WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.871 --> 00:00:06.861 مامان؟ 00:00:06.863 --> 00:00:08.694 صبح بخیر. 00:00:08.696 --> 00:00:10.079 او آنجاست. 00:00:10.081 --> 00:00:11.601 عزیزم میتونستی تو بخوابی 00:00:11.603 --> 00:00:14.194 آره به اون پسره بگو سلام. 00:00:14.196 --> 00:00:15.229 گناهکار. 00:00:15.231 --> 00:00:18.132 قبل از اینکه به مدرسه برگردید فقط دو روز با شما تماس داریم. 00:00:18.134 --> 00:00:20.801 آره، و بعد برای تعطیلات برگشتم. 00:00:20.803 --> 00:00:23.537 هی، اوه، اتفاقاً هر اتفاقی افتاد که اتاق خواب من را برگرداند 00:00:23.539 --> 00:00:25.072 به استودیو یوگا؟ 00:00:25.074 --> 00:00:28.409 دقیقا مشابه ستاره های درخشان روی سقف است. 00:00:28.411 --> 00:00:30.878 لانه های خالی پدر به روش های قابل پیش بینی تری. 00:00:30.880 --> 00:00:33.281 مام، بگذار حدس بزنم، 00:00:33.283 --> 00:00:35.549 حجم پرونده اضافی و داوطلبانه بیش از حد. 00:00:35.551 --> 00:00:36.884 بینگو. 00:00:36.886 --> 00:00:39.987 انجمن تاریخی خلیج نعل اسب او را بیشتر از من می بیند. 00:00:39.989 --> 00:00:41.889 هی، در مورد پرونده من صحبت می کنم... 00:00:41.891 --> 00:00:42.923 هوم؟ 00:00:42.925 --> 00:00:44.792 ... چگونه می خواهید چند دلار اضافی کسب کنید 00:00:44.794 --> 00:00:46.594 وقتی در خانه هستید به من کمک می کنید؟ 00:00:46.596 --> 00:00:48.396 آره، خوشحال میشم 00:00:48.398 --> 00:00:51.332 بنابراین، یک مشتری ثروتمند من به تازگی در خانه جدیدی بسته است، 00:00:51.334 --> 00:00:53.668 اما او می گوید که این مکان مشکلاتی دارد. 00:00:53.670 --> 00:00:55.803 می توانید امروز صبح با او ملاقات کنید. واقعا پسر خوبیه 00:00:55.805 --> 00:00:57.938 - نام ند نیکرسون است. - سرد. 00:00:57.940 --> 00:01:00.609 من او را در محل معمول خود ملاقات خواهم کرد. 10:30؟ 00:01:04.747 --> 00:01:06.347 نانسی، هی 00:01:06.349 --> 00:01:08.350 سلام. 00:01:14.991 --> 00:01:16.691 سلام. 00:01:16.693 --> 00:01:18.759 اوه، تو باید نانسی باشی 00:01:18.761 --> 00:01:21.429 آره تو باید ند باشی 00:01:21.431 --> 00:01:23.264 لطفا من را نیک صدا کن 00:01:23.266 --> 00:01:25.866 - باشه، می توانم. - اوه... 00:01:25.868 --> 00:01:27.935 متشکرم، ممنون از پیشنهاد کمک. 00:01:27.937 --> 00:01:30.671 - آره - آره من مقداری ملک گرفتم 00:01:30.673 --> 00:01:31.806 - وضعیت. - آره... 00:01:31.808 --> 00:01:33.641 یو، یو، آیوی لیگ در خانه. 00:01:33.643 --> 00:01:35.142 - سلام. - درودلز بیاور. 00:01:35.144 --> 00:01:37.345 -اوه دلم برات تنگ شده بود - منم دلم برات تنگ شده. 00:01:37.347 --> 00:01:39.647 از دیدن شما خوشحالم. هی، بچه ها، او اینجاست. 00:01:39.649 --> 00:01:42.788 لعنتی با نیکرسون قهوه میخوری؟ 00:01:42.790 --> 00:01:44.690 فکر می کردم قرار است دانشگاه شما را باهوش تر کند. 00:01:44.692 --> 00:01:46.287 - هوم... آره. - امم... 00:01:46.289 --> 00:01:48.222 - پس ما سابقه داریم. - یک قرار بود. 00:01:48.224 --> 00:01:51.293 خب نصف قرار فاجعه کامل اشتباه او. 00:01:52.528 --> 00:01:53.828 او آنجاست. 00:01:53.830 --> 00:01:55.363 - حالت چطوره، آس؟ - حالت چطوره؟ 00:01:55.365 --> 00:01:57.198 - سلام! - سلام. 00:01:57.200 --> 00:01:58.399 ایا می تونم؟ 00:01:58.401 --> 00:02:00.968 - اره حتما. - کلمبیا چطوره؟ 00:02:00.970 --> 00:02:02.059 عالی است. 00:02:02.061 --> 00:02:04.872 اوه، #VanLifeinTheHB چطور است؟ 00:02:04.874 --> 00:02:06.803 اوه، اینستاگرام بس در حال انفجار است. 00:02:06.805 --> 00:02:07.808 سلام. 00:02:07.810 --> 00:02:09.844 خیلی خوبه 00:02:09.846 --> 00:02:11.345 بیش از شش رقم است. 00:02:11.347 --> 00:02:12.680 خوب. 00:02:12.682 --> 00:02:14.482 شلیک. 00:02:14.484 --> 00:02:15.750 مدام بهشون میگم پاک کن 00:02:15.752 --> 00:02:18.720 چربی روی گریل بچه ها 00:02:24.093 --> 00:02:25.949 بیا دیگه. جدی میگی؟ 00:02:25.951 --> 00:02:28.902 آس لطفا یه کاری بکن 00:02:28.904 --> 00:02:30.931 - بچه ها خاموشش کن! - دارم تلاش میکنم 00:02:30.933 --> 00:02:33.337 خوب، مشتریانی وجود دارند. خاموشش کن. 00:02:33.339 --> 00:02:35.536 U-از آن استفاده کن، کاری انجام بده. 00:02:35.538 --> 00:02:37.037 عجله کن 00:02:37.039 --> 00:02:39.441 هیچ دودی نیست 00:02:47.617 --> 00:02:49.885 قفل من کجاست؟ 00:02:51.421 --> 00:02:53.754 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 00:02:53.756 --> 00:02:55.490 من کسی را نکشتم! 00:03:03.032 --> 00:03:04.532 نانسی؟ 00:03:04.534 --> 00:03:05.800 حالت خوبه؟ 00:03:07.270 --> 00:03:09.270 هیچ کدام از اینها واقعی نیست. 00:03:20.971 --> 00:03:24.062 میدونی شاید استرس باشه 00:03:24.064 --> 00:03:25.119 یا کم خوابی 00:03:25.121 --> 00:03:27.321 هر چه هست، او مشتریان را به وحشت می اندازد. 00:03:27.323 --> 00:03:29.531 اما The-The Claw حامیانی ندارد و از چه زمانی 00:03:29.533 --> 00:03:31.514 - من و تو بغل می کنیم؟ - از کلاس نهم. 00:03:31.516 --> 00:03:33.627 از چه زمانی از زندگی در ون لذت می برید؟ 00:03:33.629 --> 00:03:35.963 و از کی...؟ 00:03:35.965 --> 00:03:37.998 تو هم همینطوری... مهم نیست. من و تو... 00:03:38.000 --> 00:03:39.400 نه، ما قبلاً ملاقات نکرده بودیم. 00:03:39.402 --> 00:03:40.582 اگر ما هرگز ملاقات نکرده ایم، پس از کجا بدانم 00:03:40.584 --> 00:03:41.969 در مورد مصدومیت فوتبالت؟ 00:03:41.971 --> 00:03:43.604 یا محکومیت شما به قتل عمد؟ 00:03:43.606 --> 00:03:45.639 یا 5 میلیون دلار اوراق قرضه حامل 00:03:45.641 --> 00:03:48.509 که تیفانی هادسون به شما داد؟ من از کجا بدانم، 00:03:48.511 --> 00:03:50.444 - می دانی، جای زخم لوبیایی شکل که زیر شماست...؟ - اوه 00:03:50.446 --> 00:03:52.480 تو چی هستی، اینجا چی بازی میکنی؟ 00:03:52.482 --> 00:03:54.415 ما؟ ما کاری به این موضوع نداریم. 