358 من 20 سال گذشته را به امید عدالت سپری کرده ام. 00:02:11.360 --> 00:02:12.510 اونقدر اسون نیست. 00:02:12.512 --> 00:02:13.845 گرفتم. 00:02:13.847 --> 00:02:16.838 انجام میدهم. اما من اطلاعات جدیدی در مورد لوسی پیدا کردم... 00:02:16.840 --> 00:02:18.717 مادرم بعد از مرگ لوسی سکته کرد. 00:02:18.719 --> 00:02:20.352 او از آن زمان دیگر مثل قبل نبوده است. 00:02:20.354 --> 00:02:23.356 من شک دارم که او بتواند چیزهای زیادی در مورد هر چیزی به شما بگوید. 00:02:24.558 --> 00:02:25.925 متاسفم. 00:02:26.960 --> 00:02:28.194 اشکالی ندارد. 00:02:32.466 --> 00:02:34.366 بنابراین... 00:02:34.368 --> 00:02:38.619 دیانا از شما می خواهد با این آمایا آلستون دوست شوید؟ 00:02:38.621 --> 00:02:40.646 شما واقعاً در آن مهارت دارید... ساده به نظر می رسد. 00:02:40.648 --> 00:02:42.641 اوه، اما اینطور نیست. 00:02:42.643 --> 00:02:46.244 نه، خاله، اوه، دایانا نمی‌خواهد من فقط با هم دوست شوم. 00:02:46.246 --> 00:02:47.545 - واقعا؟ - آره 00:02:47.547 --> 00:02:48.980 لیزبث در مورد آن چه فکر می کند؟ 00:02:48.982 --> 00:02:50.148 نه رمانتیک نیست 00:02:50.150 --> 00:02:52.433 منظورم این نبود. دایانا آمایا را می خواهد 00:02:52.435 --> 00:02:54.386 برای راهنمایی من در تجارت 00:02:54.388 --> 00:02:56.819 و بله، لیزبث در مورد آن می داند. 00:02:56.821 --> 00:02:59.074 - او با آن کاملاً باحال است. - اوه خوب. 00:02:59.076 --> 00:03:02.203 بنابراین موضوع تجاری این است که چرا من در مورد امور مالی مطالعه کرده ام 00:03:02.205 --> 00:03:03.928 و ادغام و استراتژی های سرمایه گذاری. 00:03:03.930 --> 00:03:06.413 دیانا از من می خواهد که تأثیر خوبی بگذارم 00:03:06.415 --> 00:03:09.067 و رابطه ای را ایجاد کند که بتواند درها را باز کند 00:03:09.069 --> 00:03:12.170 بنابراین امپراتوری های خانوادگی ما می توانند با هم کار کنند. 00:03:12.172 --> 00:03:14.239 - این خیلی است. - مم ممم 00:03:14.241 --> 00:03:15.774 آه 00:03:15.776 --> 00:03:18.343 و چه می شود اگر تصوری متوسط ​​ایجاد کنم، هوم؟ 00:03:18.345 --> 00:03:20.412 چه کسی می خواهد کسی را راهنمایی کند که متوسط ​​است؟ 00:03:20.414 --> 00:03:23.114 - بس، تو خیلی بالاتر از حد متوسطی. - آه 00:03:23.116 --> 00:03:24.783 باید بگویید که؛ تو سردار من هستی 00:03:24.785 --> 00:03:28.065 و به عنوان پیشوای شما، این تعهد قراردادی من است 00:03:28.067 --> 00:03:29.622 تا آن را با شما واقعی نگه دارید. 00:03:31.024 --> 00:03:32.791 یعنی به این فکر کن 00:03:32.793 --> 00:03:34.693 همه رو قانع کردی... 00:03:34.695 --> 00:03:37.696 از جمله من، شما یک فرد اجتماعی ثروتمند هستید. 00:03:37.698 --> 00:03:39.297 برای ماهها. 00:03:39.299 --> 00:03:41.266 تیزهوشی تجاری نباید نقطه قوت شما باشد، 00:03:41.268 --> 00:03:44.269 زیرا اگر کسی می تواند آن را جعل کند، شما هستید. 00:03:44.271 --> 00:03:45.637 به طور جدی، هر چند، 00:03:45.639 --> 00:03:48.373 منظورم این است که بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 00:03:48.375 --> 00:03:50.475 کلا منفجرش میکنم هوم؟ 00:03:50.477 --> 00:03:52.977 خاله دیانا هیچ وقت من را نمی بخشد. 00:03:52.979 --> 00:03:54.624 من باید به انگلستان برگردم، 00:03:54.626 --> 00:03:56.781 به خانواده ای که چیزی نمی خواهند... 00:03:56.783 --> 00:03:58.183 برای انجام دادن با من 00:03:58.185 --> 00:04:00.965 و این در صورتی است که من از جهنم مهاجرت عبور نکنم 00:04:00.967 --> 00:04:03.121 به دلیل وضعیت متاسفانه مدارک من 00:04:03.123 --> 00:04:04.322 بس ماروین... 00:04:04.324 --> 00:04:06.158 تو متوجهش شدی. 00:04:07.828 --> 00:04:09.195 متشکرم. 00:04:11.398 --> 00:04:13.399 - متشکرم. - لذت ببرید. 00:04:14.868 --> 00:04:16.468 شما چی فکر میکنید؟ 00:04:17.571 --> 00:04:20.238 در مورد دستور العمل برای غوطه وری خون آشام؟ 00:04:20.240 --> 00:04:22.073 آره برای افزودن به منو 00:04:22.075 --> 00:04:23.508 فکر کردم نمیخوای درگیر بشی 00:04:23.510 --> 00:04:24.676 در تجارت رستوران 00:04:24.678 --> 00:04:26.177 من این کار را نمی کنم. خیر 00:04:26.179 --> 00:04:28.413 پنجه برای شماست. کار شماست. 00:04:28.415 --> 00:04:29.881 فقط یه لحظه فکر کردم. 00:04:29.883 --> 00:04:32.290 باشه، رئیس. 00:04:32.292 --> 00:04:33.693 رئیس؟ 00:04:34.588 --> 00:04:38.856 ام، اوه... n-n-نه-دقیقا. 00:04:38.858 --> 00:04:40.358 ال... اگرچه من... 00:04:40.360 --> 00:04:42.093 من پنجه را خریدم. 00:04:42.095 --> 00:04:44.661 - شما پنجه را خریدید؟ - ببین، ما فقط این کار را کردیم 00:04:44.663 --> 00:04:45.697 برای جلوگیری از رفتن مکان به زیر. 00:04:45.699 --> 00:04:47.699 پنجه را با هم خریدی؟ 00:04:47.701 --> 00:04:49.734 نه. من این کار را برای کمک به جورج انجام دادم. 00:04:49.736 --> 00:04:51.603 او هنوز آن را اجرا می کند. 00:04:51.605 --> 00:04:53.375 او رئیس است. من هستم - من یک... 00:04:53.377 --> 00:04:55.044 یک شریک خاموش 00:04:56.076 --> 00:04:57.742 اوه 00:04:57.744 --> 00:04:59.377 عالی. 00:04:59.379 --> 00:05:01.902 من واقعا برای شما بچه ها خوشحالم. 00:05:01.904 --> 00:05:03.996 و اکنون همه ما می توانیم... 00:05:03.998 --> 00:05:05.617 همکاری. 00:05:05.619 --> 00:05:07.719 به عنوان یک تیم. اوه... 00:05:07.721 --> 00:05:09.120 مثل همین الان 00:05:09.122 --> 00:05:10.522 من در واقع اینجا هستم تا کمک بخواهم. 00:05:10.524 --> 00:05:12.624 برای انجام چه کاری؟ 00:05:12.626 --> 00:05:15.566 بنابراین، من فکر می کنم لوسی سیبل 00:05:15.568 --> 00:05:17.061 میخواد با مامانش حرف بزنم 00:05:17.063 --> 00:05:20.031 - باشه. - می دانم، این یک شات طولانی است. 00:05:20.033 --> 00:05:22.100 اما اگر پاتریس داد چیزی بداند که می تواند کمک کند 00:05:22.102 --> 00:05:23.469 - بابامو تبرئه کن... - وارد شدیم. 00:05:24.680 --> 00:05:25.936 مامان لوسی الان کجاست؟ 