WEBVTT 00:00:14.180 --> 00:00:15.300 ‫عجله نکن. 00:00:15.780 --> 00:00:16.780 ‫تته‌پته نکن. 00:00:17.220 --> 00:00:18.830 ‫شمرده حرف بزن. 00:00:19.370 --> 00:00:23.370 ‫نماینده‌های دانش‌آموزان جدید. اوبونای سوزوها. 00:00:23.370 --> 00:00:24.370 ‫بله. 00:00:24.370 --> 00:00:25.820 ‫تانیزاکی شیون. 00:00:25.820 --> 00:00:26.790 ‫بله. 00:00:26.814 --> 00:00:33.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.370 --> 00:00:35.760 ‫دستپاچه می‌شی، نه؟ 00:00:41.830 --> 00:00:49.340 ‫با فرا رسیدن گرمای بهار، امروز از دروازه‌های ‫آکادمی دخترانه‌ی اوجو عبور کردیم. 00:00:50.290 --> 00:00:53.040 ‫تانیزاکی شیون-سان... 00:00:55.490 --> 00:00:57.620 ‫معذرت می‌خوام، امروز... 00:01:02.980 --> 00:01:04.250 ‫تانیزاکی-سانه! 00:01:04.250 --> 00:01:06.350 ‫شانس باهام یاره، اولین چیزی که صبح می‌بینم چهره‌ی اونه! 00:01:06.350 --> 00:01:08.250 ‫اوبونای-سان. صبح به‌خیر. 00:01:08.250 --> 00:01:10.720 ‫تانیزاکی-سان عجب صدای دل‌نشینی داره. 00:01:12.250 --> 00:01:16.440 ‫وقتی از نزدیک می‌بینمش برای ‫درست حرف‌زدن باهاش دستپاچه می‌شم. 00:01:16.440 --> 00:01:17.960 ‫لطفاً هروقت که دوست داشتید بیاید. 00:01:17.960 --> 00:01:18.430 ‫حتماً. 00:01:18.780 --> 00:01:23.390 ‫چیزه... این دخترخانم‌ها می‌خواستن باهات صحبت کنن. 00:01:23.740 --> 00:01:26.470 ‫نگاشون کن. دارن از تانیزاکی-سان سوءاستفاده می‌کنن که صمیمی شن... 00:01:26.470 --> 00:01:28.980 ‫اصلاً این دخترها اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:01:30.710 --> 00:01:32.020 ‫اوبونای-سان؟ 00:01:32.380 --> 00:01:35.290 ‫تانیزاکی-سان، تو واقعاً مهربونی ها، نه؟ 00:01:36.060 --> 00:01:39.620 ‫یعنی، من خیلی اتفاقی با شیون-چان آشنا شدم! 00:01:39.620 --> 00:01:41.240 ‫اون فقط بهم سلام کرد! 00:01:42.740 --> 00:01:45.450 ‫راه نداره! این قضیه هیچ ربطی به تانیزاکی-سان نداره! 00:01:45.450 --> 00:01:48.080 ‫لعنتی، واقعاً باهاش بدرفتاری کردم. 00:01:48.080 --> 00:01:49.790 ‫فردا چطوری باهاش چشم‌تو‌چشم شم؟ 00:01:49.790 --> 00:01:51.960 ‫یعنی چیزه، همیشه همین‌طوری می‌بینمش، ولی... 00:02:00.130 --> 00:02:01.450 ‫چـ ـ چیزه... 00:02:01.450 --> 00:02:02.470 ‫روز بخیر. 00:02:09.110 --> 00:02:11.270 ‫پسر ترسیدم و همین‌طوری از کنارش رد شدم. 00:02:11.270 --> 00:02:13.770 ‫خیلی حرکت ناجوری بود، نه؟ 00:02:14.110 --> 00:02:15.480 ‫چیزه... 00:02:15.480 --> 00:02:17.300 ‫چیزی که اون‌روز گفتمو فراموش کن. 00:02:17.300 --> 00:02:18.650 ‫سوءتفاهم شده بود! 00:02:18.650 --> 00:02:20.850 ‫اصلاً تقصیر تو نبود. 00:02:20.850 --> 00:02:23.160 ‫وایسا، داری کجا می‌ری؟! 00:02:27.010 --> 00:02:29.010 ‫نمی‌تونم باهاش حرف بزنم! 00:02:29.010 --> 00:02:31.790 ‫امیدوارم متوجهم بشه... 00:02:35.330 --> 00:02:37.610 ‫تانیزاکی-سان داره چیکار می‌کنه؟ 00:02:38.400 --> 00:02:39.380 ‫راستش... 00:02:39.800 --> 00:02:42.260 ‫می‌دونم که هیچ‌وقت از پسش برنمیام، 00:02:42.770 --> 00:02:47.100 ‫ولی می‌خواستم که یه خواننده و ترانه‌سرا بشم. 00:02:47.440 --> 00:02:49.020 ‫چی می‌گی؟ اینکه عالیه! 00:02:49.020 --> 00:02:50.980 ‫می‌خوام برم کنسرت و ایناش. 