00:03:54.417 --> 00:03:55.850 نانسی کرک شده 00:03:55.852 --> 00:04:00.187 همه اینجا هستند... عالی و خوشحالند، 00:04:00.189 --> 00:04:03.123 و هیچ قتل و ارواح وجود ندارد 00:04:03.125 --> 00:04:05.627 و مامانم هنوز زنده است و همه شما مرا دوست دارید. 00:04:07.204 --> 00:04:09.961 صبر کن نانسی، تو همه را بترسانی. 00:04:09.963 --> 00:04:12.032 نانسی، حالت خوبه؟ 00:04:12.034 --> 00:04:15.503 من خواب می بینم. من در رویای زندگی کاملم گیر کرده ام، 00:04:15.505 --> 00:04:17.004 و من باید راهی پیدا کنم 00:04:17.006 --> 00:04:18.973 برای بیدار شدن و خروج از Larkspur Lane. 00:04:18.975 --> 00:04:20.508 صبر کنید، Larkspur Lane چیست؟ 00:04:20.510 --> 00:04:22.142 بیمارستان روانی است. 00:04:22.144 --> 00:04:24.736 هیچ بیمارستان روانی در خلیج نعل اسبی وجود ندارد. 00:04:24.738 --> 00:04:26.614 البته وجود ندارد، زیرا همه چیز اینجا عالی است. 00:04:26.616 --> 00:04:28.883 اوه، خدای من، اگر من... اگر لارکسپ لین وجود نداشته باشد، 00:04:28.885 --> 00:04:30.551 پس چگونه باید برگردم؟ 00:04:30.553 --> 00:04:33.320 باشه. سلام. 00:04:33.322 --> 00:04:34.955 سلام. 00:04:34.957 --> 00:04:39.894 در سر تو، در دنیای تو، 00:04:39.896 --> 00:04:42.963 لارکسپ لین کجاست؟ 00:04:42.965 --> 00:04:45.533 خیابان میفیلد. 1800. 00:04:45.535 --> 00:04:48.702 هشت... 00:04:48.704 --> 00:04:52.307 نانسی، آن خانه ای است که من تازه خریدم. 00:04:55.912 --> 00:04:58.313 _ 00:05:04.587 --> 00:05:05.986 نانسی گفت ده دقیقه. 00:05:05.988 --> 00:05:07.354 تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که کلید را بیاورد 00:05:07.356 --> 00:05:10.090 که پاتریس در جعبه نجوا گذاشت. 00:05:10.092 --> 00:05:12.149 بیا دیگه. 00:05:12.151 --> 00:05:14.728 متشکرم. تا حد امکان با خیال راحت و با احتیاط لطفا. 00:05:14.730 --> 00:05:16.163 درست پایین پله ها 00:05:16.165 --> 00:05:17.665 هیچ کس داخل نمی شود تا زمانی که ما را پاکسازی کنند. 00:05:17.667 --> 00:05:19.156 باید برگردیم داخل. دوست ما... 00:05:19.158 --> 00:05:21.201 مامور آتش نشانی نوعی مشکل سازه ای پیدا کرد... 00:05:21.203 --> 00:05:23.871 ترک در فونداسیون... هیچ کس اجازه ورود ندارد. 00:05:23.873 --> 00:05:25.706 هی، من یک کار برای انجام دادن دارم، مرد. 00:05:25.708 --> 00:05:27.341 خیلی خوب. 00:05:27.343 --> 00:05:29.510 لطفا از پله ها پایین بیایید 00:05:46.296 --> 00:05:49.063 اینجا هستیم، 1800 Mayfield. 00:05:49.065 --> 00:05:51.066 خانه، خانه شیرین. 00:05:53.570 --> 00:05:56.037 و حتی قبل از اینکه بتوانم وارد خانه شوم، 00:05:56.039 --> 00:05:58.806 می دانید، برخی چیزهای عجیب شروع به اتفاق افتادن کردند. 00:05:58.808 --> 00:06:01.610 چیزهای عجیب مثل چی؟ 00:06:27.904 --> 00:06:30.338 دیگ 75 ساله شما 00:06:30.340 --> 00:06:32.340 و لوله های 100 ساله. 00:06:32.342 --> 00:06:35.276 آنها آن صداها را وقتی بدتر می شوند تولید می کنند. 00:06:35.278 --> 00:06:39.347 رسوبات کلسیم است. 00:06:40.784 --> 00:06:42.784 بو 00:06:42.786 --> 00:06:44.085 نه یک روح 00:06:44.087 --> 00:06:46.487 این مکان خیلی آشناست، 00:06:46.489 --> 00:06:49.857 مثل دژاوو یا چیزی 00:06:49.859 --> 00:06:51.492 به من بگو، 00:06:51.494 --> 00:06:55.596 در این واقعیت دیگر شما، 00:06:55.598 --> 00:06:57.765 w-به نظر ما دوستان خوبی هستیم. 00:06:57.767 --> 00:06:59.700 یعنی تو منو دیدی... 00:06:59.702 --> 00:07:01.769 زخم من را دیده ای 00:07:01.771 --> 00:07:04.006 آره. 00:07:05.175 --> 00:07:08.776 آره، اوه، داستان طولانی است. 00:07:08.778 --> 00:07:12.381 اوه، بیشتر از دوستان؟ 00:07:15.151 --> 00:07:17.220 آره ما بودیم 00:07:18.488 --> 00:07:20.122 پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:22.492 --> 00:07:24.169 اون بالا چیه؟ 00:07:25.328 --> 00:07:29.164 اوه، نمی دانم، بررسی نکردم. 00:07:45.582 --> 00:07:47.748 نیک، آن در است. 00:07:47.750 --> 00:07:50.203 این باید جعبه نجوا باشد. 00:07:50.205 --> 00:07:52.802 اگر بتوانم از اینجا عبور کنم، پس شاید بتوانم از خواب بیدار شوم. 00:07:52.804 --> 00:07:53.832 کلید داری؟ 00:07:53.834 --> 00:07:56.468 نه به این در، نه به این در، اما... 00:07:56.470 --> 00:07:57.670 من می توانم تلاش کنم. 00:08:23.830 --> 00:08:26.297 اون چیه؟ 00:08:26.299 --> 00:08:30.468 این آخرین چیزی است که قبل از بیدار شدن در اینجا دیدم. 00:08:30.470 --> 00:08:33.619 همه لطفا از ساختمان دور شوید. 00:08:33.621 --> 00:08:36.541 - دوستت خوبه؟ - او در داخل گیر کرده است، به لطف شما. 00:08:36.543 --> 00:08:38.276 هی، سال، برای محافظت از خودت، 00:08:38.278 --> 00:08:40.178 شاید بخواهید همین الان از ما فاصله بگیرید. 00:08:40.180 --> 00:08:41.513 در مورد منظم بودن دروغ گفتی، 00:08:41.515 --> 00:08:43.401 شما نانسی را به جعبه نجوا فرستادید و سپس می کشید 00:08:43.403 --> 00:08:45.259 - اعلام حریق؟ - برای پوشش شما. 00:08:45.261 --> 00:08:48.720 - و من سعی کردم به نانسی هشدار بدهم. بگذار کمک کنم - نه ممنون. 00:08:48.722 --> 00:08:49.954 خودمون بیرونش میکنیم 00:08:49.956 --> 00:08:51.650 شما نمی خواهید. این جعبه نجوا است. 00:08:51.652 --> 00:08:52.885 تو هم اونجا میمیری 00:08:54.995 --> 00:08:56.628 و از کجا این را می دانید؟ 00:08:56.630 --> 00:08:58.963 من سال‌هاست که در این مکان رفته و رفته‌ام، 00:08:58.965 --> 00:09:01.499 برای شنیدن اسرار آن کافی است 00:09:01.501 --> 00:09:04.235 شکارچی که Roepers را کشت دوباره فعال شد، 00:09:04.237 --> 00:09:06.528 و شما باید از خود در برابر آن محافظت کنید 00:09:06.530 --> 00:09:09.131 اگر می خواهید نانسی را نجات دهید 00:09:09.133 --> 00:09:12.303 بسیار خوب، اگر جنایت سه هفته پیش شروع شده باشد، 00:09:12.305 --> 00:09:14.503 چرا تا امروز به بقیه بیمارستان سرایت نکرد؟ 