WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:04.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.997 --> 00:00:09.610 بنابراین، تیفانی هادسون توسط Dead Lucy تعقیب شده بود. 00:00:09.635 --> 00:00:11.238 - چرا؟ - نمی دانم. 00:00:11.263 --> 00:00:14.511 فکر می کنم به همین دلیل است که تیفانی در مورد آن به سراغ مادر لوسی رفت؟ 00:00:14.536 --> 00:00:18.395 چرا ویدیوی لوسی را به مادر لوسی نشان نمی دهید؟ 00:00:18.420 --> 00:00:21.446 من فکر می کنم که این احتمال وجود دارد که تیفانی تلاش کرده باشد 00:00:21.471 --> 00:00:23.063 برای نشان دادن ویدیو به مادر لوسی، 00:00:23.088 --> 00:00:27.094 اما به احتمال زیاد، پاتریس احتمالاً از هم جدا شده است 00:00:27.119 --> 00:00:29.711 مثل زمانی که من سعی کردم در مورد لوسی با او صحبت کنم. 00:00:29.736 --> 00:00:33.024 هانا گرون فکر می کند تیفانی خیلی نزدیک شده است 00:00:33.049 --> 00:00:35.069 برای کشف حقیقت در مورد لوسی. 00:00:35.094 --> 00:00:36.992 من فقط... من-تمام قطعات را دارم. 00:00:37.017 --> 00:00:39.255 من فقط نمی دانم آنها چگونه با هم هماهنگ می شوند. 00:00:39.280 --> 00:00:40.281 من واقعا باید بفهمم 00:00:40.305 --> 00:00:43.284 که در واقع لوسی را قبل از استماع شواهد پدرم کشت 00:00:43.309 --> 00:00:44.356 در دو روز. 00:00:45.526 --> 00:00:47.423 - پاتریس! - بیا دخترا 00:00:47.448 --> 00:00:48.495 استراحت تمام شد 00:00:50.385 --> 00:00:52.006 چی؟ 00:00:56.106 --> 00:00:57.900 ریز خرد کن دخترا 00:01:00.203 --> 00:01:02.326 - آیا تو...؟ - نه 00:01:21.483 --> 00:01:23.420 مادر لوسی می گوید او اینجا کار می کرد. 00:01:23.445 --> 00:01:25.279 با کلید یدکی خودش را رها کرد. 00:01:25.304 --> 00:01:28.218 من حدس می‌زنم که از دهه 90 تا کنون آن مکان پنهان را تغییر نداده‌ایم. 00:01:28.713 --> 00:01:30.138 نانسی کجاست؟ 00:01:30.163 --> 00:01:32.747 او در دفتر جورج در حال فکر کردن به آن است. 00:01:32.772 --> 00:01:34.542 می گوید باید پرونده را ببیند. 00:01:34.567 --> 00:01:37.586 اما وقتی پاتریس اپیزودش را داشت به من گفت 00:01:37.611 --> 00:01:40.580 در Larkspur Lane، اینطوری نبود. 00:01:40.605 --> 00:01:43.440 خیلی ترسناک تر بود. 00:01:44.391 --> 00:01:46.808 - آیا او خطرناک است؟ - نمی دانم. 00:01:46.833 --> 00:01:48.425 من اینطور فکر نمی کنم. 00:01:50.261 --> 00:01:51.442 آره 00:01:51.467 --> 00:01:53.129 آره باشه نگران نباش. بله 00:01:53.154 --> 00:01:54.937 او اینجاست. 00:01:55.373 --> 00:01:57.043 خیلی خوب. 00:01:57.766 --> 00:02:00.768 بنابراین، جاش داشت مادرش را می برد تا یک مرکز جدید را بررسی کند 00:02:00.793 --> 00:02:02.719 از زمانی که لارکسپور سوخت. 00:02:02.744 --> 00:02:06.417 برای بنزین ایستادند و او پرید روی صندلی راننده 00:02:06.442 --> 00:02:07.816 وقتی برای پرداخت وارد شد 00:02:07.841 --> 00:02:11.319 بنابراین اکنون جاش در یک پمپ بنزین خارج از شهر گیر افتاده است. 00:02:11.344 --> 00:02:13.138 ای وای... 00:02:13.601 --> 00:02:16.968 اگر من بروم او را ببرم، بچه ها می توانید مراقب او باشید؟ 00:02:17.177 --> 00:02:18.453 شوخی میکنی؟ 00:02:18.478 --> 00:02:20.591 نمی توانم چشم از او بردارم. 00:02:22.291 --> 00:02:24.374 مهمانی یک نفر. ها! 00:02:24.538 --> 00:02:26.072 لورا؟ شما... 00:02:26.097 --> 00:02:28.265 اوه خدای من. خیلی باحالی. 00:02:28.290 --> 00:02:31.190 من شگفت انگیز هستم. برکت، بس. 00:02:31.215 --> 00:02:32.462 - سلام. - سلام... 00:02:32.487 --> 00:02:33.796 - ممم - اوه 00:02:34.051 --> 00:02:37.046 تو، اوم، به نظر فرق می کنی 00:02:37.071 --> 00:02:40.621 پس از تجربه نزدیک به مرگ ما، متوجه شدم که دارم در حال حمل و نقل هستم 00:02:40.646 --> 00:02:43.290 خیلی عصبانیت و منفی در زندگی من است. 00:02:43.315 --> 00:02:44.475 زندگی خیلی کوتاه است. 00:02:44.500 --> 00:02:47.023 می خواهم خودم را به روی زیباها باز کنم 00:02:47.048 --> 00:02:49.971 و احتمالات مثبت در اطراف ما. 00:02:50.290 --> 00:02:52.378 اوه، لورا؟ 00:02:52.929 --> 00:02:53.929 من، اوه، 00:02:53.954 --> 00:02:56.479 من به تیفانی قول دادم که تو را ایمن نگه دارم. 00:02:56.945 --> 00:02:58.807 و من - من... 00:03:00.003 --> 00:03:01.944 متاسفم. احساس وحشتناکی دارم 00:03:01.969 --> 00:03:03.908 اگر می دانستم هادسون ها قصد کشتن تو را داشتند... 00:03:03.932 --> 00:03:05.670 احساس گناه شما انرژی سنگینی است. 00:03:05.695 --> 00:03:07.394 من نمی خواهم آن را به من سنگین کند. 00:03:08.153 --> 00:03:10.040 چشمانت را ببند و عمیق نگاه کن، 00:03:10.065 --> 00:03:12.017 نفس پاک با من 00:03:12.758 --> 00:03:14.370 آه... 00:03:14.395 --> 00:03:16.134 - مم - هوم 00:03:16.159 --> 00:03:19.718 می دانی، اوم، ما این را گرفتیم، اگر می خواهی برو جاش را بیاور. 00:03:19.743 --> 00:03:22.554 باشه. سرد. اوه... عالیه 00:03:24.384 --> 00:03:26.780 بنابراین، چه چیزی شما را به شهر برمی گرداند؟ 00:03:26.805 --> 00:03:30.941 اوه خواهرم من امروز حلقه رو میبندم 00:03:31.288 --> 00:03:33.409 به عنوان مظنون تبرئه شد... 00:03:33.434 --> 00:03:34.707 متشکرم. 00:03:34.977 --> 00:03:38.043 و مرگ تیفانی قتل اعلام شده است، 00:03:38.068 --> 00:03:40.063 به دلیل یک سم نادر 00:03:40.088 --> 00:03:41.801 زعفران سفید. 00:03:41.826 --> 00:03:43.258 اخلاقیات داستان این است که رایان هادسون 00:03:43.282 --> 00:03:46.974 و خانواده اش، 00:03:47.423 --> 00:03:49.374 - آنها یک سکه نمی گیرند. - اوه 00:03:49.399 --> 00:03:52.123 پس شما اینجا هستید تا کل ارث را جمع آوری کنید؟ 00:03:52.148 --> 00:03:53.188 مم-هوم آره 00:03:53.213 --> 00:03:55.246 - و بعد فردا، به پاریس می روم. - اوه 00:03:55.271 --> 00:03:57.780 دو تا بلیط خریدم اولین کلاس. 00:03:57.960 --> 00:03:59.583 با من بیا. 00:04:00.187 --> 00:04:02.888 - برای بازدید، یا...؟ - نه 00:04:02.921 --> 00:04:05.518 با من بیا. با من حرکت کن 00:04:05.543 --> 00:04:07.521 هیچ چیز تو را در این شهر نگه نمی دارد. 00:04:07.546 --> 00:04:09.241 تو برای پاریس ساخته شدی 00:04:09.266 --> 00:04:11.641 یک متفکر مهاجر و با روح. 00:04:11.666 --> 00:04:13.843 بیا دیگه. شما در واقع فرانسوی صحبت می کنید. 00:04:13.868 --> 00:04:14.979 اوی. 00:04:16.557 --> 00:04:19.215 اما در مورد اینکه بفهمیم چه اتفاقی برای تیفانی افتاده است، چطور؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.574 هادسون ها قاتل هستند. 00:04:20.599 --> 00:04:22.669 پلیس ایالت تحقیقات را به عهده گرفته است. 00:04:22.694 --> 00:04:24.491 من اطمینان دارم که آنها آن را ثابت کنند. 00:04:24.516 --> 00:04:26.408 این است، آس. 00:04:26.640 --> 00:04:28.979 من بر نمی گردم. 00:04:29.237 --> 00:04:30.861 تو یه بار منو از دست دادی 00:04:30.886 --> 00:04:32.776 واقعا میخوای دوباره منو از دست بدی؟ 00:04:33.159 --> 00:04:35.054 نه البته نه... 00:04:35.079 --> 00:04:36.459 من... 00:04:37.115 --> 00:04:38.549 پاتریس 00:04:40.546 --> 00:04:41.651 خب، چه چیزی را از دست دادم؟ 