00:02:54.350 --> 00:02:55.280 ‫داره می‌خونه؟ 00:02:55.280 --> 00:02:56.660 ‫تانیزاکی-سان؟! 00:02:56.660 --> 00:02:58.240 ‫می‌خوام بیشتر بشنوم! 00:03:02.100 --> 00:03:03.210 ‫دزد! 00:03:03.700 --> 00:03:05.660 ‫نه! نه، اشتباه شده! 00:03:19.470 --> 00:03:21.970 ‫خـ ـ خب،‌ روز خوش. 00:03:22.320 --> 00:03:24.440 ‫بله، روز خوش. 00:03:24.440 --> 00:03:25.800 ‫ای وای... 00:03:25.800 --> 00:03:28.560 ‫الان دیگه تانیزاکی-سان ازم متنفره. 00:03:28.560 --> 00:03:31.100 ‫امروز دیگه پارکور نمی‌ری؟ 00:03:36.260 --> 00:03:37.210 ‫چته؟ 00:03:37.210 --> 00:03:38.520 ‫این دیگه واسه چی بود؟! 00:03:38.520 --> 00:03:39.900 ‫سوزوها، حالت خوبه؟ 00:03:39.900 --> 00:03:41.340 ‫اذیتت که نمی‌کرد، نه؟ 00:03:41.340 --> 00:03:41.940 ‫نه. 00:03:41.940 --> 00:03:43.130 ‫خدا رو شکر. 00:03:43.130 --> 00:03:45.420 ‫می‌گم، تو شیون رو ندیدی؟ 00:03:45.420 --> 00:03:46.460 ‫رفت خونه. 00:03:48.930 --> 00:03:51.270 ‫تو هم اومدی اینجا که ازم ویدیو بگیری، نه؟ 00:03:52.240 --> 00:03:54.900 ‫نه. دارم می‌رم که شیون رو پیدا کنم. 00:03:54.900 --> 00:03:58.130 ‫آهـــا، البته اینم که می‌خوام توی ‫ویدیوهام باشی حقیقت داره. 00:03:58.770 --> 00:03:59.760 ‫تانیزاکی-سان؟ 00:03:59.760 --> 00:04:00.520 ‫اوهوم. 00:04:00.520 --> 00:04:03.160 ‫نظرت در مورد جایزه‌ی سه‌تا مدادمون چیه؟ 00:04:03.660 --> 00:04:04.460 ‫پایه‌م. 00:04:05.650 --> 00:04:07.680 ‫میام توی ویدیوهات. 00:04:11.890 --> 00:04:14.180 ‫سوزوها! 00:04:15.240 --> 00:04:16.190 ‫تــا-دا! 00:04:16.190 --> 00:04:17.690 ‫سوزوها رو آوردم! 00:04:20.040 --> 00:04:20.780 ‫چرا؟! 00:04:20.780 --> 00:04:24.490 ‫می‌گم... اوبونای-سان از تیم «پلاتینوم رابیتس» خودتی؟ 00:04:26.950 --> 00:04:28.750 ‫عــــه! 00:04:28.750 --> 00:04:30.380 ‫پس برای همینه این‌قدر جست‌و‌خیز می‌کنی. 00:04:30.380 --> 00:04:32.600 ‫سوزوها مثل یه شارژر میلیون ولتاژی می‌مونه! 00:04:32.600 --> 00:04:34.440 ‫نکنه منظورت «ستاره‌ی میلیون دلاری»ـه؟ 00:04:38.540 --> 00:04:39.920 ‫مشتاق همکاری. 00:04:44.150 --> 00:04:48.790 ‫می‌خوام که به تانیزاکی-سان نزدیک‌تر بشم ‫و درست‌حسابی ازش معذرت‌خواهی کنم. 00:04:50.170 --> 00:04:51.160 ‫معذرت. 00:04:51.160 --> 00:04:52.590 ‫معذرت می‌خوام. 00:04:52.590 --> 00:04:54.520 ‫از صمیم قلب عذر می‌خوام. 00:04:54.930 --> 00:04:57.150 ‫عمیقاً شرمنده‌ام. 00:04:58.670 --> 00:04:59.780 ‫شرمنده‌م. 00:06:32.600 --> 00:06:35.330 ‫پایه: هیراگی، ریوکو، آینا. 00:06:35.330 --> 00:06:36.290 ‫چشم. 00:06:36.290 --> 00:06:39.070 ‫بالا: مینامی، ماکوتو، هانا. 00:06:39.070 --> 00:06:39.860 ‫چشم. 00:06:41.850 --> 00:06:42.670 ‫چشم. 00:06:42.670 --> 00:06:43.870 ‫همین بود. 00:06:43.870 --> 00:06:46.200 ‫خب، بین تیم‌هاتون تقسیم بشید و حرکات کششی انجام بدید. 00:06:46.200 --> 00:06:47.170 ‫چشم. 00:06:47.740 --> 00:06:48.640 ‫هانا. 00:06:50.920 --> 00:06:52.390 ‫کاناتا رو فرستادم خونه. 00:06:53.770 --> 00:06:54.760 ‫باید بره بیمارستان؟ 00:06:55.030 --> 00:06:58.440 ‫به‌نظر نمی‌رسه که به سرش ضربه خورده باشه، ‫برای همین فقط می‌خواد صبر کنه ببینه چی می‌شه. 00:06:58.820 --> 00:07:02.520 ‫گمونم برای آدم‌هایی مثل اون فقط باید صبور باشی. 00:07:03.950 --> 00:07:05.440 ‫تقصیر منه. 00:07:05.890 --> 00:07:08.320 ‫به‌خاطر اینه که جلوش رو نگرفتم. 