00:09:14.505 --> 00:09:17.306 کشیش. شما چیزی در مورد یک کشیش گفتید 00:09:17.308 --> 00:09:19.742 - بازدید از Larkspur Lane. - درسته، پدر... 00:09:19.744 --> 00:09:21.710 ش-شین. 00:09:21.712 --> 00:09:24.313 او درهای بال شرقی را مهر و موم کرد، 00:09:24.315 --> 00:09:26.015 که کسی باز کرد 00:09:26.017 --> 00:09:28.317 پدر شین دقیقا چه کار کرد؟ 00:09:28.319 --> 00:09:30.686 دعای عجیب و غریبی داشت، 00:09:30.688 --> 00:09:32.655 و - و او روی آب مقدس بزرگ بود. 00:09:32.657 --> 00:09:35.058 او همه جا را آبپاش کرد. 00:09:43.234 --> 00:09:44.667 پنجه بایساید. 00:09:44.669 --> 00:09:46.978 آس، من به تو نیاز دارم که یک پدر شین را ردیابی کنی 00:09:46.980 --> 00:09:49.672 و یک شیشه آب مقدس که او برای مهر و موم کردن بال خالی از سکنه استفاده می کرد، دریافت کنید 00:09:49.674 --> 00:09:50.906 در Larkspur Lane. 00:10:04.689 --> 00:10:09.358 پس ما اینجا بنشینیم و منتظر باشیم؟ 00:10:09.360 --> 00:10:12.394 آیا آن...؟ 00:10:12.396 --> 00:10:13.796 انجام ندهید... 00:10:13.798 --> 00:10:17.366 ... بچرخ. مستقیم جلوتر. 00:10:18.769 --> 00:10:20.636 خواسته شده را آوردی؟ 00:10:24.275 --> 00:10:27.309 - آس... - از نزدیک گوش کن. 00:10:27.311 --> 00:10:29.912 یک شر وجود دارد که از Larkspur Lane می آید. 00:10:29.914 --> 00:10:32.081 نمی توانم ریسک کنم که به آنجا برگردم. 00:10:32.083 --> 00:10:35.285 کلیسا این را نمی پذیرد، اما... 00:10:36.320 --> 00:10:38.420 مراقب باش. 00:10:40.491 --> 00:10:42.725 از آب کم استفاده کنید. 00:10:42.727 --> 00:10:46.763 و هر کاری که انجام می دهید، آن را تمام نکنید. 00:10:47.798 --> 00:10:49.165 باشه. 00:10:51.168 --> 00:10:52.634 چی؟ 00:10:54.472 --> 00:10:57.173 آس، برو، برو، برو، برو! 00:11:00.311 --> 00:11:02.010 هی، چی اینقدر طول کشید؟ 00:11:02.012 --> 00:11:03.979 هیچ فهرستی برای کشیش های مرموز وجود ندارد 00:11:03.981 --> 00:11:05.948 در خلیج نعل اسبی مجبور شدیم یواشکی بگذریم 00:11:05.950 --> 00:11:07.783 - مارشال آتش نشانی - آیا آن آب مقدس است؟ 00:11:07.785 --> 00:11:09.952 این همان سال است، داستان موفقیت Larkspur Lane. 00:11:09.954 --> 00:11:11.787 شاید ده دقیقه وقت داریم 00:11:11.789 --> 00:11:14.523 قبل از اینکه کنراد متوجه شود کلیدهایش از بین رفته اند. 00:11:14.525 --> 00:11:15.758 یپی-کی-یا... 00:11:15.760 --> 00:11:17.026 - هی بیا - اوه، متاسفم. 00:11:20.097 --> 00:11:22.097 در حال رشد است. 00:11:23.267 --> 00:11:24.366 مستقیم جلوتر. 00:11:31.208 --> 00:11:32.642 باشه. 00:11:36.447 --> 00:11:38.313 او در آنجا است. 00:11:38.315 --> 00:11:39.449 او در حال حرکت است؟ 00:11:41.118 --> 00:11:43.819 آب میوه را ببینیم. 00:11:43.821 --> 00:11:45.220 چی؟ 00:11:45.222 --> 00:11:47.223 باشه. 00:11:49.693 --> 00:11:51.694 این روشی بود که پدر شین از آن استفاده کرد. 00:11:57.645 --> 00:11:59.846 این آب مقدس درجه یک است. 00:12:05.910 --> 00:12:06.975 نانسی؟ 00:12:06.977 --> 00:12:09.178 اوه، خدای من، نانسی؟ 00:12:09.180 --> 00:12:10.379 راه هوایی او را چک کنید 00:12:10.381 --> 00:12:12.214 - او نفس می کشد. - نانسی؟ 00:12:12.216 --> 00:12:14.249 صدای ما را می شنوید؟ 00:12:14.251 --> 00:12:15.485 نانسی؟ 00:12:18.422 --> 00:12:20.055 اینجا. 00:12:20.057 --> 00:12:22.724 نانسی! بچه ها، باید او را از اینجا بیرون کنیم. 00:12:22.726 --> 00:12:24.493 - بیا دیگه. باشه... - کمکم کن بلندش کنم. 00:12:24.495 --> 00:12:26.495 باشه. در اینجا ما می رویم. 00:12:26.497 --> 00:12:30.032 باشه. در سه. یک دو سه. 00:12:31.836 --> 00:12:33.235 اوه 00:12:33.237 --> 00:12:34.870 اوه خدای من! 00:12:34.872 --> 00:12:36.776 فکر نمی کنم Whisper Box بخواهد او را ترک کند. 00:12:36.778 --> 00:12:38.607 او را به عقب برگردان! او را به عقب برگردان! 00:12:38.609 --> 00:12:39.908 باشه، بس، باشه. 00:12:39.910 --> 00:12:40.910 باشه. 00:12:46.350 --> 00:12:49.284 باشه. این مسخرست. 00:12:49.286 --> 00:12:50.853 - میدونی به چی نیاز داریم؟ - کلید؟ 00:12:50.855 --> 00:12:52.688 آره 00:12:52.690 --> 00:12:54.690 چه کسی این خانه بد را به تو فروخت 00:12:54.692 --> 00:12:56.754 با یک درب کاملا غیرقابل نفوذ؟ 00:12:56.756 --> 00:12:59.461 اوه رایان هادسون پسر فوق العاده 00:13:00.698 --> 00:13:03.365 البته. 00:13:03.367 --> 00:13:06.236 آره، باشه، بیا بریم با رایان هادسون تقلبی ملاقات کنیم. 00:13:10.074 --> 00:13:11.573 نانسی! 00:13:16.647 --> 00:13:18.381 حالا چی؟ 00:13:28.241 --> 00:13:30.641 نبض ثابت است اما واقعا ضعیف است. 00:13:30.643 --> 00:13:32.094 اتاق است. داره اونو میکشه 00:13:32.094 --> 00:13:34.194 -خب واسه همین میخواستم بیرونش کنم! - باشه، نیک! 00:13:34.196 --> 00:13:35.973 نمی تونی، باشه؟ دیدی چی شد 00:13:35.973 --> 00:13:37.639 پس اگر اینجا بماند، می میرد. 00:13:37.641 --> 00:13:39.541 ما سعی می کنیم او را بیرون بیاوریم، او سریعتر می میرد؟ 00:13:39.543 --> 00:13:40.875 - ما باید چه کاری بکنیم؟ - نمی دانم! 00:13:40.877 --> 00:13:41.977 - نیک، هی! - ما باید چه کاری بکنیم؟ 00:13:41.979 --> 00:13:43.211 - متعجب؟ - سلام! 00:13:43.213 --> 00:13:45.413 سلام! این به نانسی بستگی دارد! 00:13:45.415 --> 00:13:48.617 او باید راه خود را برای خروج پیدا کند. 00:13:56.493 --> 00:13:59.122 به این فکر می‌کنیم که یک ست چرخش را درست در اینجا قرار دهیم. 00:13:59.124 --> 00:14:01.062 - بچه ها عاشق ست های تاب هستند. - باشه. 00:14:01.064 --> 00:14:03.465 نانسی، آیا به نیویورک رفتی؟ 00:14:03.467 --> 00:14:06.567 و فراموش کنید که زادگاه شما هنوز چقدر مهم است؟ 00:14:06.569 --> 00:14:07.669 سلام. 00:14:07.671 --> 00:14:09.403 آیا می توانید یک ثانیه به ما بدهید، لطفا؟ 00:14:09.405 --> 00:14:10.505 - مطمئن. - متشکرم. 