WEBVTT 00:01:31.230 --> 00:01:36.700 ‫اگه ویدیوهای تشویق ما مردم رو به فروشگاه ‫بیارن، شاید اون‌ها مجبور نباشن تعطیل کنن. 00:01:36.940 --> 00:01:39.600 ‫تازه شاید فروش‌شون هم افزایش پیدا می‌کنه. یه تیر و دو نشون. 00:01:39.600 --> 00:01:44.040 ‫اون‌ها قراره توی روز کارناوال تاکاساکی ‫گینزای مرکزی تعطیل کنن، درسته؟ 00:01:44.040 --> 00:01:45.970 ‫اوه، راستش من سیر شدم. 00:01:45.970 --> 00:01:46.940 ‫جدی؟ 00:01:46.940 --> 00:01:48.460 ‫این فرصت خوبیه، نه؟ 00:01:48.460 --> 00:01:52.430 ‫بهش می‌گن کارناوال، ولی صرفاً یه جشنواره‌ی مرکز خریده. 00:01:52.454 --> 00:01:53.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.820 --> 00:01:55.670 ‫قرار نیست آدم‌های زیادی جمع بشن. 00:01:56.900 --> 00:01:57.970 ‫جدی می‌گی؟ 00:01:58.290 --> 00:02:01.620 ‫بیشتر فامیل‌های مردم همون محل و این‌ها میان. 00:02:01.620 --> 00:02:03.190 ‫که این‌طور... 00:02:03.510 --> 00:02:06.620 ‫اگه قراره مردم از فروشگاه ضبط آنــا-چان باخبر بشن... 00:02:06.620 --> 00:02:08.940 ‫به آدم‌های بیشتری نیاز داریم که بیان اونجا. 00:02:08.940 --> 00:02:12.200 ‫شاید بتونیم کاری بکنیم که راضی بشن توی جشنواره شرکت کنن؟ 00:02:12.200 --> 00:02:13.270 ‫یه چیزی برای خانواده‌ها... 00:02:13.270 --> 00:02:16.600 ‫اگه بتونیم بابابزرگ‌ها و مامان‌بزرگ‌ها رو هم بیاریم عالی می‌شه. 00:02:16.600 --> 00:02:17.650 ‫یه چیزی برای بزرگ‌ترها. 00:02:17.650 --> 00:02:19.570 ‫هــا، نظرتون با رقص بُن چیه؟ 00:02:19.570 --> 00:02:20.530 ‫خودشه! 00:02:20.530 --> 00:02:22.100 ‫رقص بُن؟ 00:02:22.780 --> 00:02:24.490 ‫اون بیشتر برای جشنواره‌ی بُن‌ـه. 00:02:25.230 --> 00:02:28.680 ‫این یه کارناواله. گمونم رقص بُن یکم عجیب می‌شه. 00:02:29.710 --> 00:02:32.000 ‫به‌نظر می‌رسه آنــا-چان کارناوال‌ها رو دوست داره. 00:02:32.000 --> 00:02:34.970 ‫پارسال که داشت ازش لذت می‌برد. 00:02:34.970 --> 00:02:37.140 ‫یه چیزی با موسیقی لاتین و رقص چطوره؟ 00:02:37.140 --> 00:02:38.500 ‫لاتین... 00:02:38.900 --> 00:02:41.000 ‫نظرتون در مورد اینکه یه چیزی باشه که شامل... 00:02:41.000 --> 00:02:43.660 ‫وسایل یوگای مامان نودوکا-چان باشه که توی مرکز خریده چیه؟ 00:02:44.470 --> 00:02:45.710 ‫یوگا؟ 00:02:45.710 --> 00:02:46.790 ‫و تشویق؟ 00:02:49.450 --> 00:02:51.800 ‫نـ ـ نودوکا-چان، چی شده؟ 00:02:52.190 --> 00:02:57.400 ‫عـــه، ببخشید. یه لحظه فکرم درگیر چیزهای عجیبی شد. 00:02:57.400 --> 00:02:59.800 ‫چرا اول یه چندتا آهنگ نمی‌نویسی، تانیزاکی-سان؟ 00:03:00.750 --> 00:03:03.950 ‫درخشش، درخشش، درخشش، درخشش! 00:03:03.950 --> 00:03:05.710 ‫چیزه... 00:03:05.710 --> 00:03:11.110 ‫آخه نمی‌دونم بدون اینکه آنــا-چان ‫بهم کمک کنه می‌تونم آهنگ لاتین بنویسم یا نه. 00:03:13.880 --> 00:03:17.920 ‫می‌گم، می‌تونیم اول برای رقص یه ایده پیدا کنیم؟ 00:03:22.440 --> 00:03:25.920 ‫مامان، بابا توی اتاق بازرگانیه؟ 00:03:25.920 --> 00:03:28.980 ‫هـــوم؟ نه، توی جلسه‌ی کارناواله. 