00:04:41.676 --> 00:04:43.159 همه چیز را به من بگو. 00:04:46.769 --> 00:04:48.721 سخت بوده است. 00:04:49.834 --> 00:04:52.257 می دانید، از زمانی که لارکسپور سوخت. 00:04:53.192 --> 00:04:55.530 من نمی توانم مراقبت های مادرم را به تنهایی مدیریت کنم. 00:04:55.555 --> 00:04:57.771 فکر می کنم یک مکان جدید پیدا کردم، غرفه طلایی، 00:04:57.796 --> 00:04:59.430 در میپلتون 00:04:59.455 --> 00:05:01.084 امروز میخواستم چکش کنم 00:05:01.109 --> 00:05:02.983 می دانید، مطمئن شوید که مناسب است. 00:05:03.533 --> 00:05:04.770 این باید سخت باشد. 00:05:04.795 --> 00:05:05.827 آره 00:05:05.852 --> 00:05:07.567 حتی با مراقبت تمام وقت، 00:05:07.592 --> 00:05:09.697 هنوز باید مرتباً آنجا باشم. 00:05:11.796 --> 00:05:14.114 باید مغازه رو ببندم 00:05:19.052 --> 00:05:22.322 سپس احتمالاً زمان آن رسیده است که یک مکان جدید برای زندگی پیدا کنم. 00:05:23.435 --> 00:05:25.672 گوش کن، متاسفم، نیک. 00:05:26.061 --> 00:05:28.068 با این حال، من تقریبا مطمئن هستم که شما نباید می خوابیدید 00:05:28.092 --> 00:05:29.170 در یک گاراژ کار 00:05:29.195 --> 00:05:31.386 سلام، قیمت مناسب بود، باشه؟ 00:05:31.411 --> 00:05:33.301 و من هرگز در زندگی ام به این خوبی نخوابیده ام. 00:05:33.659 --> 00:05:35.367 خوب، من مطمئن هستم که این دودها بودند. 00:05:36.304 --> 00:05:37.923 بله احتمالا. 00:05:46.122 --> 00:05:47.539 بله 00:05:47.956 --> 00:05:49.231 اوه! 00:05:49.256 --> 00:05:50.660 من آن را اصلاح خواهم کرد. 00:05:50.928 --> 00:05:54.615 خوب، پس این همپوشانی بین قتل تیفانی و... 00:05:55.594 --> 00:05:57.601 - قتل لوسی - باشه. 00:05:57.626 --> 00:05:59.127 شما می دانید که این یک رستوران است و دارید آن را می چرخانید 00:05:59.151 --> 00:06:00.454 - به شهر قتل - بابام داره میشنوه 00:06:00.478 --> 00:06:02.462 دو روز دیگر است و باید چیزی پیدا کنم 00:06:02.487 --> 00:06:04.768 این ثابت می کند که او هیچ ارتباطی با لوسی نداشته است... 00:06:06.371 --> 00:06:08.474 ... چیز نابهنگام. 00:06:08.499 --> 00:06:10.278 هی، پاتریس؟ اوم، اشکالی ندارد 00:06:10.303 --> 00:06:12.289 رفتن و پر کردن چند بطری سس کچاپ در پشت؟ 00:06:12.313 --> 00:06:13.696 خوشحالم که 00:06:15.093 --> 00:06:16.268 باشه. 00:06:16.695 --> 00:06:18.969 بنابراین، ما می دانیم که هادسون ها کاری برای انجام دادن داشتند 00:06:18.994 --> 00:06:20.303 - با قتل لوسی - درست. 00:06:20.328 --> 00:06:21.454 پس از کشته شدن لوسی، 00:06:21.479 --> 00:06:24.193 شرکت پوسته هادسون به پاتریس پرداخت تا از خلیج نعل اسبی خارج شود. 00:06:24.218 --> 00:06:27.737 و ما این اطلاعات را به لطف درایو USB تیفانی دریافت کردیم. 00:06:27.762 --> 00:06:29.252 او در حال جمع آوری خاک در هادسون ها بود. 00:06:29.276 --> 00:06:31.078 دقیقا. اما اکنون می دانیم 00:06:31.103 --> 00:06:33.182 که تیفانی فقط به دنبال خانواده رایان نبود. 00:06:33.207 --> 00:06:35.272 او در حال بررسی قتل لوسی سیبل نیز بود. 00:06:35.297 --> 00:06:37.909 - خواهرم عاشق یک پازل خوب بود. - من به همین فکر می کردم. 00:06:37.934 --> 00:06:40.626 شاید مدرکی پیدا کرده یا چیزی... 00:06:40.825 --> 00:06:44.098 ... سابل یک بار توانسته بود به... 00:06:44.996 --> 00:06:46.576 لوسی سابل یک بار... 00:06:46.601 --> 00:06:47.881 پاتریس؟ 00:06:48.365 --> 00:06:50.080 کسی او را در آب انداخت، 00:06:50.105 --> 00:06:52.717 و این جایی است که او همیشه خواهد بود. 00:07:03.007 --> 00:07:06.177 آیا لوسی این کار را کرد؟ 00:07:08.560 --> 00:07:09.917 مامان؟ 00:07:12.862 --> 00:07:14.129 جاشوا 00:07:14.868 --> 00:07:16.720 جاش ما فقط... 00:07:16.745 --> 00:07:18.128 باید برویم. 00:07:18.235 --> 00:07:20.485 هی، اوه، من متاسفم، جاش. 00:07:26.055 --> 00:07:28.773 سلام. الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:28.798 --> 00:07:31.376 باشه. لوسی سعی می کند چیزی به ما بگوید. 00:07:31.401 --> 00:07:33.071 همه اینها به محض اینکه گفتم اتفاق افتاد 00:07:33.096 --> 00:07:35.676 که مرگ لوسی منجر به مرگ تیفانی شد، 00:07:35.701 --> 00:07:36.962 یعنی من در مسیر درستی هستم. 00:07:36.986 --> 00:07:38.586 - آس، لورا، بیا بریم. - صبر کن هی 00:07:38.611 --> 00:07:40.008 - اوووووووووو. - نه ممنون 00:07:40.032 --> 00:07:41.595 چرا من نه؟ 00:07:41.620 --> 00:07:44.049 من باید آخرین قدم های تیفانی را قبل از مرگش مرور کنم. 00:07:44.074 --> 00:07:45.864 و برای انجام این کار به یک هکر نیاز دارم 00:07:45.889 --> 00:07:47.817 و کسی که تیفانی را بهتر از هر کس دیگری می شناسد. 00:07:47.841 --> 00:07:49.240 نه نه نه نه. این بخشی از برنامه من نیست. 00:07:49.264 --> 00:07:52.098 من در حال حلقه بستن هستم نه حلقه باز. 00:07:52.475 --> 00:07:54.783 و تو مجبور نیستی اینجا بمانی، آس. 00:07:54.808 --> 00:07:57.017 به پاریس فکر کن خیلی رمانتیک میشه 00:07:57.042 --> 00:08:00.243 سلام. میدونی چی انقدر رمانتیکه؟ 00:08:00.366 --> 00:08:02.482 حل یک قتل با هم 00:08:02.952 --> 00:08:05.189 با من. 00:08:07.063 --> 00:08:08.298 خوب. 00:08:08.323 --> 00:08:09.870 من به شما کمک خواهم کرد. فقط امروز. 00:08:09.895 --> 00:08:12.809 فردا، مقید به پاریس، دست به دست با ووس، درست است؟ 00:08:12.834 --> 00:08:14.225 - مم -اووووو 00:08:14.250 --> 00:08:16.091 - آره؟ - خیلی سرگرم کننده خواهد بود. 00:08:16.266 --> 00:08:17.766 خیلی خوب. 00:08:17.791 --> 00:08:19.778 باشه صبر کن. فقط... 00:08:19.803 --> 00:08:21.979 فقط مراقب باش، باشه؟ 00:08:22.004 --> 00:08:24.167 هرچه تیفانی کشف کرد او را به قتل رساند، 00:08:24.192 --> 00:08:26.339 و می تواند شما را نیز بکشد. 00:08:26.364 --> 00:08:28.024 پس فقط... مراقب باش. 00:08:29.212 --> 00:08:31.036 حالم خوب میشه 00:08:31.254 --> 00:08:32.604 باشه. 00:08:55.301 --> 00:08:56.692 رئیس مک گینیس کجاست؟ 00:08:56.717 --> 00:08:58.201 آره. باید بهش بگم 00:08:58.226 --> 00:09:00.337 که او را به خاطر بی کفایتی می بخشم. 00:09:00.362 --> 00:09:02.409 به او اطلاع خواهم داد. 00:09:02.434 --> 00:09:04.322 او تمام روز در یک رسوب است. 00:09:04.347 --> 00:09:05.837 آمادگی دادگاه برای... 00:09:05.862 --> 00:09:07.792 استماع شواهد کارسون درو. 00:09:07.817 --> 00:09:09.499 آیا می توانم در مورد چیزی یا... به شما کمک کنم؟ 00:09:09.524 --> 00:09:11.126 فکر می کنم به اندازه کافی کمک کردی، کارن. 00:09:11.151 --> 00:09:13.661 اگر این در مورد پدر شماست، 00:09:13.686 --> 00:09:15.848 شما آن شواهد را جمع آوری کردید 00:09:15.956 --> 00:09:17.745 من به سادگی کارم را انجام می دادم. 00:09:17.770 --> 00:09:18.794 اوه، شغل شما؟ 00:09:18.819 --> 00:09:20.758 منظورت اینه که به حریم خصوصی من حمله کنی و ژورنالمو بدزدی؟ 