00:14:10.507 --> 00:14:14.003 بنابراین، من و تیفانی در حال ایجاد یک مرکز جدید هستیم 00:14:14.005 --> 00:14:15.443 برای جوانان در معرض خطر 00:14:15.445 --> 00:14:16.945 - تبریک - با تشکر. 00:14:16.947 --> 00:14:18.580 اوه، پس، رایان، 00:14:18.582 --> 00:14:20.582 خوب، ما می خواستیم در مورد شما بپرسیم، 00:14:20.584 --> 00:14:22.150 اوه، خانه ای که به من فروختی 00:14:22.152 --> 00:14:24.309 اوه، درست است، آره، گودال پول، و من این را می گویم 00:14:24.311 --> 00:14:26.520 - به عنوان یک اصطلاح محبت. - اون در طبقه بالا رو میشناسی؟ 00:14:26.522 --> 00:14:27.956 اونی که قفلش باز نمیشه؟ 00:14:27.958 --> 00:14:29.429 واقعاً مهم است که... 00:14:29.431 --> 00:14:31.799 اوه که بازش کنم 00:14:32.796 --> 00:14:34.796 بنابراین، آیا شما کلید دارید؟ 00:14:34.798 --> 00:14:37.799 خوب، این یک آزمایش است؟ 00:14:37.801 --> 00:14:40.535 تو به خاطر نمیاری؟ 00:14:40.537 --> 00:14:42.562 تنها کسی که کلید دارد، 00:14:42.564 --> 00:14:43.972 نانسی، تو هستی 00:14:43.974 --> 00:14:45.840 تو نگو. 00:14:45.842 --> 00:14:48.606 انجام میدهم. به یاد داشته باشید، شما رمز و راز را حل کردید 00:14:48.608 --> 00:14:50.808 از وصیت نامه جعلی پدربزرگ و مادربزرگ من در 14 سالگی؟ 00:14:50.810 --> 00:14:52.510 اراده واقعی را در آن اتاق پیدا کردی، 00:14:52.512 --> 00:14:55.680 در کنار انبار مواد شیمیایی خطرناک قلاب فروش. 00:14:55.682 --> 00:14:58.816 پس نانسی کلید را پنهان کرد؟ 00:14:58.818 --> 00:15:00.718 - چرا؟ - چون بهش گفتم. 00:15:00.720 --> 00:15:02.220 آره اون اتاق فقط... 00:15:02.222 --> 00:15:04.612 این زیارتگاهی برای یک امپراتوری جنایتکار بود 00:15:04.614 --> 00:15:06.991 که خانواده ام می دویدند و من... 00:15:06.993 --> 00:15:08.826 نمی خواستم دوباره ببینمش 00:15:08.828 --> 00:15:11.062 اما تو من را با مجموعه ای از سرنخ ها گذاشتی. 00:15:11.064 --> 00:15:13.898 مثل «شکستن شیشه در مواقع ضروری». 00:15:13.900 --> 00:15:15.733 بله، انجام دادم. 00:15:15.735 --> 00:15:18.536 رایان، شیشه را بشکن 00:15:18.538 --> 00:15:21.539 "12 قدم از فرشته شیرین، 00:15:21.541 --> 00:15:24.375 به همسر کشاورز حق بدهید. 00:15:24.377 --> 00:15:27.510 زیر سایه هر دو پدربزرگ و مادربزرگ فداکار، 00:15:27.512 --> 00:15:29.680 شکم را پیدا کنید 00:15:29.682 --> 00:15:32.216 از بلوط توخالی". 00:15:32.218 --> 00:15:34.218 شما نمی دانید هیچ کدام از اینها به چه معناست. 00:15:34.220 --> 00:15:35.553 نه هنوز. 00:15:35.555 --> 00:15:37.722 - هی، ند. - سلام. 00:16:10.056 --> 00:16:12.723 هی، چی شده-چی شده؟ چه اشکالی دارد؟ 00:16:14.295 --> 00:16:16.028 تو خوبی؟ 00:16:16.030 --> 00:16:17.631 - آره - آره 00:16:21.903 --> 00:16:23.470 دوباره آن نماد وجود دارد. 00:16:24.505 --> 00:16:26.806 چه مفهومی داره؟ 00:16:26.808 --> 00:16:29.008 نمی دانم. 00:16:29.010 --> 00:16:31.510 خوب، معامله اینجاست. 00:16:31.512 --> 00:16:33.246 هیچ یک از شما وجود ندارید، اما من هنوز به کمک شما نیاز دارم. 00:16:33.248 --> 00:16:34.480 بنابراین اگر کسی با آن مشکل دارد، 00:16:34.482 --> 00:16:35.514 - خیلی باحاله - اوه 00:16:35.516 --> 00:16:36.849 آس 00:16:36.851 --> 00:16:38.551 آیا می خواهید چیزی سفارش دهید؟ 00:16:38.553 --> 00:16:39.885 ممکنه دسر رو پیشنهاد کنم؟ 00:16:39.887 --> 00:16:41.413 باشه، بله، حتما 00:16:41.415 --> 00:16:42.588 از آنجایی که هیچ کدام از اینها به هر حال واقعی نیست، 00:16:42.590 --> 00:16:43.823 بله بیا دسر سفارش بدیم 00:16:43.825 --> 00:16:46.158 بر روی آن. 00:16:46.160 --> 00:16:47.827 ما به دنبال کلید هستیم 00:16:47.829 --> 00:16:49.562 به درِ اسرارآمیزِ خانه ی نیک. 00:16:49.564 --> 00:16:51.564 اوه، رایان هادسون سه سرنخ برای ما گذاشت. 00:16:51.566 --> 00:16:56.002 یک فرشته شیرین، همسر کشاورز و پدربزرگ و مادربزرگ فداکار. 00:16:56.004 --> 00:16:58.571 - نام های کاربری eBay - اشعار موسیقی کانتری. 00:16:58.573 --> 00:16:59.905 - نام رد نوشیدنی ها. - حرکات کشتی. 00:16:59.907 --> 00:17:01.540 استریپر. 00:17:02.744 --> 00:17:04.443 آره. 00:17:04.445 --> 00:17:06.279 بفرمایید. 00:17:06.281 --> 00:17:08.787 مرگ با دسر ایستگاه بعدی، گورستان. 00:17:08.789 --> 00:17:10.800 اوه خدای من همینه 00:17:10.802 --> 00:17:12.991 گفتی دسر میخوای 00:17:12.993 --> 00:17:15.288 نه نه نه نه نه نه. قبرستان. 00:17:15.290 --> 00:17:17.123 درست. درست، درست، درست، درست است. 00:17:17.125 --> 00:17:19.868 اوه، فرشته شیرین، همسر کشاورز، پدربزرگ و مادربزرگ فداکار. 00:17:19.870 --> 00:17:22.395 عباراتی که روی سنگ قبرها یافت می شود. 00:17:22.397 --> 00:17:24.798 کلید را در قبرستان پنهان کردم. 00:17:25.933 --> 00:17:28.635 هی، کسی لقمه من را دیده است؟ 00:17:35.109 --> 00:17:36.909 حالت خوبه؟ 00:17:36.911 --> 00:17:39.645 دکتر من، اوه... 00:17:39.647 --> 00:17:42.415 من فقط از او پیام گرفتم. 00:17:42.417 --> 00:17:44.818 و او از من می خواهد که دوباره تماس بگیرم. 00:17:47.121 --> 00:17:48.722 چرا؟ 00:17:50.325 --> 00:17:54.260 اوم، ماه گذشته، در دوران بدنی من، 00:17:54.262 --> 00:17:56.757 چیز مشکوکی پیدا کردند 00:17:56.759 --> 00:17:57.930 بنابراین من رفتم، 00:17:57.932 --> 00:18:00.022 برای یک سری آزمایش خون برگشتم 00:18:00.024 --> 00:18:02.435 و اکنون نتایج مشخص شده است. 00:18:02.437 --> 00:18:05.405 میخوای وقتی زنگ میزنی کنارت بشینم؟ 00:18:13.815 --> 00:18:17.083 سلام. کیت درو است. 00:18:17.085 --> 00:18:18.918 پیامت را دریافت کردم. 00:18:18.920 --> 00:18:22.822 اوم، شما نتایج را دارید؟ 00:18:22.824 --> 00:18:24.824 آهان. باشه. 00:18:24.826 --> 00:18:26.025 متشکرم. 00:18:32.166 --> 00:18:33.199 منفی. 00:18:34.969 --> 00:18:37.970 من هستم - من کاملاً خوب هستم. 00:18:37.972 --> 00:18:40.773 اوه عزیزم من خیلی ترسیدم 00:18:42.977 --> 00:18:45.444 آره آره. 00:18:45.446 --> 00:18:47.113 آره منم همینطور. 