WEBVTT 00:00:01.827 --> 00:00:03.210 ما یک BOLO سراسری صادر کردیم 00:00:03.212 --> 00:00:04.480 برای جاشوا داد 00:00:04.482 --> 00:00:06.041 ما در تمام بزرگراه ها ایست بازرسی داریم، 00:00:06.043 --> 00:00:08.909 و رئیس مک گینیس در حال هماهنگی با گارد ساحلی است. 00:00:10.734 --> 00:00:12.160 بیش از یک ساعت گذشته است. 00:00:12.162 --> 00:00:13.528 او می تواند تا به حال هر جایی باشد. 00:00:13.530 --> 00:00:16.732 آیا او به دوستان و خانواده اشاره کرد؟ 00:00:16.734 --> 00:00:18.867 نه. فقط مادرش. 00:00:18.869 --> 00:00:21.536 و او فقط به مکانی در... 00:00:21.538 --> 00:00:24.540 اوه، میپلتون غرفه طلایی. 00:00:30.547 --> 00:00:32.348 بریدگی کوچک. 00:00:38.856 --> 00:00:41.857 باشه. قدرت قطع شد، 00:00:41.859 --> 00:00:44.593 اما این چیز قرار است یک باتری پشتیبان داشته باشد، 00:00:44.595 --> 00:00:47.096 بنابراین امیدوارم، چیزی به دست آوردیم. 00:01:19.563 --> 00:01:22.130 - نه. نانسی، نکن! - صبر کن! 00:01:22.132 --> 00:01:23.733 نانسی 00:01:24.768 --> 00:01:26.803 او رفته است. 00:01:34.100 --> 00:01:45.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.959 --> 00:01:51.593 امیدوارم گرسنه باشید 00:01:51.595 --> 00:01:53.462 بیکن فوق العاده ترد است، 00:01:53.464 --> 00:01:54.529 دقیقا همانطور که دوست داری. 00:01:54.531 --> 00:01:55.831 متشکرم. 00:01:55.833 --> 00:01:57.933 اوم، اما من در واقع در حال خروج هستم. 00:01:57.935 --> 00:02:00.869 میدونی، من فکر میکنم امروز باید خونه بمونی. 00:02:00.871 --> 00:02:02.170 کمی استراحت کن. 00:02:02.172 --> 00:02:04.306 متاسفانه وقت آن نیست. 00:02:04.308 --> 00:02:07.270 هر اتفاق دیگری که دارید، می تواند صبر کند. 00:02:07.272 --> 00:02:09.029 کاری که من می کنم این است که تو را از زندان دور نگه دارم، 00:02:09.031 --> 00:02:12.848 - پس نه، نمی تواند. - نانسی، دیشب نزدیک بود بمیری. 00:02:12.850 --> 00:02:14.483 تقریباً مردن عادی جدید من است. 00:02:14.485 --> 00:02:17.119 بیا دیگه. من جدی ام. 00:02:17.121 --> 00:02:18.687 جاشوا هنوز آنجاست. 00:02:18.689 --> 00:02:20.889 ما پلیس ایالتی داریم که از ایوان جلوی ما محافظت می کند. 00:02:20.891 --> 00:02:22.988 - مزایای حبس خانگی. - من خوبم. 00:02:22.990 --> 00:02:24.893 اگر جاش دنبال کسی می‌رود، رایان است. 00:02:24.895 --> 00:02:27.295 و من مطمئن هستم که او در محوطه هادسون پنهان شده است 00:02:27.297 --> 00:02:28.730 با جزئیات امنیتی او 00:02:28.732 --> 00:02:33.034 خوب، این حال من را بهتر نمی کند. 00:02:33.036 --> 00:02:34.736 میخوای شاید بهم بگی 00:02:34.738 --> 00:02:37.039 چرا فکر می کنی او به دنبال رایان می رود؟ 00:02:46.160 --> 00:02:48.950 جاشوا رفت تا رایان را در The Claw مسموم کند 00:02:48.952 --> 00:02:50.185 اما در عوض تیفانی را کشت. 00:02:50.187 --> 00:02:53.588 او شواهدی پیدا کرد که او را به این باور رساند 00:02:53.590 --> 00:02:55.357 که رایان لوسی را کشت. 00:02:55.359 --> 00:02:56.825 ظاهرا، 00:02:56.827 --> 00:02:59.161 لوسی و رایان قصد داشتند شب مرگ او را ملاقات کنند. 00:02:59.163 --> 00:03:01.872 آیا رایان در سال 2000 در مدرسه شبانه روزی نبود؟ 00:03:01.874 --> 00:03:03.165 داستان او همین است. اما اگر بتوانم ثابت کنم 00:03:03.167 --> 00:03:04.696 که او نبود و تا قبل از فردا این کار را انجام داد... 00:03:04.698 --> 00:03:08.305 آن وقت شاید بتوانی به دادگاه شواهد من نفوذ کنی 00:03:08.307 --> 00:03:10.705 با یک گلوله جادویی که تمام اتهامات را حذف می کند. 00:03:10.707 --> 00:03:11.893 نانسی، 00:03:11.895 --> 00:03:15.177 نمی خواهم امیدت را از دست بدهی. 00:03:15.179 --> 00:03:17.512 بعد از جلسه رسیدگی فردا، 00:03:17.514 --> 00:03:19.080 به احتمال زیاد مرا منتقل خواهند کرد 00:03:19.082 --> 00:03:22.083 به زندانی در شهرستان بعدی در حالی که منتظر محاکمه هستم. 00:03:22.085 --> 00:03:23.919 اما این امکان وجود دارد که شما این کار را نکنید. 00:03:23.921 --> 00:03:27.356 این امکان وجود دارد که تبرئه شوید، درست است؟ 00:03:28.525 --> 00:03:30.459 بگو امکانش هست 00:03:32.396 --> 00:03:34.363 معجزه میخواد 00:03:37.134 --> 00:03:38.533 کجا میری؟ 00:03:38.535 --> 00:03:40.603 من میرم معجزه ات رو پیدا میکنم 00:03:42.606 --> 00:03:44.306 چی، دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:03:44.308 --> 00:03:45.907 آره 00:03:45.909 --> 00:03:47.876 جای من صحنه جنایت است، 00:03:47.878 --> 00:03:50.045 و هر هتلی در شهر رزرو شده است 00:03:50.047 --> 00:03:52.815 به لطف این روز بندر 00:03:57.254 --> 00:03:58.821 بنابراین... 00:04:00.257 --> 00:04:03.259 جاشوا تیفانی را کشت، ها؟ 00:04:07.264 --> 00:04:09.265 آره 00:04:11.835 --> 00:04:14.269 هنوز هم سعی می کنم آن را معنا کنم. 00:04:14.271 --> 00:04:16.271 آره 00:04:16.273 --> 00:04:19.074 منظورم اینه که h-چطور جاش حتی دستش رو گرفت 00:04:19.076 --> 00:04:21.843 در مورد سم کمیاب؟ 00:04:21.845 --> 00:04:24.779 خب، کلر قاتل سریالی 00:04:24.781 --> 00:04:26.757 تنها مسموم کننده محلی ما بود، درست است؟ 00:04:26.759 --> 00:04:28.448 نمی دانم. شاید آنها در آنجا بودند، مانند 00:04:28.450 --> 00:04:29.818 یک باشگاه کتاب با هم یا چیزی 00:04:29.820 --> 00:04:32.254 روز بندرگاه مبارک، هموطنم خلیج نعل اسبی... 00:04:32.256 --> 00:04:33.855 پاسخ 00:04:33.857 --> 00:04:35.290 بایت های نعل اسبی؟ 00:04:35.292 --> 00:04:36.625 بایفولک؟ 00:04:36.627 --> 00:04:39.527 تلاش برای به دست آوردن کشش در Baygles. 00:04:39.529 --> 00:04:42.312 - بایگلز نعل اسبی. - دختر، چی سرت هست؟ 00:04:42.314 --> 00:04:45.200 این مال اعظم من بود... 00:04:45.202 --> 00:04:47.802 بسیاری از پدربزرگ، داگلاس ماروین. 00:04:47.804 --> 00:04:49.170 از خاله دایانا قرض گرفتم. 00:04:49.172 --> 00:04:50.605 اگر آنها نمی دانند که شما وام می گیرید، 00:04:50.607 --> 00:04:52.207 به آن می گویند دزدی 00:04:52.209 --> 00:04:53.775 - بس - آره. 00:04:53.777 --> 00:04:56.011 و، می دانید، من اینگونه کنار می آیم. 00:04:56.013 --> 00:04:58.947 باشه؟ این بسیار استرس زا با یک قاتل آزاد است. 00:04:58.949 --> 00:04:59.949 بس 00:05:02.719 --> 00:05:05.520 کسی میخواهد به طرز ناخوشایندی موضوع را تغییر دهد؟ 00:05:05.522 --> 00:05:07.522 من آن را انجام خواهم داد. 00:05:07.524 --> 00:05:09.824 اوم، پس، اوه، 00:05:09.826 --> 00:05:12.694 به هر حال این تعطیلات چیست؟ 00:05:12.696 --> 00:05:14.696 خوب، روز بندر 00:05:14.698 --> 00:05:16.131 سالگرد را نشان می دهد 00:05:16.133 --> 00:05:18.333 اولین کشتی که به خلیج نعل اسب رسید. 00:05:18.335 --> 00:05:22.170 و معلوم شد که یک اجداد ماروین در کشتی بوده است. 00:05:22.172 --> 00:05:23.565 من یک بنیانگذار هستم. 00:05:23.567 --> 00:05:24.890 داری بهترین قسمت رو از دست میدی 00:05:24.892 --> 00:05:26.841 این کشتی قرار بود در ویرجینیا فرود بیاید، 00:05:26.843 --> 00:05:29.144 اما یک روح شیطانی دریایی به نام آگلیکا 00:05:29.146 --> 00:05:32.104 کشتی را از مسیر خارج کرد و در عوض در اینجا فرود آمد. 00:05:32.106 --> 00:05:33.728 الف-چی؟ 00:05:33.730 --> 00:05:34.983 آگلیکا 00:05:34.985 --> 00:05:37.686 افسانه شهری می گوید که یک روز در سال، 00:05:37.688 --> 00:05:39.988 در روز بندرگاه، می توانید به آینه نگاه کنید، 00:05:39.990 --> 00:05:42.023 و شما می توانید چیزی از Aglaeca بخواهید. 00:05:42.025 --> 00:05:44.025 یک بار از او PS3 خواستم. 00:05:44.027 --> 00:05:45.527 من ps3 رو نگرفتم 00:05:45.529 --> 00:05:47.513 - اما من خواستم. - آره 00:05:47.515 --> 00:05:49.288 یکسان. من هزاران چیز خواستم 00:05:49.290 --> 00:05:51.621 - در دبیرستان، و من هیچ کدام از آنها را نگرفتم. - هوم 00:05:51.623 --> 00:05:53.058 آستر نقره ای: از چشمانم خون نمی آمد، 00:05:53.060 --> 00:05:54.615 که ظاهراً زمانی اتفاق می افتد که شما به خواسته خود برسید. 00:05:54.617 --> 00:05:56.353 - ما در مورد آگلیکا صحبت می کنیم؟ - مممم 00:05:56.355 --> 00:05:57.877 بله، این یک بار مزخرف است. هنوز منتظرم 00:05:57.879 --> 00:05:59.502 برای اسکوتر هاوربرد من 00:05:59.504 --> 00:06:01.743 و نسخه اول من از همه مردان رئیس جمهور. 00:06:01.745 --> 00:06:04.245 سلام. شما چه احساسی داری؟ 00:06:04.247 --> 00:06:06.915 من خوبم. 00:06:06.917 --> 00:06:10.552 سلام، آیا کپی ایمیل های رایان به لوسی را دارید؟ 00:06:10.554 --> 00:06:12.020 ممممم تو ماشینم 00:06:12.022 --> 00:06:14.856 همه چیز در مورد آن دنباله کاغذ. 00:06:14.858 --> 00:06:16.726 اوه، آن را بررسی کنید. 00:06:18.962 --> 00:06:20.895 رئیس مک گینیس این تعقیب را رهبری می کند 00:06:20.897 --> 00:06:24.065 برای جاشوا داد، که اکنون معتقدیم مسئول است 00:06:24.067 --> 00:06:25.767 برای مرگ تیفانی هادسون 00:06:25.769 --> 00:06:28.870 به عنوان یک اقدام احتیاطی ایمنی، همه جشن‌های روز بندرگاه 00:06:28.872 --> 00:06:30.485 - لغو شده اند. - بو 00:06:30.487 --> 00:06:32.941 اوه... 00:06:32.943 --> 00:06:34.776 بابام اونجا چیکار میکنه؟ 00:06:34.778 --> 00:06:37.946 او می‌تواند برای کمک به شکار انسان داوطلب شود. 00:06:37.948 --> 00:06:39.447 سلام، من باید آن ایمیل ها را بیاورم 00:06:39.449 --> 00:06:40.882 به کارن در ایستگاه پلیس 00:06:40.884 --> 00:06:42.938 ممکن است به پرونده پدرم کمک کند، بنابراین اگر می خواهید... 00:06:42.940 --> 00:06:44.429 -آره منم باهات میام - سلام. 00:06:44.431 --> 00:06:45.687 من هم میام 00:06:45.689 --> 00:06:48.923 میخوام بفهمم جاش چطوری این سم رو گرفت. 00:06:48.925 --> 00:06:51.626 تو مرا به فکر باشگاه کتاب کلر بارنت واداشتی. 00:06:51.628 --> 00:06:54.332 آره، من اینجا با بس آرامش دارم 00:06:54.334 --> 00:06:58.403 و کلاه مسخره و دزدیده شده اش. 00:07:00.437 --> 00:07:03.638 ما تمام وسایل الکترونیکی را از جی. داد مصادره کردیم. 00:07:03.640 --> 00:07:06.441 امیدواریم بتوانیم از آنها برای ردیابی محل اختفای او استفاده کنیم. 00:07:06.443 --> 00:07:07.662 نانسی 00:07:07.664 --> 00:07:09.570 من باید در مورد پرونده لوسی سیبل با شما صحبت کنم. 00:07:09.572 --> 00:07:12.013 - الان زمان خوبی نیست. - من شواهد جدیدی دارم 00:07:12.015 --> 00:07:15.233 که به مظنون دیگری در قتل لوسی اشاره می کند. 00:07:15.235 --> 00:07:17.191 این می تواند به تبرئه پدرم کمک کند، 00:07:17.193 --> 00:07:19.549 و اگر اصلاً به او اهمیت می دادی، 00:07:19.551 --> 00:07:21.019 سپس پنج دقیقه به من فرصت می دهید. 00:07:23.693 --> 00:07:25.294 باشه بیا 00:07:29.910 --> 00:07:31.933 _ 00:07:31.935 --> 00:07:33.436 شما اینجا چه می کنید؟ 00:07:34.704 --> 00:07:36.772 و چرا به من نگفتی که داوطلب شدی؟ 00:07:37.928 --> 00:07:41.928 _ 00:07:42.712 --> 00:07:43.734 می دانم ولی... 00:07:43.736 --> 00:07:45.181 _ 00:07:45.182 --> 00:07:47.905 این نیک است. 00:07:47.907 --> 00:07:49.929 _ 00:07:49.931 --> 00:07:51.931 _ 00:07:54.491 --> 00:07:56.958 من پسر عموی بزرگی داشتم 00:07:56.960 --> 00:07:58.460 چه کسی ناشنوا بود، پس من، اوه، 00:07:58.462 --> 00:08:01.296 کمی برداشت سلام. 00:08:01.298 --> 00:08:04.732 امیدوار بودم کمکم کنی نگاه کنم 00:08:04.734 --> 00:08:08.471 در، ام، پرونده کلر بارنت. 00:08:10.513 --> 00:08:13.248 من، اوم، من چند سوال دارم. 00:08:21.622 --> 00:08:23.111 اواخر اوت 2000. 00:08:23.113 --> 00:08:25.587 این ایمیل ها ثابت می کند که رایان و لوسی 00:08:25.589 --> 00:08:27.188 برنامه ریزی کرد که شبی که درگذشت او را ملاقات کند. 00:08:27.190 --> 00:08:29.157 او به من گفت که آن شب در مدرسه شبانه روزی بود. 00:08:29.159 --> 00:08:31.726 هیچ دلیل رسمی برای نگاه کردن به رایان هادسون وجود نداشت. 00:08:31.728 --> 00:08:33.596 و غیر رسمی؟ 00:08:34.998 --> 00:08:37.098 او بهترین دوست شما بود، کارن. 00:08:37.100 --> 00:08:40.201 به طور غیر رسمی، من می گویم، 00:08:40.203 --> 00:08:43.371 اگر کسی می‌خواهد حقایق رایان را بررسی کند، 00:08:43.373 --> 00:08:46.053 او ممکن است به فارغ التحصیلان مدرسه شبانه روزی او نگاه کند. 00:08:46.055 --> 00:08:49.177 شاید هم اتاقی ها 00:08:49.179 --> 00:08:51.213 آنچه را که پیدا کردم به شما اطلاع خواهم داد. 00:09:02.459 --> 00:09:04.760 نانسی؟ 