WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:03.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.486 --> 00:00:05.888 آه... 00:00:10.156 --> 00:00:12.480 هر روز دیگر، یک روح دریایی شیطانی 00:00:12.482 --> 00:00:14.511 می خواهد برای من یک فال پیشگویی بفرستد، 00:00:14.513 --> 00:00:15.980 من بازی هستم 00:00:15.982 --> 00:00:19.058 فقط روز استماع مدارک پدرم نیست. 00:00:19.060 --> 00:00:21.016 در گرمای لحظه 00:00:21.018 --> 00:00:24.710 گرمای لحظه 00:00:24.712 --> 00:00:26.701 ما می توانیم همه چیز را تغییر دهیم 00:00:26.703 --> 00:00:29.247 شکستن دیوارها... 00:00:29.249 --> 00:00:32.450 ممنون که اجازه دادی دیشب روی مبل تو تصادف کنم. 00:00:32.452 --> 00:00:34.386 آخه من مثل چوب خوابیدم 00:00:34.388 --> 00:00:36.459 - مطمئنی در موردش؟ - بیا داخل جان، 00:00:36.461 --> 00:00:39.090 به پنجه خوش آمدید 00:00:39.092 --> 00:00:42.093 وای، خیلی بزرگتر از آن چیزی است که در FaceTime به نظر می رسد. 00:00:42.095 --> 00:00:44.352 سلام! شما هم همینطور. 00:00:44.354 --> 00:00:46.045 ممنون که این همه راه اومدی 00:00:46.047 --> 00:00:48.681 خوب، استخوان‌های غیرقانونی انسان را به آزمایشگاه من می‌زند. 00:00:48.683 --> 00:00:50.716 اما من برای نانسی هر کاری می کنم. 00:00:50.718 --> 00:00:52.217 - او کجاست؟ - او اینجاست. 00:00:53.825 --> 00:00:55.247 هی جان 00:00:55.249 --> 00:00:56.460 به محض اینکه بتوانم آنجا خواهم بود. 00:00:56.462 --> 00:00:58.457 من فقط منتظر پرونده های لوسی هستم. 00:00:58.459 --> 00:01:02.194 وکیل پدرم یک نسخه را قبل از جلسه دادگاه امروز برای من می فرستد. 00:01:02.196 --> 00:01:04.802 دادستان از من می خواهد که ساعت 15:00 شهادت بدهم. 00:01:04.804 --> 00:01:08.200 بنابراین من تا آن زمان باید دلیل محکمی برای تبرئه او پیدا کنم. 00:01:08.202 --> 00:01:09.902 اینجاست که استخوان ها وارد می شوند. 00:01:09.904 --> 00:01:10.969 آره 00:01:10.971 --> 00:01:12.805 آنها ممکن است قابل قبول نباشند... 00:01:12.807 --> 00:01:14.873 در دادگاه اما... 00:01:14.875 --> 00:01:16.635 اگر چیزی در مورد قاتل به ما بگویند، 00:01:16.637 --> 00:01:18.277 پس شاید بتوانم آن شواهد را ردیابی کنم. 00:01:18.279 --> 00:01:19.611 حالا چه چیزی شما را به فکر وا می دارد 00:01:19.613 --> 00:01:20.979 بقایای دختری که مرد 00:01:20.981 --> 00:01:23.549 20 سال پیش به طور ناگهانی ظاهر شد؟ 00:01:23.551 --> 00:01:24.783 یه بار دیگه برو 00:01:24.785 --> 00:01:27.086 نکته بعدی که می دانید... 00:01:27.088 --> 00:01:29.822 یک مراسم عرفانی انجام دادیم 00:01:29.824 --> 00:01:32.791 درخواست روح شیطانی برای آنها 00:01:32.793 --> 00:01:34.893 فهمیدم. 00:01:34.895 --> 00:01:36.061 تو نمیخواهی به من بگویی. 00:01:36.063 --> 00:01:37.296 احتمالاً نمی خواهم بدانم. 00:01:37.298 --> 00:01:39.288 اوه، این فایل های لوسی است. 00:01:39.290 --> 00:01:40.489 آنها باید سوابق دندانپزشکی او را داشته باشند، 00:01:40.491 --> 00:01:43.001 بنابراین می توانید هویت استخوان ها را تأیید کنید. 00:01:43.003 --> 00:01:45.404 من تا مدتی دیگر خواهم بود. 00:01:45.406 --> 00:01:48.313 من فرض می کنم شما این استخوان ها را در یک محیط بهداشتی و استریل نگه داشته اید، 00:01:48.315 --> 00:01:50.309 طبق دستورالعمل های علمی اساسی؟ 00:01:50.311 --> 00:01:51.778 اوه 00:01:55.616 --> 00:01:57.082 این تمام چیزی است که می توانم پیدا کنم. 00:01:57.084 --> 00:02:00.971 جعبه هالووین کمی روی بینی احساس می شود. 00:02:00.973 --> 00:02:02.763 بیایید به آزمایشگاه برسیم، 00:02:02.765 --> 00:02:04.857 بنابراین ما می توانیم کارها را به روش درست شروع کنیم. 00:02:04.859 --> 00:02:06.215 آره... 00:02:06.217 --> 00:02:08.260 شما در آزمایشگاه هستید ما برای یک روز تعطیل هستیم. 00:02:08.262 --> 00:02:09.495 مکان مال شماست 00:02:09.497 --> 00:02:11.263 خوب، ضد عفونی کننده های خود را جمع کنید. 00:02:11.265 --> 00:02:13.166 ما چند شستشوی پیش رو داریم. 00:02:15.436 --> 00:02:16.935 آن را از خاک رس ساخته است. 00:02:16.937 --> 00:02:19.538 متعجب. 00:02:37.658 --> 00:02:39.958 من رد لاستیک را در خاک دیدم 00:02:39.960 --> 00:02:42.060 و لباس لوسی 00:02:42.062 --> 00:02:44.435 شرکت پوسته هادسون تولید قابل توجهی کرد، 00:02:44.437 --> 00:02:47.833 پرداخت یکباره به پدرتان در سال 2000. 00:02:47.835 --> 00:02:50.335 همان طور که آن زمان همه چیز را اداره می کردند... 00:02:50.337 --> 00:02:51.670 کارسون درو. 00:02:51.672 --> 00:02:53.372 لوسی سیبل را کشتی؟ 00:02:53.374 --> 00:02:55.507 من کسی را نکشتم! 00:02:55.509 --> 00:02:58.529 اثر انگشت پدرت روی چاقو بود. 00:02:58.531 --> 00:03:00.304 کارسون درو، شما در بازداشت هستید 00:03:00.306 --> 00:03:01.847 برای قتل لوسی سیبل 00:03:01.849 --> 00:03:04.416 او دو هفته است که در زندان است و همه اینها تقصیر من است. 00:03:04.418 --> 00:03:06.318 بعد از جلسه رسیدگی فردا، 00:03:06.320 --> 00:03:07.986 به احتمال زیاد مرا منتقل خواهند کرد 00:03:07.988 --> 00:03:10.223 به زندانی در شهرستان بعدی. 00:03:13.828 --> 00:03:15.829 یک کمک کوچک، لوسی؟ 00:03:17.064 --> 00:03:18.330 نه؟ 00:03:18.332 --> 00:03:19.398 هیچ چی؟ 00:03:19.400 --> 00:03:22.334 پیام رمزی ندارید؟ 00:03:22.336 --> 00:03:24.736 من سعی می کنم قتل تو را حل کنم! 00:03:58.305 --> 00:04:01.274 باشه، لوسی، چی؟ 00:04:08.382 --> 00:04:10.216 چاقو از صحنه جنایت لوسی. 00:04:21.495 --> 00:04:24.129 و چاقوهای استیک نقره ای در انبار. 00:04:24.131 --> 00:04:25.731 آره آره. 00:04:25.733 --> 00:04:27.666 اونایی که مامان خیلی دوستشون داشت؟ 