00:18:49.117 --> 00:18:50.783 اوه... 00:18:50.785 --> 00:18:53.954 باشه عزیزم باید حرکت کنیم 00:18:55.957 --> 00:18:57.723 وای نه. 00:18:57.725 --> 00:19:00.159 چه چیزی را از دست داده ام؟ 00:19:00.161 --> 00:19:02.695 اصلا هیچی. 00:19:02.697 --> 00:19:04.253 منو ببر شام 00:19:04.255 --> 00:19:06.889 - در راه همه چیز را به شما خواهم گفت. - درسته 00:19:09.971 --> 00:19:11.837 ند. 00:19:11.839 --> 00:19:15.207 اوه، سلام. اوه، آقای درو، خانم درو. 00:19:15.209 --> 00:19:17.576 آیا منتظر قطع برق هستیم؟ 00:19:17.578 --> 00:19:20.846 من و نیک مشغول کار روی پرونده او هستیم. 00:19:20.848 --> 00:19:24.016 - اوه - خب، بیا، مشاور. 00:19:24.018 --> 00:19:26.018 انجمن تاریخی به خود احترام نمی گذارد. 00:19:26.020 --> 00:19:28.854 بابی شما در اتاق نشیمن است. 00:19:37.265 --> 00:19:39.498 واقعا داره می ریزه 00:19:39.500 --> 00:19:41.501 بنابراین؟ کمی خیس می شویم. 00:19:43.738 --> 00:19:46.939 اوه یا، اوه، یا خیلی خیس. وای. 00:19:46.941 --> 00:19:49.775 بنابراین، در اینجا یک فکر است. 00:19:49.777 --> 00:19:51.410 ما منتظر طوفان هستیم 00:19:51.412 --> 00:19:53.412 یک ایده رادیکال، می دانم. 00:19:53.414 --> 00:19:55.347 اما باران سیل آسا، 00:19:55.349 --> 00:19:59.019 گورستان گل آلود در مقابل اتاق نشیمن گرم. 00:20:01.556 --> 00:20:04.006 کلید آنجاست و هر چه سریعتر آن را پیدا کنم... 00:20:04.008 --> 00:20:06.192 هر چه زودتر به خانه برگردی، می دانم. 00:20:06.194 --> 00:20:07.928 به محض اینکه متوقف شد، ما می رویم. 00:20:15.870 --> 00:20:18.270 تو فکر می کنی من دیوانه ام، نه؟ 00:20:18.272 --> 00:20:20.907 شما هیچ کدام از اینها را باور نمی کنید. 00:20:24.676 --> 00:20:28.279 من معتقدم که شما آن را باور دارید. 00:20:29.717 --> 00:20:32.118 و این برای من به اندازه کافی خوب است. 00:20:36.514 --> 00:20:38.582 دلم برات تنگ شده 00:20:45.166 --> 00:20:47.600 چه اتفاقی برای ما افتاد؟ 00:20:47.602 --> 00:20:50.270 در واقعیت شما؟ 00:20:52.601 --> 00:20:54.501 اوه تو از من جدا شدی 00:20:54.675 --> 00:20:56.642 - نه - مممم 00:20:56.644 --> 00:20:59.646 نه، من فکر نمی کنم هیچ نسخه ای از من این کار را انجام دهد. 00:21:02.350 --> 00:21:05.085 به من گفتی دارم بزرگترین اشتباه زندگیم را می کنم؟ 00:21:07.022 --> 00:21:09.124 کاش داشتم. 00:21:11.526 --> 00:21:13.960 و آیا این را می پوشیدی... 00:21:15.213 --> 00:21:16.794 ... باقالی فوق العاده 00:21:16.819 --> 00:21:18.971 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم؟ 00:21:19.200 --> 00:21:21.201 خیر 00:21:22.336 --> 00:21:24.203 اما باران می بارید. 00:21:24.205 --> 00:21:29.108 ما تمام راه را به سمت مکان شما در بالای گاراژ دویدیم. 00:21:29.110 --> 00:21:32.700 - من بالای یک گاراژ زندگی می کنم؟ - آره 00:21:32.700 --> 00:21:35.167 - عالیست. - اوه 00:21:35.169 --> 00:21:36.495 بنابراین، من هستم، من... 00:21:36.495 --> 00:21:39.098 حدس زدن... شومینه نیست؟ 00:21:39.123 --> 00:21:42.125 نه. نه شومینه. 00:21:43.160 --> 00:21:44.860 سپس، این بهتر است. 00:22:00.644 --> 00:22:02.744 ما باید یک گاری تصادف پیدا کنیم. 00:22:02.746 --> 00:22:05.747 آیا دفیبریلاتور، اپی نفرین، اکسیژن در این اطراف وجود دارد؟ 00:22:05.749 --> 00:22:07.316 گاری تصادف در داروخانه است. 00:22:07.318 --> 00:22:08.383 باشه. آب را به من بده! 00:22:08.385 --> 00:22:10.085 سال؟ تو به من نشون بده 00:22:10.087 --> 00:22:11.887 - باشه؟ - بله، بله، بله. 00:22:11.889 --> 00:22:12.988 اینجا. 00:22:12.990 --> 00:22:14.089 - بیا دیگه. - من کمک خواهم کرد. 00:22:14.091 --> 00:22:15.757 بیا دیگه! بیا بریم! 00:22:15.759 --> 00:22:18.165 آس، این جواب نیست. 00:22:18.167 --> 00:22:20.662 خوب، باید کار دیگری هم بتوانیم انجام دهیم. 00:22:20.664 --> 00:22:22.364 ما می توانیم با او صحبت کنیم. 00:22:22.366 --> 00:22:24.900 همون کاری که وقتی تو کما بودم با من کردی 00:22:24.902 --> 00:22:25.934 بعد از تصادف رانندگی 00:22:25.936 --> 00:22:28.770 - شنیدی؟ - آره 00:22:28.772 --> 00:22:31.873 آره یادمه شلوار نو داشتی 00:22:31.875 --> 00:22:33.508 شلوار خیلی خاصی بود. 00:22:33.510 --> 00:22:35.577 یادم می آید که شلوار جادویی بودند. 00:22:35.579 --> 00:22:37.713 بیا دیگه. 00:22:37.715 --> 00:22:39.548 بیا اینجا. تو باهاش ​​حرف بزن 00:22:46.857 --> 00:22:48.724 نانسی، بس است. 00:22:48.726 --> 00:22:51.294 لطفا بیدارشو. 00:22:52.563 --> 00:22:55.198 شما در حال اتمام زمان هستید. 00:23:24.383 --> 00:23:26.383 _ 00:23:37.556 --> 00:23:40.457 اوم... 00:23:40.459 --> 00:23:42.413 اوه، اینها از کجا آمده اند؟ 00:23:42.415 --> 00:23:47.084 بس، آس. خدایا، آن یکی شبیه جورج است. 00:23:47.086 --> 00:23:49.620 شما. تو به من رسیدی 00:23:49.622 --> 00:23:51.288 اوه... اوه، وقتم در حال تمام شدن است. 00:23:51.290 --> 00:23:53.474 باید به آن قبرستان برویم و کلید را پیدا کنیم. 00:23:53.476 --> 00:23:54.500 بیا دیگه. 00:23:56.237 --> 00:23:59.440 به ما برگرد، نانسی، لطفا. 00:24:06.143 --> 00:24:08.043 - اون رو دیدی؟ - فکر می کنم او صدای شما را شنید. 00:24:08.045 --> 00:24:09.546 بله، او انجام داد. 00:24:15.319 --> 00:24:17.319 با تشکر از حضور شما 00:24:17.321 --> 00:24:20.384 شما بچه ها واقعا زاییده تخیل من هستید. 00:24:20.409 --> 00:24:22.870 تا زمانی که در نهایت هر چیزی را نمونه برداری کنیم 00:24:22.870 --> 00:24:24.837 شما در تمام این مدت بوده اید، من هستم. 00:24:24.839 --> 00:24:27.006 - آره پس برنامه چیه؟ - سرنخ های رایان 00:24:27.008 --> 00:24:28.908 باید مانند نقشه ای عمل کند تا ما را به بلوط توخالی هدایت کند، 00:24:28.910 --> 00:24:31.567 جایی که ما کلید در قفل شده را در جای نیک پیدا خواهیم کرد. 00:24:31.569 --> 00:24:32.942 دری که مرا به خانه می برد 00:24:32.944 --> 00:24:34.844 خیلی خوب. فرشته نازنین. 00:24:34.846 --> 00:24:36.746 همسر کشاورز پدربزرگ و مادربزرگ فداکار. 