00:09:06.229 --> 00:09:08.230 تو خوبی؟ 00:09:10.901 --> 00:09:13.468 آره. همه خوبن 00:09:13.470 --> 00:09:15.604 ممنون، لوسی. که جدید است. 00:09:20.301 --> 00:09:22.731 _ 00:09:26.849 --> 00:09:28.282 اوون، سلام. 00:09:28.284 --> 00:09:30.184 من پیام می گذارم او خوب است؟ 00:09:30.186 --> 00:09:32.319 چه کسی به او اجازه داد تا خودش با یک قاتل مقابله کند؟ 00:09:32.321 --> 00:09:35.289 "چه کسی به او اجازه داد؟" اوون، آیا با نانسی ملاقات کردی؟ 00:09:35.291 --> 00:09:37.491 و، می دانید، از نظر فنی، 00:09:37.493 --> 00:09:39.693 او در آن زمان نمی دانست که او یک قاتل است. 00:09:39.695 --> 00:09:41.395 بس، او کجاست؟ 00:09:43.889 --> 00:09:45.889 _ 00:09:49.138 --> 00:09:50.370 اوه 00:09:50.372 --> 00:09:53.307 - سلام. - سلام. 00:09:53.309 --> 00:09:54.641 من از اتفاقی که دیشب افتاد شنیدم. 00:09:54.643 --> 00:09:56.910 حال من خوب است، این بار حتی یک چشم سیاه هم نیست. 00:09:56.912 --> 00:10:00.180 - آره آیا آنها آن پسر را پیدا کردند؟ - نه. هنوز نه. 00:10:00.182 --> 00:10:01.504 نمی دانم اینجا هستی یا نه 00:10:01.506 --> 00:10:03.073 داوطلب شدن برای شکار انسان... 00:10:03.075 --> 00:10:05.332 در واقع، من اینجا هستم تا مطمئن شوم که حال شما خوب است. 00:10:05.334 --> 00:10:09.089 من قدردان آن هستم، اما در واقع باید ادامه دهم. 00:10:09.091 --> 00:10:10.724 فوری به نظر می رسد. 00:10:10.726 --> 00:10:14.284 بله، من هستم-من-من سعی می کنم این مدیر عامل BioTech را ردیابی کنم 00:10:14.286 --> 00:10:17.009 در پورتسموث، نیوهمپشایر: چاد ووگل. 00:10:17.011 --> 00:10:18.900 آیا با یک قاتل دیگر روبرو هستید؟ 00:10:18.902 --> 00:10:22.102 تائید عذر شخصی که ممکن است یکی باشد یا نباشد. 00:10:22.104 --> 00:10:23.270 هی، یه شرکت میخوای؟ 00:10:23.272 --> 00:10:25.205 در مسیر کارپول سریعتر به آنجا برسید. 00:10:25.207 --> 00:10:27.841 ما در مین خطوط کارپول نداریم. 00:10:27.843 --> 00:10:30.577 خب، پس شاید بتوانم به شما کمک کنم که وارد در شوید. 00:10:30.579 --> 00:10:32.914 منظورم اینه نگاهم کن. من مدیر عامل صحبت می کنم. 00:10:35.384 --> 00:10:37.584 من لیست پخش را انتخاب می کنم. 00:10:37.586 --> 00:10:40.420 بنابراین، پس از مرگ لوسی، 00:10:40.422 --> 00:10:42.589 جاش و پاتریس به ورمونت نقل مکان کردند. 00:10:42.591 --> 00:10:44.425 بنابراین، آخرین قتل کلر چه سالی بود؟ 00:10:47.897 --> 00:10:49.296 آس؟ 00:10:49.298 --> 00:10:50.430 اوه... 00:10:50.432 --> 00:10:52.266 آخرین قتل سال 2009 بود. 00:10:52.268 --> 00:10:55.269 2009. 00:10:55.271 --> 00:10:57.961 بنابراین، طبق خط زمانی کشتن کلر 00:10:57.963 --> 00:11:00.365 و تاریخچه جاش، 00:11:00.367 --> 00:11:02.624 من نمی بینم که آنها چگونه می توانند از مسیرهای خود عبور کنند. 00:11:02.626 --> 00:11:04.912 من دو مورد دیگر از مسمومیت با انگور را پیدا کردم. 00:11:04.914 --> 00:11:07.147 اما آنها در میسوری و ایلینوی بودند. 00:11:07.149 --> 00:11:08.379 آیا می توانید پرونده های پرونده را دریافت کنید؟ 00:11:08.381 --> 00:11:09.381 آره 00:11:14.323 --> 00:11:17.758 یک نوع رانندگی طولانی به نیوهمپشایر. گرسنه ای؟ 00:11:17.760 --> 00:11:19.226 می توانیم در کافه تریا توقف کنیم. 00:11:19.228 --> 00:11:21.562 سرآشپز یک اختاپوس قاتل درست می کند. 00:11:21.564 --> 00:11:22.930 اوه من خوبم متشکرم. 00:11:22.932 --> 00:11:24.331 سفر با دستیار... 00:11:24.333 --> 00:11:26.099 این یک حرکت توپچی است. 00:11:26.101 --> 00:11:27.601 - اوه، نه، این است، اوم... - بله. 00:11:27.603 --> 00:11:29.403 من دستیار آقای ماروین هستم. 00:11:29.405 --> 00:11:33.240 خوب، پس به فکر جذب شرکت هادسون هستید؟ 00:11:33.242 --> 00:11:35.142 آیا می توانم به شما تکیه کنم که با احتیاط رفتار کنید؟ 00:11:35.144 --> 00:11:36.677 داداش کاملا. 00:11:36.679 --> 00:11:38.579 من و هادسی با هم تو خورش بودیم. 00:11:38.581 --> 00:11:41.114 این همان چیزی است که ما خوابگاه خود را در سالن ادینگز می نامیم. 00:11:41.116 --> 00:11:44.017 اوه، اوه، دستیار من چند سوال دارد. 00:11:44.019 --> 00:11:45.118 دوستش دارم. 00:11:45.120 --> 00:11:47.120 بنابراین، ما به دنبال پس زمینه عمیق هستیم. 00:11:47.122 --> 00:11:49.523 اوه، ما فقط می خواهیم مطمئن شویم که آقای هادسون 00:11:49.525 --> 00:11:51.798 هیچ اسکلتی در کمد ندارد، 00:11:51.800 --> 00:11:53.126 به خصوص در این روزگار 00:11:53.128 --> 00:11:54.795 و به خصوص وقتی صحبت از خانم ها می شود. 00:11:54.797 --> 00:11:55.996 آره سلام، 00:11:55.998 --> 00:11:57.053 من آن را دریافت می کنم. 00:11:57.055 --> 00:11:59.001 M-من، دوستان من، درست است؟ 00:11:59.003 --> 00:12:01.134 یعنی... هی، من سه تا. 00:12:01.136 --> 00:12:03.337 درست. بنابراین، 00:12:03.339 --> 00:12:06.607 رایان یک مرد رابطه طولانی مدت بود 00:12:06.609 --> 00:12:08.323 یا او در زمین بازی کرد؟ 00:12:08.325 --> 00:12:10.515 او قطعا یک مرد خانم بود. 00:12:10.517 --> 00:12:12.506 اگرچه ما او را به یک بازی جدی از دست دادیم 00:12:12.508 --> 00:12:14.314 دوست دختر راه دور برای مدتی 00:12:14.316 --> 00:12:16.899 اوه این می شود، اوم... 00:12:16.901 --> 00:12:18.257 لوسی سیبل؟ 00:12:18.259 --> 00:12:19.653 آره درسته 00:12:19.655 --> 00:12:21.521 وای. کامل 00:12:21.523 --> 00:12:24.157 آیا تا به حال فرصت ملاقات با او را پیدا کردید؟ 00:12:24.159 --> 00:12:26.893 نه به طور رسمی، اما او یک بار به دانشگاه آمد. 00:12:26.895 --> 00:12:30.030 او و... او و رایان این انفجار بزرگ را پشت خوابگاه داشتند. 00:12:30.032 --> 00:12:33.118 و وقتی به اتاق برگشت، رایان بهم ریخته بود. 00:12:33.120 --> 00:12:34.509 گفت او را انداخت. 00:12:34.511 --> 00:12:37.404 حتی دلیلی هم به او نداد. 00:12:37.406 --> 00:12:40.641 یادت هست رایان تا به حال رفت؟ 