00:04:27.668 --> 00:04:31.070 او همیشه اینها را در اینجا ذخیره می کرد. 00:04:33.507 --> 00:04:36.508 تاج لوسی دارای مجموعه دوم DNA بود. 00:04:36.510 --> 00:04:37.810 DNA زن 00:04:39.947 --> 00:04:42.350 مامانم کاری داشت؟ 00:04:42.352 --> 00:04:44.450 با مرگ لوسی؟ 00:05:03.137 --> 00:05:04.703 سوابق دندانپزشکی لوسی را گرفتم. 00:05:04.705 --> 00:05:06.772 چیز دیگری در فایل ها پیدا کردید؟ 00:05:06.774 --> 00:05:08.640 نه واقعا. 00:05:08.642 --> 00:05:10.150 هی میدونی 00:05:10.152 --> 00:05:12.100 موهای زن دیگری که پیدا شد 00:05:12.102 --> 00:05:14.947 روی تاج لوسی... هنوز به این باور داری؟ 00:05:14.949 --> 00:05:17.049 از آخرین کسی بود که او را زنده دید؟ 00:05:17.051 --> 00:05:18.717 من مجوزم را روی آن شرط می بندم. 00:05:18.719 --> 00:05:20.577 آیا آن DNA را هم توالی یابی کردید؟ 00:05:20.579 --> 00:05:23.221 البته، و از اطلاعاتم در فضای ابری بکاپ گرفتم 00:05:23.223 --> 00:05:24.856 قبل از ناپدید شدن شواهد فیزیکی 00:05:24.858 --> 00:05:26.525 امیدوارم اینو بگی 00:05:26.527 --> 00:05:28.460 من یک دسته از موهایم را به آزمایشگاه شما فرستادم 00:05:28.462 --> 00:05:30.128 برای مقایسه با موهای ناشناخته برای دیدن 00:05:30.130 --> 00:05:32.397 اگر تطابق DNA مادر و دختر باشد. 00:05:32.399 --> 00:05:34.700 اوه باشه. 00:05:34.702 --> 00:05:36.335 من تماس میگیرم 00:05:36.337 --> 00:05:39.237 و ببینم آیا می توانم نتایج را تسریع کنم. 00:05:39.239 --> 00:05:41.406 صبر کنید صبر کنید. 00:05:41.408 --> 00:05:44.243 فکر میکنی مامانت لوسی رو کشته؟ 00:05:45.346 --> 00:05:47.145 اگر پدرت او را می پوشاند، 00:05:47.147 --> 00:05:48.880 که می تواند برخی از رفتارهای قفسی او را توضیح دهد. 00:05:48.882 --> 00:05:50.816 من فقط هر گونه احتمالی را رد می کنم. 00:05:50.818 --> 00:05:54.152 او هیچ انگیزه ای نداشت، بنابراین... 00:05:54.154 --> 00:05:56.598 تنها چیزی که منطقی است این است که رایان لوسی را کشت، 00:05:56.600 --> 00:05:59.494 اورت متوجه شد و سپس با پدرم تماس گرفت تا آن را تمیز کند. 00:05:59.496 --> 00:06:00.926 نه، گوش کن 00:06:00.928 --> 00:06:02.527 چندان مطمئن به نظر نمی رسید. 00:06:02.529 --> 00:06:04.763 باشه میدونی شاید باید استراحت کنی 00:06:04.765 --> 00:06:06.331 دیر رسیدی خونه 00:06:06.333 --> 00:06:08.154 خوب... اوایل 00:06:08.156 --> 00:06:09.901 و خیلی مریض به نظر می رسید. 00:06:09.903 --> 00:06:11.203 احتمالا فقط استرس 00:06:11.205 --> 00:06:12.552 شاید یک باگ باشد. 00:06:12.554 --> 00:06:15.768 امروز سعی کردم با اوون تماس بگیرم، اما او جواب نداد. 00:06:15.770 --> 00:06:17.272 او گفت که قرار است خارج از شهر باشد، 00:06:17.274 --> 00:06:19.600 پس شاید او هم دچار این اشکال شده است... 00:06:19.602 --> 00:06:21.110 اون خوبه او فقط خسته است. 00:06:22.837 --> 00:06:24.750 امروز صبح وارد شدی و دلیلش را می دانی 00:06:24.752 --> 00:06:27.519 چرا اوون خسته است آه! 00:06:27.521 --> 00:06:29.389 با پسر عمویم خوابیدی! 00:06:33.066 --> 00:06:35.089 نیک من واقعا متاسفم 00:06:35.091 --> 00:06:36.795 قصدم این نبود که شما اینطور بفهمید. 00:06:36.797 --> 00:06:38.764 نه، خوب است. 00:06:38.766 --> 00:06:40.966 زمان استخوان. 00:06:40.968 --> 00:06:43.969 آن را "تحلیل پزشکی قانونی" تلفظ می کنند. 00:06:45.205 --> 00:06:47.239 باشه، اوه... 00:06:47.241 --> 00:06:48.774 بنابراین، اگر شما بچه ها هستید... 00:06:48.776 --> 00:06:50.876 اگر شما بچه ها اینجا خوب هستید، من فقط می روم، می روم 00:06:50.878 --> 00:06:53.779 و به ایمیل های رایان و لوسی نگاه کنید. 00:06:53.781 --> 00:06:55.080 تقسیم و... 00:06:55.082 --> 00:06:57.582 تفرقه بینداز و حکومت کن. 00:06:57.584 --> 00:06:58.785 متاسف. 00:07:01.055 --> 00:07:03.155 حالت خوبه؟ 00:07:03.157 --> 00:07:05.223 بود... 00:07:05.225 --> 00:07:06.893 بی دست و پا - به شکلی نامناسب. 00:07:08.395 --> 00:07:11.229 آره 00:07:11.231 --> 00:07:12.764 من فقط... 00:07:12.766 --> 00:07:14.966 فقط تعجب کرد 00:07:14.968 --> 00:07:16.334 هوم 00:07:16.336 --> 00:07:18.670 من حدس می زنم، اوه... 00:07:18.672 --> 00:07:20.906 دوره مهلت به پایان رسیده است، نه؟ 00:07:20.908 --> 00:07:22.808 آره 00:07:22.810 --> 00:07:24.810 اما میدونی چیه؟ 00:07:24.812 --> 00:07:26.912 من هستم - من... 00:07:26.914 --> 00:07:29.114 من واقعاً خوبم 00:07:29.116 --> 00:07:31.650 واقعا؟ 00:07:31.652 --> 00:07:34.086 آره 00:07:35.622 --> 00:07:38.790 خب...خوشحالم. 00:07:38.792 --> 00:07:41.293 ما باید جشن بگیریم. 00:07:41.295 --> 00:07:43.595 درسته، درسته 00:07:43.597 --> 00:07:45.964 پسندیدن... 00:07:45.966 --> 00:07:48.800 شاید مجبور نباشی بخوابی... 00:07:48.802 --> 00:07:51.370 امشب روی مبل؟ 00:07:55.342 --> 00:07:57.008 - اوه - چون... 00:07:57.010 --> 00:07:58.543 فوق العاده ناراحت کننده 00:07:58.545 --> 00:08:00.848 - و... - من... 00:08:00.850 --> 00:08:03.107 دوست دارم نخوابم 00:08:03.109 --> 00:08:04.883 امشب روی مبل 00:08:04.885 --> 00:08:06.485 باشه. 00:08:13.627 --> 00:08:15.495 پلیس ها اینجا هستند 00:08:21.845 --> 00:08:23.001 خوب خوب. 00:08:23.003 --> 00:08:24.170 هیچکس وحشت نکنه 00:08:41.722 --> 00:08:43.688 میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:43.690 --> 00:08:46.526 کارآگاه آبه تامورا 00:08:48.562 --> 00:08:51.196 - کارآگاه آبه...؟ - آیا این پسر را می شناسید؟ 00:08:51.198 --> 00:08:53.331 - نمی دانم... - و این همان قسمتی است که شما مرا به داخل آن دعوت می کنید. 00:08:53.333 --> 00:08:55.333 آیا او یک خون آشام است؟ 00:08:55.335 --> 00:08:56.401 آیا او یک...؟ 00:08:56.403 --> 00:08:57.602 فقط باز کن... 00:08:57.604 --> 00:09:00.739 هی بیا داخل 00:09:00.741 --> 00:09:01.773 - برو - خوش آمدی. 00:09:01.775 --> 00:09:03.074 به پنجه خوش آمدید. 