00:24:36.748 --> 00:24:37.848 بیا بریم. 00:24:45.189 --> 00:24:47.190 من یک "فرشته شیرین" گرفتم! 00:24:51.696 --> 00:24:53.763 خوب. 00:24:53.765 --> 00:24:57.100 باشه. الان 12 قدم. 00:25:06.077 --> 00:25:09.212 اینجا اینجا! همسر کشاورز! 00:25:11.215 --> 00:25:13.082 خوب، از اینجا به راست می پیچیم. 00:25:16.387 --> 00:25:18.422 آن چه بود؟ 00:25:20.588 --> 00:25:22.155 بیا دیگه. 00:25:41.579 --> 00:25:44.481 "در سایه هر دو پدربزرگ و مادربزرگ فداکار". 00:25:46.017 --> 00:25:47.583 هی، اشکالی داری که بذاری 00:25:47.585 --> 00:25:49.619 بچه ها چراغ قوه شما برای یک ثانیه؟ 00:25:53.358 --> 00:25:56.092 بینگو. 00:25:56.094 --> 00:25:58.795 بلوط توخالی. 00:26:21.741 --> 00:26:22.852 فهمیدم. 00:26:26.891 --> 00:26:28.557 خدای من! 00:26:28.559 --> 00:26:29.658 خدای من، نانسی! 00:26:29.660 --> 00:26:31.160 کلید را ول کن نانسی! 00:26:31.162 --> 00:26:32.662 نه! 00:26:41.973 --> 00:26:44.340 جدی میگی؟ 00:26:44.342 --> 00:26:46.807 در ابتدا، نانسی می گوید که او در یک واقعیت جایگزین است، 00:26:46.809 --> 00:26:48.409 و اکنون، ناگهان، ارواح وجود دارد؟ 00:26:56.154 --> 00:26:58.053 من واقعا امیدوارم این کار کند. 00:26:58.055 --> 00:27:00.857 من باید برگردم و پدرم را نجات دهم. 00:27:02.360 --> 00:27:03.859 سلام. 00:27:03.861 --> 00:27:06.829 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:27:06.831 --> 00:27:08.698 دلت برای کدام یک از ما بیشتر تنگ می شود؟ 00:27:13.248 --> 00:27:16.149 فقط بدانید که این برای من آسان نیست، زیرا 00:27:16.174 --> 00:27:20.076 در واقعیت من شما بچه ها مثل اینکه اینجا هستید خوشحال نیستید. 00:27:21.112 --> 00:27:22.845 ما همیشه با هم کنار نمی آییم، 00:27:22.847 --> 00:27:26.382 و گاهی همدیگر را آزار می دهیم 00:27:26.384 --> 00:27:28.951 و زندگی ما بسیار به هم ریخته است. 00:27:28.953 --> 00:27:30.854 مخصوصا مال من 00:27:38.500 --> 00:27:41.765 من واقعاً ای کاش شجاعت جنگیدن برای ما را داشتم. 00:28:11.429 --> 00:28:13.430 نه نه. 00:28:15.099 --> 00:28:17.099 نه نه. 00:28:17.101 --> 00:28:19.401 نه نه نه نه نه. این نمی تواند باشد. 00:28:19.403 --> 00:28:21.103 سلام... 00:28:21.105 --> 00:28:23.172 در سمت روشن، به این معنی است که شما می توانید اینجا بمانید. 00:28:23.174 --> 00:28:25.774 - با ما. - نه نه نه نه نه. 00:28:25.776 --> 00:28:27.276 نه من باید برم خونه 00:28:27.278 --> 00:28:28.777 نانسی؟ 00:28:28.779 --> 00:28:30.447 نانسی؟ 00:28:40.794 --> 00:28:42.546 به ترتیب حروف الفبا؟ 00:28:42.546 --> 00:28:45.060 خواه ناخواه جمع کردن آنها بی معنی است، درست است؟ 00:28:45.062 --> 00:28:47.678 من سعی می کنم یک اصل سازماندهی پیدا کنم. 00:28:48.051 --> 00:28:51.012 دلیلی برای اینکه اینها همچنان در این دنیا ظاهر می شوند. 00:28:51.012 --> 00:28:52.845 شاید برای این باشد که به من کمک کند راه بازگشتم را پیدا کنم. 00:28:52.847 --> 00:28:57.016 و شاید راه برگشتی نباشد، پس... 00:28:57.018 --> 00:28:58.951 فقط بگوییم وجود ندارد. 00:28:58.953 --> 00:29:01.788 بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 00:29:02.460 --> 00:29:03.727 سلام. 00:29:08.296 --> 00:29:12.665 اگر بخشی از ذهنت از دست دادن من ترسیده است، 00:29:12.667 --> 00:29:14.667 این فقط نتیجه ای از اضطراب است 00:29:14.669 --> 00:29:16.470 تو از بچگی داشتی 00:29:18.506 --> 00:29:21.108 اما الان جای نگرانی نیست 00:29:23.644 --> 00:29:26.779 - من از بچگی خیلی مضطرب بودم. - اوه، آره 00:29:26.781 --> 00:29:29.016 ما قبلاً گفتگوهای طولانی و وجودی داشتیم 00:29:29.018 --> 00:29:30.216 همینجا سر این میز 00:29:30.218 --> 00:29:33.385 - ما از مرگ و فنا صحبت کردیم... - و بهشت. 00:29:33.387 --> 00:29:36.889 و اگر بمیری چگونه تو را آنجا پیدا خواهم کرد. 00:29:36.891 --> 00:29:39.792 از او پرسیدی که آیا می تواند برایت نقشه بکشد، 00:29:39.794 --> 00:29:41.660 بنابراین وقتی به آنجا رسیدید بتوانید او را پیدا کنید. 00:29:41.662 --> 00:29:43.562 تو نقشه ای از بهشت ​​برایم کشیدی 00:29:43.564 --> 00:29:45.564 و برایم نامه ای نوشتی که گذاشتی 00:29:45.566 --> 00:29:48.667 در یک پاکت آبی که در اتاقم نگه داشتم. 00:29:48.669 --> 00:29:51.304 آب مقدس در حال فرسوده شدن است! 00:29:52.907 --> 00:29:54.406 - اوه خدا - بچه ها 00:29:54.408 --> 00:29:55.841 - ما اپی نفرین پیدا کردیم. - چی؟! 00:29:55.843 --> 00:29:57.209 نه، این مشکل را حل نمی کند! 00:29:57.211 --> 00:29:58.823 آره، خوب، ما نمی‌توانیم همین‌جا بایستیم و مرگ او را تماشا کنیم! 00:29:58.825 --> 00:30:00.312 - نیک، استفاده کن! - نه! 00:30:00.314 --> 00:30:02.377 شما نمی توانید با علم ماوراء طبیعی را شکست دهید. 00:30:02.379 --> 00:30:05.018 شما هیچ ایده ای ندارید که می تواند با او چه کند. 00:30:15.997 --> 00:30:17.930 نانسی اونجا هست 00:30:17.932 --> 00:30:19.098 او دست بس را فشار داد 00:30:19.100 --> 00:30:21.667 در حالی که تو رفته بودی فقط مسئله زمان است 00:30:21.669 --> 00:30:22.905 تا زمانی که راهش را پیدا کند 00:30:22.907 --> 00:30:24.002 بسیار خوب، پس چه خواهد شد؟ 00:30:24.004 --> 00:30:25.104 پزشکی یا متافیزیک؟ 00:30:25.106 --> 00:30:26.872 باشه، باشه، باشه. 00:30:26.874 --> 00:30:28.774 ما، ما، آب مقدس را جیره بندی کردیم 00:30:28.776 --> 00:30:30.442 بنابراین همه ما می توانیم به اندازه کافی در برابر اثرات مقاومت کنیم 00:30:30.444 --> 00:30:33.746 برای بیرون رفتن، درست است؟ پس اگر...؟ 00:30:33.748 --> 00:30:36.716 باشه. 00:30:53.601 --> 00:30:55.569 آره. 00:30:57.572 --> 00:30:59.572 سیگنوس. 00:30:59.574 --> 00:31:01.941 صورت فلکی قو. 00:31:01.943 --> 00:31:03.944 باشه. 00:31:05.746 --> 00:31:07.546 نه نه! من به یک شب روشن نیاز دارم. 00:31:07.548 --> 00:31:08.948 ستاره ها کجا هستند؟ 