00:03:28.980 --> 00:03:31.790 ‫گفت کارش یه مقدار طول می‌کشه، ‫چون باید تمرین موسیقی هم انجام بده. 00:03:31.790 --> 00:03:35.660 ‫راستش ما داریم به ساختن یه ویدیو توی کارناوال فکر می‌کنیم. 00:03:35.660 --> 00:03:37.600 ‫همون ویدیوهایی که با آنــا-چان می‌سازید؟ 00:03:37.600 --> 00:03:40.960 ‫آره. می‌خوایم از آنــا-چان حمایت کنیم. 00:03:40.960 --> 00:03:44.720 ‫عـــه؟ پس چرا از بابات کمک نمی‌گیری؟ 00:03:44.720 --> 00:03:47.280 ‫دستت درد نکنه. 00:03:44.720 --> 00:03:49.330 ‫اوه، نه منظورم اینه که خودمون می‌خوایم ‫چندتا ویدیوی آهنگ و رقص درست کنیم. 00:03:49.330 --> 00:03:52.360 ‫می‌خوایم چندتا طراحی رقص انجام بدیم ‫که بچه‌ها و بزرگسال‌ها هم بتونن انجام بدن، 00:03:52.360 --> 00:03:54.360 ‫و شامل حرکات یوگا هم باشه. 00:03:54.360 --> 00:03:55.680 ‫برای همین می‌خواستم بدونم، مامان... 00:03:55.680 --> 00:03:56.960 ‫معلومه که کمکت می‌کنم. 00:03:58.210 --> 00:04:00.550 ‫من که هنوز چیزی نگفتم. 00:04:00.550 --> 00:04:03.930 ‫شاید شاگردهای بیشتری گیرم بیاد! 00:04:03.930 --> 00:04:05.280 ‫مامان میاد کمکت! 00:04:05.280 --> 00:04:12.810 ‫هرچی جمعش شلوغ‌تر باشه بیشترم خوش می‌گذره، مگه نه؟ 00:04:12.810 --> 00:04:13.720 ‫مامان‌بزرگ؟ 00:04:13.720 --> 00:04:15.100 ‫دستتون درد نکنـ ـ 00:04:15.100 --> 00:04:18.650 ‫با چندتا حرکت کششی سبک شروع می‌کنیم. 00:04:18.650 --> 00:04:20.620 ‫اول دَم... 00:04:21.360 --> 00:04:22.580 ‫بازدَم... 00:04:23.430 --> 00:04:25.870 ‫دست‌هاتون رو کامل باز کنید... 00:04:27.480 --> 00:04:30.290 نام حرکات یوگا 00:04:27.480 --> 00:04:30.290 ‫پاریوریتا پارشوواکوناسانا. 00:04:30.820 --> 00:04:32.790 ‫واشیستاسانا. 00:04:33.240 --> 00:04:36.040 ‫اِکا پادا راجاکاپوتاسانا. 00:04:36.040 --> 00:04:38.500 ‫اِکـا پانیا چی؟ 00:04:38.850 --> 00:04:40.700 ‫عــه، شیون-چان ماشالا! 00:04:40.700 --> 00:04:42.970 ‫الکی نیست که توی تیم ژیمناستیکه، نه؟ 00:04:43.210 --> 00:04:44.630 ‫کارت عالیه! 00:04:46.370 --> 00:04:48.140 ‫برای همینه که بهت می‌گن پَری... 00:04:49.560 --> 00:04:50.680 ‫آخــ... آخ آخ... 00:04:50.680 --> 00:04:52.860 ‫هنوز راه زیادی در پیش داری، نودوکا. 00:04:52.860 --> 00:04:54.640 ‫به دادم برسید! 00:04:54.640 --> 00:04:56.700 ‫خیلی ممنونیم! 00:04:56.700 --> 00:04:58.680 ‫هروقت دوست داشتید بازم بیاید. 00:04:59.610 --> 00:05:03.440 ‫خب، بیاید هرچی یاد گرفتیم رو ‫بگیریم به کار و یه بار دیگه برقصیم. 00:05:03.440 --> 00:05:05.960 ‫ولی کاناتا تو که کارت افتضاح بود. 00:05:05.960 --> 00:05:08.110 ‫خب سخت بود چیکار کنم! 00:05:08.110 --> 00:05:09.920 ‫حواست بهت بود ها. 00:05:20.290 --> 00:05:23.800 ‫قبلاً توی یه مصاحبه به استاُوت رکوردر اشاره کرده بودم. 00:05:23.800 --> 00:05:27.050 ‫ولی به‌نظر می‌رسه که اون‌ها فکر کردن که یه فروشگاه توی نیویورکه. 00:05:27.050 --> 00:05:30.640 ‫اوه، پس برای همین بود که یه‌دفعه این‌قدر شلوغ شد. 00:05:30.640 --> 00:05:33.600 ‫مثل همیشه معروفی. می‌دونی که یکم داستان درست کرد. 00:05:33.600 --> 00:05:37.310 ‫مایک، این‌قدر قیافه نگیر و به آنـا کمک کن! 00:05:37.310 --> 00:05:39.150 ‫همین الان آپلودش کردم. 00:05:39.150 --> 00:05:41.320 ‫اوه، همین قلبی که اینجاست رو بزنم، آره؟ 