00:05:25.938 --> 00:05:28.152 خب، طبق آخرین صحبت من با جاش، 00:05:28.154 --> 00:05:31.409 واقعا فقط یک جایی وجود دارد که او می تواند باشد. 00:05:31.411 --> 00:05:34.579 تنها بیمارستان روانی در شهرستان سیبری. 00:05:34.581 --> 00:05:36.881 شما به من می گویید اینجا قبلاً خانه یکی بوده است؟ 00:05:36.883 --> 00:05:38.316 فقط بال شرقی 00:05:38.318 --> 00:05:40.718 قسمتی که قرار است مخفیانه وارد آن شویم. 00:05:40.720 --> 00:05:43.156 امنیت درب جلو محکم است... تنها راه 00:05:43.158 --> 00:05:45.623 اگر از اقوام هستید می توانید پاس بازدیدکنندگان را دریافت کنید 00:05:45.625 --> 00:05:49.260 یک بیمار، و بقیه ساختمان به شدت محافظت می شود. 00:05:49.262 --> 00:05:52.397 بنابراین آیا یک جزء خبر خوب برای هر یک از اینها وجود دارد؟ 00:05:52.399 --> 00:05:54.599 آنها تازه هفته گذشته شروع به بازسازی کردند. 00:05:54.601 --> 00:05:56.968 بنابراین ما دو گزینه داریم. 00:05:56.970 --> 00:05:58.970 دریچه های هوا یا فاضلاب؟ 00:05:58.972 --> 00:06:00.472 بالا یا پایین. 00:06:00.474 --> 00:06:01.640 انتخاب شماست. 00:06:06.313 --> 00:06:07.745 ناخالص 00:06:07.747 --> 00:06:10.615 باشه، صادق باش... با فاضلاب رفتی؟ 00:06:10.617 --> 00:06:12.250 به عنوان فریاد به ژان والژان؟ 00:06:12.252 --> 00:06:15.353 هه همه تصمیمات من الهام گرفته از رمان های فرانسوی نیست، خوب؟ 00:06:15.355 --> 00:06:18.657 من فقط ترجیح می دهم پاهایم را روی زمین نگه دارم، همه چیز است. 00:06:26.199 --> 00:06:27.699 اوه نگاه کن. 00:06:27.701 --> 00:06:29.335 سرطان. 00:06:35.809 --> 00:06:38.477 این چه نوع بازسازی است؟ 00:06:40.514 --> 00:06:42.515 اوه خیر 00:06:45.849 --> 00:06:49.187 آیا مطمئن هستید که این بال تنها چند هفته است که بسته شده است؟ 00:06:49.189 --> 00:06:52.891 به نظر می رسد چندین دهه رها شده است. 00:06:52.893 --> 00:06:56.361 بیا فقط مامان لوسی را پیدا کنیم و از اینجا برویم بیرون. 00:06:57.097 --> 00:07:00.132 من صدای کسی را آن بیرون نمی شنوم. 00:07:07.641 --> 00:07:09.340 باشه همه چی واضحه 00:07:09.342 --> 00:07:10.676 بیا بریم. 00:07:48.556 --> 00:07:50.011 خوب، اول چیزها. 00:07:50.011 --> 00:07:52.817 باید از پشت میز امنیتی بگذریم و وارد اتاق ثبت اسناد شویم 00:07:52.819 --> 00:07:54.380 برای پیدا کردن محل زندگی پاتریس داد. 00:07:54.382 --> 00:07:56.851 نیک، می‌توانی چند پاس امنیتی برای ما بگیری 00:07:56.936 --> 00:07:58.250 - از میز جلو؟ - آره 00:07:58.252 --> 00:08:00.086 ما از طریق پیامک ارتباط برقرار خواهیم کرد. 00:08:00.088 --> 00:08:02.755 اوم، مشکل کوچکی در آن وجود دارد. 00:08:02.757 --> 00:08:04.557 بدون سرویس 00:08:04.559 --> 00:08:08.427 خوب، چطور می‌شود که سر ساعت جلوی راهروی کپک زده همدیگر را ببینیم؟ 00:08:08.429 --> 00:08:09.862 باشه. جورج تو با من هستی 00:08:09.864 --> 00:08:11.163 عالی. برنامه چیه؟ 00:08:11.165 --> 00:08:14.233 لطفاً نگویید من عامل حواس پرتی هستم. 00:08:14.235 --> 00:08:16.402 شما عامل حواس پرتی هستید. 00:08:16.404 --> 00:08:18.538 چگونه تا به حال یک حرفه انفرادی داشتید؟ 00:08:20.132 --> 00:08:22.132 _ 00:08:33.365 --> 00:08:36.366 سلام. تو باید آمایا باشی 00:08:36.391 --> 00:08:37.624 من بس هستم. 00:08:37.626 --> 00:08:38.692 از ماروین ها 00:08:40.128 --> 00:08:42.595 شما مثل یک میان وعده هستید. 00:08:42.597 --> 00:08:44.897 مطمئن. 00:08:44.899 --> 00:08:47.353 صبر کن، این یک دعوت است 00:08:47.355 --> 00:08:48.882 یا یک مشاهده؟ 00:08:51.019 --> 00:08:52.652 این یک انگشتر زیباست 00:08:52.654 --> 00:08:54.520 هدیه بود. 00:08:54.522 --> 00:08:55.822 از کسی که ازش متنفرم 00:08:55.824 --> 00:08:57.825 اوه 00:08:59.259 --> 00:09:02.128 اوم، عمه دایانا گفت که ما چیزهایی خواهیم داشت... 00:09:02.130 --> 00:09:04.130 چیزهای کسب و کار برای صحبت کردن. 00:09:04.132 --> 00:09:05.498 چیزهایی برای صحبت کردن؟ 00:09:05.500 --> 00:09:07.934 یا چیزی زیبا که بتوانم به آن نگاه کنم. 00:09:09.337 --> 00:09:10.603 اوم... 00:09:10.605 --> 00:09:12.672 - من... - اوه اوه. 00:09:12.674 --> 00:09:14.540 باشه. 00:09:14.542 --> 00:09:16.175 باشه، صورتت رو به سمت این بچه ها بگیر، 00:09:16.177 --> 00:09:17.543 اما آن را خاموش نگه دارید 00:09:17.545 --> 00:09:19.012 من این اسلات را دوبار رزرو کردم. 00:09:19.014 --> 00:09:21.681 - باشه. - زمان من پول است. 00:09:21.683 --> 00:09:23.616 سلام. 00:09:23.618 --> 00:09:25.818 از دیدنت خوشحالم. 00:09:28.323 --> 00:09:29.690 _ 00:09:31.493 --> 00:09:33.459 شما مته را می دانید. 00:09:33.461 --> 00:09:35.695 روبروی این راه، تک فایل. 00:09:47.909 --> 00:09:49.208 سمت راست بمان! 00:09:49.210 --> 00:09:50.343 به سمت راست! 00:09:50.345 --> 00:09:52.379 اورت هادسون یک هدیه برای شما دارد. 00:09:56.985 --> 00:09:59.185 پنجه بایساید. تحت مدیریت جدید 00:09:59.187 --> 00:10:00.353 آس 00:10:00.355 --> 00:10:01.587 نانسی اونجا هست؟ 00:10:01.589 --> 00:10:03.322 آقای D. نه، او بیرون است. 00:10:03.324 --> 00:10:05.725 سلولش را امتحان کردم. درست به پست صوتی رفت. 00:10:05.727 --> 00:10:07.193 همه چیز روبه راه است؟ 00:10:07.195 --> 00:10:09.262 - یعنی فراتر از بدیهیات؟ - نه 00:10:09.264 --> 00:10:11.330 نه، اشکالی ندارد. 00:10:11.332 --> 00:10:13.332 باید نانسی رو بگیری 00:10:13.334 --> 00:10:15.584 اورت هادسون هدفی را روی پشتم قرار داد. 00:10:15.586 --> 00:10:16.870 فکر می کنم امروز در حال وقوع است. 00:10:18.106 --> 00:10:20.591 چی؟ پس چه، چه... منظورم این است که وکیل شما نیاز دارد 00:10:20.593 --> 00:10:23.710 - تا تو را از آنجا بیرون ببرم. - نه. من قبلاً او را امتحان کردم. سکوت رادیویی 00:10:23.712 --> 00:10:26.254 هر چه می دانم، اورت او را تهدید کرد. 00:10:26.256 --> 00:10:27.747 هادسون ها می توانند به هر کسی دسترسی پیدا کنند: 00:10:27.749 --> 00:10:29.882 زندانیان، وکلا، COs. 00:10:29.884 --> 00:10:31.284 به همین دلیل است که من به نانسی نیاز دارم. 00:10:31.286 --> 00:10:33.052 او می تواند بفهمد که به چه کسی اعتماد کند. 00:10:33.054 --> 00:10:34.287 رئیس مک گینیس چطور؟ 00:10:34.289 --> 00:10:36.122 نه آس. 00:10:36.124 --> 00:10:38.091 آنها اجازه نمی دهند من یک تماس تلفنی دیگر داشته باشم. 00:10:38.093 --> 00:10:40.094 تو هستی باشه؟ 00:10:41.596 --> 00:10:43.429 تو باید نانسی رو بگیری 00:10:43.431 --> 00:10:44.797 من باید برم. 00:10:44.799 --> 00:10:46.633 باشه، فقط محکم بمون، باشه؟ 00:10:48.269 --> 00:10:50.470 نانسی، میدونم که تو وسط یه چیز هستی، 00:10:50.472 --> 00:10:52.772 اما من واقعاً نیاز دارم که با من تماس بگیرید. 00:10:52.774 --> 00:10:55.808 اما مسئله این است که پدرت در مشکل است 00:10:55.810 --> 00:10:57.410 و زمانی برای انتظار نیست 00:10:57.412 --> 00:11:00.480 مطمئنم میدونی خوب میشه 00:11:00.482 --> 00:11:01.914 مگر اینکه اینطور نباشد. 00:11:01.916 --> 00:11:04.951 اما، اوه... اما هست. خوب میشه 00:11:04.953 --> 00:11:07.033 فقط به من زنگ بزن، هر وقت فرصت کردی با من تماس بگیر. 00:11:28.343 --> 00:11:30.344 لعنتی. 00:11:40.822 --> 00:11:41.954 اکنون. 00:11:41.956 --> 00:11:43.957 تو به من مدیونی، درو. 00:11:45.260 --> 00:11:46.970 ببخشید. نشان شما کجاست؟ 00:11:46.972 --> 00:11:48.706 قرار نیست تو اینجا باشی 00:11:50.465 --> 00:11:52.466 دونده گرفتیم 00:12:24.465 --> 00:12:25.929 الان در تعقیب 00:12:25.931 --> 00:12:28.165 ممکن است موارد بیشتری در این مورد وجود داشته باشد. به بررسی ادامه دهید. 00:12:53.394 --> 00:12:56.166 "به طور موقت به خارج از بال شرقی نقل مکان کرد. 00:12:56.168 --> 00:13:00.234 رژیم گیاهخواری کم سدیم، برای پیاده روی به کمک نیاز دارید..." 00:13:26.261 --> 00:13:28.027 سلام. 00:13:28.029 --> 00:13:31.931 نشان بازدیدکننده شما کجاست؟ قرار نیست اینجا باشی 00:13:31.933 --> 00:13:33.366 سلام. متاسف. 00:13:33.368 --> 00:13:35.368 اوه، من باید آن را رها کرده باشم. 00:13:35.370 --> 00:13:39.538 راستی من اینجام تا به اتاق عمه ام سر بزنم... 00:13:39.540 --> 00:13:40.706 هی، سال است. 00:13:40.708 --> 00:13:43.242 دونده را پیدا کردم. 00:13:50.071 --> 00:13:51.969 من یک بازدید کننده فراری نیستم. 00:13:51.994 --> 00:13:54.079 من-فقط فکر می کنم نشانم را جایی انداخته ام. 00:13:54.104 --> 00:13:57.075 خب، ما این روزها بیشتر مراقب هستیم. 00:13:57.077 --> 00:13:59.178 به خاطر اتفاقی که در حال رخ دادن است؟ 00:14:00.783 --> 00:14:03.985 می توانم به شما بگویم - شما واقعاً به این مکان اهمیت می دهید. 00:14:05.595 --> 00:14:07.962 Y-شما به ایمنی اهمیت می دهید. 00:14:07.964 --> 00:14:11.298 خب منم همینطور 00:14:11.300 --> 00:14:13.400 در واقع به همین دلیل است که من اینجا هستم. 00:14:14.003 --> 00:14:15.736 تو واقعا کی هستی؟ 00:14:15.738 --> 00:14:19.173 من از The Horseshoe Bay Ledger. هستم 00:14:19.175 --> 00:14:22.110 من در حال نوشتن یک داستان در مورد آنچه اینجا اتفاق می افتد هستم. 00:14:23.662 --> 00:14:26.663 شما در مورد فراموش نشدن اینجا هستید؟ 00:14:26.839 --> 00:14:28.618 آره. 00:14:31.020 --> 00:14:33.354 هفته هاست سعی می کنم به مردم بگویم. 00:14:33.356 --> 00:14:34.655 هیچ کس نمی خواهد در مورد آن صحبت کند. 00:14:34.657 --> 00:14:36.624 من می خواهم در مورد آن صحبت کنم، برای داستان من. 00:14:36.626 --> 00:14:39.159 و شما می توانید کاملاً ناشناس بمانید، 00:14:39.161 --> 00:14:42.365 من فقط نیاز دارم که همه چیز را به من بگویید. 00:14:43.266 --> 00:14:45.267 خیلی خوب. 00:14:49.105 --> 00:14:50.938 اوه ببخشید قربان 00:14:50.940 --> 00:14:52.039 آیا رزرو کرده اید؟ 00:14:52.041 --> 00:14:53.874 من خیلی ها دارم، اما به هر حال اینجا هستم 00:14:53.876 --> 00:14:56.710 چون ماشین رایان هادسون رو دیدم که جلو پارک شده بود. 00:14:56.712 --> 00:14:58.713 آه او آنجاست. متشکرم. 00:15:03.319 --> 00:15:06.353 من نیاز دارم با شما صحبت کنم. فوری است. خیلی مهم. 00:15:06.355 --> 00:15:08.355 لطفا یک دقیقه مرا معذرت می خواهی؟ 00:15:08.357 --> 00:15:10.292 متشکرم. 00:15:15.197 --> 00:15:16.630 داداش بابات 00:15:16.632 --> 00:15:19.000 دستور ضربه زدن به زندان به کارسون درو را بدهید؟ 00:15:22.471 --> 00:15:24.495 پدرم همچین کاری نمیکنه 00:15:24.497 --> 00:15:27.074 پدرت کشتی خودش را غرق کرد و تمام خدمه را کشت. 00:15:27.076 --> 00:15:30.544 اخیراً او من و دوست دخترم را مجبور کرد از جاده فرار کنیم. 00:15:30.546 --> 00:15:32.146 کارسون نماینده شما بود. 00:15:32.148 --> 00:15:33.647 پشت تو بود 00:15:33.649 --> 00:15:36.150 بعد از مرگ همسرت، در حالی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند. 00:15:36.152 --> 00:15:37.352 ضربه را لغو کن 00:15:44.093 --> 00:15:47.528 اگر کارسون درو هدف قرار گرفته باشد، 00:15:47.530 --> 00:15:50.497 تنها راهی که می خواهی جان او را نجات دهی 00:15:50.499 --> 00:15:52.500 با بیرون آوردن او از زندان است. 00:16:00.053 --> 00:16:02.609 - من باید با رایان صحبت کنی. - چه کار می کنی؟ 00:16:02.611 --> 00:16:05.080 او عالی است، نه؟ متن های خود را بررسی کنید 00:16:07.550 --> 00:16:09.783 بازسازی یک پوشش کامل است. 00:16:09.785 --> 00:16:12.086 این جنایت سه هفته پیش آغاز شد. 00:16:12.088 --> 00:16:15.522 ما یک حمله فوق طبیعی توسط کپک ها و حشرات داشتیم. 00:16:15.524 --> 00:16:17.691 چی شد؟ 00:16:17.693 --> 00:16:21.120 خوب، با این باد سرد یخی که مدام می‌وزید شروع شد 00:16:21.122 --> 00:16:22.696 از طریق اتاق های بال شرقی. 00:16:22.698 --> 00:16:24.298 سپس سوسک ها آمدند. 