00:12:40.643 --> 00:12:44.311 برای ملاقات با لوسی در اوت سال 2000؟ 00:12:44.313 --> 00:12:46.046 اوه، آره 00:12:46.048 --> 00:12:48.515 در واقع من آن را به خوبی به یاد دارم. 00:12:48.517 --> 00:12:50.751 او چند ساعتی از دانشگاه بیرون رفت 00:12:50.753 --> 00:12:54.221 و در حالی که یواشکی به محوطه دانشگاه بازمی گشتم کاملاً متلاشی شدم. 00:12:54.223 --> 00:12:56.823 آیا رایان آنقدر رفته بود که به مین برسد؟ 00:12:56.825 --> 00:12:58.058 شاید. 00:12:58.060 --> 00:12:59.693 تنها چیزی که می دانم این است که 00:12:59.695 --> 00:13:01.856 وقتی پلیس دانشگاه او را به خوابگاه بازگرداند، 00:13:01.858 --> 00:13:04.731 آنها من و چند نفر از دوستانم را با یک بطری ودکا شکستند. 00:13:04.733 --> 00:13:06.834 من دو هفته محروم شدم 00:13:08.003 --> 00:13:10.270 آیا تا به حال شخصاً با او صحبت کرده اید؟ 00:13:10.272 --> 00:13:12.245 اوه، یک بار آره 00:13:12.247 --> 00:13:13.507 بعد از اینکه از هم جدا شدند. 00:13:13.509 --> 00:13:16.209 اوه، او به خوابگاه زنگ زد و به دنبال رایان بود. 00:13:16.211 --> 00:13:19.112 او آدرس ایمیل مدرسه اش را می خواست. 00:13:19.114 --> 00:13:21.415 خوب، مرا یک رمانتیک ناامید صدا کن، 00:13:21.417 --> 00:13:23.250 چون بهش دادم 00:13:23.252 --> 00:13:27.020 و می دانید، چون من طرفدار زنان هستم. 00:13:27.022 --> 00:13:29.023 این خیلی واضح است. 00:13:31.226 --> 00:13:34.594 من به اداره پلیس سنت لوئیس سیتی هک کردم، 00:13:34.596 --> 00:13:37.597 پرونده مسمومیت میسوری را دریافت کرد. 00:13:37.599 --> 00:13:39.232 اینم چند عکس از صحنه جنایت 00:13:39.234 --> 00:13:40.701 آنها درشت هستند، اما... 00:13:40.703 --> 00:13:42.302 می دانید، آن ها شبیه مرگ های طبیعی نیستند. 00:13:42.304 --> 00:13:45.205 - میلی متر. - نه، سم کلر این کار را نکرد. 00:13:45.207 --> 00:13:48.208 او به خلق قربانیان کامل افتخار می کرد. 00:13:48.210 --> 00:13:51.545 و او معلم شیمی است. معلومه خیلی ماهر 00:13:51.547 --> 00:13:53.729 او باید سم را تصفیه کرده باشد، 00:13:53.731 --> 00:13:56.116 مطمئن شوید که بدن قربانیان انقباض ندارد. 00:13:56.118 --> 00:13:58.819 بنابراین، اگر تیفانی مانند قربانیان کلر بمیرد، 00:13:58.821 --> 00:14:01.054 جاش حتما از همون سم استفاده کرده 00:14:01.056 --> 00:14:03.090 - درست؟ - درست. 00:14:03.092 --> 00:14:04.926 بله، اما او چگونه آن را دریافت کرد؟ 00:14:09.565 --> 00:14:11.499 - فکر می کنی یعنی چی؟ - _ 00:14:13.054 --> 00:14:15.077 _ 00:14:15.079 --> 00:14:16.835 اوه، سوال Q 00:14:16.837 --> 00:14:18.537 این یعنی چی؟ 00:14:22.595 --> 00:14:24.920 _ 00:14:24.922 --> 00:14:27.422 _ 00:14:31.462 --> 00:14:34.486 بابا، اوه، سمی که در صحنه پیدا کردی 00:14:34.488 --> 00:14:35.589 از مرگ لیزا آینزلی 00:14:35.591 --> 00:14:37.213 چقدر مانده بود؟ 00:14:37.215 --> 00:14:38.960 _ 00:14:38.961 --> 00:14:42.796 جاشوا و کلر، آنها هرگز از مسیرهای خود عبور نکردند. 00:14:42.798 --> 00:14:47.111 اما اگر او سم او را در جای دیگری نگه دارد چه؟ 00:14:47.113 --> 00:14:49.136 _ 00:14:49.138 --> 00:14:52.540 همین جا، در این ساختمان. 00:15:00.099 --> 00:15:01.865 باشه. باید اعتراف کنم که به نوعی سرگرم کننده بود. 00:15:02.956 --> 00:15:06.314 اوم، آیا واقعاً می خواهید در کارآزمایی بالینی چاد سرمایه گذاری کنید؟ 00:15:06.316 --> 00:15:08.082 اوه، نه 00:15:08.084 --> 00:15:09.851 قطعا نه. 00:15:09.853 --> 00:15:12.242 من در آن لحظه گرفتار شدم. 00:15:12.244 --> 00:15:14.778 خیلی قانع کننده بودی 00:15:14.780 --> 00:15:17.180 اوه، خوب، من تمرین زیادی داشته ام. 00:15:50.148 --> 00:15:51.748 نانسی؟ 00:15:51.750 --> 00:15:54.385 چی شد؟ 00:16:01.964 --> 00:16:04.154 من رویایی داشته ام، 00:16:04.156 --> 00:16:06.145 و فکر می کنم لوسی از من می خواهد که استخوان هایش را پیدا کنم. 00:16:06.147 --> 00:16:07.703 متاسفم، حالا چی؟ 00:16:07.705 --> 00:16:11.040 بله، و این تمام نیست. در آخرین رویا، 00:16:11.042 --> 00:16:12.433 چشمانش خونریزی داشت 00:16:12.435 --> 00:16:14.444 صبر کنید، مانند زمانی که شما به Aglaeca تماس می گیرید؟ 00:16:14.446 --> 00:16:15.822 من هم اینچنین فکر میکنم. آره. 00:16:15.824 --> 00:16:17.828 خوب، حالا تو به این همه مزخرفات اعتقاد داری؟ 00:16:17.830 --> 00:16:19.822 تنها از روی نیاز محض. 00:16:19.824 --> 00:16:23.519 وقت پدرم تمام شده است و من واقعاً به کمک شما نیاز دارم. 00:16:23.521 --> 00:16:26.500 خوب، پس ما به آگلیکا زنگ می زنیم. 00:16:26.502 --> 00:16:28.124 آیا این برای شما یک چیز عادی است؟ 00:16:28.126 --> 00:16:30.032 اما امروز تنها روزی است که می توانیم آن را انجام دهیم. 00:16:30.034 --> 00:16:31.594 - درسته جورج؟ - آره، اما هیچ وقت کار نمی کند. 00:16:31.596 --> 00:16:33.596 آیا لازم است به شما یادآوری کنم، من یک "D" در فرانسه گرفتم؟ 00:16:33.598 --> 00:16:35.564 تماس من پاسخ داده نشد. 00:16:35.566 --> 00:16:37.900 بله، اما شاید شما نمی دانستید چگونه این کار را انجام دهید؟ 00:16:37.902 --> 00:16:39.735 خوب، ما به یک منبع اولیه نیاز داریم. 00:16:39.737 --> 00:16:41.637 چه، آیا بخشی در کتابخانه محلی وجود دارد 00:16:41.639 --> 00:16:43.239 با گزارش های دست اول از ارواح شیطانی 00:16:43.241 --> 00:16:44.640 که اقیانوس را تسخیر می کند، بس؟ 00:16:44.642 --> 00:16:48.444 نه کتابخانه، بلکه انجمن تاریخی. 00:16:48.446 --> 00:16:50.746 بیایید آن را انجام دهیم. اوه... 00:16:50.748 --> 00:16:52.784 منظورم این است که امروز مشتری نداریم. 00:16:52.786 --> 00:16:54.483 می دانی، با یک قاتل آزاد و همه چیز. 00:16:54.485 --> 00:16:57.787 تعجب، فراری ها و شکار انسان ها برای تجارت بد هستند. 00:16:57.789 --> 00:16:59.321 فقط یک ثانیه به ما فرصت بده 00:16:59.323 --> 00:17:00.924 آره 00:17:02.370 --> 00:17:04.393 _ 00:17:04.395 --> 00:17:07.097 اوه، همه چیز خوب است؟ 