00:05:41.320 --> 00:05:42.020 ‫آره. 00:05:42.020 --> 00:05:46.610 ‫واو! همون‌طور که از گنده‌ی هِوی متال انتظار می‌رفت. عجب بازخوردی. 00:05:46.610 --> 00:05:49.280 ‫کم‌ترین کاریه که می‌تونم بکنم. 00:05:47.910 --> 00:05:50.570 ‫فقط یه هفته تا تعطیل شدن مونده. 00:05:51.270 --> 00:05:53.620 ‫اجازه نمی‌دم که بذارن تعطیل بشه. 00:05:53.644 --> 00:06:00.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:01.540 --> 00:06:03.630 ‫ژست گربه. 00:06:03.630 --> 00:06:05.840 ‫ژست وابیسکه. 00:06:05.840 --> 00:06:08.000 ‫ژست بوریوهیلده. 00:06:08.970 --> 00:06:11.050 ‫ژست کش‌و‌قوس اومدن گربه. 00:06:11.050 --> 00:06:13.350 ‫ژست کش‌و‌قوس اومدن بوریوهیلده. 00:06:13.350 --> 00:06:16.020 ‫ژست کش‌و‌قوس اومدن وابیسکه. 00:06:17.850 --> 00:06:19.060 ‫بوریوهیلده. 00:06:19.060 --> 00:06:20.690 ‫مگه وابیسکه نبود؟ 00:06:20.940 --> 00:06:23.120 ‫بیا سعی کنیم همزمان صداش بزنیم. 00:06:23.120 --> 00:06:25.560 ‫با هر اسمی که بهش واکنش نشون داد صداش می‌کنیم. 00:06:25.560 --> 00:06:26.400 ‫باشه. 00:06:26.400 --> 00:06:28.150 ‫یک، دو... 00:06:28.150 --> 00:06:29.550 ‫بوریوهیلده! 00:06:28.150 --> 00:06:30.500 ‫وابیسکه، بیا اینجا! 00:06:48.770 --> 00:06:51.700 ‫بچه‌های کوچیک هم می‌تونن این رو انجام بدن. 00:06:51.700 --> 00:06:52.930 ‫آسونه، نه؟ 00:06:54.300 --> 00:06:56.390 ‫پس برگشتیم سراغ رقص بُن؟ 00:07:02.710 --> 00:07:04.980 ‫می‌تونم این‌یکی رو گوش کنم؟ 00:07:05.390 --> 00:07:06.260 ‫حتماً. 00:07:07.580 --> 00:07:09.070 ‫نوعی از سبک‌های موسیقی 00:07:07.580 --> 00:07:09.070 ‫فانک، ها؟ 00:07:09.490 --> 00:07:11.280 ‫کار یه هنرمند سوئدیه. 00:07:11.570 --> 00:07:14.230 ‫این حسیه که من شخصاً از این فروشگاه می‌گیرم. 00:07:14.890 --> 00:07:16.670 ‫هفته‌ی دیگه می‌خواید تعطیل کنید؟ 00:07:16.670 --> 00:07:17.550 ‫هـمم؟ 00:07:17.550 --> 00:07:18.820 ‫آره. 00:07:18.820 --> 00:07:21.370 ‫که این‌طور. حیف شد. 00:07:21.370 --> 00:07:25.230 ‫صداهایی که فقط اینجا می‌تونی بهشون گوش کنی، ‫آدم‌هایی که فقط اینجا می‌تونی ببینی... 00:07:25.230 --> 00:07:26.820 ‫همه‌ش رو دوست داشتم. 00:07:26.820 --> 00:07:28.130 ‫ممنونم. 00:07:28.130 --> 00:07:31.170 ‫من می‌خواستم یه میکس شخصی از موسیقی بسازم... 00:07:31.170 --> 00:07:35.100 ‫که به‌خاطر گذر زمان و رشد شهر رفته بودن زیر خاک. 00:07:35.690 --> 00:07:40.430 ‫فکر کردم این ممکنه چیزی باشه که ‫باعث بشه مردم دوباره کشفش کنن. 00:07:40.430 --> 00:07:43.620 ‫ولی آخرش خود این فروشگاه هم رفت زیر خاک. 00:07:49.470 --> 00:07:51.430 ‫جلسات و ضرب‌آهنگ. 00:07:52.540 --> 00:07:56.480 ‫اینجا جاییه که اگه نبود آدم‌ها هیچ‌وقت همدیگه رو نمی‌دیدن... 00:07:56.480 --> 00:08:00.160 ‫جمع نمی‌شدن و روی زندگی همدیگه تأثیر نمی‌ذاشتن. 00:08:00.160 --> 00:08:04.880 ‫به‌ نظرم چنین مکانی ارزش حفظ کردن رو داره. 00:08:04.880 --> 00:08:06.010 ‫با اجازه. 00:08:11.670 --> 00:08:14.210 ‫مامان‌بزرگ، صاف نیست! 00:08:14.210 --> 00:08:16.970 ‫عـــه؟ چی؟ 00:08:15.860 --> 00:08:17.640 ‫اینجا اینجا! 