00:09:20.782 --> 00:09:23.243 و حالا پدرم به خاطر کاری که انجام نداده به زندان خواهد رفت. 00:09:23.489 --> 00:09:25.832 چون فکر می کنم کار تو را انجام می دهم، کارن. 00:09:25.857 --> 00:09:28.097 من در تلاشم تا بفهمم چه کسی واقعا لوسی را کشته است، 00:09:28.122 --> 00:09:29.140 - به جای... - اوه، خوب... 00:09:29.164 --> 00:09:31.124 نانسی، این یک شخصیت بزرگ است. 00:09:31.149 --> 00:09:32.720 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 00:09:32.745 --> 00:09:34.224 میخوام بدونم خواهرم کجا رفته؟ 00:09:34.248 --> 00:09:35.811 در روزی که او به قتل رسید 00:09:36.306 --> 00:09:38.259 پلیس ایالتی این پرونده را دارد. ما یخ زده ایم 00:09:38.284 --> 00:09:39.395 اما شما دسترسی دارید 00:09:39.420 --> 00:09:42.159 به اطلاعات جی پی اس تلفن تیفانی هادسون، درست است؟ 00:09:42.184 --> 00:09:44.986 این آخرین عضو خانواده او است که شخصاً آن را درخواست می کند. 00:09:45.838 --> 00:09:48.452 و این چه ربطی به قتل لوسی دارد؟ 00:09:48.477 --> 00:09:50.708 شما همیشه می گفتید که پرونده لوسی پاسخی ندارد 00:09:50.733 --> 00:09:52.790 به آنچه اتفاق افتاده است، بنابراین ما در حال تلاش برای یک زاویه جدید هستیم. 00:09:55.142 --> 00:09:57.026 درست از این طریق 00:09:59.973 --> 00:10:02.856 این GPS تلفن همراه تیفانی است، 00:10:02.881 --> 00:10:04.277 با مکان ها برچسب گذاری شده است؟ 00:10:04.302 --> 00:10:06.026 دو هفته داده ردیابی حرکات او. 00:10:06.051 --> 00:10:07.249 تا زمان مرگش 00:10:07.274 --> 00:10:08.281 اقامتگاه هادسون، 00:10:08.306 --> 00:10:09.847 تاجر شراب نعل اسبی، 00:10:09.872 --> 00:10:11.190 سالن La Tresse... 00:10:11.215 --> 00:10:13.462 - مممم... - اوه، باشگاه قایق بادبانی، 00:10:13.487 --> 00:10:15.153 آبگرم سلامتی تون آپ. 00:10:15.178 --> 00:10:16.538 آیا هیچ کدام از اینها برای شما جالب است؟ 00:10:16.562 --> 00:10:18.110 او چه مدت در باشگاه قایق بادبانی بود؟ 00:10:18.135 --> 00:10:20.993 1:15 تا 4:07 در 14 اوت. 00:10:21.018 --> 00:10:22.050 سه ساعت؟ 00:10:22.075 --> 00:10:23.744 تیفانی سه دقیقه بیشتر وقت نمی گذاشت 00:10:23.768 --> 00:10:25.619 در باشگاه قایق بادبانی مگر اینکه اسلحه در سر داشت. 00:10:25.643 --> 00:10:27.536 صبر کنید، آن لین گالوس است. 00:10:28.867 --> 00:10:32.824 یه آدرس اینجا هست 725 گالوس لین. 00:10:32.849 --> 00:10:34.040 تیفانی رفت... 00:10:34.065 --> 00:10:36.518 برای دیدن یک رسانه در Gallows Lane. 00:10:37.546 --> 00:10:39.355 یعنی... 00:10:39.380 --> 00:10:41.644 کمتر از ده دقیقه پیاده روی تا باشگاه قایق بادبانی فاصله دارد. 00:10:42.780 --> 00:10:44.942 تیفانی به دنبال اسرار خانواده هادسون بود. 00:10:44.967 --> 00:10:47.283 او در مورد مرگ لوسی سوال می پرسید. 00:10:47.308 --> 00:10:49.429 او از اینکه هادسون ها او را تعقیب می کردند پارانوئید بود. 00:10:49.454 --> 00:10:52.092 اگر آنها واقعاً او را دنبال می کردند، پارانویا نیست. 00:10:52.117 --> 00:10:53.117 یک هفته قبل از مرگ، 00:10:53.142 --> 00:10:55.157 او به من گفت که احساس می کند تحت نظر است. 00:10:55.182 --> 00:10:57.024 حرکاتش را پنهان می کرد. 00:10:57.916 --> 00:10:59.613 او رانندگی می کند... 00:10:59.638 --> 00:11:01.647 به مکان هایی که تپه نشین ها رفت و آمد دارند. 00:11:01.672 --> 00:11:03.318 موبایلش را در ماشینش می گذارد و راه می رود 00:11:03.342 --> 00:11:04.724 به هر کجا که او واقعاً می خواهد برود 00:11:04.748 --> 00:11:06.735 آره، تاجر شراب درست کنار خانه من است، 00:11:06.760 --> 00:11:09.634 و او آمد تا ماشین مامانم را چک کند. 00:11:09.662 --> 00:11:12.127 آبگرم سلامت درست در نزدیکی Larkspur Lane است. 00:11:12.152 --> 00:11:13.511 آره، و روز قبل از مرگش، 00:11:13.535 --> 00:11:16.354 تلفن او تقریباً سه ساعت در سالن La Tresse بود. 00:11:16.379 --> 00:11:17.617 چه چیزی در آنجا نزدیک است؟ 00:11:18.135 --> 00:11:20.151 - کتابخانه - اوه 00:11:20.753 --> 00:11:22.378 بیا بریم. 00:11:22.772 --> 00:11:25.267 - من به کتابخانه نمی روم. - چی؟ چرا؟ 00:11:25.292 --> 00:11:26.611 من آنجا دشمنان دارم. 00:11:26.803 --> 00:11:27.803 اوه... 00:11:28.052 --> 00:11:30.012 باشه منم نمیام 00:11:30.037 --> 00:11:32.705 باید با چند وکلای مزاحم املاک سر و کار داشته باشم، اما... 00:11:33.701 --> 00:11:35.787 پاریس. بگو آره. 00:11:39.720 --> 00:11:42.191 اوم، هی، بنابراین، قبل از اینکه به پاریس بروید، 00:11:42.216 --> 00:11:45.298 اوه، با من به کتابخونه می روی؟ 00:11:50.485 --> 00:11:51.939 آقا و خانم نف. 00:11:51.964 --> 00:11:53.422 -خوشحالم میبینمت - سلام آس. 00:11:53.838 --> 00:11:55.299 آنها معمولی هستند. 00:11:55.324 --> 00:11:58.041 مام، و شما، به عنوان یک شخصیت در یک رمان ویکتوریایی، 00:11:58.066 --> 00:11:59.988 تمام وقت آزاد خود را در کتابخانه بگذرانید؟ 00:12:01.511 --> 00:12:03.649 یک جور هایی. مامانم اینجا کار میکنه 00:12:03.674 --> 00:12:05.422 اما او امروز نیست. 00:12:05.762 --> 00:12:07.303 من هستم. 00:12:07.626 --> 00:12:10.455 - پس چرا اینجایی؟ -اوه اوه خب... 00:12:10.830 --> 00:12:14.244 - تو به کمک من احتیاج داری. - مخصوصاً کمک شما نیست. 00:12:14.269 --> 00:12:17.621 دومینیک، به طور کلی به کمک یک کارمند نیاز داریم. 00:12:22.959 --> 00:12:26.043 شما خوش شانس هستید که ما تمام فیلم های امنیتی خود را برای یک سال ذخیره می کنیم. 00:12:26.182 --> 00:12:29.900 در واقع، مادرم به پیشنهاد من این سیاست را اجرا کرد. 00:12:31.763 --> 00:12:34.314 فصل اول سریال واقعاً من را تکان داد. 00:12:34.827 --> 00:12:36.997 - امروز چندم است؟ - 28 آگوست. 00:12:37.022 --> 00:12:40.002 بین ساعت 1:22 بعد از ظهر و ساعت 4:05 بعد از ظهر 00:12:40.027 --> 00:12:41.291 اگر می خواهید، من دوست دارم دقیق باشم. 00:12:41.315 --> 00:12:43.792 مگر اینکه رقابتی برای تسخیر پرچم باشد. 00:12:44.304 --> 00:12:45.873 تو تقلب کردی دومینیک 00:12:45.898 --> 00:12:47.128 داره هک میشه آس 00:12:47.153 --> 00:12:48.676 هیچ تقلبی در هک وجود ندارد. 00:12:48.701 --> 00:12:50.425 اه اه. او آنجاست. 00:12:52.166 --> 00:12:54.033 آیا می توانید دوربین را تغییر دهید؟ 00:12:55.940 --> 00:12:58.466 تیفانی از کتابخانه بازدید کرد 00:12:58.491 --> 00:12:59.626 برای استفاده از کامپیوتر؟ 00:12:59.651 --> 00:13:01.336 اگر او حرکات GPS خود را پنهان می کند، 00:13:01.361 --> 00:13:04.250 منطقی است که او سعی کند از دنباله دیجیتال خود نیز محافظت کند. 00:13:04.439 --> 00:13:06.713 در کتابخانه، او می تواند هر چیزی را که می خواهد جستجو کند 00:13:06.738 --> 00:13:09.057 بدون هیچ ترسی از اینکه کسی متوجه شود. 00:13:09.325 --> 00:13:11.525 باید ببینیم او به کدام کامپیوتر رفت... 00:13:12.134 --> 00:13:14.523 صبر کن. این یک مشکل است. 00:13:14.548 --> 00:13:17.367 شما نمی دانید چگونه فریم های اضافی را از یک نقص بازیابی کنید؟ 00:13:17.392 --> 00:13:19.822 من مثل بعضی ها کد نویسی نخواندم. 00:13:19.847 --> 00:13:21.776 برخی از ما به طور طبیعی استعداد داریم. 