00:09:03.076 --> 00:09:05.043 اوه، ما امروز در واقع تعطیل هستیم. 00:09:05.045 --> 00:09:06.945 برای چی؟ 00:09:06.947 --> 00:09:08.446 - مهمانی خصوصی. - فهرست. 00:09:08.448 --> 00:09:10.615 یه ذره از هر دو. 00:09:13.387 --> 00:09:15.520 هوم 00:09:15.522 --> 00:09:16.855 کامل. 00:09:16.857 --> 00:09:19.524 من حکم بازرسی محل را دارم. 00:09:19.526 --> 00:09:21.259 و شما غذاخوری ندارید که مزاحم شوید. 00:09:21.261 --> 00:09:22.627 صبر کن. 00:09:22.629 --> 00:09:24.230 این مکان جستجو شود؟ 00:09:24.232 --> 00:09:25.797 - واقعا؟ - رئیس مک گینس مرا آورد 00:09:25.799 --> 00:09:27.732 برای انجام تحقیقات تیفانی هادسون 00:09:27.734 --> 00:09:29.401 از اخیراً بی اعتبار شده و 00:09:29.403 --> 00:09:32.605 خوب، کارن هارت زندانی 00:09:36.977 --> 00:09:39.110 ما محاصره شده ایم. 00:09:39.112 --> 00:09:40.712 نگران نباش. 00:09:40.714 --> 00:09:42.480 مگر اینکه جسد داشته باشی 00:09:42.482 --> 00:09:44.316 با پنهان شدن در یکی از این غرفه ها، هیچ جای نگرانی ندارید. 00:09:47.054 --> 00:09:48.420 آشپزخانه از اینجا گذشته؟ 00:09:48.422 --> 00:09:49.955 - آره - آره از اونجا 00:09:49.957 --> 00:09:51.089 من به شما نشان خواهم داد. 00:09:51.091 --> 00:09:53.092 - فقط بیا. 00:09:55.095 --> 00:09:57.096 کولر. 00:10:04.838 --> 00:10:06.404 - درست از این طرف. - غرفه کنار پنجره را بگیرید، 00:10:06.406 --> 00:10:07.839 جایی که شوهر نشسته بود 00:10:10.110 --> 00:10:11.509 چی؟ 00:10:11.511 --> 00:10:13.245 این یک آشفتگی بود. 00:10:13.247 --> 00:10:15.848 ما واقعاً باید در مورد این چیزها یکسان باشیم. 00:10:23.590 --> 00:10:25.690 نانسی، حالت چطوره؟ 00:10:25.692 --> 00:10:27.192 در ایمیل های رایان به لوسی، 00:10:27.194 --> 00:10:28.860 او پس از پریودها از فضاهای تکی استفاده کرد. 00:10:28.862 --> 00:10:30.962 اما در آخرین ایمیل، 00:10:30.964 --> 00:10:33.431 جایی که او را فاحشه خطاب کرده است، از فضاهای دوتایی استفاده می کند. 00:10:33.433 --> 00:10:34.599 فکر می کنی اون یکی رو ننوشته؟ 00:10:34.601 --> 00:10:35.834 آیا می توانید I.P را ردیابی کنید نشانی 00:10:35.836 --> 00:10:37.469 ببینم از کجا فرستاده شده؟ 00:10:37.471 --> 00:10:39.170 آره آره 00:10:39.172 --> 00:10:41.007 دو دقیقه به من فرصت بده 00:10:49.149 --> 00:10:50.782 هی، رایان 00:10:50.784 --> 00:10:52.707 نه، من فقط یک بیانیه دیگر در مورد قتل همسرم دادم. 00:10:52.709 --> 00:10:53.941 من واقعا روحیه ندارم. 00:10:53.943 --> 00:10:56.988 من می دانم که شما آن ایمیل را برای لوسی ننوشته اید. 00:10:56.990 --> 00:10:59.659 درباره امید به مرگش 00:11:04.498 --> 00:11:05.865 بیا اینجا. 00:11:07.668 --> 00:11:10.302 از یک I.P. آدرس در لیسبون 00:11:10.304 --> 00:11:13.857 جایی که طبق فوربس، پدر شما مشغول خرید یک شرکت بود 00:11:13.859 --> 00:11:15.140 در سال 2000. 00:11:15.142 --> 00:11:18.410 چرا اورت در ایمیلی به لوسی شما را جعل می کند؟ 00:11:18.412 --> 00:11:19.844 نمی دانم. 00:11:19.846 --> 00:11:21.479 خوب پس بیایید بفهمیم 00:11:21.481 --> 00:11:23.824 وقت آن است که تمام حقیقت را به من بگویید 00:11:23.826 --> 00:11:25.817 در مورد رابطه شما با لوسی 00:11:25.819 --> 00:11:27.919 یا آن ایمیل ها را به قاضی می دهم 00:11:27.921 --> 00:11:29.754 وقتی امروز بعدا شهادت می دهم. 00:11:29.756 --> 00:11:32.324 من فکر نمی کنم که تو لوسی را کشته ای. 00:11:32.326 --> 00:11:33.858 اما من فکر می کنم 00:11:33.860 --> 00:11:36.928 که شما کلید یافتن این کار هستید. 00:11:36.930 --> 00:11:38.564 خواهش میکنم رایان 00:11:42.669 --> 00:11:43.869 باشه. 00:11:44.905 --> 00:11:46.539 باشه. 00:11:57.767 --> 00:12:00.114 خوب، من خواهم بود. این لوسی سیبل است. 00:12:00.116 --> 00:12:01.849 پلیس ها درست بیرون در هستند. 00:12:01.851 --> 00:12:04.151 اگر بخواهیم گزارش کارن هارت را باور کنیم، 00:12:04.153 --> 00:12:06.253 جاشوا داد از این در پشتی وارد شد، 00:12:06.255 --> 00:12:07.566 غذای قربانی را در آنجا مسموم کرد. 00:12:11.828 --> 00:12:14.696 از اتاق غذاخوری شروع می کنیم. 00:12:24.307 --> 00:12:26.371 اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که جلوی آنها را بگیریم 00:12:26.373 --> 00:12:28.976 رفتن به کولر به روشی غیر مشکوک 00:12:28.978 --> 00:12:31.247 - یک تکه کیک. - آره خیلی بد می شد 00:12:31.249 --> 00:12:32.513 اگر اجازه دهید من آن را اداره کنم 00:12:32.515 --> 00:12:34.515 مهمانی خصوصی؟ مهمانداران خصوصی کجا هستند؟ 00:12:34.517 --> 00:12:37.151 اوه، این یک بازدارنده به مراتب بهتر از "موجودی" است. 00:12:37.153 --> 00:12:40.654 اوه، بله، شما می گوید. حالا باید سرعت آنها را کم کنم. 00:12:40.656 --> 00:12:42.958 چه کسی برانچ می خواهد؟ در خانه. 00:12:44.494 --> 00:12:46.660 سلام. با این تفاوت که نمی توانیم به غذا در کولر برسیم. 00:12:46.662 --> 00:12:49.230 پس ساردین و نمک را از پشت بگیرید. 00:12:49.232 --> 00:12:50.498 منتظر چی هستی؟ 00:12:52.235 --> 00:12:53.701 برو 00:12:53.703 --> 00:12:55.704 اوه خدای من. 00:12:58.574 --> 00:13:01.139 چی؟ او باید به من اجازه می داد که با پلیس این کار را انجام دهم. 00:13:01.141 --> 00:13:03.711 باشه؟ ما همکار هستیم ما مجبور نیستیم همه چیز را "همکار" کنیم. 00:13:03.713 --> 00:13:04.979 باشه. 00:13:04.981 --> 00:13:07.245 - چی؟ - باشه، گوش کن، اگر حداکثر امتیازت را گرفته ای 00:13:07.247 --> 00:13:09.150 در "co's" قبل از اینکه حتی یکدیگر را ببوسید، 00:13:09.152 --> 00:13:11.218 پس شاید این یک نشانه است 00:13:11.220 --> 00:13:13.321 شما نباید با هم باشید 00:13:14.924 --> 00:13:16.324 بیا دیگه. 00:13:17.560 --> 00:13:19.160 باشه. 00:13:19.424 --> 00:13:20.823 بعد از ماسک مخملی، 00:13:20.825 --> 00:13:22.580 من و لوسی مجبور شدیم رابطه خود را حفظ کنیم 00:13:22.582 --> 00:13:23.793 رازی از پدر و مادرم 00:13:23.795 --> 00:13:25.961 سپس پدرت در بهار فهمید، 00:13:25.963 --> 00:13:28.964 و او باعث شد لوسی از شما جدا شود و سپس این ایمیل را ارسال کرد 00:13:28.966 --> 00:13:31.434 تا مطمئن شود که او برای همیشه دور می ماند. 00:13:31.436 --> 00:13:34.670 چرا رابطه خود را با لوسی مخفی نگه داشتی؟ 00:13:34.672 --> 00:13:36.673 حتی بعد از مرگش؟ 00:13:38.876 --> 00:13:40.510 مجبور بودم. 00:13:42.513 --> 00:13:47.216 آن شب برای دیدن او به خلیج نعل اسب آمدم. 00:13:47.218 --> 00:13:49.218 به هر حال حداقل من تلاش کردم. 00:13:49.220 --> 00:13:51.220 و چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:51.222 --> 00:13:53.622 هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم تا به اینجا برسم، می دانید؟ 00:13:53.624 --> 00:13:56.858 من-من از حصار مدرسه پریدم، با اتوتوسو حرکت کردم و در نهایت، 00:13:56.860 --> 00:13:59.228 وقتی به اینجا رسیدم، همه جا پلیس بود 00:13:59.230 --> 00:14:01.797 و مردم می گفتند که لوسی به قتل رسیده است. 00:14:01.799 --> 00:14:04.233 میدونی؟ و من خودم را سرزنش می کنم، زیرا فکر می کردم شاید 00:14:04.235 --> 00:14:06.302 اگر می توانستم کمی زودتر به اینجا برسم، 00:14:06.304 --> 00:14:08.204 او ممکن است هنوز زنده باشد 00:14:08.206 --> 00:14:11.474 اما بعد متوجه شدم که چگونه به نظر می رسد. 00:14:11.476 --> 00:14:13.809 میدونی؟ ماه هاست که رابطه مان را پنهان کرده ایم، 00:14:13.811 --> 00:14:17.313 و بعد ناگهان، شبی که من ظاهر شدم، او می میرد؟ 00:14:17.315 --> 00:14:19.915 بنابراین قبل از اینکه کسی بتواند مرا شناسایی کند، آنجا را ترک کردم. 00:14:19.917 --> 00:14:21.350 نانسی، من... 00:14:21.352 --> 00:14:24.320 من عاشق لوسی بودم 00:14:24.322 --> 00:14:27.991 من فقط می ترسیدم برای او سوگواری کنم، بنابراین آن را دفن کردم. 00:14:30.828 --> 00:14:35.064 پدرت حتما ایمیل های مدرسه ات را خوانده است. 00:14:35.066 --> 00:14:37.500 این تنها راهی است که او می دانست که شما و لوسی 00:14:37.502 --> 00:14:39.568 قرار بود آن شب در محل شما ملاقات کنیم. 00:14:39.570 --> 00:14:40.770 بلوف ها؟ 00:14:42.039 --> 00:14:44.274 بلوف ها جای ما نبود. 00:14:45.610 --> 00:14:47.543 منظورت چیه؟ پس چی بود؟ 00:14:48.913 --> 00:14:51.347 وقت ندارم... 00:14:51.349 --> 00:14:52.548 وای. 00:14:52.550 --> 00:14:55.084 این مکان 20 سال است که تغییر نکرده است. 00:14:55.086 --> 00:14:56.886 خب جذابیتش همینه 00:14:56.888 --> 00:15:00.556 از وقتی که به بستنی رسیدم، بابام مرا مشغول کرده بود. 00:15:00.558 --> 00:15:02.091 پس شب کار میکردی 00:15:02.093 --> 00:15:04.627 مراسم ملکه دریا در سال 2000؟ 00:15:04.629 --> 00:15:07.630 هر چیزی که باید از دست دادن بدترین رویداد سال را از دست داد. 00:15:07.632 --> 00:15:11.100 آیا، اوه، آیا لوسی سیبل آن شب وارد شد؟ 00:15:11.422 --> 00:15:14.247 - حتما. - و این را به پلیس نگفتی؟ 00:15:14.247 --> 00:15:16.249 هیچ سابقه ای از آن در پرونده او وجود ندارد. 00:15:17.849 --> 00:15:20.405 بله، آنها من را جدی نگرفتند. 00:15:20.407 --> 00:15:22.941 مخصوصاً وقتی همه با راهنمایی های جعلی تماس می گیرند. 00:15:22.943 --> 00:15:24.376 اما آنها باید داشته باشند. 00:15:24.378 --> 00:15:27.413 چرا؟ چی شد؟ 00:15:28.916 --> 00:15:30.349 خب لوسی وارد شد... 00:15:30.351 --> 00:15:33.552 اوم، او این کوله پشتی کوچک صورتی را داشت. 00:15:33.554 --> 00:15:36.522 او لباس و ارسی ملکه دریای خود را پوشیده بود، 00:15:36.524 --> 00:15:39.424 اما به نظر نمی رسید که چیزی برنده شده باشد. 00:15:39.426 --> 00:15:41.460 او خیلی غمگین بود. 00:15:41.462 --> 00:15:45.597 فقط در دفترش می نویسد و منتظر کسی است. 00:15:45.599 --> 00:15:48.734 چه مدت، چقدر صبر کرد؟ 00:15:48.736 --> 00:15:51.970 آنقدر طولانی است که بستنی او آب شود. 00:15:51.972 --> 00:15:54.525 در نهایت او رفت. 00:15:54.525 --> 00:15:56.725 اوه، و آن موقع بود که متوجه شدم یک ماشین شهری او را تعقیب می کرد. 00:15:56.727 --> 00:15:59.796 این زیور کلاه عقاب را داشت. 00:16:01.190 --> 00:16:03.558 اونم ماشین بابام 00:16:09.005 --> 00:16:11.446 چند ماه قبل از قتل لوسی، 00:16:11.471 --> 00:16:13.413 شما یک ایمیل از حساب رایان برای او ارسال کردید 00:16:13.415 --> 00:16:15.666 گفتن که امیدوار بودی بمیره 00:16:15.668 --> 00:16:19.069 اوه ببین اون برگشته 00:16:19.071 --> 00:16:22.073 من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای لوسی افتاده است. 00:16:23.409 --> 00:16:25.644 چرا با او این کار را کردی؟ 00:16:29.882 --> 00:16:33.140 داشتی آینده ات را به خاطر یک دختر هیچ چیز دور می انداختی. 00:16:33.142 --> 00:16:34.718 تو چه مرگته؟ 00:16:34.720 --> 00:16:36.820 نمراتت افتضاح بود 00:16:36.822 --> 00:16:39.605 شما در چند تمرین خدمه خوابیدید؟ 00:16:39.607 --> 00:16:42.259 خوب، شبی که لوسی مرد، 00:16:42.261 --> 00:16:45.829 تو می دانستی که قرار بود او را ملاقات کند، اما ابتدا به آنجا رسیدی. 00:16:45.831 --> 00:16:48.767 به او پیشنهاد سوار شدن دادم تا بتوانیم گپ بزنیم. 00:16:56.575 --> 00:16:59.170 - اذیتش کردی؟ - اینقدر دراماتیک نباش. 00:16:59.195 --> 00:17:05.349 دوباره به او یادآوری کردم که از خانواده ام دور بماند. 00:17:05.351 --> 00:17:07.786 مشاوره ای که می توانم به شما نیز ارائه دهم. 00:17:09.555 --> 00:17:11.188 وقتی ترک کردم، 00:17:11.190 --> 00:17:14.224 لوسی خیلی زنده داشت به سمت خانه اش می رفت. 00:17:14.226 --> 00:17:18.228 در واقع دوستی منتظر او بود. 00:17:18.230 --> 00:17:20.865 با هم درگیر شدند. 00:17:22.601 --> 00:17:24.703 چه دوستی؟ 