00:08:17.640 --> 00:08:19.760 ‫اینجا رو می‌گی؟ 00:08:19.760 --> 00:08:21.600 ‫دوباره کج شده! 00:08:21.600 --> 00:08:22.420 ‫ببخشید... 00:08:23.260 --> 00:08:24.460 ‫عــا، بله؟ 00:08:24.460 --> 00:08:25.600 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:08:25.600 --> 00:08:30.000 ‫اوه، این یه فستیوال مرکز خریده. 00:08:38.670 --> 00:08:40.690 ‫سایتش به هیچ دردی نمی‌خوره! 00:08:40.690 --> 00:08:45.140 ‫من که نمی‌دونم چطوری تبلیغات بسازم ‫و هیچ‌کسی هم ویدیوهام رو نگاه نمی‌کنه! 00:08:45.140 --> 00:08:47.280 ‫چه گلی باید به سرم بگیرم؟! 00:09:04.570 --> 00:09:06.100 ‫صبح بخیر. 00:09:08.870 --> 00:09:10.410 ‫صبح بخیر! 00:09:11.080 --> 00:09:12.990 ‫عـــا، یالا پاشو دیگه، آنــا-چان! 00:09:13.340 --> 00:09:14.330 ‫صدات نیاد. 00:09:14.330 --> 00:09:15.840 ‫همه منتظرتن! 00:09:15.840 --> 00:09:17.050 ‫به من چه. 00:09:22.350 --> 00:09:24.100 ‫آخر هفته‌ست. 00:09:24.100 --> 00:09:25.640 ‫خودم خبر دارم. 00:09:26.590 --> 00:09:27.840 ‫خوابت میاد؟ 00:09:27.840 --> 00:09:28.750 ‫خوابم نمیاد. 00:09:29.240 --> 00:09:31.900 ‫وقت‌هایی که کم خوابیدی بداخلاق می‌شی. 00:09:36.130 --> 00:09:36.800 ‫من رفتم خونه. 00:09:37.670 --> 00:09:38.740 ‫چرا؟ 00:09:38.740 --> 00:09:41.320 ‫چرا؟ چون سرم شلوغه. 00:09:41.320 --> 00:09:44.340 ‫منم اون‌قدری سرم شلوغ بود که تموم شب رو بیدار بمونم. 00:09:44.340 --> 00:09:44.890 ‫هـــا؟ 00:09:45.220 --> 00:09:47.080 ‫زود باش باهام بیا! 00:10:01.470 --> 00:10:02.700 ‫سه، چهار. 00:10:13.750 --> 00:10:18.010 ‫ما PoMPoMs هستیم و استاُوت رکوردز رو تشویق می‌کنیم! 00:10:18.010 --> 00:10:19.510 ‫تشویق می‌کنیم! 00:10:20.930 --> 00:10:23.760 ‫آنــا-چان، می‌شه برای این رقص آهنگ بسازی؟ 00:10:24.020 --> 00:10:24.970 ‫چرا؟ 00:10:24.970 --> 00:10:30.010 ‫به نظرم تو بهترین شخص برای این کار هستی، ‫چون اون فروشگاه رو به خوبی می‌شناسی. 00:10:30.010 --> 00:10:32.520 ‫اون‌ها هم به تو کمک کردن، مگه نه؟ 00:10:34.620 --> 00:10:39.180 ‫آهنگ ساختن... تشویق کردنشون... 00:10:39.180 --> 00:10:41.030 ‫بازم قراره تعطیل کنن. 00:10:41.030 --> 00:10:43.800 ‫من کلی جنگیدم و کلی هم تلاش کردم... 00:10:44.540 --> 00:10:47.370 ‫ولی نتونستم هیچ کمکی بکنم. 00:10:47.370 --> 00:10:49.380 ‫منم تشویق‌شون می‌کنم. 00:10:49.950 --> 00:10:53.840 ‫اگه اوضاع فروشگاه بهتر بشه حال تو هم بهتر می‌شه، مگه نه؟ 00:10:53.840 --> 00:10:55.400 ‫تسلیم نشو. 00:10:55.400 --> 00:10:58.510 ‫کمک‌مون کن که تشویقت کنیم، آنــا-چان. 00:10:59.940 --> 00:11:03.680 ‫آنـا آوِریو ناکامورا دو سانتوس مورِلا کوشیتینی. 00:11:03.680 --> 00:11:06.060 ‫یالا اون آهنگ رو بساز. 00:11:06.060 --> 00:11:09.020 ‫الان این تنها کاریه که ازت برمیاد. 00:11:17.420 --> 00:11:19.440 ‫همه‌جاش اسم نودوکا رو نوشته که. 00:11:20.470 --> 00:11:22.910 ‫چون‌که دهنم رو برای درست‌کردنش سرویس کردم! 00:11:22.910 --> 00:11:25.090 ‫حتی مامانم رو هم برای کمک آوردم! 00:11:25.090 --> 00:11:27.830 ‫همه‌مون کلی تلاش کردیم! 00:11:27.830 --> 00:11:30.650 ‫آنـــا-چان، گوش می‌کنی؟! 00:11:32.460 --> 00:11:33.580 ‫می‌سازمش. 