WEBVTT 00:00:31.210 --> 00:00:37.880 ‫بعداز این، شاهد اجرای تیم هاک وینگز ‫از دبیرستان استان تاکانوزاکی هستیم. 00:00:50.600 --> 00:00:51.450 ‫خب! 00:00:51.474 --> 00:01:11.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.000 --> 00:01:15.350 ‫بزنید بریم! 00:04:10.850 --> 00:04:12.640 ‫عـــاخ! 00:04:21.790 --> 00:04:23.020 ‫صبح بخیر! 00:04:23.020 --> 00:04:24.000 ‫صبح بخیر. 00:04:24.430 --> 00:04:25.610 ‫داری می‌ری پیش مگو-چان؟ 00:04:25.930 --> 00:04:26.680 ‫اوهوم. 00:04:26.680 --> 00:04:28.480 ‫پس بهتره زودتر غذا بخوری. 00:04:29.250 --> 00:04:30.160 ‫اوهوم. 00:04:30.160 --> 00:04:31.910 ‫ایتاداکیماس. 00:04:33.830 --> 00:04:34.580 ‫چی بود... 00:04:34.860 --> 00:04:36.820 ‫چی شده، عزیزم؟ 00:04:37.490 --> 00:04:38.790 ‫این سس‌ـه. 00:04:40.210 --> 00:04:42.020 ‫عـاهاها، ببخشید. 00:04:42.020 --> 00:04:43.390 ‫می‌تونی بخوری؟ 00:04:44.710 --> 00:04:45.800 ‫هــا؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.290 ‫خوشمزه‌ست! 00:04:47.290 --> 00:04:49.220 ‫مامان، خوشمزه‌ست! 00:04:49.550 --> 00:04:51.260 ‫می‌بینمت! 00:04:59.790 --> 00:05:01.930 ‫یک، دو، پایین، بالا! 00:05:03.830 --> 00:05:05.930 ‫قبل‌از گرفتن تمرکزتون رو از دست ندید. 00:05:05.930 --> 00:05:06.660 ‫چشم. 00:05:06.660 --> 00:05:07.490 ‫یه دور دیگه. 00:05:07.490 --> 00:05:09.820 ‫چشم. خیلی ممنون. 00:05:09.820 --> 00:05:10.730 ‫هانا. 00:05:11.690 --> 00:05:13.480 ‫بهشون سخت نگیر. 00:05:13.990 --> 00:05:15.750 ‫کسی رو نداریم که جای کاناتا رو بگیره. 00:05:17.220 --> 00:05:18.630 ‫خودم می‌دونم. 00:05:22.900 --> 00:05:27.220 ‫بعدش سس ووستر رو ریختم روی ماهی ‫خال‌مخالی و دیدم خیلی خوشمزه شد. 00:05:27.220 --> 00:05:28.540 ‫عجب کشفی! 00:05:28.540 --> 00:05:30.350 ‫عه؟ مطمئنی؟ 00:05:30.350 --> 00:05:31.510 ‫زیادی تند نشد؟ 00:05:32.110 --> 00:05:32.810 ‫ماهیه؟ 00:05:33.140 --> 00:05:33.900 ‫طعمش. 00:05:33.900 --> 00:05:36.120 ‫راستش واقعاً خوش‌طعم شده بود! 00:05:36.120 --> 00:05:37.960 ‫کاناتا، اصلاً می‌دونی طعم چیه؟ 00:05:37.960 --> 00:05:39.320 ‫خوبم می‌دونم! 00:05:39.320 --> 00:05:40.990 ‫عجب آماتوری هستی. 00:05:42.780 --> 00:05:43.540 ‫هــا؟ 00:05:43.540 --> 00:05:45.240 ‫کاناتا، امروز تمرین نداشتی؟ 00:05:45.240 --> 00:05:46.760 ‫اوه، اوهوم. 00:05:47.110 --> 00:05:48.180 ‫تو چی؟ 00:05:48.180 --> 00:05:49.250 ‫بازپروری. 00:05:49.250 --> 00:05:50.820 ‫که این‌طور. موفق باشی. 00:05:50.820 --> 00:05:51.790 ‫تو هم همین‌طور. 00:05:51.790 --> 00:05:52.690 ‫باز باشه؟ 