00:31:08.950 --> 00:31:10.816 من به ستاره نیاز دارم... 00:31:10.818 --> 00:31:13.719 چه اتفاقی برای تبدیل اتاق خواب من به یک استودیوی یوگا افتاد؟ 00:31:13.721 --> 00:31:16.923 دقیقا مشابه ستاره های درخشان روی سقف است. 00:31:37.011 --> 00:31:39.345 راه خونه رو پیدا کردی 00:31:45.453 --> 00:31:48.421 مامان از وقتی مردی انگار خونه نیستی. 00:31:51.359 --> 00:31:53.793 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:31:56.513 --> 00:31:58.636 و راه خروج یک جا بود 00:31:58.638 --> 00:32:00.705 نگاه کردن خیلی دردناک بود 00:32:02.970 --> 00:32:05.972 آن نامه را برایت نوشتم چون میترسیدی مرا از دست بدهی. 00:32:07.174 --> 00:32:09.609 و سپس انجام دادم. 00:32:12.213 --> 00:32:15.881 بدترین بخش این است که من هرگز فرصت خداحافظی را پیدا نکردم. 00:32:15.883 --> 00:32:19.286 اگر بمانید مجبور نیستید. 00:32:21.055 --> 00:32:24.056 شما از همه مردم می دانید که من نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:32:24.058 --> 00:32:26.693 چون هیچ کدام از اینها واقعی نیست. 00:32:28.963 --> 00:32:31.064 و این همان چیزی است که شما به من آموختید. 00:32:32.967 --> 00:32:35.301 همیشه به دنبال حقیقت... 00:32:35.303 --> 00:32:38.071 حتی وقتی درد داره 00:32:39.674 --> 00:32:42.042 من به خاطر تو همانی هستم که هستم. 00:32:43.144 --> 00:32:45.378 متشکرم. 00:32:51.085 --> 00:32:53.486 خداحافظ مامان 00:33:33.027 --> 00:33:34.460 او بیدار است. 00:33:34.462 --> 00:33:35.561 تو موفق شدی. 00:33:35.563 --> 00:33:37.230 خدا را شکر. 00:33:43.070 --> 00:33:45.137 بچه ها شما واقعی هستید؟ 00:33:45.139 --> 00:33:47.740 این چه نوع سوال احمقانه ای است؟ 00:33:48.393 --> 00:33:49.809 آره تو واقعی هستی 00:33:51.045 --> 00:33:52.778 آره بیا، باشه 00:33:52.780 --> 00:33:55.214 در اینجا شما بروید، در اینجا شما بروید. 00:34:08.229 --> 00:34:09.561 دیوانه است که بیدار شدی 00:34:09.563 --> 00:34:10.790 بیا بریم. 00:34:11.298 --> 00:34:13.332 برو! برو! 00:34:20.633 --> 00:34:21.948 _ 00:34:21.950 --> 00:34:24.480 «آتش نشانان به یک انفجار پاسخ دادند 00:34:24.482 --> 00:34:26.302 در تأسیسات Larkspur Lane امشب، 00:34:26.304 --> 00:34:28.070 ناشی از نشت گاز 00:34:28.072 --> 00:34:30.774 آنها گفتند که بعید است ساختمان را بتوان نجات داد.» 00:34:30.776 --> 00:34:32.966 آتش نشانان گفتند که فونداسیون در حال ترک خوردن است. 00:34:32.968 --> 00:34:35.578 منظورم این است که این تسخیر تمام ساختمان را با خود به زیر انداخت. 00:34:35.580 --> 00:34:37.680 صبر کنید، آیا این به این معنی است که جعبه Whisper از بین رفته است؟ 00:34:37.682 --> 00:34:39.482 آیا شر می تواند منفجر شود؟ 00:34:39.484 --> 00:34:41.037 یعنی بدون ساختمان، 00:34:41.039 --> 00:34:43.019 نمی تواند قربانی دیگری را به دام بیاندازد. 00:34:43.021 --> 00:34:44.421 تو خوبی؟ 00:34:44.423 --> 00:34:45.588 مم-هوم 00:34:45.590 --> 00:34:47.791 آره هلویی 00:34:47.793 --> 00:34:49.325 چون همه چیز ارزشش را داشت، درست است؟ 00:34:49.327 --> 00:34:51.428 با این کلید آمد 00:34:51.430 --> 00:34:54.431 به... من نمی دانم چه چیزی. 00:34:54.433 --> 00:34:57.767 آیا واقعیت در ذهن شما به اندازه این یک جن زده بود؟ 00:34:57.769 --> 00:35:00.103 آره، یه نیرو اونجا بود 00:35:00.105 --> 00:35:03.540 نوعی روح در یک برگه که من کاملاً متوجه نشدم. 00:35:03.542 --> 00:35:06.810 این نشان را در همه جا گذاشت. 00:35:06.812 --> 00:35:08.378 ما چه شکلی بودیم؟ 00:35:08.380 --> 00:35:10.380 من چه جوری بودم؟ 00:35:10.382 --> 00:35:12.782 اوم، اینفلوئنسر اینستاگرام. 00:35:13.952 --> 00:35:15.563 و جورج بغل بزرگی بود. 00:35:15.565 --> 00:35:16.953 فوق العاده برای من خوب است. 00:35:16.955 --> 00:35:20.190 این عجیب و ناخوشایند است. 00:35:20.192 --> 00:35:23.993 آس تا حد زیادی همین بود. 00:35:23.995 --> 00:35:25.462 تا زمانی که ظرف های کثیف وجود داشته باشد، 00:35:25.464 --> 00:35:27.697 آنجا خواهم بود. 00:35:27.699 --> 00:35:29.399 و صحبت از... 00:35:29.401 --> 00:35:31.802 آره منم باهات میام 00:35:34.506 --> 00:35:36.507 من آنجا بودم؟ 00:35:37.876 --> 00:35:39.542 آره آره تو اونجا بودی 00:35:41.246 --> 00:35:43.314 ما، اوه... 00:35:45.050 --> 00:35:47.485 ما با هم یک معما را حل کردیم. 00:35:49.354 --> 00:35:51.355 و همین است؟ 00:35:56.012 --> 00:35:57.635 بیشتر بود، نیک... 00:35:57.637 --> 00:36:00.029 هی، تامین کننده آبجو نرخ خود را افزایش داده است! 00:36:00.031 --> 00:36:02.232 بازرس رستوران از صاحبان، مالک مشترک درخواست می کند. 00:36:02.234 --> 00:36:06.870 چه کسی می دانست که داشتن یک رستوران به کار واقعی نیاز دارد؟ 00:36:08.373 --> 00:36:10.374 آهان. 00:36:11.576 --> 00:36:14.011 خوشحالم که حالت خوبه 00:36:19.922 --> 00:36:21.645 خوب، پس من نمی توانم با این موضوع کنار بیایم. 00:36:21.647 --> 00:36:23.146 ما برای آخرین بار همین نرخ ها را داشتیم، مانند 00:36:23.148 --> 00:36:24.615 حتی نمیدونم تا کی. 00:36:24.617 --> 00:36:26.383 این مرد نمی‌خواهد تکان بخورد... می‌توانید فقط...؟ 00:36:26.385 --> 00:36:28.886 خوب، اول با بازرس رستوران صحبت کنیم. 00:36:28.888 --> 00:36:30.754 سپس با تامین کننده آبجو سروکار خواهیم داشت. 00:36:30.756 --> 00:36:32.289 منظور شما شما خواهید بود. 00:36:32.291 --> 00:36:34.258 من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم. 00:36:34.260 --> 00:36:36.760 بازگشت دوباره به کانزاس عجیب است؟ 00:36:36.762 --> 00:36:39.997 دوروتی هرگز مجبور نشد با یک سابقش سر و کار داشته باشد. 00:36:39.999 --> 00:36:41.997 با این حال، "سابق" به این معنی نیست، 00:36:41.999 --> 00:36:43.965 که دیگر لازم نیست نگران آنها باشید؟ 