00:11:34.620 --> 00:11:36.510 ‫آهنگ رو می‌سازم. 00:11:39.380 --> 00:11:40.920 ‫هرکاری از دست بربیاد انجام می‌دم! 00:11:42.780 --> 00:11:44.240 ‫ایـــــــول! 00:11:44.240 --> 00:11:45.320 ‫واقعاً؟! 00:11:45.790 --> 00:11:47.710 ‫خدا رو شکر. 00:11:49.110 --> 00:11:50.540 ‫نودوکا-چان! 00:11:52.170 --> 00:11:54.020 ‫خیلی زحمت کشیده بود. 00:11:55.160 --> 00:11:56.270 ‫شب بخیر. 00:11:57.260 --> 00:11:58.990 ‫تازه هنوز شبم نشده. 00:12:02.500 --> 00:12:04.970 ‫کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی! 00:12:04.970 --> 00:12:06.520 ‫اونجا می‌بینیمتون! 00:12:06.520 --> 00:12:08.150 ‫می‌بینیمتون! 00:12:11.240 --> 00:12:14.660 ‫انگار هیچ بازدیدی نگرفتیم. 00:12:14.660 --> 00:12:16.170 ‫ناامید نشو. 00:12:16.170 --> 00:12:19.760 ‫ولی کارناوال همین امروزه. 00:12:22.990 --> 00:12:27.820 ‫ممنون که به کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی تشریف آوردید. 00:12:27.820 --> 00:12:31.730 ‫هم‌اکنون شاهد اجرای ویژه‌ی... 00:12:31.730 --> 00:12:35.440 ‫گروه PoMPoMs از کلاس یوگای اوهتانی و محراب اوهتانی هستیم. 00:12:35.710 --> 00:12:37.400 ‫موفق باشی، آنــا-چان! 00:12:37.400 --> 00:12:39.360 ‫موفق باشید، استاُوت رکوردز! 00:12:39.360 --> 00:12:42.030 ‫فکر کردم کارناواله، ولی هیچ خبری از سامبا نیست. 00:12:39.360 --> 00:12:42.030 ‫رقص معروف برزیلی 00:12:39.660 --> 00:12:42.380 ‫ما برای حمایت ازشون اینجا جمع شدیم! 00:12:42.030 --> 00:12:43.880 ‫بریم یکم یاکیسوبا بخوریم. 00:12:47.620 --> 00:12:49.650 ‫ما گروه PoMPoMs هستیم. 00:12:49.650 --> 00:12:51.520 ‫امیدوارم از نمایش لذت ببرید! 00:12:52.230 --> 00:12:54.010 ‫آنــا-چان، بریم! 00:12:54.010 --> 00:12:56.080 ‫هرکاری ازمون بربیاد انجام می‌دیم، مگه نه؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.330 ‫راست می‌گی. 00:12:59.790 --> 00:13:03.010 ‫رقص کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی! 00:13:41.500 --> 00:13:43.420 ‫میا! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:43.670 --> 00:13:47.760 ‫چون آنــا داشت پشت تلفن گریه می‌کرد. بقیه کجان؟ 00:13:47.760 --> 00:13:48.890 ‫بقیه؟ 00:13:49.150 --> 00:13:51.470 ‫اینجا همون‌جایی که توی اینترنت دیدیم، نه؟ 00:13:51.470 --> 00:13:54.200 ‫خب، آدرس و ایناش که درسه. 00:13:54.200 --> 00:13:56.910 ‫مطمئنم که همین‌جاست، ولی... 00:14:00.030 --> 00:14:02.840 ‫اون برنده‌ی گرَمی امسال، میاست! 00:14:02.840 --> 00:14:04.650 ‫بیخیال پسر، امکان نداره اون باشه! 00:14:04.650 --> 00:14:07.160 ‫وایسا، صبر کن یه پست بذارم. 00:14:12.970 --> 00:14:14.490 ‫به نظرت میا هنوز داخله؟ 00:14:14.490 --> 00:14:16.160 ‫برای دیدنش جون می‌دم. 00:14:16.160 --> 00:14:17.450 ‫پیداش کردم! 00:14:17.450 --> 00:14:19.530 ‫این همونیه که توی هیچ‌جای اینترنت پیداش نمی‌کردم! 00:14:19.530 --> 00:14:20.320 ‫اینم همین‌طور! 00:14:20.320 --> 00:14:21.480 ‫و این‌یکی! 00:14:21.480 --> 00:14:25.340 ‫اوه، نسخه‌ی اصلی انگلیسی ۱۹۸۶! 00:14:25.340 --> 00:14:28.510 ‫هــــی، اون بیرون چه غوغاییه! 