00:07:08.580 --> 00:07:11.030 ‫منم مانع شرکت‌کردنش توی انتخابی نشدم. 00:07:11.560 --> 00:07:13.990 ‫کاناتا تنها کسیه که می‌تونه یه پشتک سه‌گانه اجرا کنه. 00:07:13.990 --> 00:07:14.960 ‫من... 00:07:15.420 --> 00:07:17.460 ‫منم هرجوری شده یاد می‌گیرم! 00:07:34.560 --> 00:07:35.680 ‫کاناتا، داری می‌ری؟ 00:07:37.350 --> 00:07:39.850 ‫رشته‌ها رو دونه دونه درست می‌کنی، ها؟ 00:07:39.850 --> 00:07:43.580 ‫ظاهراً کمیته‌ی تشویق چندین نسله ‫که به این روش انجامش می‌ده. 00:07:43.580 --> 00:07:46.220 ‫نودوکا، باید همه‌شو درست کنیم؟ 00:07:46.220 --> 00:07:47.280 ‫آره همه‌شون. 00:07:47.280 --> 00:07:48.340 ‫تمام سه‌هزارتاش رو. 00:07:48.340 --> 00:07:49.690 ‫سه‌هزارتا؟! 00:07:51.450 --> 00:07:53.490 ‫امروز دیر اومدی، نه کاناتا؟ 00:07:53.490 --> 00:07:54.820 ‫جـ ـ جدی؟ 00:07:54.820 --> 00:07:56.530 ‫کاناتا داشت می‌رفت دیگه. 00:07:57.190 --> 00:07:58.410 ‫هــیـــس! 00:07:59.210 --> 00:08:02.370 ‫کاناتا، نکنه نتونستی به تیم اصلی برسی؟ 00:08:03.720 --> 00:08:06.590 ‫اوهوم... نتونستم برسم. 00:08:07.070 --> 00:08:09.000 ‫آخه هانا-سنپای کارش زیادی خوب بود. 00:08:09.000 --> 00:08:10.410 ‫تیم اصلی؟ 00:08:10.410 --> 00:08:12.520 ‫برای تیم تشویق مسابقات انتخابی داریم. 00:08:12.520 --> 00:08:14.190 ‫برای همینه این‌قدر قوی هستین. 00:08:14.190 --> 00:08:15.260 ‫پس می‌ری تیم دوم؟ 00:08:16.530 --> 00:08:18.160 ‫به تیم دوم هم نرسیدم. 00:08:19.620 --> 00:08:21.310 ‫چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:08:22.310 --> 00:08:26.610 ‫چیزه، یه‌جورایی خراب‌کاری کردم. 00:08:32.530 --> 00:08:34.460 ‫دیر کردم. 00:08:37.450 --> 00:08:38.790 ‫اوبونای-سان؟ 00:08:39.570 --> 00:08:40.810 ‫چی شده؟ 00:08:40.810 --> 00:08:43.080 ‫امروز نمی‌ری پیش مگومی-چان؟ 00:08:46.930 --> 00:08:49.080 ‫منتظر تو بودم تانیزاکی-سان... 00:08:49.080 --> 00:08:51.550 ‫ولی اگه اینو بهش بگم شبیه بپّاها می‌شم، نه؟! 00:08:51.550 --> 00:08:54.640 ‫چیکار کنم؟ فکر اینجاشو نکرده بودم! 00:08:56.180 --> 00:08:58.780 ‫ای وای، خشکش زد! 00:08:58.780 --> 00:09:01.560 ‫شاید بهتر بود باهاش حرف نمی‌زدم. 00:09:01.560 --> 00:09:06.470 ‫ولی خیلی عصبانیش کردم، ‫و از آواز خوندن وحشتناکم هم شوکه شده... 00:09:07.770 --> 00:09:09.050 ‫تانیزاکی-سان؟ 00:09:09.740 --> 00:09:11.440 ‫لعنتی، دوباره محلش نذاشتم! 00:09:11.440 --> 00:09:13.000 ‫باید معذرت‌خواهی کنم! 00:09:13.000 --> 00:09:13.860 ‫ولی... 00:09:16.450 --> 00:09:19.210 ‫با این قیافه‌ی خشکی که همیشه دارم... 00:09:25.430 --> 00:09:28.290 ‫رشته رشته می‌کنم و تمومی ندارن! 00:09:28.680 --> 00:09:30.920 ‫شیون-چان، پوم‌پوم‌ت چه‌قدر قشنگه! 00:09:30.920 --> 00:09:32.000 ‫جدی می‌گی؟ 00:09:32.280 --> 00:09:33.860 ‫مال تو خیلی عالیه. 00:09:33.860 --> 00:09:35.470 ‫مال سوزوها-چانم... 00:09:44.060 --> 00:09:45.510 ‫سوزوها خنگی؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.750 ‫بیاید بعداً پوم‌پوم درست کنیم! 00:09:48.750 --> 00:09:50.270 ‫چه زودم تسلیم می‌شی. 00:09:50.270 --> 00:09:53.360 ‫ولی حالا که همه‌مون اینجا هستیم، ‫خوب می‌شه یکم تمرین تشویق انجام بدیم، نه؟ 