00:17:08.332 --> 00:17:10.132 آره اوه... 00:17:10.134 --> 00:17:12.334 نیک... نیک به من در اداره پلیس نیاز دارد. 00:17:12.336 --> 00:17:13.769 او می گوید واقعاً مهم است. 00:17:13.771 --> 00:17:15.571 اوم، من فقط به بس و جورج می گویم 00:17:15.573 --> 00:17:18.107 - که آنها می توانند بدون من پیش بروند. -خب بذار بهشون بگم 00:17:18.109 --> 00:17:20.309 من همیشه می خواستم انجمن تاریخی را بررسی کنم. 00:17:20.311 --> 00:17:21.577 واقعا؟ 00:17:21.579 --> 00:17:24.308 نه. اما به نظر می رسد که می توانید استفاده کنید 00:17:24.310 --> 00:17:25.877 تمام کمکی که می توانید دریافت کنید 00:17:26.923 --> 00:17:28.812 هانا گرون را بخواهید. 00:17:28.814 --> 00:17:30.085 او برای همیشه آنجا بوده است. 00:17:30.087 --> 00:17:32.321 او می تواند شما را در مسیر درست راهنمایی کند. 00:17:32.323 --> 00:17:33.756 هانا گرون 00:17:33.758 --> 00:17:35.257 باشه رومئو 00:17:35.259 --> 00:17:36.793 بیا بریم 00:17:42.333 --> 00:17:43.999 بنابراین، 00:17:44.001 --> 00:17:45.601 ما کمی حفاری انجام دادیم، 00:17:45.603 --> 00:17:48.507 و هیچ راهی وجود ندارد که کلر بتواند آن را به اشتراک بگذارد 00:17:48.509 --> 00:17:50.039 منبع سم او با جاش 00:17:50.041 --> 00:17:52.875 اما وقتی جسد لیزا آینزلی پیدا شد، 00:17:52.877 --> 00:17:54.958 یک شیشه سم در صحنه جرم وجود داشت. 00:17:54.960 --> 00:17:57.179 که به مدارک پلیس رفت. 00:17:57.181 --> 00:17:59.371 آره بنابراین ما گزارش شواهد را بررسی کردیم. 00:17:59.373 --> 00:18:00.729 هیچ چیز مشکوکی نیست 00:18:00.731 --> 00:18:03.733 در هر صورت، ما فایل Ainsley را کشیدیم. 00:18:06.290 --> 00:18:08.324 آن ستاره را می بینید؟ 00:18:08.326 --> 00:18:11.026 یخچال خراب شد، شیشه سم 00:18:11.028 --> 00:18:13.028 تا زمانی که بتوان آن را تعمیر کرد به واحد دیگری منتقل شد. 00:18:13.030 --> 00:18:14.964 این یک فرصت عالی برای کسی است 00:18:14.966 --> 00:18:17.066 برای دسترسی به مدارک بدون نیاز به امضای آن. 00:18:17.068 --> 00:18:18.556 آیا جاشوا تعمیر را انجام داد؟ 00:18:18.558 --> 00:18:19.802 خیر 00:18:19.804 --> 00:18:21.737 نه. من سوابق را بررسی کردم و او این کار را نکرد. 00:18:21.739 --> 00:18:24.510 بنابراین با چند تعمیرگاه محلی دیگر تماس گرفتم... 00:18:26.143 --> 00:18:27.743 ... و این را پیدا کرد. 00:18:27.745 --> 00:18:30.312 تعمیر جزیره شمال شرقی 00:18:30.314 --> 00:18:33.716 آره، آمدند و یخچال خراب را تعمیر کردند 00:18:33.718 --> 00:18:36.485 یک هفته قبل از مرگ تیفانی 00:18:36.487 --> 00:18:40.541 این دستور کار دارای یک امضا است. 00:18:40.543 --> 00:18:42.677 باید وارد اتاق شواهد شویم. 00:18:45.596 --> 00:18:47.897 من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم. باید با رئیس صحبت کنی 00:18:47.899 --> 00:18:49.198 بابا... 00:18:49.200 --> 00:18:51.166 آس، آن o... اشکالی ندارد. 00:18:51.168 --> 00:18:54.404 برای همه چیز ممنون. من از آن قدردانی می کنم. 00:19:00.085 --> 00:19:02.044 حالا می دانم که به این راحتی تسلیم نمی شوید. 00:19:02.046 --> 00:19:03.946 و، 00:19:03.948 --> 00:19:07.584 اوم، یک چیز دیگر وجود دارد. 00:19:16.315 --> 00:19:18.839 سلام. شما کاپیتان تام را می شناسید، درست است؟ 00:19:18.841 --> 00:19:21.931 او به کمکی برای فایل های موجود در بولپن نیاز دارد. 00:19:21.933 --> 00:19:23.132 باشه. 00:19:23.134 --> 00:19:25.135 متشکرم. 00:20:27.298 --> 00:20:29.832 این سم کلر بارنت است. 00:20:29.834 --> 00:20:31.468 ویال پر است 00:20:34.705 --> 00:20:37.339 جاش چطور میتونست از اینجا زهر بگیره؟ 00:20:37.341 --> 00:20:39.023 مهر و موم این ویال کاملا نو است. 00:20:39.025 --> 00:20:43.012 هیچ راهی وجود ندارد که از پرونده 15 سال پیش لیزا باشد. 00:20:43.014 --> 00:20:45.280 ویال اصلی با یک طعمه تعویض شد. 00:20:45.282 --> 00:20:46.982 نانسی 00:20:46.984 --> 00:20:49.685 هی، کارآگاه هارت 00:20:49.687 --> 00:20:51.388 این شواهد پلیس است. 00:20:52.883 --> 00:20:54.338 باشه همه باحال باش 00:20:54.340 --> 00:20:55.724 این سم کلر نیست. 00:20:55.726 --> 00:20:58.160 - چی؟ - تو داری تجاوز می کنی 00:20:58.162 --> 00:20:59.852 - و... - امضای شما را دیدم 00:20:59.854 --> 00:21:02.164 در سفارش کار برای تعمیر یخچال. 00:21:02.166 --> 00:21:03.455 آن زمان بود که متوجه شدم 00:21:03.457 --> 00:21:05.017 این شما بودید که سموم را عوض کردید. 00:21:06.504 --> 00:21:08.537 زیرا برای دانستن این موضوع نیازی به مصرف AP Chem ندارید، 00:21:08.539 --> 00:21:10.906 در یک ظرف شیشه ای، منیسک یک مایع 00:21:10.908 --> 00:21:13.375 حاوی سم، مانند زغال اخته، به سمت پایین خم می شود، 00:21:13.377 --> 00:21:15.244 اما این منیسک به سمت بالا خم می شود 00:21:15.246 --> 00:21:18.547 چون فقط آب است، درست است؟ 00:21:18.549 --> 00:21:19.602 - نه نه نه! - اوه! 00:21:19.604 --> 00:21:20.971 تو چی هستی...؟ 00:21:23.677 --> 00:21:24.899 تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری 00:21:24.901 --> 00:21:26.491 من تو را به خاطر شکستن و ورود دستگیر می کنم 00:21:26.493 --> 00:21:29.121 - و تجاوز - اجازه نده او این کار را بکند. 00:21:29.123 --> 00:21:30.886 او ما را از اینجا بیرون می کند و سپس نابود می کند 00:21:30.888 --> 00:21:32.995 ویال و هیچ کس هرگز حقیقت را نخواهد فهمید، 00:21:32.997 --> 00:21:35.597 کارن زهر را به جاش داد. 00:21:35.599 --> 00:21:37.666 بله، آنها خواهند شد. 00:21:37.668 --> 00:21:39.034 - سلام! - آس! 00:21:39.036 --> 00:21:40.036 تو خوبی؟ 00:21:42.440 --> 00:21:43.740 فقط آب. 00:21:47.778 --> 00:21:49.779 تمام شد کارن 00:21:58.250 --> 00:22:01.385 من تیفانی را نکشتم. جاشوا انجام داد. 00:22:01.387 --> 00:22:03.487 تو زهر را به او دادی 00:22:03.489 --> 00:22:06.357 این کمکی برای قتل است، کارن. 00:22:06.359 --> 00:22:09.511 چون فرم سفارش کار را امضا کردم؟ 00:22:09.513 --> 00:22:11.013 این مدرک شماست؟ 