00:14:31.140 --> 00:14:33.850 ‫مایک، تو هم چون نگران آنــا بودی اومدی؟ 00:14:33.850 --> 00:14:35.810 ‫اومدم، وای‌جِی رو ببینم. 00:14:33.850 --> 00:14:37.390 ‫کله‌گنده‌ی هِوی متال مایک جانسون! 00:14:36.220 --> 00:14:37.390 ‫پارسال دوست امسال آشنا. 00:14:37.390 --> 00:14:39.230 ‫آره، اومدم. 00:14:39.230 --> 00:14:41.060 ‫چند سال گذشته؟ 00:14:41.060 --> 00:14:42.770 ‫سه سال شد، نه؟ 00:14:42.770 --> 00:14:45.230 ‫تموم بچه‌های قدیم اومدن اینجا. 00:14:47.860 --> 00:14:49.240 ‫ببین اون بیرون چه‌قدر آدم جمع شده. 00:14:48.680 --> 00:14:51.410 ‫اون بیگ جی و مایلز کولترین‌ان! 00:14:49.860 --> 00:14:51.410 ‫شبیه کارناوال شده. 00:14:54.620 --> 00:14:56.450 ‫خیلی‌خب... 00:15:00.450 --> 00:15:04.630 ‫کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی! بزن بریم! 00:15:39.580 --> 00:15:40.970 ‫بزن بریم! 00:15:41.610 --> 00:15:43.420 ‫استاُوت رکوردز! 00:15:58.530 --> 00:16:00.930 ‫توی استاُوت رکوردز می‌بینیمتون! 00:16:05.730 --> 00:16:07.320 ‫بریم برقصیم! 00:16:07.860 --> 00:16:09.780 ‫الانشم داریم می‌رقصیم. 00:16:09.990 --> 00:16:11.860 ‫پس بریم پیششون. 00:16:11.860 --> 00:16:13.990 ‫حـ ـ حتماً! 00:16:20.830 --> 00:16:22.580 ‫خیلی ازتون ممنونیم! 00:16:23.280 --> 00:16:25.460 ‫خیلی ازتون ممنونیم! 00:16:43.520 --> 00:16:44.870 ‫مایک! 00:16:43.710 --> 00:16:46.300 ‫اوه، هی آنــا! 00:16:46.080 --> 00:16:47.020 ‫مایک! 00:16:47.150 --> 00:16:50.480 ‫مستقیم از فرودگاه اومدم اینجا چون تو هولم کردی. 00:16:51.990 --> 00:16:54.030 ‫فکر کردم شماها نمی‌تونید بیاید... 00:16:54.030 --> 00:16:57.070 ‫اگه به‌خاطر تو باشه «نه» گفتن توی کار نیست... 00:17:01.550 --> 00:17:04.270 ‫بچه‌ها! 00:17:05.040 --> 00:17:06.250 ‫ویدیو رو دیدم. 00:17:06.250 --> 00:17:07.210 ‫واقعاً؟ 00:17:07.210 --> 00:17:08.380 ‫خیلی خفن بود! 00:17:08.380 --> 00:17:09.420 ‫ممنون! 00:17:09.420 --> 00:17:10.590 ‫تو بهترینی! 00:17:10.590 --> 00:17:11.880 ‫چیزه... 00:17:11.880 --> 00:17:14.260 ‫عــه... چیزه... 00:17:14.510 --> 00:17:16.630 ‫بیاید یه اجرای بداهه بریم! 00:17:16.140 --> 00:17:17.220 ‫نودوکا! 00:17:17.720 --> 00:17:19.470 ‫سـ ـ سلام... 00:17:19.470 --> 00:17:21.430 ‫سلام! 00:17:23.240 --> 00:17:25.640 ‫آنــا-چان، باید تر و تمیز کنیم. 00:17:25.640 --> 00:17:27.800 ‫ای وای، یادم رفت! 00:17:27.800 --> 00:17:29.020 ‫فعلاً! 00:17:29.550 --> 00:17:31.730 ‫یهویی غیبت زد. 00:17:31.730 --> 00:17:33.060 ‫ببخشید، ببخشید! 00:17:33.060 --> 00:17:35.530 ‫خدایا، آنــا-چان کار همیشته. 00:17:35.530 --> 00:17:36.920 ‫گفتم که ببخشید! 00:17:36.920 --> 00:17:39.030 ‫آخه مایک اومده بود! 00:17:39.030 --> 00:17:41.790 ‫مثل اینکه آنــا دوست‌های خوبی پیدا کرده. 00:17:41.790 --> 00:17:46.210 ‫آره... آنــا یه خونه‌ی جدید پیدا کرده. مشکلی براش پیش نمیاد. 00:17:46.210 --> 00:17:47.620 ‫جدی؟ 00:17:47.870 --> 00:17:51.590 ‫اون می‌تونه بره سراغ ماجراجویی چون یه‌جا رو داره که بهش برگرده، مگه نه؟ 