00:05:52.690 --> 00:05:54.080 ‫اوهوم، لطفاً. 00:06:06.710 --> 00:06:08.010 ‫وابیسکه! 00:06:08.010 --> 00:06:09.460 ‫پارسال دوست. 00:06:09.910 --> 00:06:11.290 ‫کجا رفته بودی؟ 00:06:11.290 --> 00:06:12.740 ‫دلتنگت شده بودم. 00:06:13.990 --> 00:06:15.120 ‫بوریوهیلده. 00:06:36.140 --> 00:06:38.470 ‫وایسا ببینم! 00:06:39.370 --> 00:06:42.420 ‫اوبونای سوزوها! 00:07:13.400 --> 00:07:14.810 ‫صبح بخیر. 00:07:14.810 --> 00:07:16.240 ‫صبح بخیر! 00:07:16.240 --> 00:07:17.520 ‫صبح بخیر. 00:07:17.520 --> 00:07:18.880 ‫صبح بخیر! 00:07:22.550 --> 00:07:24.480 ‫اوبونای-سان، نکن! 00:07:24.480 --> 00:07:26.420 ‫بهت که گفتم این کارها خطرناکه! 00:07:32.050 --> 00:07:33.590 ‫وای! 00:07:36.470 --> 00:07:40.030 ‫تانیزاکی-سان، بعداز مدرسه برای جلسه‌ی باشگاه میای؟ 00:07:40.030 --> 00:07:42.070 ‫معذرت می‌خوام، امروز نه. 00:07:48.360 --> 00:07:49.530 ‫اوبونای-سان. 00:07:49.530 --> 00:07:50.440 ‫صبح بخیر. 00:08:05.630 --> 00:08:07.420 ‫چی شد؟! چی شد؟! 00:08:07.420 --> 00:08:09.210 ‫تو هم طرفدار سوزوهایی؟ 00:08:10.450 --> 00:08:11.880 ‫من آنـاـم. 00:08:12.520 --> 00:08:16.260 ‫آنـا آوِریو ناکامورا دو سانتوس مورِلا کوشیتینی. 00:08:17.460 --> 00:08:18.720 ‫خوش‌وقتم! 00:08:21.980 --> 00:08:24.690 ‫آنـا-چان، زشته! 00:08:27.290 --> 00:08:28.130 ‫آنـا-چان! 00:08:28.130 --> 00:08:30.730 ‫نباید کسایی که نمی‌شناسی رو بغل کنی! 00:08:34.450 --> 00:08:36.490 ‫به‌خاطر کار آنـا-چان معذرت می‌خوام. 00:08:36.740 --> 00:08:37.930 ‫چیزه... 00:08:37.930 --> 00:08:39.520 ‫خبر داری که توی برزیل نیستیم. 00:08:39.520 --> 00:08:41.500 ‫می‌گم، اون یونیفرمت! 00:08:41.500 --> 00:08:44.020 ‫مال تاکانوزاکیه؟ مگه نه؟ 00:08:44.020 --> 00:08:45.290 ‫ا ـ اوهوم. 00:08:45.290 --> 00:08:47.530 ‫آنـا-چان، این بی‌ادبیه! 00:08:47.530 --> 00:08:48.960 ‫آنـا... 00:08:48.960 --> 00:08:50.510 ‫آبه-سان؟ 00:08:50.510 --> 00:08:51.670 ‫ناکامورا-سان؟ 00:08:51.670 --> 00:08:55.480 ‫آنـا آوِریو ناکامورا دو سانتوس مورِلا کوشیتینی. 00:08:55.480 --> 00:08:57.020 ‫همون آنـا کافیه. 00:08:57.020 --> 00:08:58.260 ‫و اینم نودوکاست. 00:08:59.330 --> 00:09:03.350 ‫مـ ـ منم دانش‌آموز سال اول از دبیرستان ‫اومائه‌باشی، اوهتانی نودوکا هستم. 00:09:03.350 --> 00:09:05.260 ‫منم میسورا کاناتاـم. 00:09:05.260 --> 00:09:06.860 ‫از آشناییت خوش‌وقتم. 00:09:06.860 --> 00:09:07.920 ‫به همچنین. 00:09:07.920 --> 00:09:09.700 ‫کاناتا، اینو دیدی؟ 00:09:11.140 --> 00:09:13.080 ‫سوزوها-سان؟ 