00:13:21.801 --> 00:13:22.919 خود آموخته. 00:13:22.944 --> 00:13:24.596 پس این یک نه است. 00:13:27.220 --> 00:13:29.086 فقط به من نشان بده 00:13:32.267 --> 00:13:34.092 بله، البته، پدر شین. 00:13:34.117 --> 00:13:36.117 من به زودی آنجا خواهم بود. 00:13:37.547 --> 00:13:41.471 بگذارید حدس بزنم: دیگ کلیسا دوباره خراب شد، 00:13:41.856 --> 00:13:44.292 و شما نمی توانید Horseshoe Bay را ترک کنید 00:13:44.317 --> 00:13:45.929 دانستن اینکه مردم یکشنبه سرد خواهند بود. 00:13:45.954 --> 00:13:47.788 خوب، من یک مشتری طولانی مدت هستم 00:13:47.813 --> 00:13:49.924 - که برای من دعا می کند. - هوم من آن را دریافت می کنم. 00:13:50.371 --> 00:13:51.561 من پیش مامانت می مونم 00:13:51.586 --> 00:13:53.142 قدردانش هستم، نیک. 00:13:53.624 --> 00:13:56.552 هی، اوه، می‌خواهی آخرین سفارش کار را بنویسم 00:13:56.577 --> 00:13:57.577 به خاطر زمان قدیم؟ 00:13:57.602 --> 00:13:58.951 نه، اشکالی ندارد. 00:13:59.531 --> 00:14:00.627 دفتر را جمع کردم. 00:14:00.652 --> 00:14:02.399 اوه، نگران ابزار نباشید... من... 00:14:02.423 --> 00:14:03.940 فردا میگیرمشون 00:14:12.284 --> 00:14:15.752 اوه، اوم، پاتریس، جاش آن را جمع کرد. 00:14:18.800 --> 00:14:22.338 این حرکت برای جاشوا بسیار سخت بوده است، می دانید؟ 00:14:22.363 --> 00:14:24.446 او متفاوت بوده است. 00:14:24.686 --> 00:14:27.603 خیلی خوشحالم که دوست جدیدی پیدا کرد. 00:14:27.814 --> 00:14:30.290 مدرسه راهنمایی می تواند خیلی سخت باشد. 00:14:31.408 --> 00:14:33.397 آن را در آشپزخانه بگذار 00:14:34.581 --> 00:14:37.173 اوه... اوه... 00:14:38.945 --> 00:14:42.335 آیا جاشوا با شما در مورد... 00:14:42.360 --> 00:14:43.993 گذشته اش؟ 00:14:44.018 --> 00:14:45.355 در مورد خانواده ما؟ 00:14:45.380 --> 00:14:47.021 ام، نه، نه 00:14:47.046 --> 00:14:49.375 جاش بیشتر خودشو نگه میداره 00:14:49.735 --> 00:14:51.184 خوب 00:15:05.386 --> 00:15:07.169 سلام؟ پرش کن! 00:15:08.734 --> 00:15:10.473 میدونی من فکر میکنم دلیل دیگه ای هم داره 00:15:10.498 --> 00:15:12.561 چرا لوسی مرده این تصویر را ترک کرد. 00:15:12.586 --> 00:15:14.507 انگار یک پیام است. 00:15:14.532 --> 00:15:17.898 مثل اینکه سعی می کند به ما بگوید که چرا وقتی تیفانی درگذشت. 00:15:17.923 --> 00:15:19.683 من نمی توانم باور کنم که حتی نیک ما را مجبور به انجام این کار کند. 00:15:19.708 --> 00:15:21.967 منظورم این است که حتی یک ایده نوآورانه هم نیست. 00:15:21.992 --> 00:15:23.735 کوپن در پست؟ 00:15:23.760 --> 00:15:25.300 این چیست، 2003؟ 00:15:25.325 --> 00:15:26.564 به نظر می رسد که رئیس مشترک باشید 00:15:26.589 --> 00:15:28.876 آنقدرها هم که فکر می کردی آسان نیست 00:15:32.674 --> 00:15:34.127 این چیه؟ 00:15:34.152 --> 00:15:35.329 بسه در مورد عکسا 00:15:35.353 --> 00:15:38.161 نه عکس نیست. این. 00:15:38.186 --> 00:15:40.921 _ 00:15:42.294 --> 00:15:44.671 به نظر می رسد که این یک قرار شام است. 00:15:45.072 --> 00:15:47.617 لیزبث در مورد مربی جدید شما چه احساسی دارد؟ 00:15:47.737 --> 00:15:50.380 خوب، او با آن عالی است، اما... 00:15:50.839 --> 00:15:53.083 اگر آمایا از من برای قرار ملاقات بخواهد، 00:15:53.108 --> 00:15:55.887 او با آن کمتر عالی خواهد بود. 00:15:56.592 --> 00:15:58.946 فقط خاله دیانا من را می خواهد 00:15:58.971 --> 00:16:00.457 برای تقویت این رابطه، بنابراین، منظور من... 00:16:00.481 --> 00:16:01.926 رفیق، خاله دایانا چی میخواد. 00:16:01.951 --> 00:16:03.308 تو یک دوستدختر داری. 00:16:03.333 --> 00:16:06.162 به آمایا بگویید برود از یک اسکله کوتاه پیاده روی کند. 00:16:13.851 --> 00:16:15.147 خوش شانس برای ما، 00:16:15.172 --> 00:16:17.816 ما می توانیم رد تیفانی را دنبال کنیم، زیرا چند سال پیش 00:16:17.841 --> 00:16:20.803 یک نوجوان حیله گر نرم افزار ثبت کلید را نصب کرد 00:16:20.828 --> 00:16:22.869 در هر کامپیوتر موجود در کتابخانه 00:16:23.520 --> 00:16:25.546 و چرا این کار را کردی؟ 00:16:27.463 --> 00:16:28.795 باشه. 00:16:28.920 --> 00:16:30.415 اوه، فهمیدم 00:16:30.440 --> 00:16:33.189 تیفانی داشت به یک حساب قدیمی QwikSnail نگاه می کرد، 00:16:33.214 --> 00:16:35.429 به طور خاص این قطار ایمیل. 00:16:37.393 --> 00:16:38.996 اوه، خدای من، آنها نامه های عاشقانه هستند، 00:16:39.021 --> 00:16:41.165 بین لوسی سیبل و رایان هادسون، 00:16:41.190 --> 00:16:44.517 از دسامبر 1999 تا آوریل 2000. 00:16:44.542 --> 00:16:47.219 - وای. - «تا به حال چنین احساسی نداشتم. 00:16:47.244 --> 00:16:49.046 فکر کنم دوستت دارم." 00:16:49.712 --> 00:16:51.523 "فکر می کنم من هم تو را دوست دارم. 00:16:52.057 --> 00:16:53.735 "من میخواهم با تو باشم. 00:16:53.760 --> 00:16:55.697 برای من مهم نیست که دیگران چه می‌گویند." 00:16:57.541 --> 00:16:58.952 آخرین ایمیل 00:16:58.977 --> 00:17:01.144 بین آنها لوسی فرستاد. 00:17:02.020 --> 00:17:04.212 "لطفا من را ببخشید." 00:17:04.237 --> 00:17:05.859 ببخشش برای چی؟ 00:17:07.222 --> 00:17:08.656 صبر کن. 00:17:09.919 --> 00:17:11.364 یک پاسخ به آن ایمیل وجود دارد 00:17:11.389 --> 00:17:13.025 که در انتهای رایان حذف شد. 00:17:13.050 --> 00:17:15.622 - میتونیم پیداش کنیم؟ - اگر سایت لوسی را هک کنیم می توانیم. 00:17:15.647 --> 00:17:17.397 و اکنون ایمیل او را می شناسم. 00:17:17.422 --> 00:17:19.087 فکر می کنید چقدر طول می کشد؟ 00:17:19.112 --> 00:17:20.382 ما وارد هستیم. 00:17:20.882 --> 00:17:22.535 این یک حساب قدیمی در یک سرور قدیمی است، 00:17:22.560 --> 00:17:24.465 اما اگر دومینیک بپرسد... 00:17:24.735 --> 00:17:27.405 واقعا سخت بود و من فوق العاده بودم. 00:17:27.430 --> 00:17:28.520 به نظر شما ما توانستیم بفهمیم؟ 00:17:28.544 --> 00:17:30.076 لوسی آن ایمیل ها را از کجا می فرستاد؟ 00:17:30.100 --> 00:17:31.762 سیبل ها ثروتمند نبودند، بنابراین فکر نمی کنم 00:17:31.786 --> 00:17:33.912 که آنها در سال 2000 در خانه به اینترنت دسترسی داشتند. 00:17:33.937 --> 00:17:35.596 بله، من می توانم آدرس IP او را ردیابی کنم. 00:17:35.882 --> 00:17:38.725 در همین حین، چیزی را که رایان برای لوسی فرستاده بود، پیدا کردم. 00:17:38.750 --> 00:17:40.725 این ایمیل حذف شده شماست. 00:17:42.280 --> 00:17:44.917 "من نمی توانم تو را به خاطر کاری که انجام دادی ببخشم. 00:17:44.942 --> 00:17:47.669 همانطور که همه می گویند تو فاحشه ای.» 00:17:48.427 --> 00:17:50.707 "امیدوارم بمیری." 00:17:51.551 --> 00:17:53.218 چیز دیگری نیست؟ 00:17:53.243 --> 00:17:55.871 به حساب QwikSnail رایان ارسال شد. 00:17:56.387 --> 00:17:58.550 سپس به مدرسه شبانه روزی رفت. 00:18:00.170 --> 00:18:01.957 آه در ماه آگوست، 00:18:01.982 --> 00:18:04.817 لوسی برای رایان یک ایمیل به حساب Eddings Hall فرستاد. 