00:17:51.590 --> 00:17:54.050 ‫قراره خونه‌ش رو ازش بگیری؟ 00:17:54.050 --> 00:17:56.010 ‫ما هم برمی‌گردیم. 00:17:56.010 --> 00:17:58.470 ‫تا وقتی که اینجا سرجاش باشه. 00:18:02.930 --> 00:18:04.390 ‫خیلی خوش گذشت! 00:18:04.390 --> 00:18:07.200 ‫مثل اینکه تماشاچی‌ها هم خیلی بهشون خوش گذشته بود. 00:18:07.200 --> 00:18:08.450 ‫کارتون عالی بود! 00:18:08.450 --> 00:18:10.210 ‫به منم خوش گذشت! 00:18:10.210 --> 00:18:12.940 ‫آره. ولی خجالت‌آور بود. 00:18:12.940 --> 00:18:15.700 ‫تو هم کارت خوب بود، نودوکا-چان. 00:18:15.700 --> 00:18:16.650 ‫کم نذاشتیم. 00:18:19.780 --> 00:18:23.760 ‫می‌گم، نودوکا با تو هم هستم... 00:18:24.180 --> 00:18:25.700 ‫ممنون. 00:18:28.870 --> 00:18:30.830 ‫ایـــــــول! 00:18:34.450 --> 00:18:36.020 ‫من برگشتم. 00:18:36.020 --> 00:18:37.050 ‫خوش اومدی. 00:18:37.410 --> 00:18:42.190 ‫یامادا-سان منتظرتونه. 00:18:42.190 --> 00:18:43.720 ‫یامادا؟ 00:18:43.720 --> 00:18:48.110 ‫منظورم جون-چانه 00:18:48.110 --> 00:18:50.230 ‫می‌شه این‌ها رو بذارم اینجا؟ 00:18:51.780 --> 00:18:53.170 ‫وای‌جِی؟ 00:18:51.780 --> 00:18:54.510 ‫ممنون. 00:18:53.170 --> 00:18:55.460 ‫مخففش نباید جِی‌وای باشه؟ 00:18:55.460 --> 00:18:56.440 ‫هیس! 00:18:56.440 --> 00:19:00.280 ‫یادم نمیاد آخرین باری که این‌قدر خوش گذروندم کی بوده. 00:19:00.280 --> 00:19:05.060 ‫کلی از صفحاتم با مشتری‌های جدید رفتن خونه‌هاشون. 00:19:05.060 --> 00:19:06.260 ‫خدا رو شکر. 00:19:06.970 --> 00:19:11.210 ‫مطمئنم که اون‌ها به استاُوت رکوردز برمی‌گردن. 00:19:11.870 --> 00:19:13.330 ‫فکر نکنم. 00:19:14.900 --> 00:19:17.510 ‫می‌خوام که کار استاُوت رکوردز رو ادامه بدی. 00:19:18.190 --> 00:19:20.880 ‫برای همینه که بقیه هم از سرتاسر دنیا اومده بودن. 00:19:21.610 --> 00:19:23.620 ‫همه عاشق این فروشگاهن. 00:19:24.220 --> 00:19:26.570 ‫منم عاشقشم... 00:19:26.570 --> 00:19:31.810 ‫این آهنگ‌هایی که جمع کردی و این مکانی که ساختی. 00:19:33.590 --> 00:19:35.230 ‫مکان، ها؟ 00:19:36.170 --> 00:19:37.280 ‫راست می‌گی. 00:19:43.570 --> 00:19:45.780 ‫بلیط قرعه‌کشی؟ 00:19:46.220 --> 00:19:48.750 ‫سعی می‌کنم یکم دیگه سرپا نگهش دارم. 00:19:49.210 --> 00:19:54.210 ‫تا وقتی که دوست‌هام بخوان از موسیقی اینجا لذت ببرن. 00:19:55.930 --> 00:19:57.500 ‫منظورت اینه که...؟ 00:19:57.500 --> 00:19:58.310 ‫آره. 00:19:59.590 --> 00:20:02.380 ‫وایـــــی‌جــــِـــی! 00:20:02.750 --> 00:20:05.640 ‫آنــا-چان، خدا رو شکر. 00:20:05.640 --> 00:20:07.420 ‫خدا رو شکر! 00:20:07.420 --> 00:20:09.600 ‫اوهوم! عالیه، عالیه! 00:20:18.760 --> 00:20:21.080 ‫فروشگاه ضبط قراره بشه کافه؟ 00:20:21.080 --> 00:20:22.450 ‫طبقه‌ی اولش می‌شه کافه. 00:20:22.450 --> 00:20:24.800 ‫طبقه‌ی دوم هنوزم صفحات ضبط رو می‌فروشه... 00:20:24.800 --> 00:20:26.240 ‫و می‌خوان یه فروشگاه آنلاین هم راه بندازن. 00:20:27.620 --> 00:20:29.540 ‫یه‌دفعه‌ای دارن کسب‌و‌کارشون رو گسترش می‌دن. 00:20:29.920 --> 00:20:32.620 ‫ویدیوهایی که مایک و میا توش بودن وایرال شد. 00:20:32.620 --> 00:20:35.400 ‫از همه‌جای دنیا دارن بهشون زنگ می‌زنن. 00:20:35.400 --> 00:20:37.140 ‫شاید فروشگاه آنلاین ایده‌ی خوبی باشه. 00:20:37.140 --> 00:20:38.130 ‫مگه نه؟ 