00:09:55.090 --> 00:09:55.820 ‫مگه نه؟ 00:09:56.110 --> 00:09:58.010 ‫خب، بیاید تروتمیز کنیم! 00:09:59.320 --> 00:10:03.450 ‫خب، چطوره که این‌بار ‫شیون-چان و آنـا-چان نگهدارنده باشن؟ 00:10:03.770 --> 00:10:06.910 ‫سوزوها-چان و نودوکا-چان شما دوتا ‫از نفر بالایی حمایت کنید. 00:10:07.250 --> 00:10:08.500 ‫بالا هم می‌شه کاناتا. 00:10:08.500 --> 00:10:09.770 ‫بیاید امتحانش کنیم. 00:10:09.770 --> 00:10:10.660 ‫شرمنده. 00:10:11.610 --> 00:10:12.660 ‫شرمنده. 00:10:12.660 --> 00:10:15.120 ‫من امروز خیلی سرحال نیستم. 00:10:15.120 --> 00:10:17.090 ‫بهتره نگهدارنده باشم. 00:10:17.710 --> 00:10:18.930 ‫حالت خوبه؟ 00:10:18.930 --> 00:10:19.870 ‫مریض شدی؟ 00:10:19.870 --> 00:10:20.670 ‫نه. 00:10:20.670 --> 00:10:22.170 ‫نه جدی، ولی... 00:10:22.170 --> 00:10:23.210 ‫نمی‌تونی پرواز کنی؟ 00:10:23.810 --> 00:10:26.560 ‫اون‌روز وقتی می‌خواستی بپری خشکت زد. 00:10:30.220 --> 00:10:32.430 ‫انگاری که بدنت ترسید بود. 00:10:33.460 --> 00:10:34.520 ‫کاناتا؟ 00:10:36.890 --> 00:10:38.110 ‫شرمنده. 00:10:39.380 --> 00:10:41.030 ‫باز حرفی زدم که نباید می‌زدم! 00:10:42.130 --> 00:10:45.270 ‫بنا به دلایلی نمی‌تونم پرواز کنم. 00:10:45.294 --> 00:10:51.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:51.540 --> 00:10:52.760 ‫ایپس... 00:10:53.170 --> 00:10:56.000 ‫یه وضعیت روانیه که... 00:10:56.000 --> 00:10:59.550 ‫فعالیت‌های ورزشی آشنا به‌طور ناگهانی برات غیرممکن می‌شن. 00:10:59.930 --> 00:11:02.880 ‫هیچ درمان مشخصی برای ایپس وجود نداره. 00:11:04.490 --> 00:11:08.480 ‫کاناتا در ماه می توی رقابت‌های تشویق بود. 00:11:09.650 --> 00:11:12.850 ‫اون تنها دانش‌آموز سال اولی بود که انتخاب شد. 00:11:13.370 --> 00:11:16.400 ‫ولی حتی با وجود اینکه اون‌ها شانس اصلی پیروزی بودن، 00:11:16.400 --> 00:11:17.880 ‫تیمش سقوط کرد به ته جدول. 00:11:18.580 --> 00:11:22.620 ‫از اون‌موقع، حتی روزهایی که تمرین ‫داره هم میاد اینجا که با من حرف بزنه. 00:11:24.690 --> 00:11:26.660 ‫لابد فکرش رو درگیر کرده بود. 00:11:27.230 --> 00:11:29.020 ‫شاید تمام این‌مدت می‌خواسته بهمون بگه. 00:11:30.630 --> 00:11:31.850 ‫شایدم... 00:11:33.530 --> 00:11:35.310 ‫شایدم نمی‌تونسته بهمون بگه. 00:11:41.340 --> 00:11:42.680 ‫من برگشتم. 00:11:43.040 --> 00:11:45.660 ‫کاناتا، پیام‌هات رو چک نکردی، مگه نه؟ 00:11:46.410 --> 00:11:49.880 ‫مربی تشویق و کاپیتان‌تون یکم پیش اینجا بودن. 00:11:49.880 --> 00:11:52.810 ‫وقتی فعالیت‌های باشگاهی برات قدغن شده ‫نمی‌تونی توی مسابقات انتخابی شرکت کنی. 00:11:53.210 --> 00:11:54.730 ‫اون‌ها چی گفتن؟ 00:11:54.730 --> 00:11:58.740 ‫گفتن که منتظرت می‌مونن، ‫حتی اگه شیش‌ماه یا یه سال طول بکشه. 00:12:00.570 --> 00:12:01.780 ‫نیازی نیست عجله کنی. 00:12:01.780 --> 00:12:03.160 ‫با حوصله پیش برو. 00:12:03.900 --> 00:12:04.830 ‫اوهوم... 00:12:05.910 --> 00:12:08.910 ‫فکر کنم باید ویدیوهای تشویق رو بیخیال بشیم. 00:12:09.580 --> 00:12:11.580 ‫نمی‌خواد فقط بدلکاری رو بیخیال بشیم؟ 