00:18:04.842 --> 00:18:06.822 "می دانم که هنوز عصبانی هستی، اما باید با تو صحبت کنم. 00:18:06.846 --> 00:18:09.536 "شب ملکه دریا با من ملاقات کن... 00:18:10.626 --> 00:18:11.959 "مراسم... 00:18:11.984 --> 00:18:13.612 در محل ما." 00:18:13.637 --> 00:18:15.512 و رایان پاسخ داد... 00:18:17.404 --> 00:18:19.308 "آنجا خواهم بود." 00:18:19.333 --> 00:18:21.509 قرار ملاقات گذاشتند 00:18:21.534 --> 00:18:23.441 شبی که لوسی کشته شد 00:18:30.918 --> 00:18:32.101 بس درست میگه 00:18:32.126 --> 00:18:33.602 این عکس یک پیام است. 00:18:33.627 --> 00:18:35.068 به شما گفت. 00:18:35.093 --> 00:18:38.628 فکر می کنم باید دوباره به ویدیوی مرگ تیفانی نگاه کنیم. 00:18:39.036 --> 00:18:40.627 ممکن است چند قاب مخفی باشد. 00:18:40.652 --> 00:18:41.794 بعضی ها چه چیزی را پنهان کردند؟ 00:18:41.819 --> 00:18:44.250 آس امروز در کتابخانه به دشمن خود برخورد کرد، 00:18:44.275 --> 00:18:45.894 و او چند ترفند هک را به او یاد داد. 00:18:46.503 --> 00:18:48.013 به نظر شما چه شکلی است؟ 00:18:48.038 --> 00:18:50.214 چهره تار با پیراهن. 00:18:50.766 --> 00:18:52.169 الگوی استتار. 00:18:52.194 --> 00:18:54.091 یا یک لکه. 00:18:54.713 --> 00:18:56.771 "من نمی توانم تو را به خاطر کاری که انجام دادی ببخشم. 00:18:56.795 --> 00:18:59.392 "تو فاحشه ای، درست همانطور که همه می گویند." 00:18:59.417 --> 00:19:01.468 "امیدوارم بمیری"؟ 00:19:01.715 --> 00:19:02.942 اوه 00:19:02.967 --> 00:19:04.214 چی؟ 00:19:05.944 --> 00:19:07.940 من می دانم که ما این راه را رفته ایم 00:19:07.965 --> 00:19:10.323 یک میلیون بار، اما من فکر می کنم باید دوباره به رایان نگاه کنیم. 00:19:10.562 --> 00:19:12.984 من یک نظریه و یک برنامه دارم. 00:19:13.009 --> 00:19:14.390 نظریه من این است... 00:19:14.754 --> 00:19:17.266 تیفانی فهمید که رایان لوسی را کشته است، 00:19:17.291 --> 00:19:19.237 بنابراین رایان تیفانی را به قتل رساند. 00:19:19.262 --> 00:19:22.789 صبر کنید، پس رایان مسئول مرگ دو زن است، 00:19:22.814 --> 00:19:24.697 و او هنوز آزادانه راه می رود؟ 00:19:27.370 --> 00:19:28.814 پیچ ذن بودن. 00:19:28.839 --> 00:19:30.765 بیا حرومزاده را پایین بیاوریم 00:19:30.790 --> 00:19:32.568 خوب، پس برنامه چیست؟ 00:19:32.593 --> 00:19:34.070 ما رایان را به پنجه می‌رسانیم. 00:19:34.224 --> 00:19:36.439 ما دقیقا متوجه می شویم که او چگونه تیفانی را مسموم کرده است. 00:19:36.464 --> 00:19:39.108 و دقیقاً چگونه رایان را به The Claw برگردانیم؟ 00:19:39.133 --> 00:19:41.490 بله، او فقط قرار نیست... قدم بزند 00:19:41.515 --> 00:19:43.494 بنابراین می توانیم دوباره او را به قتل متهم کنیم. 00:19:43.519 --> 00:19:46.601 نه، اما او ممکن است به دلیل دیگری قدم بزند. 00:20:00.190 --> 00:20:02.048 به من یادآوری کن چرا یک عضو برجسته 00:20:02.073 --> 00:20:04.265 HBPD باید دوباره اینجا باشد؟ 00:20:04.290 --> 00:20:05.296 ما به او نیاز داریم. 00:20:05.321 --> 00:20:06.774 اعترافات رایان فقط در دادگاه قابل قبول است 00:20:06.798 --> 00:20:08.695 اگر افسری اینجا باشد که شاهد آن باشد. 00:20:08.720 --> 00:20:10.428 در غیر این صورت شایعه است. 00:20:10.646 --> 00:20:13.699 عقب پارک کردم تا رزمناو من را نبیند. 00:20:17.013 --> 00:20:18.601 رایان 00:20:18.626 --> 00:20:20.165 بدین ترتیب. 00:20:20.190 --> 00:20:21.938 چرا اینجا مخاطب هست؟ 00:20:21.963 --> 00:20:24.505 گفتی که فکر می کنی باید با هم بیاییم 00:20:24.530 --> 00:20:26.881 برای شفا دادن و بخشیدن، که نکردی... 00:20:26.906 --> 00:20:29.120 بار املاک تیفانی را نمی خواست 00:20:29.145 --> 00:20:31.656 تا زندگی جدید خود را از سادگی پنهان کنم؟ 00:20:32.043 --> 00:20:33.283 آره نه دروغ بود 00:20:33.308 --> 00:20:34.936 ما فکر می کنیم، با کمک شما، 00:20:34.961 --> 00:20:37.344 ما می توانیم بفهمیم که چه کسی تیفانی را مسموم کرده است. 00:20:37.609 --> 00:20:39.050 چگونه؟ 00:20:39.075 --> 00:20:41.298 خب، بیشتر افراد این اتاق اینجا بودند 00:20:41.323 --> 00:20:42.782 شبی که تیفانی به قتل رسید 00:20:42.807 --> 00:20:46.159 ایده این است که ما از تمام اتفاقاتی که افتاده عبور می کنیم، 00:20:46.184 --> 00:20:48.212 از نقطه ای که شما از در عبور می کنید 00:20:48.237 --> 00:20:49.403 تا اینکه تیفانی مرد. 00:20:49.428 --> 00:20:50.738 ببینید آیا چیزی را از دست داده ایم. 00:20:50.763 --> 00:20:52.343 - این ایده خوبی است. - متشکرم. 00:20:52.368 --> 00:20:54.456 مگر ما قبلا بیانیه ای داده بودیم. 00:20:54.481 --> 00:20:55.885 خوب، بیانیه دادن یک چیز است، 00:20:55.909 --> 00:20:58.057 اما دیدن آنچه که همه در واقع انجام می دهند 00:20:58.082 --> 00:21:00.144 یک چیز کاملاً دیگر است 00:21:00.169 --> 00:21:02.118 ما فکر می کنیم که کل تصویر 00:21:02.143 --> 00:21:04.527 بیش از مجموع اجزای آن به ما می دهد. 00:21:04.552 --> 00:21:05.943 شما داخل هستید؟ 00:21:06.437 --> 00:21:07.907 البته. 00:21:08.359 --> 00:21:10.017 من می خواهم بفهمم چه کسی تیفانی را کشته است 00:21:10.042 --> 00:21:13.159 به اندازه همه شما، و من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 00:21:13.184 --> 00:21:14.891 "چیزی برای پنهان کردن نیست"؟ در مورد... چطور؟ 00:21:15.807 --> 00:21:16.807 در مورد چی؟ 00:21:16.832 --> 00:21:19.300 اوه، هیچی، شما فوق العاده بی گناه به نظر می رسید. 00:21:19.325 --> 00:21:22.063 اوه! من یه نظری دارم. 00:21:22.088 --> 00:21:25.353 بنابراین، از نیک، لورا و کارآگاه هارت 00:21:25.377 --> 00:21:27.245 شبی که تیفانی مرد اینجا نبودند، 00:21:27.270 --> 00:21:28.604 آنها می توانند دوستان رایان را پر کنند. 00:21:28.628 --> 00:21:30.916 بس، بشین، ما بازسازی نمی کنیم. 00:21:30.941 --> 00:21:33.030 اوم، نانسی گفت: "بگذر" 00:21:33.055 --> 00:21:35.762 بنابراین او باید از در عبور کند، 00:21:35.787 --> 00:21:38.366 در آن غرفه بنشین، درست مثل شبی که تیفانی مرد، درست است؟ 00:21:38.390 --> 00:21:41.612 خوب، پس بیایید آن را از بالا بگیریم. 00:21:43.220 --> 00:21:44.998 چی، تو جدی میخوای من... 00:21:45.023 --> 00:21:46.521 برگرد بیرون و بعد بیای داخل؟ 00:21:46.546 --> 00:21:47.991 - بله - آره 00:21:48.249 --> 00:21:50.161 - در باران؟ - بله 00:21:50.186 --> 00:21:51.384 آره 00:21:51.409 --> 00:21:52.624 باشه. 00:21:53.014 --> 00:21:54.564 باشه. 00:21:54.589 --> 00:21:56.621 باشه، آس، آشپزخانه. 00:22:02.341 --> 00:22:03.905 باشه عالیه. 00:22:03.930 --> 00:22:05.155 خوب 00:22:10.177 --> 00:22:13.383 متاسف! امروز را برای رژه زودتر تعطیل می کنیم. 00:22:14.320 --> 00:22:16.036 چی؟ همینطوری که گفتم 00:22:16.755 --> 00:22:18.259 بله 00:22:20.151 --> 00:22:23.286 آقای هادسون، به پنجه خوش آمدید. 00:22:23.311 --> 00:22:25.106 -الان اونجا نشستم - آره 00:22:31.747 --> 00:22:33.557 هی بگو کار چنگال رو انجام بدم 00:22:33.582 --> 00:22:35.263 - نه اما... 00:22:38.007 --> 00:22:40.723 خیلی خب... پس نشستند، 00:22:40.748 --> 00:22:42.446 و رایان برای تیفانی سفارش داد. 00:22:42.471 --> 00:22:43.660 او نمی خواست وارد شود. 00:22:43.685 --> 00:22:44.749 گرفتم. 