00:36:43.967 --> 00:36:46.201 آره 00:36:46.203 --> 00:36:49.471 مخصوصاً وقتی بدون شما خیلی بهتر عمل می کنند. 00:36:49.473 --> 00:36:51.973 اوه، هی، اگر به خانه می روید، 00:36:51.975 --> 00:36:54.142 یک اتفاق دیگر در زمانی که شما بودید رخ داد 00:36:54.144 --> 00:36:56.045 در سفر سر شما 00:36:58.816 --> 00:37:00.950 هی تو. 00:37:05.456 --> 00:37:06.822 حبس خانگی، نه؟ 00:37:06.824 --> 00:37:08.356 آره 00:37:08.358 --> 00:37:11.561 من باید آن را بپوشم، اما فکر می کنم بتوانم آن را بپوشم. 00:37:18.836 --> 00:37:21.237 دلم واقعا برایت تنگ شده بود. 00:37:22.506 --> 00:37:24.507 منم دلم برات تنگ شده. 00:37:27.311 --> 00:37:29.211 آس من را پر کرد. 00:37:29.213 --> 00:37:31.513 آره 00:37:31.515 --> 00:37:33.982 نه دقیقاً آنطور که من با آن رفتار می کردم، اما... 00:37:33.984 --> 00:37:35.817 ما زنده ماندیم 00:37:35.819 --> 00:37:39.321 در انتظار محاکمه، دولت امنیت را تامین می کند، بنابراین... 00:37:39.323 --> 00:37:41.756 ما امن ترین خانه را در بلوک داریم. 00:37:41.758 --> 00:37:44.870 من قتل لوسی را حل می کنم 00:37:44.872 --> 00:37:47.128 و اسمت رو پاک کن قول میدم 00:37:47.130 --> 00:37:48.196 مشکل واقعی 00:37:48.198 --> 00:37:50.398 وقت من را پر می کند 00:37:50.400 --> 00:37:51.833 من نمی توانم تمام روز را دور خانه بنشینم، 00:37:51.835 --> 00:37:54.169 روی دفاعم کار می کنم... دیوانه خواهم شد، پس... 00:37:54.171 --> 00:37:56.838 داشتم به کار داوطلبانه فکر می کردم. 00:37:56.840 --> 00:37:58.484 انجمن تاریخی خلیج نعل اسبی 00:37:58.486 --> 00:37:59.853 او را بیشتر از من می بیند. 00:38:01.578 --> 00:38:03.945 در مورد انجمن تاریخی چطور؟ 00:38:03.947 --> 00:38:06.081 سالهاست که به آن مکان فکر نکرده ام. 00:38:06.083 --> 00:38:07.382 قبلا عاشقش بودی 00:38:07.384 --> 00:38:08.416 آره؟ 00:38:08.418 --> 00:38:09.618 اوه، آره 00:38:09.620 --> 00:38:12.756 آره، مجبور شدم در آنجا تحقیق کنم 00:38:12.758 --> 00:38:14.523 برای چند پرونده مشروط، 00:38:14.525 --> 00:38:17.527 و هر شنبه با من می آمدی 00:38:18.762 --> 00:38:21.396 در کتابخانه پنهان می شدی 00:38:21.398 --> 00:38:24.232 و با زن خوبی که محل را اداره می کرد بازی کنید. 00:38:27.905 --> 00:38:31.774 یک لنگر، یک مربع و شش نعل. 00:38:35.245 --> 00:38:37.780 همین است. 00:39:00.170 --> 00:39:01.836 -میتونم کمکت کنم عزیزم؟ - سلام. 00:39:01.838 --> 00:39:04.329 من نانسی درو هستم. من قبلا... 00:39:04.331 --> 00:39:06.975 من وقتی بچه کوچیک بودم با بابام اینجا می اومدم. 00:39:06.977 --> 00:39:09.010 نانسی 00:39:09.012 --> 00:39:11.346 شما بزرگ شده اید. 00:39:11.348 --> 00:39:13.343 احتمالا منو یادت نمیاد 00:39:13.345 --> 00:39:14.679 من هانا گرون هستم. 00:39:16.848 --> 00:39:19.037 اوه، دستان من 00:39:19.039 --> 00:39:21.923 - متاسفم، من معمولا به مردم هشدار می دهم... - نه، نه، نه، نه، نه، اوم... 00:39:21.925 --> 00:39:24.326 من - خیلی متاسفم... که... نیست... 00:39:24.328 --> 00:39:25.827 این نیست. 00:39:25.829 --> 00:39:27.529 اگر این را به شما بگویم باور می کنید؟ 00:39:27.531 --> 00:39:29.197 من قبلاً این تجربه کامل را داشتم؟ 00:39:29.199 --> 00:39:31.833 اسمش را بگذار یک رویا. 00:39:31.835 --> 00:39:33.301 اما تو اونجا بودی 00:39:33.303 --> 00:39:34.669 چون آخرین مورد 00:39:34.671 --> 00:39:37.439 که من قبل از شروع همه چیز دیدم این بود. 00:39:37.441 --> 00:39:39.608 آیا شما، آیا این را تشخیص می دهید؟ 00:39:39.610 --> 00:39:43.178 بخش هایی از این نماد در تاج انجمن تاریخی پنهان شده است. 00:39:43.180 --> 00:39:45.513 می بینم که هنوز یک دختر باهوش است. 00:39:45.515 --> 00:39:47.950 این کلید یکی از جعبه های قفل ما است. 00:39:49.653 --> 00:39:51.987 پاتریس داد؟ 00:39:51.989 --> 00:39:53.990 خیر 00:39:55.811 --> 00:39:57.778 تیفانی هادسون 00:40:11.575 --> 00:40:13.208 تیفانی برای کمک نزد من آمد 00:40:13.210 --> 00:40:14.709 قبل از مرگ 00:40:14.711 --> 00:40:16.645 او از من خواست که این را حفظ کنم. 00:40:16.647 --> 00:40:19.548 او امیدوار بود روزی کسی برای آن بیاید. 00:40:20.851 --> 00:40:23.818 همه آن جعبه های قفل... همان ها هستند... 00:40:23.820 --> 00:40:26.821 آیا این همه افرادی هستند که برای کمک به شما مراجعه کرده اند؟ 00:40:26.823 --> 00:40:29.025 در زمان های مختلف، بله. 00:40:30.227 --> 00:40:32.193 تو چی هستی؟ 00:40:32.195 --> 00:40:35.397 یک نگهبان، به نوعی. 00:40:35.399 --> 00:40:37.032 من باید به شما هشدار دهم. 00:40:37.034 --> 00:40:39.435 تماشای این کار آسان نیست 00:40:43.540 --> 00:40:47.942 می توانم احساس کنم چیزی در شب مرا تماشا می کند. 00:40:47.944 --> 00:40:50.211 به سراغ یک رسانه محلی رفتم. 00:40:50.213 --> 00:40:52.180 او این را به من داد 00:40:52.182 --> 00:40:53.715 ولی... 00:40:53.717 --> 00:40:58.520 متوقف کردن او کافی نیست. 00:41:07.364 --> 00:41:08.563 او اینجاست. 00:41:08.565 --> 00:41:10.160 آیا دلیلی وجود دارد 00:41:10.162 --> 00:41:12.934 این حضور ممکن است شما را آزار دهد؟ 00:41:12.936 --> 00:41:16.539 او مرا به خاطر چیزی که پیدا کردم تعقیب می کند. 00:41:24.081 --> 00:41:26.081 تیفانی چه چیزی پیدا کرد؟ 00:41:26.083 --> 00:41:28.650 او به من نمی گفت. 00:41:28.652 --> 00:41:31.343 او مشکوک بود که کسی دنبالش می آید 00:41:31.345 --> 00:41:33.254 و ردیابی محل نگهداری او 00:41:33.256 --> 00:41:35.890 این آخرین باری بود که او را دیدم. 00:41:35.892 --> 00:41:38.259 بله، او سه روز بعد مسموم شد. 00:41:38.261 --> 00:41:41.096 سعی کردم به پلیس بروم، اما دیگر دیر شده بود. 00:41:41.098 --> 00:41:44.632 من معتقدم تیفانی خیلی به حقیقت نزدیک شد. 00:41:44.634 --> 00:41:46.768 حقیقت در مورد چیست؟ 00:41:46.770 --> 00:41:50.138 کسی نمی خواست او قتل لوسی سیبل را حل کند. 00:41:55.000 --> 00:42:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.024 --> 00:42:24.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.