00:12:11.580 --> 00:12:16.620 ‫وقتی در مورد ایپس تحقیق می‌کردم، ‫گفته بودن که بهترین چاره‌ش وقفه دادنه. 00:12:16.620 --> 00:12:19.220 ‫مثل اینکه اون توی جلسات باشگاه هم شرکت نمی‌کنه. 00:12:19.220 --> 00:12:21.760 ‫شاید فشار آوردن بهش فکر خوبی نباشه. 00:12:21.760 --> 00:12:24.440 ‫احتمالاً بهتره که بهش یکم زمان بدیم. 00:12:24.440 --> 00:12:25.240 ‫نه. 00:12:25.930 --> 00:12:27.920 ‫نمی‌تونیم کاناتا رو نادیده بگیریم! 00:12:27.920 --> 00:12:28.810 ‫نمی‌شه! 00:12:29.150 --> 00:12:31.690 ‫ملاحظه‌شو کردن خودش به معنی اینه که داریم نادیده‌‌ش می‌گیریم! 00:12:31.690 --> 00:12:33.980 ‫می‌دونی که نمی‌شه «ملاحظه‌کردن» رو ‫بدون «نادیده گرفتن» تلفظ کرد! 00:12:33.980 --> 00:12:35.000 ‫نمی‌دونستید؟! 00:12:35.000 --> 00:12:35.980 ‫آنــا-چان... 00:12:35.980 --> 00:12:38.480 ‫کاناتا خودش تصمیم می‌گیره که هست یا نیست. 00:12:38.480 --> 00:12:40.570 ‫ما نمی‌تونیم به جاش تصمیمی بگیریم! 00:12:42.600 --> 00:12:45.300 ‫یه‌جورایی می‌فهمم چی‌ می‌گی. 00:12:45.300 --> 00:12:48.130 ‫وقتی در دوران راهنمایی توی بیمارستان بستری شدم... 00:12:48.130 --> 00:12:50.640 ‫اینکه همه مراعات حالم رو می‌کردن برام سخت بود. 00:12:51.290 --> 00:12:55.530 ‫ولی کاناتا میومد و طوری باهام ‫حرف می‌زد که انگار همه‌چی عادیه. 00:12:55.530 --> 00:12:56.710 ‫ازش لذت می‌بردم. 00:12:57.950 --> 00:12:58.720 ‫کاناتا... 00:12:59.220 --> 00:13:01.590 ‫فکر نمی‌کنم اون به «تشویق» نه بگه. 00:13:01.590 --> 00:13:02.990 ‫اون عاشق تشویق‌کردنه. 00:13:03.870 --> 00:13:06.430 ‫ولی، مشکلی نیست که دعوتش کنیم؟ 00:13:07.510 --> 00:13:09.930 ‫شاید بتونیم از کاناتا حمایت کنیم. 00:13:09.930 --> 00:13:10.780 ‫حمایت کنیم؟ 00:13:10.780 --> 00:13:12.050 ‫آره همینه! 00:13:12.050 --> 00:13:15.180 ‫منظورت اینه که از طریق تشویق‌کردن حمایتش کنیم، مگه نه؟ 00:13:15.180 --> 00:13:16.350 ‫تو هم بگو سوزوها. 00:13:16.350 --> 00:13:16.810 ‫نمی‌گم. 00:13:17.270 --> 00:13:18.210 ‫عـــه چرا؟! 00:13:18.210 --> 00:13:18.850 ‫نمی‌گم. 00:13:18.850 --> 00:13:20.020 ‫حتی با اینکه قبلاً تشویق می‌کردی؟ 00:13:20.020 --> 00:13:21.040 ‫دیگه نمی‌کنم. 00:13:21.040 --> 00:13:22.970 ‫عــــه باشه... 00:13:22.970 --> 00:13:24.800 ‫پس خودم می‌رم بالا. 00:13:25.220 --> 00:13:28.120 ‫آنــا-چان، تو زیادی گنده‌ای. ‫من که نمی‌تونم بالا نگه‌ت دارم. 00:13:29.330 --> 00:13:31.450 ‫پس تو برو بالا، نودوکا. 00:13:39.000 --> 00:13:43.050 ‫من... و دوستم مگومی یه قولی به‌هم دادیم. 00:13:43.050 --> 00:13:46.560 ‫و نمی‌خوام که اسباب زحمت سنپای‌هام بشم. 00:13:47.800 --> 00:13:51.360 ‫ایپس روی افرادی که عزم و اراده دارن تأثیر بیشتری می‌ذاره. 00:13:51.360 --> 00:13:53.980 ‫تو از کلاس پنجم توی تیم تشویق بودی، درسته؟ 00:13:53.980 --> 00:13:54.960 ‫بله. 00:13:54.960 --> 00:13:59.790 ‫من و خانواده‌م رفته بودیم تماشای یه بازی بیسبال، ‫و من از اینکه تشویق‌کردن چه‌قدر ناز بود خوشم اومد. 00:13:59.790 --> 00:14:01.170 ‫که این‌طور پس؟ 00:14:01.170 --> 00:14:03.820 ‫ولی این تمام داستان نیست. 00:14:03.820 --> 00:14:07.860 ‫شماها جون‌تون رو به دست‌های همدیگه می‌سپارید. 