00:09:13.080 --> 00:09:14.620 ‫چه خفن. 00:09:15.860 --> 00:09:17.880 ‫مثل اینکه بهش می‌گن پارکور. 00:09:17.880 --> 00:09:19.320 ‫پارکور؟ 00:09:19.320 --> 00:09:23.150 ‫من... توی یه کانالی به اسم استاُوت رکوردز ویدیو می‌ذارم. 00:09:23.150 --> 00:09:26.860 ‫و می‌خواستم که اوبونای سوزوهای ‫معروف هم توی یکی از ویدیوهام باشه. 00:09:26.860 --> 00:09:28.380 ‫پس واسه همین دنبالش بودی. 00:09:28.730 --> 00:09:31.260 ‫اون حتی توی تلویزیون هم بوده! 00:09:31.260 --> 00:09:33.690 ‫امیدوارم که بتونم.... 00:09:33.690 --> 00:09:34.970 ‫که بتونم... 00:09:35.360 --> 00:09:36.640 ‫بتونی زود پولدار شی؟ 00:09:36.640 --> 00:09:37.580 ‫همینه! 00:09:37.580 --> 00:09:41.040 ‫خب کاناتا، تو می‌خوای توی ویدیوهام باشی؟ 00:09:43.430 --> 00:09:44.560 ‫چرا؟ 00:09:44.560 --> 00:09:45.430 ‫من... 00:09:45.430 --> 00:09:48.150 ‫اون‌موقع دیدم داشتی می‌دویدی. 00:09:49.800 --> 00:09:51.110 ‫کاناتایی که می‌دوئه رو... 00:09:51.490 --> 00:09:52.660 ‫خیلی دوست دارم. 00:09:53.070 --> 00:09:57.640 ‫تو اصلاً ناامید نبودی، وقتی که با اشـ ـ اشتـ ـ... 00:09:57.640 --> 00:09:58.910 ‫با اشتیاق؟ 00:09:58.910 --> 00:09:59.980 ‫خودشه! 00:09:59.980 --> 00:10:01.230 ‫با اشتیاق! 00:10:01.230 --> 00:10:02.700 ‫غرقش شده بودی؟ مصمم بودی؟ 00:10:03.150 --> 00:10:07.540 ‫دیدن دویدن تو به مردم قدرت می‌ده! 00:10:08.260 --> 00:10:09.410 ‫قدرت؟ 00:10:09.410 --> 00:10:10.240 ‫درسته! 00:10:10.240 --> 00:10:12.130 ‫و ماهم درجا پولدار می‌شیم! 00:10:12.130 --> 00:10:13.750 ‫درجا پولدار می‌شی؟ 00:10:13.750 --> 00:10:16.170 ‫آنـا-چان خیلی ساده‌ای! 00:10:16.170 --> 00:10:17.640 ‫عــا... ولی... 00:10:17.640 --> 00:10:19.460 ‫کاناتا... می‌شه گوشیتو ببینم؟ 00:10:18.640 --> 00:10:21.780 ‫شاید... حتی اگه... 00:10:19.900 --> 00:10:20.860 ‫آره. 00:10:22.790 --> 00:10:24.760 ‫می‌گم، کاناتا-سان... 00:10:25.400 --> 00:10:27.640 ‫اگه اشکالی نداره... 00:10:27.640 --> 00:10:29.100 ‫یعنی، خواهش می‌کنم! 00:10:29.100 --> 00:10:31.800 ‫بیا، مرسی. بهم پیام بده! 00:10:29.570 --> 00:10:32.980 ‫اگه تو این کار رو نکنی اون ‫منو وادار می‌کنه بیام توی ویدیوش. 00:10:31.800 --> 00:10:32.980 ‫بای‌بای. 00:10:32.980 --> 00:10:34.330 ‫نودوکا، بریم! 00:10:34.330 --> 00:10:35.770 ‫عــا... معذرت می‌خوام. 00:10:35.770 --> 00:10:38.000 ‫وایسا، آنـا-چان! 00:10:44.950 --> 00:10:46.700 ‫دیرم شد! 00:10:46.724 --> 00:11:01.