00:17:26.023 --> 00:17:28.091 این پلیس بود که سعی کرد تو را بکشد، رایان. 00:17:30.876 --> 00:17:33.410 تا جایی که من می دانم، کارن هارت 00:17:33.412 --> 00:17:36.147 آخرین کسی بود که لوسی را زنده دید. 00:17:55.689 --> 00:17:57.322 کارن 00:17:57.324 --> 00:18:01.361 چرا شبی که لوسی مرد با او دعوا می کردی؟ 00:18:03.030 --> 00:18:05.030 سال جوانی، شایعات پخش شد 00:18:05.032 --> 00:18:07.833 که لوسی با تپه‌ها خوابیده بود. 00:18:07.835 --> 00:18:11.870 او گوشه گیر، افسرده شد. 00:18:11.872 --> 00:18:13.572 من به سختی او را دیدم. 00:18:13.574 --> 00:18:17.509 اما او همیشه دوست داشت ملکه دریا شود، 00:18:17.511 --> 00:18:20.280 بنابراین من او را نامزد کردم تا سعی کند او را تشویق کند. 00:18:21.515 --> 00:18:23.749 شما وارد یک ناهنجاری اجتماعی شدید 00:18:23.751 --> 00:18:26.586 به یک مسابقه محبوبیت برای تشویق او؟ 00:18:28.188 --> 00:18:31.189 صندوق رای را خاموش کردم تا او برنده شود. 00:18:31.191 --> 00:18:35.127 می خواستم همه او را همان طور که هست ببینند. یک ملکه دریا 00:18:35.129 --> 00:18:36.929 شلخته نیست 00:18:36.931 --> 00:18:39.031 اما نقشه شما نتیجه معکوس داد زیرا... 00:18:39.702 --> 00:18:42.580 سپس همه فکر کردند که او در راه پیروزی خوابیده است. 00:18:44.972 --> 00:18:47.806 احساس وحشتناکی داشتم 00:18:47.808 --> 00:18:51.210 بنابراین به خانه او رفتم، سعی کردم خودم را توضیح دهم. 00:18:52.246 --> 00:18:53.378 هی یه لحظه بایست 00:18:53.380 --> 00:18:54.947 - کار نکرد. - به اندازه کافی گفتی. 00:18:54.949 --> 00:18:56.382 لطفا لطفا. 00:18:58.118 --> 00:19:02.955 من بیرون منتظرش بودم، اما وقتی بیرون آمد، 00:19:02.957 --> 00:19:05.591 او به وضوح گفت که می خواهد تنها باشد. 00:19:05.593 --> 00:19:07.426 بگذار توضیح بدهم. 00:19:07.428 --> 00:19:11.163 لوسی. بیا دیگه. 00:19:11.165 --> 00:19:12.599 فقط تنهام بزار. 00:19:14.001 --> 00:19:16.435 و سپس او فقط با عجله رفت. 00:19:16.437 --> 00:19:18.638 آیا او چیزی روی خود داشت؟ 00:19:20.941 --> 00:19:22.575 او این کار را نکرد. 00:19:24.411 --> 00:19:27.447 باشه. نه-نه-نه ژورنال، n-هیچی؟ 00:19:30.150 --> 00:19:31.683 وقتی به خانه رسید، 00:19:31.685 --> 00:19:34.319 او کوله پشتی و دفترش را داشت. 00:19:34.632 --> 00:19:37.967 اما هنگام رفتن هیچ چیز روی خود نداشت. 00:19:37.969 --> 00:19:41.637 مادرش برای پیدا کردن آن خانه را پاره کرد. 00:19:41.639 --> 00:19:45.308 اگر آن مجله هنوز آنجا باشد چه؟ 00:19:45.310 --> 00:19:47.310 فکر کردند این مکان را خراب کردند. 00:19:47.312 --> 00:19:50.112 بله، این همان چیزی است که شهر می خواهد شما فکر کنید. 00:19:50.114 --> 00:19:52.949 متوجه شدند که شماره خانه و نام خیابان را تغییر داده اند 00:19:52.951 --> 00:19:55.484 به طوری که زیارتگاه لوسی مرده نشد. 00:19:55.486 --> 00:19:57.253 چند خانواده در طول سال ها در اینجا زندگی کرده اند، 00:19:57.255 --> 00:19:58.688 اما هیچ کس تا به حال نمانده است 00:20:20.311 --> 00:20:23.045 آره، فکر نمی کنم لوسی ما را اینجا بخواهد. 00:20:23.047 --> 00:20:25.133 بله، اما چرا، اگر، i-اگر دفتر روزنامه او داخل است؟ 00:20:25.135 --> 00:20:26.482 آره نمی دونم. 00:20:26.484 --> 00:20:28.150 خدایا من هم همین دلیل را حدس می زنم 00:20:28.152 --> 00:20:29.851 او هرگز مرا به اینجا نیاورده است. 00:20:29.853 --> 00:20:31.387 او نمی خواهد من آن را پیدا کنم. 00:20:32.724 --> 00:20:35.558 اما من حدس می زنم فقط یک راه برای کشف وجود دارد. 00:20:35.560 --> 00:20:37.728 کمتر از یک ساعت تا حضور در جایگاه فرصت دارم. 00:20:39.397 --> 00:20:41.231 من باید آن مجله را پیدا کنم. 00:20:43.468 --> 00:20:45.001 سلام. آنها قبلاً تمام می کنند؟ 00:20:45.003 --> 00:20:47.136 آره. این چیه؟ 00:20:47.138 --> 00:20:50.806 خربزه گرفتم و صدف گرفتم. 00:20:50.808 --> 00:20:52.308 سالاد درست میکنم 00:20:52.310 --> 00:20:53.976 بله، اما جورج احتمالاً از آن متنفر خواهد شد، 00:20:53.978 --> 00:20:56.245 چون ظاهرا تقصیر من است که پلیس ها اینجا هستند. 00:20:56.247 --> 00:21:00.049 درسته، نیک، لطفا. به خاطر چاکراهای شکسته ام، 00:21:00.051 --> 00:21:02.585 شما و جورج باید مدتی را جدا از هم بگذرانید. 00:21:02.587 --> 00:21:04.321 باشه؟ 00:21:10.595 --> 00:21:11.694 اوه 00:21:11.696 --> 00:21:13.729 اون چیه؟ 00:21:13.731 --> 00:21:16.265 اوه، فقط یک دسته کاردک. 00:21:16.267 --> 00:21:17.433 همه چیز خوب است. 00:21:17.435 --> 00:21:18.435 این جمجمه اوست؟ 00:21:20.338 --> 00:21:21.871 همه چیز خوب است، کارآگاه؟ 00:21:21.873 --> 00:21:23.339 نمی دانم. به من بگو. 00:21:23.341 --> 00:21:25.608 آره آره. همه چی عالیه. 00:21:25.610 --> 00:21:27.743 فقط من مثل همیشه دست و پا چلفتی هستم 00:21:27.745 --> 00:21:29.412 بله، دلیلی وجود دارد که ما او را "انگشت پروانه" می نامیم. 00:21:30.548 --> 00:21:31.881 برای کولر آماده اید قربان؟ 00:21:31.883 --> 00:21:33.516 مطمئن. 00:21:33.518 --> 00:21:35.951 بنابراین، در مورد آن خنک کننده... 00:21:35.953 --> 00:21:37.386 نه، من تازه داشتم سالاد صدف خانگی سرو می کردم. 00:21:37.388 --> 00:21:38.388 آره... n-n-n-n-نه. 00:21:43.961 --> 00:21:45.261 شما کی هستید؟ 00:21:45.263 --> 00:21:48.397 ما بچه های اتوبوس هستیم 00:21:48.399 --> 00:21:50.399 من پسر اتوبوس هستم. 00:21:50.401 --> 00:21:52.635 مک گینیس در مورد شما حق داشت. 00:21:52.637 --> 00:21:54.438 شما همیشه در حال چیزی هستید. 00:21:56.274 --> 00:21:57.541 آن را جستجو کنید. 00:22:11.722 --> 00:22:13.956 امیدوارم بتوانیم چیزی در اینجا پیدا کنیم 00:22:13.958 --> 00:22:16.059 برای کمک به تبرئه پدرم 00:22:25.803 --> 00:22:28.003 خوب، اجازه دهید به آن چیز کمی فضا بدهیم. 