00:20:38.130 --> 00:20:41.170 ‫سرپا نگه‌داشتن اینجا هم هزینه برمی‌داره. 00:20:41.170 --> 00:20:43.570 ‫وای‌جِی به حواسش به این‌طور مسائل نیست، 00:20:43.570 --> 00:20:45.300 ‫برای همین ساتو-سان براش ترتیب کارها رو می‌ده. 00:20:45.300 --> 00:20:46.600 ‫ساتو-سان؟ 00:20:46.600 --> 00:20:47.280 ‫کیه؟ 00:20:47.280 --> 00:20:51.170 ‫راستی، الان می‌تونیم هرچی دلمون ‫می‌خواد به منوی کافه اضافه کنیم. 00:20:51.170 --> 00:20:52.130 ‫جـــدی؟! 00:20:52.130 --> 00:20:53.350 ‫پس نون بخارپز سرخ‌شده! 00:20:53.630 --> 00:20:55.020 ‫برنج طعم‌دار و پخته‌شده با سبزیجات و مرغ 00:20:53.630 --> 00:20:55.020 ‫شایدم، توریمِشی. 00:20:55.020 --> 00:20:57.230 ‫من هیموکاوا اودون دوست دارم. 00:20:55.020 --> 00:20:57.230 position:20% line:20% ‫نوعی اودون با رشته‌های پهن که از غذاهای ‫سنتی استان گونما که این انیمه توش جریان داره 00:20:57.650 --> 00:20:58.540 ‫داروما! 00:20:58.540 --> 00:21:00.530 ‫اون‌ها که خوردنی نیستن... 00:21:00.530 --> 00:21:03.130 ‫من برنج و نِگی‌ میسو دوست دارم. 00:21:03.130 --> 00:21:04.860 ‫می‌شه باهاش کوفته برنجی خوبی هم درست کرد. 00:21:04.860 --> 00:21:05.790 ‫عالیه! 00:21:05.790 --> 00:21:08.240 ‫این‌ها که شبیه غذای کافه نیستن. حالتون خوبه؟ 00:21:08.264 --> 00:21:09.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.340 --> 00:21:11.460 ‫ولی خیلی خوشمزه‌ست. 00:21:11.460 --> 00:21:14.140 ‫راستی، تو چی دوست داری شیون-چان؟ 00:21:14.740 --> 00:21:16.120 ‫مطمئنم یه چیز باکلاسه. 00:21:16.420 --> 00:21:19.290 ‫اگه بخوام چیزی انتخاب کنم... 00:21:19.840 --> 00:21:22.430 ‫پاستا با مایه‌ی گوشت و کتلت گوشت خوک روش، 00:21:22.430 --> 00:21:28.220 ‫همراه با نون میسو و مِنچی ادامامه و ‫ماچا و نون کارینتو برای دسرش. 00:21:29.020 --> 00:21:31.950 ‫حله، فرستادمشون برای ساتو-سان. 00:21:32.390 --> 00:21:34.750 ‫ساتو-سان یه برنامه‌ریز بااستعداده. 00:21:34.750 --> 00:21:36.780 ‫مطمئنم که می‌ترکونه! 00:21:36.804 --> 00:21:38.696 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.720 --> 00:21:40.930 ‫چـای! من چای می‌خوام! 00:21:40.930 --> 00:21:42.280 ‫اونو قبلاً فرستادم. 00:21:42.280 --> 00:21:44.380 ‫امروز میاد اینجا. چرا خودت بهش نمی‌گی؟ 00:21:45.250 --> 00:21:47.170 ‫آنــا-چان تو بهش بگو. 00:21:47.170 --> 00:21:48.430 ‫هنوزم ازش می‌ترسی؟ 00:21:48.430 --> 00:21:50.450 ‫با غریبه‌ها میونه‌ی خوبی ندارم! 00:01:30.480 --> 00:01:35.490 قسمت ۵ 00:01:30.480 --> 00:01:35.490 رقص پرشور کارناوال 00:02:43.350 --> 00:02:44.350 کشش معبد 00:02:43.850 --> 00:02:44.850 کاکاسانا 00:02:43.850 --> 00:02:44.850 جهش بزرگ 00:02:44.350 --> 00:02:45.350 شیرشاسانا 00:02:44.350 --> 00:02:45.350 سوپتا کورماسانا 00:08:33.490 --> 00:08:35.950 اول شامت رو بخور 00:08:33.490 --> 00:08:35.950 مامان 00:23:36.060 --> 00:23:39.980 قسمت ۶ 00:23:36.060 --> 00:23:39.980 توی چشمه‌ی آب گرم خبری از تشویق نیست