00:22:11.015 --> 00:22:13.949 شما تمام وسایل الکترونیکی را از جی. داد مصادره کردید، 00:22:13.951 --> 00:22:15.651 از جمله تبلت نیک 00:22:15.653 --> 00:22:18.553 فکر کردی با این کار می‌توانی از شر آن خلاص شوی، 00:22:18.555 --> 00:22:20.489 اما تو ابر را فراموش کردی 00:22:20.491 --> 00:22:23.825 نمیدونستی دوربین هست 00:22:23.827 --> 00:22:25.895 وقتی به آخرین ماه جاشوا رفتی. 00:22:28.299 --> 00:22:29.998 من تنها کسی نیستم که لب می خوانم. 00:22:30.000 --> 00:22:33.568 کاپیتان تام فقط تأیید کرد که این همان چیزی است که شما گفتید. 00:22:33.570 --> 00:22:38.373 "من به تو زهر را برای رایان دادم، نه تیفانی. 00:22:38.375 --> 00:22:40.376 من باید این را درست کنم." 00:22:46.550 --> 00:22:48.985 فقط میخوام بدونم چرا 00:22:54.892 --> 00:22:57.894 من می خواستم برای لوسی عدالت بگیرم. 00:22:59.558 --> 00:23:01.559 او بهترین دوست من بود. 00:23:06.570 --> 00:23:10.238 من سالها به دنبال پاسخ بودم، 00:23:10.240 --> 00:23:13.675 و سپس یوشع به شهر بازگشت. 00:23:13.677 --> 00:23:16.845 و جاشوا ایمیل های قدیمی لوسی را دیده بود 00:23:16.847 --> 00:23:18.615 روی کامپیوتر در J. Dodd's. 00:23:18.617 --> 00:23:21.249 او فکر می کرد رایان لوسی را کشته است و شما هم همینطور. 00:23:21.251 --> 00:23:25.787 رایان دست نیافتنی است. 00:23:25.789 --> 00:23:28.890 او از مردم خواسته است که آشفتگی هایش را تمیز کنند 00:23:28.892 --> 00:23:31.393 تمام زندگی او 00:23:31.395 --> 00:23:34.062 و من می دانم که سیستم به نفع افراد ممتاز است، 00:23:34.064 --> 00:23:35.731 اما خانواده هادسون هستند 00:23:35.733 --> 00:23:36.812 یک سطح کاملاً دیگر 00:23:36.814 --> 00:23:40.739 پس فکر کردی که رایان مستحق مرگ است 00:23:40.741 --> 00:23:43.038 چون از نحوه کار دنیا خسته شده اید؟ 00:23:43.040 --> 00:23:46.475 نه، چون او را دیدم 00:23:46.477 --> 00:23:48.944 شکار زن جوان دیگری، 00:23:48.946 --> 00:23:50.912 همان کاری که با لوسی کرد. 00:23:50.914 --> 00:23:53.915 تو او را با جورج دیدی. 00:23:53.917 --> 00:23:56.041 نمی‌توانستم اجازه بدهم دوباره این اتفاق بیفتد. 00:23:56.043 --> 00:23:58.221 یک زن بی گناه به خاطر تو مرده است. 00:23:59.323 --> 00:24:01.491 خانواده اش را از هم پاشید 00:24:03.608 --> 00:24:06.410 در واقع دو خانواده را از هم جدا کردی. 00:24:07.765 --> 00:24:10.298 بابامو دستگیر کردی 00:24:10.300 --> 00:24:12.834 برای کاری که انجام نداد 00:24:12.836 --> 00:24:17.239 اثر انگشت پدرت روی آن چاقو است. 00:24:17.241 --> 00:24:20.284 او نظافتچی هادسون بود. او کاری کرد. 00:24:20.286 --> 00:24:23.645 او لوسی سیبل را نکشت. 00:24:23.647 --> 00:24:25.614 هیچ وقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم 00:24:25.616 --> 00:24:29.952 فقط خوشحالم که مامانم اینجا نیست تا ببینه تو کی شدی. 00:24:33.524 --> 00:24:35.525 نانسی... 00:24:49.640 --> 00:24:53.542 حداقل ما بالاخره در مورد تیفانی جواب گرفتیم. 00:24:53.544 --> 00:24:58.513 بله، پاسخ می دهد، اما نه عدالت. 00:24:58.515 --> 00:25:00.716 جاش هنوز آنجاست. 00:25:02.786 --> 00:25:06.488 تعجب می کنم که او تا کجا پیش رفت. 00:25:06.490 --> 00:25:08.824 خیلی دور. 00:25:08.826 --> 00:25:11.828 شنیدم که یک قایق موتوری از اسکله گم شده است. 00:25:14.198 --> 00:25:15.897 آقای نیکرسون 00:25:15.899 --> 00:25:19.335 ما اکنون آماده دریافت اظهارات شما هستیم. 00:25:31.542 --> 00:25:36.585 _ 00:25:36.587 --> 00:25:40.022 هیچ کدام. من نانسی را می شناسم، می دانستم که حق با اوست. 00:25:42.526 --> 00:25:46.050 با این حال، اگر شما را ترساندم، متاسفم. 00:25:46.052 --> 00:25:51.076 _ 00:25:51.078 --> 00:25:53.902 آخرین باری که صحبت کردیم، قول دادی 00:25:53.904 --> 00:25:56.371 بعد از تصادفت 00:25:56.373 --> 00:25:59.407 تو قرار نبود به نیرو برگردی 00:25:59.409 --> 00:26:01.933 بسیار خوب، ما توافق کردیم که امن تر است. 00:26:01.935 --> 00:26:06.209 _ 00:26:07.335 --> 00:26:11.912 _ 00:26:14.458 --> 00:26:16.725 اگر از من برکت می خواهی، 00:26:16.727 --> 00:26:18.082 شما باید صبر کنید 00:26:18.084 --> 00:26:22.554 _ 00:26:24.301 --> 00:26:26.035 باشه. 00:26:31.475 --> 00:26:34.976 من تعجب می کنم که این هانا گرون کجاست که نانسی به آن اشاره کرد. 00:26:34.978 --> 00:26:37.078 شاید او اخلاق کاری نانسی را دارد. 00:26:40.417 --> 00:26:43.602 آیا واقعاً به افسانه آگلیکا اعتقاد دارید؟ 00:26:43.604 --> 00:26:46.121 شاید باور نکنم، اما می دانم که نانسی چیزی دید، 00:26:46.123 --> 00:26:47.389 و من او را باور دارم 00:26:47.391 --> 00:26:49.558 وای. تو خیلی تکامل یافته ای 00:26:49.560 --> 00:26:50.770 بچه ها! 00:26:50.772 --> 00:26:52.605 ببین او اینجاست 00:26:52.607 --> 00:26:56.014 کاپیتان داگلاس ماروین، 00:26:56.016 --> 00:26:58.540 - جد ما آیا تو... - ایو، بس... 00:26:58.542 --> 00:27:02.213 می دانید، من نمی توانم صبر کنم تا در مورد تاریخچه خانواده مان اطلاعات بیشتری کسب کنم. 00:27:02.215 --> 00:27:05.907 -خب مواظب باش چه آرزویی داری - هوم، چی گفتی؟ 00:27:05.909 --> 00:27:07.576 هیچ چی. اوم، چیزی هست 00:27:07.578 --> 00:27:09.344 در مورد آگلیکا وجود دارد؟ 00:27:09.346 --> 00:27:11.680 - نه من اینطور فکر نمیکنم. - معمول. 00:27:11.682 --> 00:27:13.815 300 صفحه درباره مردان 00:27:13.817 --> 00:27:17.619 و زنان دو صفحه در پشت. 00:27:17.621 --> 00:27:19.455 یه چیزی پیدا کردم 00:27:21.024 --> 00:27:22.457 نگاه کن 00:27:22.459 --> 00:27:26.294 "وقتی اولین زنان به خلیج نعل اسب رسیدند، 00:27:26.296 --> 00:27:27.796 شروع کردند به داستان بافی 00:27:27.798 --> 00:27:29.931 در مورد حضوری که آبها را فراموش کرده است. 00:27:29.933 --> 00:27:31.866 سالی یک بار در روز بندرگاه 00:27:31.868 --> 00:27:33.268 زنان درخواست می کردند 00:27:33.270 --> 00:27:34.936 از این موجود مرموز آنها نامیده می شود 00:27:34.938 --> 00:27:37.587 آگلیکا". 00:27:37.589 --> 00:27:39.040 به آن نگاه کنید. 00:27:39.042 --> 00:27:42.327 وای. 00:27:42.329 --> 00:27:45.447 باشه. بنابراین می گوید: «به آب قدم بگذار. 