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:04.090 --> 00:11:05.600 ‫میسورا-سان! 00:11:16.630 --> 00:11:22.000 ‫یک، دو، سه، چهار... 00:11:39.340 --> 00:11:41.560 ‫مگومی-چان، تا همین‌جا کافیه. 00:11:41.560 --> 00:11:43.360 ‫اگه به خودت فشار بیاری بدترش می‌کنی. 00:11:43.750 --> 00:11:47.060 ‫سنسه، لطفاً فقط یکم دیگه. 00:11:47.060 --> 00:11:52.580 ‫می‌دونم که اشتیاق داری، ولی با فشار آوردن ‫به خودت قرار نیست زودتر خوب بشی. 00:11:53.800 --> 00:11:54.750 ‫چشم. 00:11:58.660 --> 00:12:02.070 ‫دکتر اوکامورا، لطفاً بیاید شماره‌ی ۴. 00:12:02.070 --> 00:12:04.040 ‫شیون-چان، خوش اومدی. 00:12:04.040 --> 00:12:04.760 ‫ممنونم. 00:12:04.760 --> 00:12:05.860 ‫اوجو-سان. 00:12:05.860 --> 00:12:08.240 ‫نیازی نیست رسمی صحبت کنید. 00:12:10.950 --> 00:12:12.240 ‫مگومی-چان! 00:12:18.670 --> 00:12:20.060 ‫ممنون که همیشه میای. 00:12:20.060 --> 00:12:23.550 ‫نه، من ازت ممنونم که باهام تا کتابخونه میای. 00:12:28.060 --> 00:12:31.810 ‫پس اون دوچرخه مال تو نبود مگومی-چان، نه؟ 00:12:32.180 --> 00:12:33.630 ‫آره، مال کاناتاست. 00:12:33.630 --> 00:12:36.020 ‫از دوره‌ی دبستان سوارش می‌شه. 00:12:36.020 --> 00:12:39.290 ‫نمی‌خواست وقتی یه جدیدشو خرید ‫با این‌یکی خداحافظی کنه. 00:12:40.670 --> 00:12:41.740 ‫چه ناز. 00:12:41.740 --> 00:12:43.210 ‫مگه نه؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.580 ‫ولی، جدی خوب حواسش به وسایلش هست. 00:12:50.950 --> 00:12:52.430 ‫خوشمزه‌ست! 00:12:52.430 --> 00:12:53.790 ‫همه رو بخور. 00:12:53.790 --> 00:12:55.660 ‫حامی‌های معبدمون همیشه از این‌ها میارن... 00:12:55.660 --> 00:12:57.440 ‫ولی کاناتا تنها کسیه که ازشون می‌خوره. 00:12:57.440 --> 00:12:59.170 ‫کاناتا-سان زیاد میاد ملاقات؟ 00:12:59.170 --> 00:13:00.840 ‫هر روز میاد. 00:13:00.840 --> 00:13:04.520 ‫چون دوست نداره با دوچرخه‌ش از تپه بره بالا می‌ذارتش اینجا. 00:13:04.520 --> 00:13:07.320 ‫همین الاناست که سروکله‌ش پیدا شه. 00:13:07.320 --> 00:13:09.720 ‫این روزها زودتر برمی‌گرده. 00:13:14.010 --> 00:13:16.730 ‫با همدیگه توی تیم تشویق بودید، درسته؟ 00:13:16.730 --> 00:13:17.460 ‫اوهوم. 00:13:18.410 --> 00:13:22.400 ‫وسط یکی از رقابت‌های دوره‌ی ‫راهنمایی بودیم که از بیماریم باخبر شدیم. 00:13:22.920 --> 00:13:27.380 ‫این شد که کاناتا و بقیه تصمیم گرفتن ‫که باید با همدیگه برنده‌ی مسابقات ملی بشیم. 00:13:28.700 --> 00:13:32.570 ‫وقتی کاناتا رو توی هوا می‌بینم حالم بهتر می‌شه. 00:13:33.670 --> 00:13:35.620 ‫من نگهدارنده بودم. 00:13:35.620 --> 00:13:40.960 ‫گرفتن اون وظیفه‌ی من بود، ‫برای همین همیشه چشمم بهش بود. 00:13:42.510 --> 00:13:44.030 ‫دوست دارم ببینمش. 