00:22:28.005 --> 00:22:30.339 - من حساسیت دارم. - آره 00:22:30.341 --> 00:22:32.609 من هم همینطور. 00:23:00.605 --> 00:23:01.972 نانسی! 00:23:05.843 --> 00:23:08.211 - نانسی! - لوسی، بس کن! 00:23:10.114 --> 00:23:12.030 چی... ؟ 00:23:12.032 --> 00:23:13.354 باشه باید از اینجا بریم 00:23:13.356 --> 00:23:14.450 او ما را در این خانه نمی خواهد. 00:23:14.452 --> 00:23:15.784 من نمی روم. 00:23:15.786 --> 00:23:18.287 چی؟ چی؟ نه. نانسی، تو... نانسی! 00:23:44.578 --> 00:23:46.945 لوسی این را نوشت 00:23:46.947 --> 00:23:49.315 قبلاً او را دیده بودم که این کار را کرده است. 00:24:12.162 --> 00:24:13.685 این چیه؟ 00:24:13.710 --> 00:24:15.888 "من به Dead Man's Bluff می روم". 00:24:15.913 --> 00:24:17.046 اینها با هم فرق دارند. 00:24:17.048 --> 00:24:20.316 لوسی هرگز نمی خواست کسی اینها را پیدا کند. 00:24:20.318 --> 00:24:22.285 او دیگر نمی توانست آنها را داخل نگه دارد. 00:24:29.393 --> 00:24:31.995 این چیه؟ 00:24:57.019 --> 00:24:59.153 مجله لوسی 00:25:05.029 --> 00:25:07.439 متاسفم بابت این آشفتگی که در کولر ایجاد کردیم. 00:25:07.464 --> 00:25:09.364 اوه، و در مورد موجودی خود موفق باشید. 00:25:09.366 --> 00:25:11.166 یا مهمانی خصوصی شما 00:25:11.168 --> 00:25:13.503 هر کدام که شما تصمیم بگیرید آن است. 00:25:22.212 --> 00:25:23.612 همه چیز روشن است. 00:25:23.614 --> 00:25:26.381 بچه ها چطور این کار را انجام دادید؟ استخوان ها کجا هستند؟ 00:25:26.383 --> 00:25:27.883 فقط جایی که پلیس ها نگاه نمی کردند. 00:25:29.019 --> 00:25:32.021 اوه سرد. 00:25:34.625 --> 00:25:35.724 آه! 00:25:35.726 --> 00:25:37.859 نقض قوانین بهداشتی بسیار زیاد است. 00:25:37.861 --> 00:25:39.227 - این... - آس. 00:25:39.229 --> 00:25:40.996 متاسفم، لوسی. 00:25:40.998 --> 00:25:45.001 باشه بچه ها باید بریم دادگاه 00:25:51.475 --> 00:25:54.376 ورودی های سال 1999، 2000. 00:25:54.378 --> 00:25:57.747 سلام. 31 اوت، روز مرگ او. 00:26:06.490 --> 00:26:09.491 فکر می کنم می دانم چرا لوسی هرگز نمی خواست ما این را پیدا کنیم. 00:26:09.493 --> 00:26:10.693 باید بریم 00:26:15.532 --> 00:26:18.368 ایالت نانسی درو را به جایگاه فراخواند. 00:26:21.716 --> 00:26:23.572 خانم درو، لطفا موضع بگیرید 00:26:23.574 --> 00:26:25.334 تا مجله خود را به عنوان مدرک بپذیرید. 00:26:25.336 --> 00:26:28.125 می خواهم، اما نه برای اینکه دفترم را بپذیرم. 00:26:28.127 --> 00:26:29.727 مال کس دیگه. 00:26:32.349 --> 00:26:34.049 لوسی سیبل 00:26:39.523 --> 00:26:41.189 میدونم کی اونو کشته 00:26:41.191 --> 00:26:43.760 و کارسون درو نبود. 00:26:52.202 --> 00:26:56.039 شهادت من در تابستان 1999 آغاز می شود... 00:26:57.641 --> 00:27:02.444 ... وقتی لوسی با پسری آشنا شد که او را به یک توپ برد. 00:27:02.446 --> 00:27:04.212 و با اینکه هرگز قرار نبودند 00:27:04.214 --> 00:27:06.081 تا دوباره همدیگر را ببینیم، 00:27:06.083 --> 00:27:10.420 این پسر و لوسی عاشق هم شدند. 00:27:12.289 --> 00:27:16.092 آنها دوباره در شب سال نوی 1999 ملاقات کردند. 00:27:17.270 --> 00:27:20.295 سپس عاشقانه مخفیانه خود را از طریق ایمیل ادامه دادند. 00:27:20.297 --> 00:27:22.465 لوسی سابل... 00:27:23.834 --> 00:27:25.467 ... و رایان هادسون. 00:27:27.671 --> 00:27:29.905 اعتراض 00:27:29.907 --> 00:27:31.773 H-این موضوع چگونه مرتبط است؟ 00:27:31.775 --> 00:27:34.276 میخوام ببینم این به کجا میرسه 00:27:34.278 --> 00:27:35.477 لغو شد. 00:27:36.113 --> 00:27:37.579 ادامه هید. 00:27:37.581 --> 00:27:42.910 در بهار سال 2000، اورت پدر رایان متوجه شد. 00:27:42.912 --> 00:27:46.370 و مستقیماً نزد لوسی رفت و به او گفت که آینده رایان 00:27:46.372 --> 00:27:49.758 جایی برای دختر شهرنشینی مثل او نداشت. 00:27:49.760 --> 00:27:52.794 اما لوسی حاضر به جدایی از رایان نشد. 00:27:52.796 --> 00:27:55.597 بنابراین اورت به چیزی که می خواست به روشی دیگر رسید. 00:27:55.599 --> 00:27:58.433 مادر لوسی کارش را از دست داد. 00:27:58.435 --> 00:28:00.836 لوسی بورسیه خصوصی خود را از دست داد، 00:28:00.838 --> 00:28:03.328 شانس او ​​برای رفتن به کالج 00:28:03.330 --> 00:28:05.720 هادسون ها شروع به انتشار شایعات کردند 00:28:05.722 --> 00:28:07.978 که لوسی با تپه‌ها خوابیده بود، 00:28:07.980 --> 00:28:09.814 و شهر آنها را باور کرد. 00:28:11.538 --> 00:28:14.073 شرمندگی شلخته از آنجا پخش شد. 00:28:16.820 --> 00:28:19.689 نامه متنفر تهدیدها 00:28:21.058 --> 00:28:24.192 یادداشت های بی رحمانه ای در کلاس به لوسی داده شد. 00:28:24.194 --> 00:28:27.529 او همه آنها را نگه داشت. 00:28:27.531 --> 00:28:30.732 تا اینکه بالاخره لوسی تا شد. 00:28:30.734 --> 00:28:33.129 او شخصا از رایان جدا شد، 00:28:33.131 --> 00:28:36.768 خیلی از پدرش می ترسید که دلیل واقعی آن را به او بگوید. 00:28:38.142 --> 00:28:40.008 اما تا آن زمان، 00:28:40.010 --> 00:28:44.413 زندگی لوسی تا سرحد ناامیدی از هم گسیخته شده بود. 00:28:47.017 --> 00:28:50.686 یک مدخل مجله یک هفته قبل از مرگ او مشخص شده است. 00:28:52.890 --> 00:28:55.724 «همه در این شهر از من متنفرند. 00:28:55.726 --> 00:28:57.392 سعی کردم با مامان صحبت کنم، 00:28:57.394 --> 00:29:00.143 اما او فقط عصبانی شد و تمام چاقوها را پنهان کرد." 00:29:00.906 --> 00:29:02.902 مدخل بعدی، او نوشت 00:29:02.904 --> 00:29:06.668 در مورد ملاقات با مشاور راهنمایی خود کیت درو. 00:29:07.329 --> 00:29:11.873 «با خانم درو و همسرش کارسون ناهار خوردیم. 00:29:12.251 --> 00:29:16.077 پای خانگی خوردیم و از نقره مادربزرگش استفاده کردیم. 00:29:16.079 --> 00:29:18.757 همه چیز خیلی خوب بود 00:29:19.049 --> 00:29:20.449 بسیار زیبا". 