00:16:24.300 --> 00:16:25.899 ما نابودگرها را دعوت کردیم، 00:16:25.901 --> 00:16:27.768 اما مهم نیست که چه، اشکالات بازگشت. 00:16:27.770 --> 00:16:29.870 بعد از آن قالب شروع شد. 00:16:29.872 --> 00:16:32.306 آن وقت بود که همه را بیرون کردیم و یک کشیش را فرا خواندیم. 00:16:32.308 --> 00:16:36.411 او بال شرقی را برکت داد و درها را مهر و موم کرد. 00:16:38.080 --> 00:16:40.914 این مشکلات در بال شرقی، 00:16:40.916 --> 00:16:45.419 آیا اتفاقاً بعد از شب 10 سپتامبر شروع شد؟ 00:16:45.421 --> 00:16:46.653 شما تکالیف خود را انجام دادید. 00:16:46.655 --> 00:16:48.489 گزارش گرفتم 00:16:48.491 --> 00:16:51.725 در Ledger در مورد برخی از بچه ها که یک جلسه برگزار کردند 00:16:51.727 --> 00:16:56.130 و ممکن است یک یا دو روح تاریک را آزاد کرده باشد. 00:16:56.132 --> 00:16:59.566 هی، کافه تریا را جابجا کردند؟ 00:16:59.568 --> 00:17:01.935 بگذار حدس بزنم. عدم تحمل لاکتوز؟ 00:17:01.937 --> 00:17:03.337 نه گیاهخوار 00:17:03.339 --> 00:17:04.765 این یک بازی حدس زدن عجیب است. 00:17:04.767 --> 00:17:08.035 من به دانستن محدودیت های غذایی هر بیمار افتخار می کنم 00:17:08.037 --> 00:17:09.977 بدون اینکه به برچسب درب آنها نگاه کنید. 00:17:11.914 --> 00:17:14.081 پس کدام یک به معنای گیاهخواری است؟ 00:17:14.083 --> 00:17:16.850 سیب سبز. مرموز، درست است؟ 00:17:16.852 --> 00:17:20.021 بیا رفیق بیا ببرمت کافه تریا 00:17:24.460 --> 00:17:26.460 خوب، سیب سبز به معنای گیاهخواری است. 00:17:26.462 --> 00:17:31.031 حالا کدام یک یعنی کم سدیم؟ 00:17:31.033 --> 00:17:32.699 وقتی هجدهم فرا می رسد، 00:17:32.701 --> 00:17:34.758 این گزینه های قرار داده شده تا این حد در پول خواهد بود 00:17:34.760 --> 00:17:36.417 صورت خود را کنده خواهید کرد 00:17:36.419 --> 00:17:38.419 _ 00:17:40.109 --> 00:17:41.309 آقایون... 00:17:42.611 --> 00:17:43.877 ... آیا معامله ای داریم؟ 00:17:43.879 --> 00:17:44.879 من معتقدم که ما انجام می دهیم. 00:17:49.185 --> 00:17:50.452 - لذت - متشکرم. 00:17:54.190 --> 00:17:56.557 از آشنایی با شما خوشحالم 00:17:56.559 --> 00:17:59.193 صبر کن همینه؟ 00:17:59.195 --> 00:18:02.953 مگر اینکه شما بخواهید من معامله حماسی را که به تازگی با آن مذاکره کردم، بی اهمیت کنم. 00:18:02.955 --> 00:18:05.317 من نیازی ندارم که تو بازار سهام را به من توضیح بدهی. 00:18:08.170 --> 00:18:10.137 چه... 00:18:10.139 --> 00:18:12.187 - این از آن شیشه بلند سس مایونز است - _ 00:18:12.189 --> 00:18:14.041 که دیوانه ای برای رایان هادسون دارد؟ 00:18:14.043 --> 00:18:16.410 ببین، هادسون ها قبلا کشته اند، باشه؟ 00:18:16.965 --> 00:18:18.220 رایان تنها است 00:18:18.222 --> 00:18:20.048 که می تواند از تکرار آن جلوگیری کند. 00:18:21.183 --> 00:18:24.218 بس ماروین. 00:18:24.220 --> 00:18:27.222 شاید جالب تر از چیزی باشید که فکر می کردم. 00:18:30.059 --> 00:18:32.326 لحظه مربیگری بیا دیگه. 00:18:32.328 --> 00:18:34.696 سلام. شما... 00:18:40.236 --> 00:18:41.936 _ 00:18:58.521 --> 00:19:00.787 خط را نگه دارید. 00:19:00.789 --> 00:19:03.357 - کارسون درو. - چیه؟ 00:19:03.359 --> 00:19:05.727 شما در حال انتقال به ایالت هستید. 00:19:27.049 --> 00:19:28.949 لطفا اینجا را امضا کنید. 00:19:28.951 --> 00:19:30.918 فهمیدی. 00:19:30.920 --> 00:19:32.954 -چیکار میکنی... -خفه شو! 00:19:33.662 --> 00:19:35.919 مشکلی داریم؟ 00:19:36.730 --> 00:19:39.165 طاقت پرحرفی ها را ندارم مرد 00:19:41.905 --> 00:19:43.630 گفتم نانسی را بگیر. 00:19:43.632 --> 00:19:45.899 نگرانش نباش. من یه نقشه گرفتم آقای دی. 00:19:58.222 --> 00:19:59.989 بگذار رک بگویم... 00:19:59.991 --> 00:20:01.557 با صدای بلند نگوییم. 00:20:01.559 --> 00:20:05.603 شما به پایگاه داده وزارت اصلاحات هک کردید، 00:20:05.605 --> 00:20:08.530 دستور انتقال رسمی من به زندان دولتی را صادر کرد، 00:20:08.532 --> 00:20:11.585 جعل هویت یک افسر قانون، دزدیدن یک ون... 00:20:11.585 --> 00:20:13.817 تغییر مسیر بدون علامت. اون یکی همین الان اتفاق افتاد 00:20:13.819 --> 00:20:16.088 و مرا از زندان بیرون کرد. 00:20:16.090 --> 00:20:18.490 من در حال حاضر یک فراری از زندان هستم. 00:20:18.492 --> 00:20:21.426 از نظر فنی بله اما اگر آن را دوباره تنظیم کنیم... 00:20:21.428 --> 00:20:23.195 نه نه نه. این دوباره چارچوب نمی شود. 00:20:23.197 --> 00:20:24.930 تو باید من را به زندان برگردانی 00:20:24.932 --> 00:20:26.598 قبل از اینکه بفهمند تو مرا بردی، آس. 00:20:26.600 --> 00:20:28.233 بله، من این کار را نمی کنم، قربان. 00:20:28.235 --> 00:20:29.735 فکر می کنی چه اتفاقی می افتد 00:20:29.737 --> 00:20:31.536 وقتی در زندان دولتی حاضر نمی شوم؟ 00:20:31.538 --> 00:20:33.435 احتمالا وجود خواهد داشت 00:20:33.437 --> 00:20:34.873 - کمی سردرگمی باشد - آره. 00:20:34.875 --> 00:20:36.041 احتمالا وجود خواهد داشت. 00:20:36.043 --> 00:20:37.892 اما اگر تو را برگردانم، کشته می شوی. 00:20:37.894 --> 00:20:40.612 به خاطر نانسی و به خاطر شما، نمی‌توانم اجازه بدهم این اتفاق بیفتد. 00:20:40.614 --> 00:20:44.216 بنابراین، با کمال احترام، آقای د، من بر نمی گردم. 00:20:51.458 --> 00:20:54.126 خب این برنامه ای که داری چیه؟ 00:20:54.128 --> 00:20:57.295 مرحله اول این بود که شما را از خطر فوری خارج کنید. 00:20:57.297 --> 00:21:00.132 مرحله دوم این است که شما را به جایی امن برسانیم. 00:21:00.134 --> 00:21:03.178 مرحله سوم این است که مدرکی دریافت کنید که زندگی شما در خطر است، 00:21:03.180 --> 00:21:05.100 سپس می‌توانیم از یک قاضی بخواهیم کاری در مورد آن انجام دهد. 00:21:12.093 --> 00:21:13.694 این مسیر 1 است. 00:21:15.105 --> 00:21:16.927 لطفاً به من بگو که فقط مرا نمی بری 00:21:16.929 --> 00:21:18.283 به خانه من. 00:21:18.285 --> 00:21:21.587 کجا دوست داری وانمود کنی که دارم میبرمت؟ 