00:13:44.420 --> 00:13:45.380 ‫مـگـو! 00:14:01.960 --> 00:14:04.570 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. کاناتا هستم. 00:14:04.570 --> 00:14:06.170 ‫چرا سجده می‌کنی؟ 00:14:06.170 --> 00:14:08.210 ‫نـ ـ نیازی نیست نگران باشی! 00:14:08.210 --> 00:14:11.920 ‫همین الان داشتم می‌گفتم که مشتاق دیدنتم. 00:14:12.540 --> 00:14:15.120 ‫امروز دارم کلی آدم می‌بینم! 00:14:15.120 --> 00:14:16.450 ‫کلی؟ 00:14:16.450 --> 00:14:17.200 ‫آره. 00:14:17.200 --> 00:14:20.170 ‫امروز صبح بعداز مدت‌ها وابیسکه رو نزدیک ایستگاه دیدم. 00:14:20.520 --> 00:14:23.630 ‫مثل همیشه سیاه و پشمالو بود! 00:14:21.030 --> 00:14:23.630 ‫اسمیه که به یکی از گربه‌های محله داده. 00:14:23.630 --> 00:14:27.140 ‫بعدش یه دختره با یونیفرم اوجو سروکله‌ش پیدا شد. 00:14:27.140 --> 00:14:30.180 ‫طوری از روی فنس‌ها و خونه‌ها ‫می‌پرید که انگار کار هر روزشه. 00:14:30.180 --> 00:14:31.390 ‫عـــه؟ 00:14:31.970 --> 00:14:35.850 ‫نکنه که اوبونای سوزوها-سان رو می‌گی؟ 00:14:36.100 --> 00:14:37.450 ‫می‌شناسیش؟ 00:14:37.450 --> 00:14:38.760 ‫هم‌کلاسی هستیم. 00:14:38.760 --> 00:14:40.400 ‫هر روز صبح از ساختمون مدرسه می‌ره بالا. 00:14:40.400 --> 00:14:41.680 ‫دقیقاً! 00:14:41.680 --> 00:14:43.660 ‫خیلی خفن بود! 00:14:44.220 --> 00:14:48.180 ‫اون آدم آزادی‌طلبیه، محدودیت نمی‌شناسه. 00:14:48.180 --> 00:14:49.090 ‫فقط نگاهش می‌کنم. 00:14:49.090 --> 00:14:50.910 ‫گل گفتی! 00:14:50.910 --> 00:14:54.410 ‫خب خب، چند نفری رو هم دیدم که دنبالش بودن. 00:14:55.300 --> 00:14:56.870 ‫خود اوبونای-سان رو ندیدی؟ 00:14:57.180 --> 00:14:57.970 ‫اوهوم. 00:14:57.970 --> 00:15:01.040 ‫از دبیرستان اومائه‌باشی، آنـا-چان و نودوکا-چان. 00:15:01.040 --> 00:15:04.570 ‫برای یه کانالی به اسم استاُوت رکوردز ویدیو می‌سازن، 00:15:04.570 --> 00:15:06.400 ‫و ازم خواستن که توی ویدیوهاشون باشم. 00:15:06.400 --> 00:15:07.370 ‫ویدیو؟ 00:15:07.370 --> 00:15:08.330 ‫اینه؟ 00:15:09.810 --> 00:15:13.300 ‫امروز، می‌خوام برم سراغ امتحان‌کردن ‫این رشته نودل‌های خیلی تند و پر از ادویه! 00:15:13.300 --> 00:15:15.180 ‫سه دقیقه توی آب جوش؟ 00:15:16.940 --> 00:15:18.270 ‫هیچ خوشمزه نیست... 00:15:18.790 --> 00:15:21.130 ‫اون‌قدرها هم بازدید ندارن. 00:15:18.990 --> 00:15:21.780 ‫لایک و سابسکرایب یادتون نره. 00:15:21.130 --> 00:15:22.160 ‫راست می‌گی. 00:15:22.160 --> 00:15:24.850 ‫شاید زود معروف بشن! 00:15:24.850 --> 00:15:26.780 ‫چی بگم... 00:15:26.780 --> 00:15:29.290 ‫وقتی یهویی پرید بغلم کرد شوکه شدم... 00:15:29.290 --> 00:15:29.900 ‫بغلت کرد؟ 