00:22:44.774 --> 00:22:46.353 این مکان همپتون نیست. 00:22:46.378 --> 00:22:49.776 و در حالی که رایان و دوستانش به منو نگاه می کردند، 00:22:49.801 --> 00:22:53.833 جورج دستور تیفانی را برای من آورد و کمک خواست. 00:22:53.858 --> 00:22:55.702 همسر به غذا نیاز دارد، من یک دقیقه نیاز دارم. 00:22:55.727 --> 00:22:57.360 کمک کوچک، لطفا؟ 00:22:58.893 --> 00:23:01.626 من غرق شده بودم. 00:23:02.079 --> 00:23:05.017 تیفانی بیرون بود و من شرمنده بودم. 00:23:05.042 --> 00:23:06.109 و یه جورایی دیوونه شدن 00:23:06.134 --> 00:23:08.495 بنابراین من فقط باید یک دقیقه وقت بگذارم 00:23:08.732 --> 00:23:10.772 تا خودم را جمع کنم 00:23:10.797 --> 00:23:13.109 ببین، انتخاب این مکان برای من احمقانه بود 00:23:13.134 --> 00:23:14.134 و او را به اینجا بیاور 00:23:14.159 --> 00:23:15.707 چرا این مکان را انتخاب کردی، رایان؟ 00:23:15.732 --> 00:23:18.216 من این مکان را انتخاب کردم زیرا... 00:23:19.399 --> 00:23:20.867 داشتم سعی میکردم جلو برم 00:23:20.891 --> 00:23:22.479 ادغامی که من می دانستم که پدرم 00:23:22.504 --> 00:23:24.248 راضی نخواهد بود 00:23:24.273 --> 00:23:26.332 و این صندلی همینجا 00:23:27.055 --> 00:23:29.164 اینجا بود... و خالی بود. 00:23:29.189 --> 00:23:32.067 چون برای اوون ماروین بود که حاضر نشد. 00:23:34.071 --> 00:23:37.309 سعی می کردم جای ساکتی پیدا کنم تا او را بیاورم. 00:23:37.903 --> 00:23:39.621 آره، منظورت یه مکانه 00:23:39.646 --> 00:23:41.521 جایی که یک درصد نمی روند. 00:23:42.111 --> 00:23:43.759 منظورم هر دو است. 00:23:45.225 --> 00:23:47.016 میخواستم ببینمت. 00:23:48.349 --> 00:23:51.030 به طور جدی؟ با همسرت در پارکینگ؟ 00:23:51.055 --> 00:23:52.928 ببینید، من این نقشه را قبل از اینکه بدانم ساخته بودم 00:23:52.953 --> 00:23:54.143 که قرار بود بیاد 00:23:54.168 --> 00:23:56.544 باشه پس... 00:23:56.569 --> 00:23:58.380 جورج لحظه ای به خودش گرفت. 00:23:58.950 --> 00:24:00.539 رفتم برم نوشابه بیارم 00:24:00.564 --> 00:24:02.724 و من سفارش میز را گرفتم. 00:24:02.749 --> 00:24:04.941 یک ماهی و چیپس، دو برگر با سیب زمینی سرخ شده. 00:24:04.966 --> 00:24:07.039 یک همبرگر همراه با سالاد، بدون سس. 00:24:07.064 --> 00:24:10.384 آشپزها اینجا نبودند چون زود تعطیل می شدیم. 00:24:10.409 --> 00:24:13.321 بنابراین من سفارش آنها و تیفانی را قبول کردم 00:24:13.346 --> 00:24:15.212 و من آنها را به آس آوردم. 00:24:20.321 --> 00:24:21.506 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:21.531 --> 00:24:23.010 بس 200مین لیوانش را شکست. 00:24:23.035 --> 00:24:25.544 ام... من در حال بهبود هستم. 00:24:26.956 --> 00:24:28.925 آماده کردن سالاد را تمام کردم. 00:24:28.950 --> 00:24:30.936 -خوبی بس؟ - نه 00:24:30.961 --> 00:24:32.662 بس عینک را شکست. 00:24:34.575 --> 00:24:35.623 نه من متاسفم. 00:24:35.648 --> 00:24:37.725 از آس خواستم به بس کمک کند. 00:24:37.750 --> 00:24:39.811 فقط آنجا بایست، آس. به او کمک کنید تا آن را تمیز کند. 00:24:39.939 --> 00:24:41.397 نانسی، میشه کمکم کنی؟ 00:24:41.422 --> 00:24:43.639 سپس من و نانسی سفارشات نوشیدنی را دوباره پر کردیم. 00:24:52.533 --> 00:24:55.104 بنابراین، یک پنجره از زمان وجود دارد 00:24:55.129 --> 00:24:57.853 جایی که آشپزخانه و غذا 00:24:57.878 --> 00:24:59.440 بدون مراقبت رها شد 00:24:59.465 --> 00:25:01.443 و تیفانی توسط یک بسیار کشته شد 00:25:01.467 --> 00:25:03.198 سم کمیاب و سریع الاثر، 00:25:03.223 --> 00:25:05.490 یعنی سیستم تحویل باید غذا باشد. 00:25:05.514 --> 00:25:07.379 اما مواد غذایی تست شده تمیز است. 00:25:07.404 --> 00:25:08.857 من فکر نمی کنم که این آزمایشگاه می دانست 00:25:08.882 --> 00:25:10.756 چگونه برای یک سم به این نادر آزمایش کنیم. 00:25:10.781 --> 00:25:12.581 چقدر آشپزخانه خالی بود؟ 00:25:12.606 --> 00:25:13.933 یک یا دو دقیقه؟ 00:25:13.958 --> 00:25:16.835 و بعد برگشتم و ماهی و همبرگرها را پختم. 00:25:17.404 --> 00:25:19.213 آس درخواست کرد، 00:25:19.238 --> 00:25:22.094 بنابراین من به او کمک کردم تا سالاد را در حین پختن غذا درست کند... 00:25:25.114 --> 00:25:27.846 ... و بعد بشقاب رایان را با سیب زمینی سرخ کرده بیرون آوردم. 00:25:40.178 --> 00:25:42.535 سپس من و نانسی نوشیدنی ها را بیرون آوردیم. 00:25:43.009 --> 00:25:45.436 جورج را متوقف کردم، سالاد را پس فرستادم 00:25:45.461 --> 00:25:46.906 چون پانسمان را نمی خواستم 00:25:46.931 --> 00:25:48.351 سس سالاد. 00:26:05.615 --> 00:26:07.437 من... 00:26:08.981 --> 00:26:12.195 من از آن سالاد برای غذای تیفانی استفاده کردم. 00:26:15.121 --> 00:26:16.524 چی؟ 00:26:16.549 --> 00:26:19.389 من-فکر کردم که بس... 00:26:19.414 --> 00:26:22.388 به طور تصادفی سالاد تیفانی را در بشقاب کناری آبکاری کرده بود. 00:26:22.413 --> 00:26:25.409 من آن را به یک بشقاب ورودی منتقل کردم. 00:26:25.434 --> 00:26:28.426 فکر کردم برای سفارش تیفانی است. 00:26:29.930 --> 00:26:32.656 سپس آن را برای تیفانی در پارکینگ بردم. 00:26:46.830 --> 00:26:48.767 چی؟ من نمیکنم... 00:26:48.792 --> 00:26:50.474 نمی دانم، متوجه نمی شوم. 00:26:56.157 --> 00:26:58.901 رایان، آن سم برای تیفانی در نظر گرفته نشده بود. 00:27:01.778 --> 00:27:03.650 برای تو در نظر گرفته شده بود 00:27:12.257 --> 00:27:13.567 رایان صبر کن 00:27:13.592 --> 00:27:15.408 من یک دقیقه دیگر را در این شهر نمی گذرانم 00:27:15.433 --> 00:27:17.322 مگر اینکه من یک اطلاعات امنیتی خصوصی داشته باشم. 00:27:17.347 --> 00:27:18.419 چرا می خواهند مرا بکشند؟ 00:27:18.443 --> 00:27:20.410 - آیا این یک ضربه تجاری است؟ - اوه، خدای من، رایان. 00:27:20.435 --> 00:27:21.910 جدی میگی؟ 00:27:21.942 --> 00:27:23.736 وقتی تیفانی مرد، تو بودی 00:27:23.761 --> 00:27:25.270 از دست دادن پول برای شرکت هادسون 00:27:25.295 --> 00:27:27.660 فکر نمی کنم کسی شما را یک تهدید تجاری تلقی کند. 00:27:28.181 --> 00:27:30.591 فکر می کنم خیلی بیشتر به این موضوع ربط داشت. 00:27:31.026 --> 00:27:32.998 سعی می کردم آتش بازی را شب ضبط کنم 00:27:33.023 --> 00:27:35.978 تیفانی مسموم شد، اما در عوض من این را گرفتم. 00:27:39.536 --> 00:27:42.222 من باید این اطلاعات را به ایستگاه برگردانم. 00:27:42.247 --> 00:27:43.699 همه خوبین؟ 00:27:45.325 --> 00:27:46.391 خیر 00:27:46.783 --> 00:27:48.635 ما خوبیم کارآگاه 00:27:48.659 --> 00:27:49.952 متشکرم. 00:27:50.294 --> 00:27:53.145 میدونی همه اینا تقصیر منه 00:27:53.170 --> 00:27:55.800 اگر آن سینی نوشیدنی را رها نکرده بودم... 00:27:55.825 --> 00:27:57.222 بس 00:27:58.049 --> 00:28:01.274 غذایش را روی سالاد مسموم ریختم. 00:28:02.823 --> 00:28:04.040 من واقعا متاسفم. 