00:21:29.830 --> 00:21:31.064 Psst. 00:21:33.067 --> 00:21:35.267 - سلام. - سلام. 00:21:35.269 --> 00:21:36.968 آه، تاثیرگذار 00:21:36.970 --> 00:21:38.603 آره 00:21:38.605 --> 00:21:41.306 بنابراین، ما در اینجا منتظر می مانیم تا با نانسی ملاقات کنیم 00:21:41.308 --> 00:21:44.693 در بال شرقی در هفت دقیقه. 00:21:44.695 --> 00:21:46.696 پس هفت دقیقه چیکار کنیم؟ 00:21:47.681 --> 00:21:51.483 من در واقع ایده هایی در مورد مدیریت رستوران دارم. 00:21:51.485 --> 00:21:55.154 مم خیلی فعال 00:21:59.326 --> 00:22:01.693 تبر تو بزرگه رفیق 00:22:01.695 --> 00:22:04.698 تبر من؟ اوه وای وای وای 00:22:04.700 --> 00:22:06.579 - آهسته تر - من دستبندت را بر می دارم. 00:22:06.581 --> 00:22:08.594 بیا دیگه. به اردوی تیراندازی با کمان رفتم، هدف بزرگی گرفتم. 00:22:08.596 --> 00:22:11.443 - کمپ تیراندازی با کمان؟ - بشین 00:22:11.445 --> 00:22:14.970 ببین، برنامه این است که پلیس ها را به اینجا بیاوریم تا بتوانیم ثابت کنیم 00:22:14.972 --> 00:22:16.631 زندگی شما در خطر است و برای آزادی خود مذاکره کنید. 00:22:16.633 --> 00:22:18.333 حداقل اینطوری بدون دستبند خواهید بود 00:22:18.335 --> 00:22:19.768 در راحتی خانه خود 00:22:19.770 --> 00:22:21.504 آنها را قرار دهید. 00:22:23.273 --> 00:22:25.273 به من نگاه نکن. 00:22:25.275 --> 00:22:27.109 سه، دو... 00:22:37.587 --> 00:22:39.154 خانم داد؟ 00:22:39.156 --> 00:22:40.990 آره؟ 00:22:44.094 --> 00:22:46.094 امروز چطوری؟ 00:22:46.096 --> 00:22:48.596 خوبه. 00:22:48.598 --> 00:22:50.532 چه چیزی می خواهید؟ 00:22:50.534 --> 00:22:53.869 من واقعاً می خواهم در مورد دختر شما با شما صحبت کنم. لوسی؟ 00:22:54.938 --> 00:22:56.939 آنچه در مورد او؟ 00:22:58.809 --> 00:23:02.944 آیا لوسی تا به حال کاری انجام داده که شما را ناراحت کند؟ 00:23:02.946 --> 00:23:06.347 چه کاری انجام نداده که من را ناراحت کند؟ 00:23:06.349 --> 00:23:09.951 بیرون تمام ساعات شب با افراد اشتباه. 00:23:09.953 --> 00:23:12.353 حتی جمعه گذشته. 00:23:12.355 --> 00:23:14.956 جمعه گذشته چه تاریخی بود؟ 00:23:14.958 --> 00:23:18.160 17 سپتامبر. 00:23:22.199 --> 00:23:24.833 در سال 1999؟ 00:23:24.835 --> 00:23:26.801 البته. 00:23:26.803 --> 00:23:29.404 صبر کن. 00:23:29.406 --> 00:23:31.407 بیا نزدیکتر. 00:23:35.967 --> 00:23:38.880 کیت درو. شما مشاور راهنمایی لوسی هستید. 00:23:38.882 --> 00:23:41.483 من تو را بدون عینک نشناختم 00:23:41.485 --> 00:23:43.380 چه چیزی می خواهید؟ 00:23:43.382 --> 00:23:46.254 آیا لوسی بالاخره شما را متقاعد کرد که من جادوگر شریر هستم؟ 00:23:46.256 --> 00:23:48.138 چرا او این کار را می کند؟ 00:23:48.140 --> 00:23:49.996 زیرا او گرسنه توجه است. 00:23:49.998 --> 00:23:51.365 هنوز متوجه نشدی؟ 00:23:53.230 --> 00:23:56.064 خانم داد، دوستان لوسی در مدرسه 00:23:56.066 --> 00:23:59.501 شروع کرده اند به گفتن چیزهای واقعاً ناخوشایند در مورد او. 00:23:59.503 --> 00:24:00.935 شایعات 00:24:00.937 --> 00:24:02.937 همه آنها همین است. شایعات 00:24:02.939 --> 00:24:06.274 آن بچه ها هرگز حقیقت را در مورد لوسی من نمی دانند. 00:24:06.276 --> 00:24:08.277 من از آن مطمئن شدم. 00:24:09.346 --> 00:24:10.745 چه کار کردین؟ 00:24:10.747 --> 00:24:13.548 خانم داد، به لوسی آسیب رساندی؟ 00:24:13.550 --> 00:24:15.116 البته نه. 00:24:15.118 --> 00:24:17.552 - آیا کسی را می شناسید که بتواند داشته باشد؟ - میتونست چیکار کنه؟ 00:24:17.554 --> 00:24:19.420 لوسی خوبه 00:24:19.422 --> 00:24:22.458 آخرین باری که دیدمش... 00:24:27.464 --> 00:24:29.063 خیلی متاسفم. 00:24:29.065 --> 00:24:31.366 - نگرفتم، اوم... - او به خانه نیامد. 00:24:31.368 --> 00:24:33.401 اوه، نه، نه. 00:24:33.403 --> 00:24:34.969 نه لوسی من 00:24:34.971 --> 00:24:37.305 او نمی تواند رفته باشد. او... 00:24:37.307 --> 00:24:39.259 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:24:39.261 --> 00:24:42.051 - تو کیت درو نیستی. - من - دخترش هستم. 00:24:42.053 --> 00:24:43.649 تنها چیزی که می خواهید در مورد آن صحبت کنید لوسی است. 00:24:43.649 --> 00:24:45.038 تو هم مثل اون خانم دیگه ای 00:24:45.040 --> 00:24:46.155 چه خانم دیگری؟ 00:24:46.157 --> 00:24:48.153 اونی که کلید راز لوسی رو برام گذاشت. 00:24:48.153 --> 00:24:50.111 اما هیچ کس آن را پیدا نخواهد کرد زیرا من آن را پنهان کردم. 00:24:50.113 --> 00:24:52.032 کلید را کجا پنهان کردی؟ 00:24:52.544 --> 00:24:56.380 جایی که هیچ کس آن را پیدا نخواهد کرد. 00:24:57.582 --> 00:24:59.983 - در کتاب مرد لاغر. - اینجاست؟ 00:25:00.294 --> 00:25:02.028 در لارکسپ لین؟ 00:25:03.335 --> 00:25:06.523 با زمزمه دریا را آرام کرد. 00:25:06.525 --> 00:25:09.693 - در مورد کی حرف می زنی؟ - طوفان را با زمزمه خاموش کرد 00:25:09.695 --> 00:25:11.528 و امواج دریا خاموش شد. 00:25:11.530 --> 00:25:13.229 - پاتریس، من... - برو بیرون. 00:25:13.231 --> 00:25:15.933 برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون! گرفتن... 00:25:18.003 --> 00:25:20.004 لوسی! 00:25:28.334 --> 00:25:31.412 - سلام؟ - آس، کارن است. 00:25:33.027 --> 00:25:34.426 گوش بده، 00:25:34.867 --> 00:25:36.667 اینجا به همه گفته ام 00:25:36.669 --> 00:25:38.687 که تو بچه خوبی هستی 00:25:38.771 --> 00:25:40.404 اما من نیاز دارم که با من صادق باشید. 00:25:40.406 --> 00:25:41.740 باشه کسی صدمه دیده؟ 00:25:42.775 --> 00:25:44.441 خیر 00:25:44.443 --> 00:25:46.410 من-یعنی هنوز نه. 00:25:46.412 --> 00:25:48.312 آیا کارسون شما را به این موضوع واداشت؟ 