00:15:29.900 --> 00:15:35.240 ‫ولی بهم گفت وقتی مردم منو درحال ‫دویدن ببینن می‌تونم بهشون قدرت بدم. 00:15:36.970 --> 00:15:40.660 ‫برای همین گفتم شاید بخوام بهش کمک کنم. 00:15:42.360 --> 00:15:44.430 ‫ممنونم -به پرتغالی- 00:15:42.360 --> 00:15:44.430 ‫اوبریگادا! 00:15:44.430 --> 00:15:46.090 ‫میای توی ویدیوم؟! 00:15:46.090 --> 00:15:47.410 ‫ممنونم! 00:15:47.410 --> 00:15:49.280 ‫آنـا-چان، مردم دارن نگاهمون می‌کنن! 00:15:49.280 --> 00:15:50.910 ‫توی دردسر می‌افتی! 00:15:51.340 --> 00:15:52.760 ‫کاناتا-چان. 00:15:53.370 --> 00:15:54.570 ‫شیون-چان! 00:15:54.570 --> 00:15:55.220 ‫کیه؟ 00:15:56.050 --> 00:15:57.430 ‫پریِ نوماتا؟! 00:15:57.720 --> 00:15:58.270 ‫هــا؟ 00:15:58.270 --> 00:16:00.540 ‫اون یه ژیمناستیک‌کار خفن و بااستعداده. 00:16:01.340 --> 00:16:03.300 ‫جدی؟ عالیه! 00:16:03.300 --> 00:16:05.960 ‫نـ ـ نه، من چیزی در مورد اون اسم نمی‌دونم... 00:16:08.850 --> 00:16:10.610 ‫چـ ـ چیزه... 00:16:18.790 --> 00:16:20.370 ‫چه‌قدر شجاعه. 00:16:20.370 --> 00:16:22.560 ‫چطور می‌تونه با تانیزاکی-سان همچین کاری کنه؟! 00:16:22.560 --> 00:16:23.700 ‫از آشناییت خوش‌وقتم! 00:16:23.700 --> 00:16:25.210 ‫من آنـاـم. 00:16:25.210 --> 00:16:28.780 ‫آنـا آوِریو ناکامورا دو سانتوس مورِلا کوشیتینی. 00:16:28.780 --> 00:16:30.710 ‫خـ ـ خوش‌وقتم. 00:16:31.000 --> 00:16:32.700 ‫تو اوبونای سوزوها رو می‌شناسی؟ 00:16:32.700 --> 00:16:34.050 ‫می‌خوام کشفش کنم. 00:16:45.050 --> 00:16:46.150 ‫وای. 00:16:46.500 --> 00:16:48.110 ‫اوی! 00:16:54.450 --> 00:16:55.660 ‫مـ ـ می‌گم... 00:16:55.660 --> 00:16:56.700 ‫اوبونای-سان؟ 00:17:01.150 --> 00:17:02.030 ‫بله؟ 00:17:07.480 --> 00:17:09.800 ‫اوبونای-سان، چیزه... 00:17:09.800 --> 00:17:11.340 ‫مشتاق دیدار. 00:17:11.710 --> 00:17:13.300 ‫هر روز همو می‌بینیم که. 00:17:14.100 --> 00:17:15.510 ‫خب، چیه؟ 00:17:16.530 --> 00:17:21.100 ‫چیزه... این دخترخانم‌ها می‌خواستن باهات صحبت کنن. 00:17:22.810 --> 00:17:26.190 ‫این میسورا-سان از دبیرستان تاکانوزاکیه و... 00:17:26.190 --> 00:17:27.850 ‫سوزوها! 00:17:30.620 --> 00:17:33.390 ‫سوزوها، می‌خوای بیای توی ویدیوهام؟ 00:17:33.390 --> 00:17:37.670 ‫من همه‌جور پروژه‌ای می‌سازم، ولی هیچ‌کس نمی‌بینتشون. 00:17:39.160 --> 00:17:43.190 ‫ولی... مطمئنم اگه بتونم تو رو بیارم ‫توی ویدیوهام، مردم می‌بیننشون. 00:17:42.240 --> 00:17:43.660 ‫اوبونای-سان؟ 