00:29:21.518 --> 00:29:24.086 "چرا زندگی من نمی تواند اینگونه باشد؟" 00:29:25.956 --> 00:29:28.458 در آن ناهار بود 00:29:28.792 --> 00:29:32.128 لوسی یکی از چاقوهای نقره ای کیت درو را دزدید... 00:29:34.131 --> 00:29:37.899 ... و آن را تا زمان تاج گذاری ملکه دریا در اختیار خود نگه داشت. 00:29:37.901 --> 00:29:40.736 هنگامی که او یک ورودی نهایی را نوشت. 00:29:42.906 --> 00:29:46.241 "من به Dead Man's Bluff می روم تا به زندگی ام پایان دهم. 00:29:46.243 --> 00:29:48.978 من شما را دوست دارم مادر. امیدوارم هیچوقت اینو پیدا نکنی." 00:29:50.047 --> 00:29:51.881 "متاسفم". 00:29:53.884 --> 00:29:56.485 یادداشت خودکشی او 00:30:05.395 --> 00:30:09.564 کارسون درو لوسی سیبل را نکشت. 00:30:09.566 --> 00:30:12.767 او جان خود را گرفت. 00:30:12.769 --> 00:30:15.627 و به مدت 20 سال برای خودمان داستانی تعریف کردیم 00:30:15.629 --> 00:30:21.076 یک قاتل مرموز، در حالی که واقعا قاتل ما بودیم. 00:30:21.078 --> 00:30:23.079 این شهر. 00:30:30.420 --> 00:30:34.256 اما من قول می دهم که به یاد دختری که زندگی کرد، 00:30:34.258 --> 00:30:36.359 نه دختری که مرده 00:30:38.328 --> 00:30:40.996 تنها مدرک فیزیکی 00:30:40.998 --> 00:30:44.199 ارتباط کارسون درو با جنایت یک اثر انگشت است 00:30:44.201 --> 00:30:48.638 روی چاقویی که لوسی از خانه اش برداشت. 00:30:51.475 --> 00:30:55.477 آیا این برای محاکمه مردی به جرم قتل کافی است؟ 00:31:01.151 --> 00:31:03.238 ساکت. 00:31:03.240 --> 00:31:05.675 سفارش. 00:31:24.775 --> 00:31:27.542 لوسی هرگز نخواست که من بفهمم او چگونه مرده است. 00:31:27.544 --> 00:31:29.444 بله، متوجه شدم. 00:31:29.446 --> 00:31:34.117 شاید او آسیب خودکشی خود را به مرگ خود منتقل کرده است. 00:31:34.142 --> 00:31:35.575 اما پس چرا... 00:31:35.577 --> 00:31:37.187 آیا او مرا تعقیب می کند؟ 00:31:37.187 --> 00:31:40.423 چرا استخوان ها؟ او می خواست چه چیزی را حل کنم؟ 00:31:44.027 --> 00:31:47.896 دست خط لوسی احراز هویت شده است. 00:31:47.898 --> 00:31:50.342 و یک عکس از او با این مجله وجود داشت 00:31:50.367 --> 00:31:51.434 در سالنامه دبیرستانش 00:31:51.436 --> 00:31:53.458 ژورنال واقعی است. 00:31:54.913 --> 00:31:56.913 من شواهد جدید را در نظر گرفته ام 00:31:56.915 --> 00:32:00.050 و دریابید که برای نگه داشتن آن به اندازه کافی قانع کننده است 00:32:00.052 --> 00:32:04.121 که هیچ دلیل احتمالی برای کارسون درو وجود ندارد 00:32:04.123 --> 00:32:06.801 لوسی سیبل را کشته است. 00:32:06.803 --> 00:32:10.405 بدین ترتیب اتهامات وارده به وی رد می شود. 00:32:22.675 --> 00:32:23.974 اوم، پس من به سمت پنجه می روم. 00:32:23.976 --> 00:32:25.909 به هر حال، می‌توانم چیزهایی را به خانه بیاورم. 00:32:25.911 --> 00:32:28.312 نه. اوه، بیایید این کار را در خانه انجام دهیم. 00:32:28.314 --> 00:32:30.315 باشه. 00:32:32.251 --> 00:32:36.086 متاسفم. برای چیزی که از دست دادی 00:32:36.088 --> 00:32:40.024 فقط خوشحال باشید که بالاخره هر دوی شما با خانواده من تمام شده اید. 00:32:41.093 --> 00:32:43.628 من هرگز از دست آنها آزاد نخواهم شد 00:32:46.198 --> 00:32:47.465 نانسی، ممنون 00:32:52.971 --> 00:32:55.205 امروز در The Claw دلمان برای شما تنگ شده بود. 00:32:55.207 --> 00:32:57.708 عادت کن 00:32:57.710 --> 00:33:00.711 من خانواده ام را به آگوستا منتقل می کنم. 00:33:00.713 --> 00:33:02.179 آنجا مشغول به کار شد. 00:33:02.181 --> 00:33:05.115 به اندازه کافی از فساد در نیروی اینجا بود. 00:33:05.117 --> 00:33:08.118 فکر کردم تازه شروع کنم 00:33:08.120 --> 00:33:10.888 پس به همین دلیل است که ما اکنون با Detective Hotshot گیر کرده ایم؟ 00:33:12.191 --> 00:33:15.726 سعی کنید دیگر قوانین فدرال را زیر پا نگذارید. 00:33:16.017 --> 00:33:18.751 چیزی به من می گوید کارآگاه تامورا 00:33:18.776 --> 00:33:20.610 آنقدر بخشنده نخواهد بود 00:33:30.642 --> 00:33:32.209 اوم، به نظر من بهترین است 00:33:32.211 --> 00:33:35.713 اگر امشب روی مبل من بخوابی 00:33:39.151 --> 00:33:41.985 اوه، آره اوم، بله، کاملا. 00:33:41.987 --> 00:33:43.153 کلا، آره 00:33:43.155 --> 00:33:45.722 - نیمکت. - آره 00:33:45.724 --> 00:33:49.393 کاناپه است، اوه، کاناپه جای خوبی است. 00:33:49.395 --> 00:33:51.595 اره. فقط برای اینکه بتوانیم... 00:33:51.597 --> 00:33:54.431 به همکار بودن ادامه دهید 00:33:54.433 --> 00:33:55.565 همکار. 00:33:56.136 --> 00:33:57.589 آره 00:34:05.077 --> 00:34:07.377 و دوستان. 00:34:09.782 --> 00:34:12.582 خوب... 00:34:12.584 --> 00:34:15.385 روسای دوستانه؟ 00:34:47.286 --> 00:34:48.618 استخوان کجاست؟ 00:35:16.646 --> 00:35:19.314 - سلام. - سلام. 00:35:25.457 --> 00:35:27.457 - سلام؟ - بنابراین؟ 00:35:27.459 --> 00:35:29.125 تازه کاری که شروع کردیم تموم شد 00:35:29.419 --> 00:35:30.496 هر چیزی؟ 00:35:30.498 --> 00:35:32.366 دارم به اونجا میرسم 00:35:38.428 --> 00:35:40.428 باشه متشکرم. 00:35:40.430 --> 00:35:42.130 این تماس آزمایشگاه من بود 00:35:42.132 --> 00:35:43.975 درباره موهایی که اوایل امروز پیام دادید. 00:35:43.975 --> 00:35:45.706 اوه، آیا شما نتایج را دارید؟ 00:35:46.144 --> 00:35:49.013 نانسی، فکر کنم بهتره بشینی 00:36:01.576 --> 00:36:02.876 دیر کردی. 00:36:02.878 --> 00:36:06.981 من مورد علاقه شما را برای جشن پختم. 00:36:12.454 --> 00:36:13.947 نانسی؟ 00:36:14.410 --> 00:36:17.050 من فقط یک مدرک دریافت کردم 00:36:17.050 --> 00:36:21.253 این ثابت می کند که شما هنوز در مورد شب مرگ لوسی دروغ می گویید. 00:36:27.751 --> 00:36:29.918 - من... - من برای تو موضع گرفتم. 