00:28:04.065 --> 00:28:05.793 میدونم اشکالی نداره 00:28:06.182 --> 00:28:08.343 - من هیچ یک از شما را مقصر نمی دانم. - تو باید. 00:28:08.368 --> 00:28:10.570 اگر آن سالاد را دور می انداختم 00:28:11.936 --> 00:28:14.534 اگر از دیدنش خیلی درگیر نبودم 00:28:15.661 --> 00:28:17.473 نه همه ما... 00:28:17.497 --> 00:28:19.285 نانسی، ما همه هستیم 00:28:19.310 --> 00:28:22.113 به همان اندازه که مسموم کننده مسئول مرگ تیفانی است. 00:28:22.138 --> 00:28:24.076 بچه ها این کار رو با خودتون نکنید 00:28:24.101 --> 00:28:25.442 گفتنش برای شما آسان است. 00:28:25.467 --> 00:28:26.697 تو به کشتن یک زن کمک نکردی 00:28:26.722 --> 00:28:29.042 اتفاقی که افتاد یک تصادف وحشتناک بود. 00:28:30.796 --> 00:28:32.886 قاتل واقعی آنجاست 00:28:33.728 --> 00:28:36.151 شما نباید به خاطر کاری که آنها انجام دادند احساس گناه کنید. 00:28:36.176 --> 00:28:37.733 این به ما مربوط نیست. 00:28:37.923 --> 00:28:39.504 چه بر سر ماست... 00:28:39.529 --> 00:28:41.499 اینه که بفهمی کی بوده... 00:28:42.504 --> 00:28:44.352 و آنها را مورد بازخواست قرار دهیم. 00:28:46.481 --> 00:28:49.189 من می توانم بفهمم که چرا تیفانی شما را خیلی دوست داشت. 00:28:53.943 --> 00:28:56.260 آیا آن لوسی است؟ 00:28:56.623 --> 00:28:58.502 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:29:03.722 --> 00:29:05.390 وای نه. 00:29:20.918 --> 00:29:23.441 حالا همه از آن شب اینجا هستند. 00:29:25.953 --> 00:29:28.859 منظورت چیه مثل لوسی؟ 00:29:36.947 --> 00:29:39.332 من فکر می کنم او سعی می کند چیزی را به ما نشان دهد. 00:29:41.588 --> 00:29:44.542 - نه نه نه. - اوه خدای من. 00:30:35.883 --> 00:30:37.565 من فقط دارم با... 00:30:39.279 --> 00:30:41.186 نه نه نه نه. 00:30:41.845 --> 00:30:45.409 - نه، نه، نه... - چی؟ چی؟ چی؟ 00:30:46.148 --> 00:30:48.387 خدایا من پیام دادم... 00:30:48.865 --> 00:30:50.588 خیر 00:30:52.289 --> 00:30:53.859 چی شد؟ 00:30:54.185 --> 00:30:56.625 قاتل می توانست دستور شما را بشنود. 00:30:56.840 --> 00:30:58.613 همه سر میز سیب زمینی سرخ کرده سفارش دادند، 00:30:58.638 --> 00:31:00.063 اما تو سالاد سفارش دادی 00:31:00.088 --> 00:31:02.202 بنابراین آنها دقیقا می دانستند که کدام ظرف را مسموم کنند. 00:31:02.696 --> 00:31:04.031 این هیچ معنایی ندارد. 00:31:04.056 --> 00:31:05.461 البته این کار را می کند. 00:31:05.911 --> 00:31:09.148 لوسی ارو تیفانی... 00:31:09.173 --> 00:31:11.722 زیرا مرگ لوسی منجر به مرگ تیفانی شد. 00:31:11.747 --> 00:31:13.184 و اینگونه است. 00:31:14.041 --> 00:31:15.876 انتقام بود 00:31:16.359 --> 00:31:19.078 چون تو لوسی سیبل را به قتل رساندی. 00:31:20.056 --> 00:31:22.026 به همین دلیل است که او شما را تعقیب می کند 00:31:22.051 --> 00:31:23.878 از زمانی که به خلیج نعل اسب برگشتی. 00:31:23.903 --> 00:31:25.328 تیفانی حضور او را حس کرد 00:31:25.353 --> 00:31:29.342 چون لوسی سعی می کرد در مورد تو به او هشدار دهد. 00:31:29.367 --> 00:31:32.705 به همین دلیل است که لوسی شبی که تیفانی مرد اینجا بود! 00:31:33.476 --> 00:31:34.917 چون تو لوسی را کشتی! 00:31:34.942 --> 00:31:37.025 من لوسی را نکشتم! 00:31:38.443 --> 00:31:40.092 من او را دوست داشتم. 00:31:44.367 --> 00:31:46.755 "من نمی توانم تو را به خاطر کاری که انجام دادی ببخشم. 00:31:46.780 --> 00:31:48.788 تو یک فاحشه ای، همانطور که همه می گویند. 00:31:48.813 --> 00:31:51.726 امیدوارم بمیری." آره، این برای من خیلی شبیه عشق است. 00:31:55.682 --> 00:31:56.830 من-من-نداشتم... 00:31:56.855 --> 00:31:58.162 نگرفتی چی؟ تو ننوشتی؟ 00:31:58.186 --> 00:32:00.004 درست مثل اینکه به من دروغ نگفتی 00:32:00.029 --> 00:32:02.189 در مورد شکستن چیزها بعد از ماسک مخملی؟ 00:32:02.214 --> 00:32:04.381 درست مثل اینکه ترتیب جلسه ندادی 00:32:04.406 --> 00:32:06.820 با او شبی که او به قتل رسید؟ 00:32:07.336 --> 00:32:09.053 آیا او با شخص دیگری ملاقات کرد، 00:32:09.078 --> 00:32:10.373 و بنابراین او را کشتید؟ 00:32:29.184 --> 00:32:33.116 قرار بود برای لیزبث پیامکی درباره اتفاق امروز بفرستم. 00:32:33.141 --> 00:32:34.711 برای آمایا فرستادم. 00:32:34.736 --> 00:32:36.800 او فکر می کند که من دیوانه هستم. 00:32:36.825 --> 00:32:38.858 - تصور کن خاله دایانا در این مورد بشنوه. - صبر کن. 00:32:38.882 --> 00:32:40.738 - آمایا آلستون؟ - آره. 00:32:40.763 --> 00:32:42.620 الان فهمیدم 00:32:42.645 --> 00:32:43.854 بخشی از شما می خواستید آن را با او به اشتراک بگذارید 00:32:43.878 --> 00:32:45.514 به جای دوست دختر واقعی شما. 00:32:45.538 --> 00:32:47.372 آیا می خواهید یک چیز خوب را خراب کنید؟ 00:32:47.397 --> 00:32:49.882 هی، این یک اشتباه بود، جورج. جورج! 00:32:54.251 --> 00:32:55.491 شاید مجبور نباشم حرکت کنم. 00:32:55.516 --> 00:32:57.763 من فقط می توانم به آنجا بروم و برای چند هفته به آنجا سر بزنم. 00:33:00.429 --> 00:33:04.585 من فکر می کنم... شما می توانید یک کار را نیمه کاره انجام دهید 00:33:04.610 --> 00:33:07.567 یا تمام راه به آن متعهد باشید. 00:33:07.592 --> 00:33:11.403 وقت او یا شما را با چیز دیگری تلف نکنید. 00:33:15.352 --> 00:33:16.685 چرندیات. 00:33:17.811 --> 00:33:20.180 بنرها روی پاسیو و همچنین تابلوهای نقاشی چهره. 00:33:20.204 --> 00:33:22.538 ما باید همه آنها را قبل از اینکه خراب شوند بیاوریم. 00:33:22.563 --> 00:33:24.412 هی، میخوای یه دست دراز کنی؟ 00:33:31.557 --> 00:33:33.098 شما خوبی؟ 00:33:35.222 --> 00:33:37.170 بر روی چه مسئله ای کار می کنید؟ آیا این...؟ 00:33:37.195 --> 00:33:39.317 بله، همانطور که شما درخواست کردید، من در حال جستجو هستم 00:33:39.342 --> 00:33:41.585 برای مختصات GPS آدرس IP 00:33:41.610 --> 00:33:43.388 لوسی قبلا به رایان ایمیل می زد، پس... 00:33:43.413 --> 00:33:45.734 - آس ما به کمک شما نیاز. - ممنون آس. 00:33:50.502 --> 00:33:52.470 _ 00:34:42.524 --> 00:34:43.888 نانسی؟ 00:34:45.559 --> 00:34:47.789 متاسف. من-به خودم اجازه دادم داخل 00:34:47.814 --> 00:34:50.052 اوه، اوه، نیک گفت که تو اینجا نبودی. 00:34:50.077 --> 00:34:52.712 اوم، من فقط داشتم در مورد خواهرت چیزی را بررسی می کردم. 00:34:52.737 --> 00:34:54.855 آیا او تا به حال از این کامپیوتر در دبیرستان استفاده کرده است؟ 00:34:54.880 --> 00:34:57.372 فکر نمی کنم شما بچه ها در خانه به اینترنت دسترسی داشته باشید. 00:34:57.396 --> 00:34:59.535 آره، هردومون بعد از مدرسه اومدیم اینجا. 00:34:59.685 --> 00:35:01.617 آن کامپیوتر قدیمی است. 00:35:02.386 --> 00:35:06.186 سال گذشته وقتی به شهر برگشتم آن را روشن کردم، 00:35:06.890 --> 00:35:08.792 بعد از اینکه مغازه را به ارث بردم 00:35:09.209 --> 00:35:11.086 شما تمام ایمیل های لوسی را دارید. 00:35:11.511 --> 00:35:15.147 S-پس، آیا از رابطه عاشقانه آنها خبر داشتی؟ 00:35:15.533 --> 00:35:17.020 عشق؟ 00:35:20.061 --> 00:35:22.204 آیا این به نظر شما عشق است؟ 