00:17:44.050 --> 00:17:47.040 ‫تانیزاکی-سان، تو واقعاً مهربونی ها، نه؟ 00:17:49.980 --> 00:17:51.510 ‫سوزوها! 00:17:55.880 --> 00:17:56.980 ‫معذرت می‌خوام. 00:17:57.740 --> 00:17:58.570 ‫ولی... 00:17:58.570 --> 00:18:00.350 ‫من معذرت می‌خوام. 00:18:01.870 --> 00:18:04.260 ‫شاید بهتر بود بهش می‌گفتم ‫برای شرکت‌کردنش جایزه می‌گیره. 00:18:04.260 --> 00:18:06.360 ‫جایزه داره مگه؟ 00:18:06.360 --> 00:18:07.310 ‫مداد. 00:18:07.610 --> 00:18:09.030 ‫مداد؟ 00:18:33.960 --> 00:18:36.260 ‫خب، برای امروز کافیه. 00:18:54.290 --> 00:18:55.820 ‫کاناتا-چان؟ 00:19:05.130 --> 00:19:06.460 ‫اوبونای-سان! 00:19:14.200 --> 00:19:15.420 ‫وایسا! 00:19:45.610 --> 00:19:47.020 ‫سوزوها-چان! 00:19:56.670 --> 00:19:58.090 ‫بهت رسیدم. 00:19:58.830 --> 00:19:59.700 ‫می‌گم... 00:19:59.700 --> 00:20:01.060 ‫بهم نرسیدی. 00:20:01.060 --> 00:20:02.680 ‫سر راهمی. دنبالم نیا. 00:20:03.100 --> 00:20:05.530 ‫ولی... تو منتظرم مونده بودی. 00:20:05.530 --> 00:20:06.560 ‫نموندم. 00:20:07.590 --> 00:20:08.850 ‫وایسا یه لحظه! 00:20:08.850 --> 00:20:12.730 ‫می‌گم... می‌شه یکم در مورد شیون-چان حرف بزنیم؟ 00:20:14.190 --> 00:20:15.130 ‫وایسا! 00:20:16.410 --> 00:20:17.760 ‫سوزوها-چان! 00:20:17.760 --> 00:20:20.650 ‫فقط یه لحظه به حرفام گوش کن! 00:20:20.674 --> 00:20:40.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:40.698 --> 00:21:00.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:32.660 --> 00:21:33.910 ‫پرواز کردم. 00:21:40.040 --> 00:21:42.360 ‫من... پرواز کردم. 00:21:48.450 --> 00:21:49.950 ‫پرواز کردما! 00:00:00.000 --> 00:00:01.980 00:00:00.000 --> 00:00:01.980 position:20% ‫دارومای خوش‌شانسی 00:00:23.210 --> 00:00:27.210 position:20% ‫تاریخ: ۴/۱۶ — ۴/۱۷ 00:00:23.210 --> 00:00:27.210 position:20% ‫محل برگزاری: استادیوم تاکاساکی 00:04:01.420 --> 00:04:06.430 line:20% ‫قسمت ۱ 00:04:01.420 --> 00:04:06.430 line:20% ‫نمای پشتک بــه جـلـو همراه معلق با چرخش کامل 00:07:09.990 --> 00:07:12.950 00:07:09.990 --> 00:07:12.950 position:20% ‫دبیرستان آکادمی دخترانه اوجو 00:10:40.360 --> 00:10:41.330 00:10:40.360 --> 00:10:41.330 ‫آنـا آوِریو ناکامورا دو ‫سانتوس مورِلا کوشیتینی. 00:10:40.360 --> 00:10:41.330 00:10:40.360 --> 00:10:41.330 خوش‌وقتم! 00:12:27.430 --> 00:12:31.810 ‫میسورا کاناتا 00:15:17.020 --> 00:15:18.270 ‫هیچ خوشمزه نیست... 00:23:35.890 --> 00:23:39.980 line:20% ‫قسمت۲ 00:23:35.890 --> 00:23:39.980 line:20% ‫بگذریم، یه چیزی تو همین مایه‌ها...