00:14:08.730 --> 00:14:10.400 ‫حتماً باعث شده که بترسی. 00:14:18.850 --> 00:14:21.920 ‫هیچ درمان مشخصی برای ایپس وجود نداره. 00:14:22.260 --> 00:14:24.820 ‫شاید بتونیم از کاناتا حمایت کنیم. 00:14:36.330 --> 00:14:37.640 ‫یه آهنگ جدید؟ 00:14:38.390 --> 00:14:40.720 ‫در مورد کاناتا-چان و مگومی-چان؟ 00:14:40.720 --> 00:14:41.770 ‫اوهوم. 00:14:41.770 --> 00:14:44.480 ‫داشتم به صدای مگومی-چان گوش می‌کردم و... 00:14:44.480 --> 00:14:45.610 ‫شیون-چان... 00:14:45.610 --> 00:14:48.680 ‫خوب می‌شد اگه یکی می‌تونست بخونه. 00:14:48.680 --> 00:14:49.240 ‫عـــه؟ 00:14:49.530 --> 00:14:50.140 ‫چرا؟ 00:14:50.140 --> 00:14:51.060 ‫چون صدات خوب نیست؟ 00:14:51.060 --> 00:14:52.180 ‫آنــا-چان! 00:14:52.180 --> 00:14:53.210 ‫اوهوم. 00:14:53.210 --> 00:14:58.040 ‫اگه با صدای بد من حواستون پرت بشه ‫نمی‌تونید روی متن آهنگ تمرکز کنید. 00:14:58.460 --> 00:15:02.270 ‫به نظرم اگه یه خواننده‌ی خوب اجراش کنه تأثیر بیشتری داره. 00:15:02.270 --> 00:15:03.670 ‫این‌طور نیست. 00:15:03.670 --> 00:15:05.560 ‫تانیزاکی-سان تو آهنگ رو نوشتی. 00:15:05.560 --> 00:15:08.880 ‫خودت بهتر از هر کس دیگه‌ای آهنگت رو درک می‌کنی. 00:15:09.210 --> 00:15:11.810 ‫من بیشتر از اینکه بخوام صدای یه خواننده‌ی ‫خوب رو بشنوم می‌خوام صدای تو رو بشنوم. 00:15:11.810 --> 00:15:12.970 ‫همین که صدات خوب نیست هم قشنگه. 00:15:12.970 --> 00:15:14.280 ‫در واقع بیشترم دوستش دارم. 00:15:14.280 --> 00:15:15.950 ‫دوسـ ـ دوستش داری؟ 00:15:18.090 --> 00:15:19.880 ‫سوزوها-چان، تو... 00:15:21.670 --> 00:15:22.810 ‫فرار کرد. 00:15:23.370 --> 00:15:25.070 ‫سوزوها! 00:15:25.070 --> 00:15:27.360 ‫سوزوها-چان! 00:15:33.700 --> 00:15:35.040 ‫اوبونای-سان؟ 00:15:37.370 --> 00:15:39.820 ‫بابت اون‌روز معذرت می‌خوام. 00:15:41.330 --> 00:15:44.480 ‫تمام این‌مدت می‌خواستم ازت معذرت‌خواهی کنم. 00:15:44.990 --> 00:15:49.420 ‫ولی فکر کردم شاید ازم متنفر بشی. ترسیده بودم. 00:15:49.900 --> 00:15:50.990 ‫چرا؟ 00:15:54.040 --> 00:15:56.650 ‫چرا همیشه این‌قدر عصبی هستی، سوزوها-چان؟ 00:15:56.650 --> 00:15:58.500 ‫چرا نمی‌خندی؟ 00:16:00.210 --> 00:16:02.480 ‫سوزوها-چان ترسناکه. 00:16:03.690 --> 00:16:05.440 ‫من عصبانی نیستم... 00:16:09.330 --> 00:16:13.610 ‫من این‌قدر بی‌احساسم که مردم اشتباه ‫برداشت می‌کنن و آخرش ازم متنفر می‌شن. 00:16:14.050 --> 00:16:16.870 ‫حتی از تشویق انصراف دادم، چون نمی‌تونستم بخندم. 00:16:19.350 --> 00:16:20.170 ‫من... 00:16:20.750 --> 00:16:23.880 ‫فکر می‌کنم که تو کارت عالیه، اوبونای-سان. 00:16:24.660 --> 00:16:27.610 ‫تو خیلی خون‌سردی و با خودت روراستی. 00:16:27.610 --> 00:16:29.750 ‫و برخلاف من، آزادی داری. 00:16:30.490 --> 00:16:34.180 ‫از زمان مراسم ورودی چنین تفکری داشتم. 00:16:35.670 --> 00:16:37.880 ‫ولی هیچ‌وقت نمی‌تونستم بهت بگم. 00:16:37.880 --> 00:16:40.040 ‫فقط می‌تونستم باهات سلام کنم. 00:16:41.290 --> 00:16:42.930 ‫اگه از نظر تو مشکلی نداره، می‌خوام... 00:16:43.990 --> 00:16:45.190 ‫تانیزاکی-سان... 00:16:45.830 --> 00:16:47.190 ‫سوزوها! اینجایی! 00:16:52.040 --> 00:16:53.360 ‫تشویق می‌کنیم، تشویق! 