00:27:45.449 --> 00:27:47.849 اجازه دهید میل قلبی شما او را صدا بزند. 00:27:47.851 --> 00:27:51.052 خونی که از دریا در زنجیر پیچیده شده است، نیاز خواهید داشت». 00:27:51.054 --> 00:27:54.990 "شجاعت و جسارت خود را به یک رویایی نزدیک کنید و سپس ظاهر شوید." 00:27:54.992 --> 00:27:57.225 «اگر جرأت داشته باشید، این هزینه ای است که می پردازید. 00:27:57.227 --> 00:28:00.028 اگر نمی خواهید، پس باید مراقب باشید». 00:28:00.030 --> 00:28:03.565 باشه. پس فکر می‌کنید که ما او را اینگونه صدا می‌زنیم؟ 00:28:03.567 --> 00:28:06.901 با دانستن این شهر، آن را در یک قافیه مهد کودک مرموز است. 00:28:09.172 --> 00:28:11.740 بچه ها مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:28:11.742 --> 00:28:13.426 ما در گذشته به ارواح رسیده ایم 00:28:13.428 --> 00:28:16.544 و نتایج همیشه بسیار متفاوت بوده است. 00:28:16.546 --> 00:28:19.714 قول میدم دیگه نذارم تسخیر بشی 00:28:19.716 --> 00:28:21.916 من خیلی احساس آرامش می کنم 00:28:25.922 --> 00:28:27.656 نانسی؟ 00:28:27.658 --> 00:28:28.857 هی، اوه، 00:28:28.859 --> 00:28:30.725 باید یه چیزی بهت بگم. 00:28:30.727 --> 00:28:33.061 چیست؟ شما کجا هستید؟ 00:28:33.063 --> 00:28:34.896 جاشوا داد یک همدست داشت. 00:28:34.898 --> 00:28:36.188 چی میگی تو؟ 00:28:36.190 --> 00:28:39.534 سمی که او استفاده کرد از شواهد پلیس سرچشمه می گرفت. 00:28:41.211 --> 00:28:42.537 کارن بود بابا 00:28:42.539 --> 00:28:44.540 چی؟ 00:28:45.909 --> 00:28:47.909 نه نه نه نه نه. 00:28:47.911 --> 00:28:49.210 من نه، من آن را باور نمی کنم. 00:28:49.212 --> 00:28:51.546 ما مدرک داریم او در حال حاضر در بازداشت است. 00:28:51.548 --> 00:28:53.386 نانسی... 00:28:53.388 --> 00:28:54.416 فقط گوش کن. 00:28:54.418 --> 00:28:56.017 اگر قضاوت کارن زیر سوال می رود، 00:28:56.019 --> 00:28:59.921 آیا نمی توانیم دستگیری او را مورد مناقشه قرار دهیم؟ دستگیری شما؟ 00:28:59.923 --> 00:29:02.691 چیزی را تغییر نخواهد داد. 00:29:02.693 --> 00:29:05.927 بدون شواهد فیزیکی که شخص دیگری را مرتبط می کند 00:29:05.929 --> 00:29:08.930 در قتل، شما نمی توانید بی گناهی من را ثابت کنید. 00:29:08.932 --> 00:29:12.567 من نمی خواهم محکوم شوم، 00:29:12.569 --> 00:29:14.469 من نمی کنم، نانسی، 00:29:14.471 --> 00:29:16.805 اما من و شما هر دو باید شروع به پذیرش کنیم 00:29:16.807 --> 00:29:18.808 که قرار است اتفاق بیفتد. 00:29:35.926 --> 00:29:37.926 نانسی، تو خوبی؟ 00:29:37.928 --> 00:29:40.162 ما باید استخوان های لوسی را بگیریم. 00:29:42.165 --> 00:29:45.801 باید به آگلیکا زنگ بزنم. 00:29:52.931 --> 00:29:54.531 بنابراین شما می خواهید به Aglaeca تماس بگیرید 00:29:54.533 --> 00:29:56.466 برای کمک به یافتن استخوان های لوسی؟ 00:29:56.468 --> 00:30:00.140 و چرا فکر می کنید استخوان های او به پدر شما کمک می کند؟ 00:30:00.165 --> 00:30:01.631 چون ممکن است 00:30:01.633 --> 00:30:03.600 که قاتل واقعی سرنخی از آنها به جا گذاشته است. 00:30:03.602 --> 00:30:04.868 اگر مهاجم راست دست بود، 00:30:04.870 --> 00:30:06.136 یا از چاقویی استفاده کردند که متفاوت است 00:30:06.138 --> 00:30:07.637 از شواهدی که دارند، 00:30:07.639 --> 00:30:09.466 - این باعث تبرئه پدرت می شود، درست است؟ - دقیقا. 00:30:09.466 --> 00:30:10.687 باشه، ب-اما فکر کردم 00:30:10.689 --> 00:30:12.834 تماس با آن هرگز کارساز نبود. 00:30:12.836 --> 00:30:13.968 لطفا به من بگو چیزی داری 00:30:13.970 --> 00:30:15.370 اوه ما یه چیزی پیدا کردیم 00:30:15.372 --> 00:30:17.539 با حسن نیت از برخی O.G. زنان خلیج نعل اسبی. 00:30:17.541 --> 00:30:21.309 خوب، پس من می توانم آنچه در کتاب است را امتحان کنم. 00:30:21.311 --> 00:30:25.496 اوه، نه، در واقع، شما نمی توانید. حداقل، نه توسط خودتان. 00:30:25.498 --> 00:30:27.549 آره، برای تکمیل مراسم به شش نفر نیاز دارید، 00:30:27.551 --> 00:30:30.552 به نمایندگی از اعضای شش خانواده موسس. 00:30:30.554 --> 00:30:32.921 همچنین، باید عوارضی بپردازید، که به نظر خوب نیست، 00:30:32.923 --> 00:30:36.324 اما، هی، چه کسی می خواهد یک قافیه خزنده مهد کودک را بشنود؟ 00:30:36.326 --> 00:30:38.046 - انجام میدهم. - بچه ها صبر کنید. 00:30:38.048 --> 00:30:39.170 اوه، و شما می بینید که، 00:30:39.172 --> 00:30:40.395 اوه، تاج گل جلبک دریایی 00:30:40.397 --> 00:30:41.719 با روبان سفید گره خورده؟ 00:30:41.721 --> 00:30:43.354 من یکی درست کردم تا به ما کمک کند. 00:30:48.494 --> 00:30:49.494 چیست؟ 00:30:51.374 --> 00:30:52.941 من نمی توانم از شما بچه ها بخواهم که این کار را انجام دهید. 00:30:52.943 --> 00:30:55.157 من نمی دانم با چه چیزی روبرو هستیم. هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم. 00:30:55.159 --> 00:30:57.111 هی، قبل از این هرگز مانع ما نشد. 00:30:57.113 --> 00:30:58.580 الان ما را متوقف نمی کند. 00:30:58.582 --> 00:30:59.681 آره و من لگد زدم 00:30:59.683 --> 00:31:01.182 یک سطل خون، پس من... 00:31:01.184 --> 00:31:03.184 به هر حال برای مرگ مشخص شده است. 00:31:03.186 --> 00:31:05.787 اینطور نیست که خیلی بدتر از این شود، درست است؟ 00:31:05.789 --> 00:31:08.888 درست. خوب، پس، اکنون حل و فصل شده است. 00:31:08.890 --> 00:31:11.259 خوب، حل نشده است، زیرا جورج گفت ما به شش نفر نیاز داریم. 00:31:11.261 --> 00:31:13.261 من شش می شمارم 00:31:13.263 --> 00:31:14.796 اوون، 00:31:14.798 --> 00:31:16.297 - شما مجبور نیستید... - چه چیزی، و از دست دادن همه سرگرمی؟ 00:31:16.299 --> 00:31:17.992 - من می خواهم کمک کنم. - باشه، این شیرین است 00:31:17.994 --> 00:31:19.601 و همه، به جز تماس به Aglaeca 00:31:19.603 --> 00:31:22.570 باید در هنگام جزر اتفاق بیفتد که... 00:31:22.572 --> 00:31:25.106 - 14 دقیقه دیگر - 14 دقیقه 00:31:25.108 --> 00:31:26.817 خوب، یک کت و چند چکمه زمستانی بردارید 00:31:26.819 --> 00:31:28.056 اگر نمی خواهید به ذات الریه مبتلا شوید. 00:31:28.058 --> 00:31:30.359 باشه. دقیقا باید چیکار کنیم؟ 00:31:32.657 --> 00:31:34.847 باشه. پس طناب و چاقوها را دارید؟ 