00:25:48.314 --> 00:25:49.998 نه، این ایده من بود. 00:25:50.000 --> 00:25:51.800 هی آس، گوشی را به من بده. 00:25:51.802 --> 00:25:54.202 - نه، نیستم... قرار نیست... - گوشی را به من بده. باشه. 00:25:54.204 --> 00:25:56.838 سپس تقاضای رسیدگی اضطراری کنید. 00:25:56.840 --> 00:26:00.308 تقاضای رسیدگی اضطراری برای آقای د. 00:26:00.310 --> 00:26:02.143 این اتفاق نمی افتد باشه؟ 00:26:02.145 --> 00:26:04.779 و این پایان خوبی نخواهد داشت مگر اینکه شما... 00:26:04.781 --> 00:26:06.781 مگر اینکه بروید فیلم را بیاورید 00:26:06.783 --> 00:26:08.817 از زندان شهرستان سیبری که نشان می دهد 00:26:08.817 --> 00:26:11.418 یکی از جادوگران اورت هادسون قرار بود آقای دی را بکشد. 00:26:11.420 --> 00:26:13.687 - چی؟ - اورت هادسون 00:26:13.689 --> 00:26:16.556 برای تنبیه نانسی به زندگی آقای D ضربه بزن، 00:26:16.558 --> 00:26:17.947 احتمالا نگهش داره 00:26:17.949 --> 00:26:19.726 از ریختن هر آنچه در مورد هادسون ها می داند. 00:26:19.728 --> 00:26:21.561 بنابراین اگر نوارهای امنیتی را بررسی کنید 00:26:21.563 --> 00:26:23.930 از ساعت 9 صبح تا ظهر امروز 00:26:23.932 --> 00:26:25.832 - منظورم را خواهید دید. - باشه. 00:26:25.834 --> 00:26:28.168 اما من باید با کارسون صحبت کنم. 00:26:28.170 --> 00:26:30.370 جواب منفی. من به شما اجازه نمی دهم سعی کنید او را متقاعد کنید 00:26:30.372 --> 00:26:32.205 با دستانش بیرون بیاید او... 00:26:32.207 --> 00:26:34.941 او گروگان من است. 00:26:34.943 --> 00:26:37.878 حالا آن فیلم را بگیر، کارن. 00:26:38.914 --> 00:26:40.347 بیش از حد قوی؟ 00:26:40.349 --> 00:26:42.549 اگر با قدرت کافی چیزی بگویید، 00:26:42.551 --> 00:26:45.251 مردم آن را باور خواهند کرد 00:26:45.253 --> 00:26:47.955 متشکرم. 00:26:50.559 --> 00:26:53.893 تو ماروین هستی مثل یک نفر رفتار کنید و دیگر عمل نکنید 00:26:53.895 --> 00:26:55.562 مثل یک مربی کوچک ناامید 00:26:55.564 --> 00:26:57.798 تا انجامش نداده ای اعتباری ندارد. 00:27:00.435 --> 00:27:02.402 شبیه آنچه شما انجام می دهید؟ 00:27:03.905 --> 00:27:05.772 چقدر وانمود میکنی که یخ زده ای 00:27:05.774 --> 00:27:07.607 و در مورد هیچ چیز مزخرف نمی کنید؟ 00:27:07.609 --> 00:27:09.609 می دانید، من ممکن است چیز زیادی در مورد دنیای تجارت ندانم، 00:27:09.611 --> 00:27:12.379 اما من انسان بودن را می دانم. 00:27:12.381 --> 00:27:15.648 حدس من این است که حلقه کوکتل 00:27:15.650 --> 00:27:17.884 هدیه ای است از طرف کسی که "از او متنفری" 00:27:17.886 --> 00:27:19.252 چون بهت صدمه میزنن 00:27:19.254 --> 00:27:21.087 و حالا شما آن را به عنوان یادآوری می پوشید 00:27:21.089 --> 00:27:23.623 تا هرگز اجازه ندهید کسی خیلی نزدیک شود 00:27:23.625 --> 00:27:27.060 تو - وانمود می کنی که دل نداری 00:27:27.062 --> 00:27:29.062 بنابراین هیچ کس از آن سوء استفاده نمی کند، 00:27:29.064 --> 00:27:30.630 اما چیزی که شما متوجه نشده اید 00:27:30.632 --> 00:27:32.632 این یک نقطه قوت است. 00:27:32.634 --> 00:27:34.635 این یک نقطه ضعف نیست. 00:27:36.638 --> 00:27:39.472 عوضی، اینطور بود؟ 00:27:39.474 --> 00:27:41.475 آره 00:27:46.615 --> 00:27:48.114 یعنی شش. 00:28:10.038 --> 00:28:11.171 نانسی! 00:28:12.071 --> 00:28:14.875 آیا اتاق پاتریس را پیدا کردی یا باید دورهای بیشتری انجام دهیم؟ 00:28:17.979 --> 00:28:19.979 باشه، فقط من هستم، 00:28:19.981 --> 00:28:22.382 یا اینکه این قالب واقعا سریع پخش می شود؟ 00:28:22.384 --> 00:28:25.264 اوه، آره کنار میز نگهبانی هم بود. 00:28:25.266 --> 00:28:27.210 وقتی درهای بال شرقی را باز کردیم، 00:28:27.212 --> 00:28:29.402 ما باید هر چیزی که حاوی آن بود را باز کرده باشیم. 00:28:29.404 --> 00:28:31.126 عالی. بنابراین، این نشانه ما برای ترک است. 00:28:31.128 --> 00:28:33.068 نه هنوز. من با پاتریس صحبت کردم، 00:28:33.070 --> 00:28:35.361 اما من چیزی دریافت نکردم که بی گناهی پدرم را ثابت کند. 00:28:35.363 --> 00:28:36.729 فکر کنم زوال عقل داره 00:28:36.731 --> 00:28:38.131 او در مورد لوسی چه می‌گفت؟ 00:28:38.133 --> 00:28:39.232 فقط این که پنهان شد 00:28:39.234 --> 00:28:41.668 رازهای لوسی در "کتاب مرد لاغر". 00:28:41.670 --> 00:28:43.536 سپس او یک چیز تصادفی گفت. 00:28:43.538 --> 00:28:45.805 او طوفان را با زمزمه ای آرام کرد. 00:28:45.807 --> 00:28:47.707 امواج دریا خاموش شد». 00:28:47.709 --> 00:28:50.643 که تصادفی نیست. این یک آیه کتاب مقدس است. 00:28:50.645 --> 00:28:52.378 از مزامیر. 00:28:52.380 --> 00:28:55.148 - اوه، پس الان بریم کلیسا؟ - بنابراین، 00:28:55.150 --> 00:28:57.684 پاتریس اسرار لوسی را در کتاب مقدس مردی لاغر پنهان کرد؟ 00:28:57.686 --> 00:28:59.018 مرد لاغر کیست؟ 00:28:59.020 --> 00:29:00.721 نمی دانم. 00:29:01.723 --> 00:29:05.992 اما فکر می کنم کسی را می شناسم که می شناسد. 00:29:05.994 --> 00:29:07.093 کارسون درو! 00:29:07.095 --> 00:29:08.768 چیست؟ 00:29:08.770 --> 00:29:10.938 شما در حال انتقال به ایالت هستید. 00:29:16.886 --> 00:29:18.671 - آس - فیلم ها را دریافت کنید؟ 00:29:18.673 --> 00:29:20.373 آس، گوشی را به من بده. 00:29:20.375 --> 00:29:22.375 کارن به من گوش کن 00:29:22.377 --> 00:29:24.944 هیچ کدام از ما نمی خواهیم این تشدید شود، درست است؟ 00:29:24.946 --> 00:29:26.946 سپس به این موضوع پایان دهید. 00:29:26.948 --> 00:29:28.414 لطفا. 00:29:28.416 --> 00:29:30.132 آن فیلم 00:29:30.134 --> 00:29:32.752 ثابت می کند که زندگی من در خطر بوده و هست، 00:29:32.754 --> 00:29:34.554 و اگر آن را به قاضی ادلشتاین نشان دهید، 00:29:34.556 --> 00:29:37.757 این باعث می شود که او با آزادی پیش از محاکمه موافقت کند. 00:29:37.759 --> 00:29:41.628 ببین، هر چقدر که می‌خواهم با آن برنامه همراه باشم، 00:29:41.630 --> 00:29:43.863 فیلم امنیتی در واقع نشان نمی دهد 00:29:43.865 --> 00:29:45.231 هر کسی که تلاش می کند به شما آسیب برساند 00:29:45.233 --> 00:29:47.100 - چی؟ - اگر کسی دنبالت رفت، 00:29:47.102 --> 00:29:48.568 آنها این کار را در نقطه کور انجام دادند. 00:29:48.570 --> 00:29:50.537 هیچ چیز روی نوار ضبط نشده بود. 00:29:52.107 --> 00:29:54.108 وای نه. 00:29:58.366 --> 00:29:59.554 چرا وجود دارد 00:29:59.556 --> 00:30:01.247 روی نوار چیزی نیست؟ 00:30:01.249 --> 00:30:02.782 از او در مورد... 00:30:02.784 --> 00:30:04.551 صورت خاموش، لطفا 00:30:06.388 --> 00:30:08.054 بنابراین، ما به مرد قاتل نیاز داریم تا اعتراف کند 00:30:08.056 --> 00:30:09.989 یا-یا مدرک دیگری؟ 00:30:09.991 --> 00:30:12.959 در غیر این صورت، آنها آقای D را همان جا می فرستند تا بمیرد. 00:30:21.102 --> 00:30:22.469 رایان 00:30:23.696 --> 00:30:25.820 زندگی کارسون درو در دستان شماست. 00:30:25.822 --> 00:30:27.173 چه بلایی سر شما مردم اومده؟ 00:30:27.175 --> 00:30:30.009 می توانید یک تماس تلفنی برقرار کنید 00:30:30.011 --> 00:30:31.511 و مدرک مورد نیازش را برای او بیاورید، 00:30:31.513 --> 00:30:34.013 یا او را به اعدام محکوم می کنید. 00:30:34.015 --> 00:30:35.281 و این بر عهده شماست. 00:30:35.283 --> 00:30:37.017 نه بابات 00:30:38.019 --> 00:30:39.819 آنقدر ها هم ساده نیست. 00:30:39.821 --> 00:30:41.120 انسان باش هادسون 00:30:41.122 --> 00:30:43.122 زندگی یک مرد است. 00:30:43.124 --> 00:30:44.490 و من قابلمه را شیرین می کنم. 00:30:44.492 --> 00:30:45.925 اگر این تماس تلفنی را برقرار کنید، 00:30:45.927 --> 00:30:47.694 اگر کارسون را نجات دهید، 00:30:47.696 --> 00:30:49.128 ماروین ها به شما مدیون خواهند بود. 00:30:49.130 --> 00:30:50.763 - چیپ خواهی داشت... - چیت. 00:30:50.765 --> 00:30:54.520 چت به تماس با خانواده من. 00:30:54.522 --> 00:30:57.303 شما یک هفته است که ماروین هستید. چرا جهنم آنها را 00:30:57.305 --> 00:30:59.872 - به تو گوش می دهم؟ - زیرا... 00:30:59.874 --> 00:31:03.309 زمانی که کارم را بدون هیچ چیز شروع کردم تا اینجا پیش رفتم. 00:31:03.311 --> 00:31:05.311 من در شش ماه گذشته کارهای بیشتری برای بهتر شدن خودم انجام داده ام 00:31:05.313 --> 00:31:06.646 از آنچه در تمام زندگی خود انجام داده اید، 00:31:06.648 --> 00:31:08.648 و چون از امروز 00:31:08.650 --> 00:31:12.652 من یک مربی بدجنس از امپراتوری خانواده آلستون دارم. 00:31:12.654 --> 00:31:15.154 بسته فرضی امیدوارم مشکلی نباشه. 00:31:15.156 --> 00:31:17.156 اجازه خواهم داد. 00:31:17.158 --> 00:31:18.858 هرچی بپرسی 00:31:18.860 --> 00:31:22.329 به عنوان یک ماروین، آن را محقق خواهم کرد. 00:31:27.373 --> 00:31:30.870 کمی پیش، من این را دیدم - این مرد بسیار عجیب و غریب، بسیار لاغر 00:31:30.872 --> 00:31:32.171 قدم زدن در راهرو، 00:31:32.173 --> 00:31:33.573 و بعد هر بار که به عقب نگاه کردم، 00:31:33.575 --> 00:31:35.743 به نظر می رسید که او دورتر است. 00:31:37.312 --> 00:31:39.312 اوه رحمت 00:31:39.314 --> 00:31:40.847 آقای روپر را دیدی؟ 00:31:40.849 --> 00:31:42.548 آقای روپر کیست؟ 00:31:42.550 --> 00:31:44.445 در دهه 1870، 00:31:44.447 --> 00:31:47.070 بال شرقی Larkspur Lane عمارت Roeper بود. 00:31:47.072 --> 00:31:49.596 یک روز صبح، شیرفروش 00:31:49.598 --> 00:31:51.414 پدر و مادر و سه فرزندشان را پیدا کرد 00:31:51.416 --> 00:31:53.893 کنار هم در این اتاق تاریک خوابیده... 00:31:53.895 --> 00:31:55.695 جعبه نجوا 00:31:59.401 --> 00:32:02.235 همه آنها یک شب مرده بودند، با لبخند بر لبانشان. 00:32:02.237 --> 00:32:04.671 مقامات نتوانستند علت را دریابند. 00:32:04.673 --> 00:32:06.839 مردم شهر شروع به گفتن کردند 00:32:06.841 --> 00:32:09.876 چیز بدی مدام از آن اتاق بیرون می آمد. 00:32:09.878 --> 00:32:12.779 تا حدود سه هفته پیش، 00:32:12.781 --> 00:32:14.914 جعبه Whisper همون جا بود 00:32:14.916 --> 00:32:17.050 جایی که آنها دارایی های قدیمی روپرها را پنهان کردند، 00:32:17.052 --> 00:32:19.052 اما زمانی که جنجال ها شروع به اتفاق افتادن کردند، 00:32:19.054 --> 00:32:21.555 اینجا جایی است که سوسک ها و کپک ها از آنجا آمده اند. 00:32:22.968 --> 00:32:26.059 من معتقدم که منشأ غمگینی است. 00:32:26.061 --> 00:32:27.427 این یک بیمارستان وحشتناک است. 00:32:27.429 --> 00:32:28.895 چگونه به آنجا برسم؟ 00:32:28.897 --> 00:32:30.630 - نانسی... - نکن. 00:32:30.632 --> 00:32:32.598 هیچ کس داخل جعبه Whisper Box نبوده است 00:32:32.600 --> 00:32:34.558 - از زمانی که شکار شروع شد. -حالم خوب میشه 00:32:34.560 --> 00:32:36.736 روپرها یک شبه مردند. 00:32:36.738 --> 00:32:39.205 شما به طور جدی می خواهید وارد این Whisper Box شوید 00:32:39.207 --> 00:32:41.488 و ببینید آیا کتاب مقدس آقای روپر در آنجا هست؟ 00:32:41.490 --> 00:32:43.947 و در این فرآیند خطر مرگ وحشتناک و دلهره آور را به خطر بیندازید؟ 00:32:43.949 --> 00:32:45.464 اگر به معنای کشف اسرار لوسی است 00:32:45.466 --> 00:32:48.214 این می تواند پدرم را تبرئه کند، بله. 00:32:48.216 --> 00:32:50.783 واقعا فکر میکنی اجازه میدیم تنها بری اونجا؟ 00:32:50.785 --> 00:32:53.453 شما در لیست افراد تحت تعقیب Larkspur Lane هستید. 00:32:53.455 --> 00:32:55.588 اگر مرا با تو بگیرند، این همه بیهوده است. 00:32:55.590 --> 00:32:57.757 در مورد مردی که در فهرست افراد تحت تعقیب آنها نیست چیست؟ 00:32:57.759 --> 00:33:00.093 به او نیاز دارم که وارد شود و مرا نجات دهد 00:33:00.095 --> 00:33:01.929 اگه ده دقیقه دیگه برنگردم 00:33:03.998 --> 00:33:06.299 عالی میشه 00:33:06.301 --> 00:33:08.936 ده دقیقه! همین است! 00:33:54.057 --> 00:33:56.723 - شهروند آس. - آس 00:33:57.274 --> 00:33:59.275 ابر خود را بررسی کنید 00:34:03.476 --> 00:34:04.532 فهمیدم. 