00:35:23.558 --> 00:35:25.637 او را فاحشه خطاب کرد. 00:35:26.050 --> 00:35:28.659 لوسی بعد از رایان به آدم دیگری تبدیل شد. 00:35:28.684 --> 00:35:29.995 قبلا مجبور بودم به حرفش گوش کنم 00:35:30.020 --> 00:35:31.872 هر شب برای خوابیدن گریه می کند 00:35:32.119 --> 00:35:34.174 نمی توانست او را رها کند. 00:35:34.199 --> 00:35:36.342 اما او با او تمام شد. 00:35:37.397 --> 00:35:39.373 پس او را کشت. 00:35:39.703 --> 00:35:43.339 و چون او یک هادسون است، از آن دور شد. 00:35:49.459 --> 00:35:50.724 یک هفته قبل از مرگ او گفت 00:35:50.748 --> 00:35:52.622 او احساس می کرد که او را تحت نظر داشتند. 00:35:52.792 --> 00:35:54.481 قبل از مرگ تیفانی، او گفت 00:35:54.506 --> 00:35:56.392 که فکر می کرد او را تعقیب می کردند. 00:35:56.879 --> 00:35:58.716 و او به نوعی بود 00:35:58.741 --> 00:36:00.194 چون شروع کردی دنبال رایان 00:36:00.219 --> 00:36:02.937 به محض اینکه تابستان امسال به خلیج نعل اسبی بازگشت. 00:36:02.962 --> 00:36:04.596 برای آنچه ارزش دارد، 00:36:04.747 --> 00:36:06.780 فکر نمی کنم کارسون خواهرم را به قتل رسانده باشد. 00:36:06.805 --> 00:36:09.410 من 20 سال گذشته را به امید عدالت سپری کردم. 00:36:10.497 --> 00:36:13.161 و وقتی رایان را در The Claw دیدی... 00:36:14.885 --> 00:36:17.100 این یک جنایت فرصت بود 00:36:25.291 --> 00:36:27.185 از پنجره گوش دادی 00:36:27.910 --> 00:36:29.070 شما می دانستید 00:36:29.095 --> 00:36:30.553 دقیقاً کجا کلید یدکی را پیدا کنید 00:36:30.578 --> 00:36:32.365 چون مادرت قبلا در The Claw کار می کرد. 00:36:32.849 --> 00:36:35.080 از رختکن به خودت اجازه ورود دادی. 00:36:35.105 --> 00:36:36.726 -خوبی بس؟ - کارکنان اسکلت، 00:36:36.750 --> 00:36:38.353 فقط یک نفر در آشپزخانه کار می کند، 00:36:38.378 --> 00:36:41.396 و سپس پنجره شما رسید. 00:36:41.984 --> 00:36:43.720 سالاد رایان قبلا آبکاری شده بود، 00:36:43.744 --> 00:36:46.620 بنابراین تو به آشپزخانه رفتی و آن را با سم پاشی کردی. 00:36:46.909 --> 00:36:49.746 کلید یدکی را دوباره در مخفیگاهش گذاشتی، 00:36:49.771 --> 00:36:50.803 و بعد رفتی... 00:36:50.828 --> 00:36:53.154 گویی هرگز آنجا نبوده ای 00:36:54.923 --> 00:36:56.905 مثل یک روح 00:36:59.161 --> 00:37:01.262 شما تیفانی هادسون را کشتید. 00:37:08.139 --> 00:37:10.523 قرار بود رایان باشد. 00:37:59.183 --> 00:38:02.167 او اعتراف کرد که تیفانی را مسموم کرده است. 00:38:02.192 --> 00:38:03.826 - چیز دیگه ای گفت؟ - نه 00:38:03.851 --> 00:38:07.278 او خیلی مشغول بود که می خواست سرم را با آچار لوله کند. 00:38:07.303 --> 00:38:09.404 ما وارد می شویم، کارآگاه. 00:38:11.388 --> 00:38:13.677 امیدوارم نانسی خوب باشه 00:38:13.702 --> 00:38:16.020 او اکنون با پلیس و EMT است. او خوب است. 00:38:16.577 --> 00:38:18.981 یه جورایی منظورم احساسی بود 00:38:19.189 --> 00:38:20.368 درست. 00:38:23.859 --> 00:38:29.836 سلام، پس می دانم که من حساس ترین فرد نیستم، اما 00:38:29.861 --> 00:38:32.086 فقط میخوام بگم متاسفم... 00:38:32.111 --> 00:38:35.028 برای اینکه قبلاً در مورد لیزبث و آمایا کمی خشن بود. 00:38:35.238 --> 00:38:36.240 کمی؟ 00:38:36.265 --> 00:38:38.241 باشه، خوبه. خیلی خشن 00:38:39.026 --> 00:38:40.855 این فقط... 00:38:42.667 --> 00:38:45.803 روابط پیچیده می شود، می دانید؟ 00:38:45.828 --> 00:38:46.828 آره 00:38:46.853 --> 00:38:48.189 و گاهی راحت تر است 00:38:48.214 --> 00:38:50.866 فکر کردن به این که با شخص دیگری چگونه خواهد بود 00:38:50.891 --> 00:38:54.068 به جای کار کردن روی مسائل با شخصی که واقعاً با او هستیم. 00:38:54.093 --> 00:38:56.231 و اگر در نهایت به چیزهایی عمل کنید... 00:38:56.256 --> 00:38:58.881 - همه کسانی که درگیر هستند صدمه می بینند. - آره 00:38:58.906 --> 00:39:01.076 اره تو درست میگی. میدانم. 00:39:01.101 --> 00:39:02.863 من آن را دریافت می کنم. نه من... 00:39:02.888 --> 00:39:06.223 من نمی خواهم هرگز به لیزبث صدمه بزنم. 00:39:09.417 --> 00:39:11.459 آره من با آمایا صحبت خواهم کرد، 00:39:11.815 --> 00:39:14.064 و من خطوط را واضح تر می کنم. 00:39:14.089 --> 00:39:17.507 و اگر نتواند به مرزها احترام بگذارد، پس... 00:39:17.898 --> 00:39:19.972 من دیگر نمی خواهم مربی او باشم. 00:39:19.997 --> 00:39:21.663 لعنت به خاله دایانا 00:39:21.688 --> 00:39:23.071 - جهنم آره - هوم 00:39:23.096 --> 00:39:24.504 طرح محکم 00:39:24.913 --> 00:39:27.043 میدونی دیگه تو اون موقعیت نیستی 00:39:27.068 --> 00:39:30.062 اوه، من دیگر با رایان هادسون کنار نمی آیم. 00:39:30.087 --> 00:39:31.771 اوه! خیر 00:39:32.746 --> 00:39:34.087 بریدگی کوچک. 00:39:34.477 --> 00:39:35.623 اوه، بیا 00:39:35.648 --> 00:39:37.982 او و نانسی دیگر با هم نیستند. 00:39:38.007 --> 00:39:41.231 شما مجاز هستید هر آنچه را که برای نیک احساس می کنید احساس کنید. 00:39:41.263 --> 00:39:43.879 شاید... دست از مبارزه بردارید. 00:39:52.333 --> 00:39:54.453 میدونی حق با تو بود حس خوبی داشت 00:39:54.478 --> 00:39:56.130 تا در نهایت بفهمیم چه کسی تیفانی را کشته است. 00:39:56.154 --> 00:39:57.875 و این یادداشت عالی برای ما است که آن را ادامه دهیم، 00:39:57.899 --> 00:39:59.784 چون اینجا چیزی برای ما نمانده و... 00:39:59.809 --> 00:40:00.942 لورا 00:40:04.417 --> 00:40:06.694 من با شما به پاریس نمی روم. 00:40:06.935 --> 00:40:09.476 من نمی خواهم از خلیج نعل اسبی فرار کنم. 00:40:09.501 --> 00:40:10.996 فکر می کنم اگر این کار را می کردم، واقعا پشیمان می شدم، 00:40:11.020 --> 00:40:12.779 و من به پشیمانی اعتقادی ندارم. 00:40:13.575 --> 00:40:15.102 به چی اعتقاد داری؟ 00:40:15.127 --> 00:40:17.103 من معتقدم که اینجا هدفی دارم. 00:40:18.637 --> 00:40:19.895 و... 00:40:21.118 --> 00:40:23.772 من معتقدم که با خودت صادق باشی، 00:40:24.420 --> 00:40:26.948 حتی در خطر سوء تفاهم. 00:40:27.150 --> 00:40:29.358 فکر می کنم شما هم به این اعتقاد دارید. 00:40:31.801 --> 00:40:35.074 به همین دلیل است که ما هر دو می دانیم که من نباید با شما به پاریس بروم. 00:40:37.856 --> 00:40:39.623 آره 00:40:55.061 --> 00:40:56.816 خداحافظ آس 00:40:56.912 --> 00:40:58.943 دلتنگ من 00:41:07.571 --> 00:41:10.319 میدونی، تنها چیزی که نمیتونم بفهمم اینه 00:41:10.344 --> 00:41:12.686 چگونه سم را گرفت آیا او آن را ساخته است؟ 00:41:12.711 --> 00:41:14.840 منظورم این است که جان ساندر گفت که واقعاً نادر است 00:41:14.865 --> 00:41:16.858 و ارائه آن بسیار سخت است 00:41:16.883 --> 00:41:19.543 - متشکرم. - کارآگاه هارت، ما به تو نیاز داریم. 00:41:22.553 --> 00:41:24.444 اوه، نانس نانسی! 00:41:34.819 --> 00:41:36.348 او کجاست؟ 00:41:36.373 --> 00:41:37.732 بدن رفته 00:41:43.650 --> 00:41:57.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.674 --> 00:42:12.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.