00:31:34.849 --> 00:31:35.849 آره 00:31:43.126 --> 00:31:45.994 باشه. 00:31:45.996 --> 00:31:47.997 بیا بریم. 00:31:52.435 --> 00:31:56.138 انگشت خود را خارش دهید و اجازه دهید خون شما به اقیانوس بریزد. 00:31:59.142 --> 00:32:00.676 اوه، این خیلی غیربهداشتی است. 00:32:31.441 --> 00:32:33.107 باشه، درو. 00:32:33.109 --> 00:32:35.511 با Aglaeca تماس بگیرید و درخواست خود را مطرح کنید. 00:32:45.055 --> 00:32:46.854 نمی خوام امیدت رو از بین ببری 00:32:46.856 --> 00:32:48.122 معجزه میخواد 00:32:48.124 --> 00:32:51.959 "نگهبان دریای قدرتمند، 00:32:51.961 --> 00:32:54.629 ما شما را با خون خود احضار می کنیم. 00:32:54.631 --> 00:32:57.398 من این درخواست را دارم: 00:32:57.400 --> 00:33:00.368 با قدرت و خرد تو 00:33:00.370 --> 00:33:05.373 به اعماق آب دراز کن و آرزوی دلم را برآورده کن». 00:33:05.375 --> 00:33:10.212 آگلیکا، من تو را برای استخوان های گمشده لوسی سابل صدا می کنم. 00:33:51.454 --> 00:33:52.587 اوه وای. 00:33:52.589 --> 00:33:54.356 اوه 00:34:00.563 --> 00:34:02.397 متشکرم! 00:34:03.953 --> 00:34:05.900 اوه، این خیلی نفرت انگیز است. 00:34:05.902 --> 00:34:06.991 کار کرد! 00:34:06.993 --> 00:34:08.449 بنابراین داستان ها واقعاً واقعی هستند. 00:34:08.451 --> 00:34:10.638 میدونی یعنی چی 00:34:10.640 --> 00:34:13.375 که تلفات نیز واقعی است. 00:34:22.066 --> 00:34:24.467 باشه، درو. وقت آینه است 00:34:25.913 --> 00:34:27.922 باشه فقط مواظب باش این یک آینه دستی قدیمی است... 00:34:27.924 --> 00:34:29.090 اوه، بیا، یخ می زند. 00:34:29.092 --> 00:34:30.825 بعداً می‌توانید Antiques Roadshow را انجام دهید. 00:34:30.827 --> 00:34:32.560 باشه، با صورت دور از آب، 00:34:32.562 --> 00:34:35.612 آینه را بالا بگیرید و به آب در انعکاس نگاه کنید. 00:34:35.614 --> 00:34:37.757 ما باید چیزی را ببینیم که نوعی ایده به ما بدهد 00:34:37.759 --> 00:34:38.933 از آنچه تلفات است. 00:34:38.935 --> 00:34:41.570 بله، کتاب در مورد این بخش کمی مبهم است. 00:35:02.954 --> 00:35:04.810 اوه... من چی دیدم؟ 00:35:04.812 --> 00:35:06.795 - اوه، خدای من، نانسی، چشمانت. - اوه! 00:35:10.200 --> 00:35:11.332 اوه خدای من. 00:35:11.334 --> 00:35:12.500 اوه خدای من. 00:35:12.502 --> 00:35:13.602 نانسی 00:35:22.312 --> 00:35:23.377 نه نه نه. 00:35:23.379 --> 00:35:24.979 بیا دیگه. گرفتن... 00:35:24.981 --> 00:35:27.215 از آب خارج شدن از آب بیرون برو، اوون. 00:35:27.217 --> 00:35:29.350 - از آب برو بیرون - اوه... 00:35:29.352 --> 00:35:30.451 اوون، تو باید حرکت کنی 00:35:30.453 --> 00:35:31.552 من نمی توانم حرکت کنم. 00:35:31.554 --> 00:35:32.854 Aglaeca در تلاش برای کشتن او هستند. 00:35:32.856 --> 00:35:35.824 تاج گل! نابودش کن 00:35:56.379 --> 00:35:58.413 پرداخت عوارض را تمام نکردیم. 00:36:14.932 --> 00:36:16.298 من تعجب می کنم که آیا Aglaeca 00:36:16.300 --> 00:36:17.866 خون اوون را به عنوان تلفات می خواست 00:36:17.868 --> 00:36:20.235 زیرا او از نوادگان مذکر بنیانگذار است. 00:36:20.237 --> 00:36:22.538 آره به هر دلیلی... 00:36:24.675 --> 00:36:27.810 ... از کجا بفهمیم کافی بود؟ 00:36:36.578 --> 00:36:39.335 با استخوان ها چه کنیم؟ 00:36:39.337 --> 00:36:41.059 آنها را در مکانی سرد و خشک قرار دهید 00:36:41.061 --> 00:36:42.424 جایی که هیچ کس آنها را پیدا نخواهد کرد. 00:36:42.426 --> 00:36:43.892 من قبلا به جان ساندر زنگ زدم. 00:36:43.894 --> 00:36:45.660 باید فورا استخوان ها را معاینه کند 00:36:45.662 --> 00:36:46.988 اگر قرار است فردا شنوایی پدرم را متوقف کنیم. 00:36:46.988 --> 00:36:48.548 بله، من واقعاً امیدوارم که اینها به نحوی کمک کنند. 00:36:49.524 --> 00:36:51.157 آره 00:36:51.159 --> 00:36:55.166 سلام، بچه ها، خوب، ممنون برای یک شب زیبا. 00:36:55.168 --> 00:36:57.883 نانسی، می توانم امشب در محل شما تصادف کنم؟ 00:36:57.885 --> 00:36:59.666 شما هنوز یک نگهبان پلیس در آنجا دارید، 00:36:59.668 --> 00:37:02.429 و احساس امنیت بسیار بیشتری نسبت به خانه شیرین ون دارد. 00:37:02.431 --> 00:37:04.251 بله، البته. اوه، زنگ میزنم 00:37:04.253 --> 00:37:05.638 و به آنها اطلاع دهید که در لیست مهمانان هستید. 00:37:05.640 --> 00:37:09.140 من فقط می خواهم اول اوون را به محلش در شهر برگردانم. 00:37:09.142 --> 00:37:11.143 ممنون رفقا. 00:37:20.922 --> 00:37:24.090 سلام. می خواهید با من سوار شوید؟ 00:37:24.092 --> 00:37:25.525 آره 00:37:25.527 --> 00:37:27.493 ببینم بچه ها 00:37:27.495 --> 00:37:29.429 - بس - آره. 00:37:29.431 --> 00:37:33.334 من و تو هستیم. و فلورانس 00:37:49.517 --> 00:37:51.684 متشکرم، 00:37:51.686 --> 00:37:53.286 اوه، برای بازگشت 00:37:53.288 --> 00:37:54.854 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 00:37:54.856 --> 00:37:57.056 بعد از اون چیزی که امروز تو رو تحمل کردم 00:37:57.058 --> 00:37:59.205 اشکالی ندارد. ارزشش را داشت. 00:37:59.207 --> 00:38:00.396 میخواستم کمکت کنم 00:38:00.398 --> 00:38:02.399 آره تو میتونستی بمیری 00:38:05.300 --> 00:38:07.567 اما من این کار را نکردم. 00:38:20.982 --> 00:38:23.983 من باید بروم. 00:38:23.985 --> 00:38:25.986 باشه. 00:39:19.511 --> 00:39:21.333 آره باشه. 00:39:21.335 --> 00:39:22.702 به هر حال ممنون 00:39:27.649 --> 00:39:29.282 شانسی نیست، نه؟ 00:39:29.284 --> 00:39:33.053 بله، همه هتل ها هنوز رزرو شده اند. 00:39:34.828 --> 00:39:39.073 خوب، به اندازه یک غرفه در The Claw عالی نیست، اما من دارم 00:39:39.075 --> 00:39:42.311 اگر علاقه دارید یک کاناپه با نام خود داشته باشید. 00:39:44.966 --> 00:39:47.567 در واقع، این عالی به نظر می رسد. 00:39:49.304 --> 00:39:51.137 اوه، اوه، ممنون 00:39:51.139 --> 00:39:53.139 آره 00:39:53.141 --> 00:39:55.141 - آره - آره 00:41:19.500 --> 00:41:33.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.524 --> 00:41:48.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.