00:34:04.534 --> 00:34:05.777 خوب 00:34:06.111 --> 00:34:08.445 اکنون، آن پیوند تنها چیزی است که وجود دارد. 00:34:08.447 --> 00:34:10.413 هیچ ردپای دیجیتالی وجود ندارد که به عقب برگردد 00:34:10.415 --> 00:34:12.482 به یک منبع قابل شناسایی 00:34:12.484 --> 00:34:14.484 اوه، و آس، 00:34:15.136 --> 00:34:16.930 این ما را حتی می کند 00:34:16.930 --> 00:34:18.796 برای کاری که پدرم با تو کرد 00:34:18.798 --> 00:34:20.876 فهمیده شد. متشکرم. 00:34:21.301 --> 00:34:23.302 آره 00:34:25.813 --> 00:34:27.903 کارسون درو را بکش 00:34:27.905 --> 00:34:29.074 چگونه می خواهید انجام شود؟ 00:34:30.276 --> 00:34:31.943 آن گاس است، 00:34:31.945 --> 00:34:34.245 یکی از زندانیانی که قصد کشتن من را داشت. 00:34:34.247 --> 00:34:35.913 مقایسه صدا می تواند آن را تایید کند. 00:34:38.685 --> 00:34:41.185 مهم نیست یه چیز تمیز 00:34:41.187 --> 00:34:43.507 وقتی او در راه است به حیاط این کار را انجام می دهیم. 00:34:43.532 --> 00:34:44.916 یک نقطه کور وجود دارد. 00:34:44.916 --> 00:34:46.572 خانواده شما هرگز نخواهند داشت 00:34:46.574 --> 00:34:48.408 دوباره نگران پول 00:34:50.098 --> 00:34:53.066 کا-کارسون، این الان دست من نیست، باشه؟ 00:34:53.068 --> 00:34:54.993 دیگه کاری نمیتونم بکنم 00:34:54.995 --> 00:34:57.284 صبر کن. قاضی ادلشتاین است. 00:34:57.286 --> 00:34:59.287 کارآگاه هارت 00:35:01.009 --> 00:35:02.392 افتخار شما... 00:35:03.044 --> 00:35:05.613 بله، من الان در خانه درو هستم. 00:35:10.018 --> 00:35:14.187 آیا همه افراد ثروتمند و قدرتمند فقط یکدیگر را می شناسند؟ 00:35:14.189 --> 00:35:16.756 آره. همه ما در یک زنجیره متن هستیم. 00:35:16.758 --> 00:35:18.625 - من شما را اضافه می کنم. - اوه 00:35:18.627 --> 00:35:21.662 از اینکه زودتر از شما ارزیابی کردم عذرخواهی می کنم. 00:35:23.268 --> 00:35:24.901 شما یک منتی خیلی خوب میسازید 00:35:24.903 --> 00:35:26.336 راستی، 00:35:26.338 --> 00:35:27.821 من قاضی ادلشتاین را متقاعد کردم 00:35:27.823 --> 00:35:31.007 به راحتی با 14 یا 15 شارژ 00:35:31.009 --> 00:35:32.415 که می توانست به سمت دوست شما پرتاب شود. 00:35:32.417 --> 00:35:35.679 وای. چقدر غیرمنتظره از شما انسان است. 00:35:35.681 --> 00:35:37.447 قلبش جای درستی بود. 00:35:37.472 --> 00:35:38.972 آره 00:35:48.477 --> 00:35:51.733 _ 00:35:51.733 --> 00:35:54.669 هی، بس، نیاز به سواری دارید؟ 00:36:06.271 --> 00:36:08.082 _ 00:36:41.216 --> 00:36:44.184 بنابراین، شما فقط همه کتاب های کتاب مقدس را می دانید، 00:36:44.186 --> 00:36:46.287 یا فقط آنهایی که بیماران لارکسپور می خوانند؟ 00:36:47.689 --> 00:36:49.723 وقتی بچه بودم، مادربزرگم استفاده می کرد 00:36:49.725 --> 00:36:52.959 تا من را هر یکشنبه در میامی به اولین کلیسای AME بکشاند. 00:36:52.961 --> 00:36:55.629 - هوم - آره، یه چیز بود. 00:36:55.631 --> 00:36:57.964 من چند بار ضربه خوردم 00:36:57.966 --> 00:36:59.666 برای پنهان کردن کتاب های کمیک من در سرودها. 00:37:03.805 --> 00:37:05.206 سلام. 00:37:07.242 --> 00:37:11.011 می‌دانم که گفته‌ام یک شریک خاموش در پنجه خواهم بود، 00:37:11.013 --> 00:37:13.013 و در آن زمان منظورم این بود. 00:37:13.015 --> 00:37:15.181 ولی؟ 00:37:15.183 --> 00:37:18.218 ولی... 00:37:18.220 --> 00:37:20.854 چیزی در مورد داشتن نظر در مورد چیزها وجود دارد. 00:37:20.856 --> 00:37:22.656 - هوم - من... 00:37:22.658 --> 00:37:25.158 من مدت زیادی است که آن را نداشته ام. 00:37:25.160 --> 00:37:28.028 و مالکیت مشترک The Claw، بازگرداندن آن به مسیر... 00:37:28.030 --> 00:37:30.031 من-احساس میکنم... 00:37:31.233 --> 00:37:33.500 احساس می کنم دوباره هدفی دارم. 00:37:33.502 --> 00:37:35.503 مثل اینکه دارم بیدار میشم 00:37:37.673 --> 00:37:40.173 و این حس خوبی دارد. 00:37:40.175 --> 00:37:42.175 بنابراین، مانند... 00:37:42.177 --> 00:37:43.778 همکار؟ 00:37:45.280 --> 00:37:47.213 من می توانم با آن کنار بیایم. 00:37:47.215 --> 00:37:49.825 کارلا، برو و اتاق استراحت را بررسی کن. 00:37:49.827 --> 00:37:52.218 من برای گرفتن کلیدهای یدکی به ایستگاه خود برمی گردم. 00:37:52.220 --> 00:37:54.220 اوه، این خوب نیست. 00:37:54.222 --> 00:37:57.024 بچه ها متاسفم. برای بهترین است. 00:37:58.026 --> 00:37:59.459 رفیق! 00:38:58.453 --> 00:39:00.988 کتاب مقدس مرد لاغر. 00:39:13.101 --> 00:39:15.135 او طوفان را با زمزمه ای آرام کرد. 00:39:15.137 --> 00:39:18.037 امواج دریا خاموش شد». 00:39:25.180 --> 00:39:27.181 و کلید اسرار لوسی. 00:39:39.795 --> 00:39:42.228 نه نه نه نه. 00:39:42.230 --> 00:39:44.364 نه نه نه. نه نه نه نه. 00:39:44.366 --> 00:39:46.366 بیا دیگه! 00:40:00.515 --> 00:40:03.430 قابل توجه تمامی کارکنان لارکسپور، 00:40:03.432 --> 00:40:05.599 بیماران و مهمانان لطفا ادامه دهید 00:40:05.601 --> 00:40:07.887 - بلافاصله به نزدیکترین خروجی. - همه در چمن جلو ملاقات می کنند! 00:40:09.558 --> 00:40:11.024 سال! 00:40:11.026 --> 00:40:12.592 چرا تو اتاقت نبودی 00:40:12.594 --> 00:40:14.093 در طول شمارش کار؟ 00:40:14.095 --> 00:40:15.887 اون لباس فرم رو از کجا آوردی؟ 00:40:15.889 --> 00:40:18.046 و چگونه نشان من را گرفتی؟ 00:40:18.048 --> 00:40:20.378 و آیا آن را از Orderly Steve گرفتید؟ 00:40:20.380 --> 00:40:21.901 سال بیمار است؟ 00:40:21.903 --> 00:40:24.270 شما بچه ها باید بیشتر مراقب وسایل خود باشید. 00:40:24.272 --> 00:40:27.374 بیایید شما را به گروه بیماران خود برگردانیم. 00:41:12.195 --> 00:41:13.934 نانسی؟ بیدار شدی؟ 00:41:16.091 --> 00:41:18.391 برخیز و بدرخش. 00:41:18.393 --> 00:41:20.426 مامان پنکیک درست کرد. 00:41:20.428 --> 00:41:23.329 آه عالیه. من دارم از گرسنگی میمیرم 00:41:49.400 --> 00:42:03.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.424 --> 00:42:18.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.