00:36:30.954 --> 00:36:33.956 من به بی گناهی تو شهادت دادم 00:36:35.833 --> 00:36:37.833 من هر سرنخ را دنبال کردم. 00:36:37.835 --> 00:36:39.935 من هر ریسکی کردم 00:36:39.937 --> 00:36:41.996 لطفا به من بگویید جریان چیست. 00:36:41.998 --> 00:36:44.506 نه تو به من بگو آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:44.508 --> 00:36:46.341 و من باید حقیقت را بشنوم. 00:36:46.343 --> 00:36:49.311 دیگر نه دروغ، نه طفره رفتن. 00:36:49.313 --> 00:36:52.281 چیکار کردی بابا مامان چیکار کرد؟ 00:36:54.952 --> 00:36:57.754 او با لوسی روی صخره بود. 00:37:01.905 --> 00:37:04.873 - مامان هیچوقت لوسی رو اذیت نکرد. -از کجا میدونی؟ 00:37:05.149 --> 00:37:06.749 چون من هم آنجا بودم 00:37:06.931 --> 00:37:09.794 وقتی لوسی هنوز زنده بود. 00:37:10.434 --> 00:37:12.602 آنجا چه کار می کردید؟ 00:37:15.272 --> 00:37:18.440 داشتیم آتش بازی را تماشا می کردیم. 00:37:18.442 --> 00:37:22.511 مادرت با وحشت از لوسی تماس گرفت. 00:37:22.513 --> 00:37:23.779 سلام؟ 00:37:23.781 --> 00:37:25.714 لوسی؟ 00:37:25.716 --> 00:37:27.116 او به کمک نیاز داشت. 00:37:27.118 --> 00:37:28.283 حالت خوبه؟ 00:37:28.285 --> 00:37:29.971 باشه، فقط لطفا همین جا که هستی بمون، 00:37:29.973 --> 00:37:31.273 فقط سر جای خود بمان 00:37:39.396 --> 00:37:41.498 و بعد دیدیم چرا. 00:37:44.135 --> 00:37:47.474 او به صخره آمده بود تا به زندگی خود پایان دهد. 00:37:47.872 --> 00:37:51.640 و بعد بچه به دنیا آمد. 00:37:51.642 --> 00:37:54.476 حفره قابل مشاهده زایمان در امتداد پشتی 00:37:54.478 --> 00:37:55.844 از استخوان لگن 00:37:56.733 --> 00:37:59.414 این چیزی است که هنگام زایمان یک زن اتفاق می افتد. 00:38:00.053 --> 00:38:03.823 به همین دلیل بود که لوسی از نانسی می خواست استخوان هایش را پیدا کند. 00:38:07.358 --> 00:38:10.425 لوسی گفت که حاملگی را مخفی نگه داشته است. 00:38:10.427 --> 00:38:11.760 بدون ترس. 00:38:11.762 --> 00:38:13.228 او تهدید شده بود 00:38:13.230 --> 00:38:14.998 اورت هادسون 00:38:16.433 --> 00:38:18.767 او اوایل آن روز با او صحبت کرد. 00:38:18.769 --> 00:38:21.336 به لوسی گفته شد که آیا او بچه دار شده است، 00:38:21.338 --> 00:38:24.873 زندگی او تمام شده بود، و همچنین زندگی کودک. 00:38:24.875 --> 00:38:28.264 برای همین ترتیب داد 00:38:28.264 --> 00:38:31.032 برای ملاقات با رایان در آن شب. 00:38:31.034 --> 00:38:33.401 در مورد بارداری به او بگویید. 00:38:33.403 --> 00:38:36.204 ما به او گفتیم که همه چیز را حل خواهیم کرد. 00:38:36.206 --> 00:38:38.007 ما فقط می خواستیم کمک کنیم 00:38:40.043 --> 00:38:44.012 لوسی به ما التماس کرد که فرزندش را ببریم. 00:38:44.014 --> 00:38:45.187 و آن را بالا ببرید. 00:38:45.189 --> 00:38:46.878 اجازه ندهید که هادسون ها از او مطلع شوند. 00:38:46.880 --> 00:38:49.404 و از آن در برابر هادسون ها محافظت کنید. 00:38:49.406 --> 00:38:50.952 نمیدونستیم چی بگیم فقط... 00:38:50.954 --> 00:38:52.186 اشکالی ندارد. 00:38:52.188 --> 00:38:53.554 ... باید آرامش می کردیم... 00:38:53.556 --> 00:38:55.557 اشکالی ندارد. 00:38:56.860 --> 00:38:58.860 مراقب بچه ام باش... 00:38:58.862 --> 00:39:02.048 ... به اندازه کافی برای کمک گرفتن. 00:39:08.513 --> 00:39:12.140 ما فقط یک ثانیه از او دور شده بودیم. 00:39:12.142 --> 00:39:15.754 وقتی برگشتیم، لوسی... رفته بود. 00:39:16.746 --> 00:39:19.781 به سمت آب رفتم تا لوسی را پیدا کنم، 00:39:19.783 --> 00:39:20.967 ولی... 00:39:24.054 --> 00:39:25.930 من نتوانستم او را پیدا کنم. 00:39:26.556 --> 00:39:30.059 بدن او قبلاً به دریا رفته بود. 00:39:32.854 --> 00:39:35.763 تنها لباسش باقی مانده بود. 00:39:35.765 --> 00:39:41.269 ما هرگز نفهمیدیم که او لیز خورده یا پریده است. 00:39:41.271 --> 00:39:43.738 و در بقیه آن شب، 00:39:43.740 --> 00:39:46.107 ما بچه را در آغوش گرفتیم، 00:39:46.109 --> 00:39:48.342 سنجیدن آنچه باید انجام دهیم 00:39:48.344 --> 00:39:51.679 و زمانی که خورشید صبح روز بعد طلوع کرد، 00:39:51.681 --> 00:39:53.347 تنها چیزی که به آن اهمیت می دادیم 00:39:53.349 --> 00:39:56.184 به آرزوی مرگ مادرش احترام می گذاشت 00:39:56.186 --> 00:39:57.285 و ایمن نگه داشتن او 00:39:59.289 --> 00:40:01.757 و ما عاشق شده بودیم 00:40:04.260 --> 00:40:07.428 تصمیم گرفتیم خلیج نعل اسبی را ترک کنیم 00:40:07.430 --> 00:40:11.300 برای مخفی نگه داشتن منشاء کودک 00:40:18.441 --> 00:40:20.641 چند سال بعد، ما برگشتیم. 00:40:20.643 --> 00:40:23.211 اوضاع تا آن زمان امن تر بود. 00:40:23.213 --> 00:40:24.880 همه معتقد بودند که او مال ماست. 00:40:26.883 --> 00:40:30.452 و ما تصمیم گرفتیم بمانیم و او را اینجا بزرگ کنیم. 00:40:31.488 --> 00:40:34.489 تمام چیزی که تا به حال به آن اهمیت داده ام 00:40:34.491 --> 00:40:38.626 به او زندگی خوبی می دهد 00:40:38.628 --> 00:40:41.130 جایی که او هرگز نباید حقیقت را بداند. 00:40:42.732 --> 00:40:44.734 من الان پدرش بودم 00:40:45.068 --> 00:40:48.337 من پدرش بودم و این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 00:40:52.876 --> 00:40:55.878 بچه لوسی رشد کرد. 00:40:57.046 --> 00:41:00.314 او بزرگ شد تا باهوش باشد 00:41:00.316 --> 00:41:04.719 و دلسوز و مهربان و... 00:41:04.721 --> 00:41:07.322 بی پایان کنجکاو 00:41:10.894 --> 00:41:13.328 و او عاشق حل معما است. 00:41:19.169 --> 00:41:22.570 DNA شما با موهای زن مطابقت نداشت. 00:41:22.572 --> 00:41:25.941 این یک مسابقه مادر و دختر برای لوسی سیبل است. 00:41:31.181 --> 00:41:33.182 او من هستم. 00:41:36.202 --> 00:41:37.752 بچه منم 00:41:40.810 --> 00:41:54.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.834 --> 00:42:09.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.