00:16:53.690 --> 00:16:56.030 ‫سوزوها، واقعاً که خودت باید بالا باشی! 00:16:56.030 --> 00:16:57.280 ‫من؟ 00:16:57.280 --> 00:16:59.810 ‫منم می‌خوام تشویق‌کردنت رو ببینم، اوبونای-سان. 00:16:59.810 --> 00:17:01.870 ‫منم روی آهنگم کار می‌کنم. 00:17:16.530 --> 00:17:17.160 ‫هــا؟ 00:17:17.900 --> 00:17:19.510 ‫کاناتا؟ 00:17:19.820 --> 00:17:21.630 ‫داری چیکار می‌کنی، قایم شدی؟ 00:17:21.630 --> 00:17:23.200 ‫آخه... 00:17:23.200 --> 00:17:24.480 ‫هرجور دوست داری. 00:17:24.910 --> 00:17:26.410 ‫کلینیک چطور بود؟ 00:17:26.770 --> 00:17:28.700 ‫گفتن آرامشم رو حفظ کنم. 00:17:29.240 --> 00:17:32.930 ‫هنوز نمی‌دونیم که دلیل ایپس من چی بوده. 00:17:32.930 --> 00:17:33.780 ‫که این‌طور. 00:17:34.700 --> 00:17:37.850 ‫روبه‌رو شدن با چیزی که درکش نمی‌کنی ترسناکه، نه؟ 00:17:39.300 --> 00:17:41.070 ‫بهت کمک می‌کنم در موردش فکر کنی. 00:17:42.270 --> 00:17:43.000 ‫من... 00:17:43.540 --> 00:17:46.830 ‫بعد از عملم، حتی نمی‌تونستم چاپ‌استیک‌هام رو بردارم. 00:17:47.310 --> 00:17:50.320 ‫فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم تشویق کنم. 00:17:51.210 --> 00:17:54.880 ‫ولی تو همیشه میومدی و بهم سر می‌زدی. 00:17:56.410 --> 00:18:02.000 ‫چون تو ایمان داشتی که حالم بهتر می‌شه ‫تونستم فعالیت‌های بازپروری رو انجام بدم. 00:18:03.950 --> 00:18:06.130 ‫پس منم بهت ایمان دارم. 00:18:06.130 --> 00:18:07.360 ‫هرچی خواستی بگو. 00:18:07.360 --> 00:18:09.120 ‫من نگهدارنده‌تم. 00:18:09.120 --> 00:18:11.800 ‫هرطوری شده می‌گیرمت کاناتا. 00:18:12.440 --> 00:18:13.350 ‫اوهوم. 00:18:14.670 --> 00:18:15.860 ‫می‌دونی... 00:18:15.860 --> 00:18:18.910 ‫ببخشید که نتونستم در مورد ایپسم بهت چیزی بگم. 00:18:20.200 --> 00:18:21.380 ‫ممنون. 00:18:22.080 --> 00:18:23.080 ‫منم همین‌طور. 00:18:24.080 --> 00:18:25.740 ‫کاناتا، موهات خیسه. 00:18:25.740 --> 00:18:27.150 ‫برو خشک‌شون کن. 00:18:29.580 --> 00:18:30.670 ‫کاناتا... 00:18:30.970 --> 00:18:32.260 ‫برامون گیلاس آوردن. 00:18:36.780 --> 00:18:39.760 ‫کلی هم هست. می‌تونی یکم برای مگو-چان ببری؟ 00:18:40.520 --> 00:18:42.300 ‫چـــشـــم. 00:18:45.670 --> 00:18:47.770 ‫خب، اونجا یه دور بزن. 00:18:49.750 --> 00:18:51.800 ‫حالا دست‌هاتو بیار بالا. 00:19:01.700 --> 00:19:03.280 ‫همو‌ن‌جا. یه‌بار دیگه. 00:19:06.150 --> 00:19:07.000 ‫کاناتا-چان! 00:19:06.150 --> 00:19:07.000 ‫کاناتا! 00:19:07.900 --> 00:19:09.990 ‫مزاحمتون شدم. 00:19:10.900 --> 00:19:12.460 ‫یه آهنگ جدید؟ 00:19:12.460 --> 00:19:16.100 ‫قرار بود بعد از اینکه یکم بیشتر روش کار کردیم بهت بگیم. 00:19:16.100 --> 00:19:17.480 ‫برای حمایت از تو می‌خونیمش! 00:19:17.480 --> 00:19:18.340 ‫بهش گفتی؟! 00:19:19.970 --> 00:19:22.720 ‫می‌گم... منم می‌تونم بیام؟ 00:19:23.480 --> 00:19:24.800 ‫بیا بیا! 00:19:24.800 --> 00:19:26.220 ‫ولی هدفش تشویق‌کردن خودته. 00:19:26.850 --> 00:19:31.360 ‫نمی‌تونم؟ منم می‌خوام که خودم رو تشویق کنم. 00:19:31.690 --> 00:19:33.080 ‫اوهوم، اوهوم. 00:19:34.110 --> 00:19:35.610 ‫کاناتا... 00:19:37.920 --> 00:19:39.360 ‫مراقب باش! 00:19:39.800 --> 00:19:41.480 ‫خودم می‌گیرمت. 00:19:41.480 --> 00:19:42.350 ‫اوهوم. 00:19:52.760 --> 00:19:53.710 ‫شرمنده. 00:19:53.710 --> 00:19:54.810 ‫چیزی نیست. 00:19:55.350 --> 00:20:00.970 ‫کاناتا-چان، می‌گن تشویق‌کردن یعنی به فردی ‫که تشویقش می‌کنی ایمان داری فارغ از هرچی که بشه. 00:20:01.610 --> 00:20:02.930 ‫ایمان؟ 00:20:02.930 --> 00:20:03.930 ‫اوهوم. 00:20:03.930 --> 00:20:06.390 ‫و ما هم این‌دفعه داریم تو رو تشویق می‌کنیم. 00:20:06.930 --> 00:20:09.360 ‫به من ایمان دارید؟ 00:20:10.980 --> 00:20:13.440 ‫من صرفاً اون جمله رو از یکی از سنپای‌هام توی کمیته کش رفتم. 00:20:14.450 --> 00:20:16.050 ‫فهمیدم. کاناتا. 00:20:16.400 --> 00:20:17.610 ‫چی شده؟ 00:20:17.950 --> 00:20:19.570 ‫بیا. این‌ها مال توـه. 00:20:20.840 --> 00:20:22.450 ‫واسه من درست کردی؟ 00:20:22.720 --> 00:20:24.360 ‫با جون‌و‌دل درستش کردم. 00:20:25.590 --> 00:20:27.410 ‫منم تشویقت می‌کنم. 00:20:27.410 --> 00:20:28.350 ‫اوهوم. 00:20:37.070 --> 00:20:39.760 ‫کارت خوبه. بیا با هم تشویق کنیم. 00:20:39.760 --> 00:20:40.570 ‫اوهوم! 00:20:51.010 --> 00:20:52.230 ‫پرواز کردم. 00:20:57.880 --> 00:21:00.610 ‫موفق شدی، کاناتا! 00:20:59.320 --> 00:21:00.610 ‫آنـــا-چان! 00:21:00.610 --> 00:21:02.440 ‫کاناتا-چان، موفق شدی! 00:21:04.940 --> 00:21:06.470 ‫عالی بود، عالی بود! 00:21:06.494 --> 00:21:26.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:26.518 --> 00:21:46.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.490 --> 00:22:46.800 ‫اوبونای-سان... 00:22:49.170 --> 00:22:51.490 ‫رپ خوندنت رو دوست داشتم. 00:22:51.490 --> 00:22:52.620 ‫جدی؟ 00:22:52.620 --> 00:22:54.140 ‫به لطف تو بود،‌ اوبونای-سان. 00:22:55.020 --> 00:22:57.450 ‫هیچ به لطف من نبود. 00:23:00.630 --> 00:23:03.110 ‫چـ ـ چیزه، اگه اشکالی نداره... 00:23:03.550 --> 00:23:06.710 ‫اون آهنگی که داشتی توی معبد می‌خوندی رو یادته؟ 00:23:07.160 --> 00:23:08.100 ‫می‌خوام دوباره گوش کنم. 00:23:10.290 --> 00:23:14.970 ‫اون آهنگ در مورد اینه که تو چه‌قدر عالی هستی. 00:23:14.970 --> 00:23:17.080 ‫یکم خجالت می‌کشم. 00:23:21.140 --> 00:23:22.380 ‫اوبونای-سان؟! 00:23:22.770 --> 00:23:24.960 ‫اوبونای-سان! 00:06:32.450 --> 00:06:37.450 قسمت ۳ 00:06:32.450 --> 00:06:37.450 ‫من همیشه همین‌طوری‌ام 00:09:58.950 --> 00:10:03.450 00:09:58.950 --> 00:10:03.450 ‫۳. نگهدارنده باید سریعاً برای سقوط پس از پرتاب آماده شود. 00:09:58.950 --> 00:10:03.450 ‫۴. نفرات پایه و نگهدارنده باید نگاهشان به بالا باشد و ‫در موقعیت قرار بگیرند. 00:17:07.790 --> 00:17:09.840 کایونجی مگومی 00:17:07.790 --> 00:17:09.840 بیداری؟ 00:17:07.790 --> 00:17:09.840 به لطف تو موفق شدم 00:17:07.790 --> 00:17:09.840 ‫عالیه. موفق باشی! 00:17:07.790 --> 00:17:09.840 ممنون 00:17:13.260 --> 00:17:14.590 کایونجی مگومی 00:17:13.260 --> 00:17:14.590 درحال تماس 00:23:35.970 --> 00:23:39.980 قسمت ۴ 00:23:35.970 --> 00:23:39.980 حماسه‌ی کاپویئرا 00:23:35.970 --> 00:23:39.980 ‫یک هنر رزمی برزیلی که عناصری از رقص، آکروبات .و ‫موسیقی را ترکیب کرده و گاهی به عنوان یک بازی ‫شناخته می‌شود.