WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.613 --> 00:00:10.213 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:00:10.313 --> 00:00:12.613 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:00:12.713 --> 00:00:14.847 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:00:14.947 --> 00:00:16.447 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:00:16.547 --> 00:00:19.113 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:00:19.213 --> 00:00:21.847 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:00:21.947 --> 00:00:25.680 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:00:25.780 --> 00:00:27.247 ‫اگه تاجر مسافری هستید که... 00:00:27.347 --> 00:00:29.247 ‫به پامونای کالیفرنیا سر می‌زنید... 00:00:29.347 --> 00:00:32.713 ‫احتمالش هست که مهمان هتل ‫معروف هیل‌تاپ بشید... 00:00:32.813 --> 00:00:35.047 ‫ولی اخیرا مدیر هتل یعنی کنی پنگ... 00:00:35.147 --> 00:00:37.913 ‫مشتاق شده که نوع دیگه‌ای ‫از مسافرین رو جلب کنه... 00:00:38.013 --> 00:00:39.680 ‫خانواده‌هایی که درحال مسافرت هستند. 00:00:39.780 --> 00:00:41.613 ‫هتل مایله که می‌دونید دیگه... 00:00:41.713 --> 00:00:44.180 ‫خانواده‌های بیشتری بیان، ‫چون وقتی بیان... 00:00:44.280 --> 00:00:45.647 ‫وقتی بیان... 00:00:45.747 --> 00:00:49.213 ‫از مشتری‌های دیگه مدت بیشتری می‌مونن. 00:00:49.313 --> 00:00:50.647 ‫ولی تا جایی که می‌دونم... 00:00:50.747 --> 00:00:52.147 ‫اگه قصد داری خانواده‌ها رو جلب کنی... 00:00:52.247 --> 00:00:54.680 ‫باید به نیاز والدین هم رسیدگی کنی. 00:00:54.780 --> 00:00:57.313 ‫پس به کنی سر زدم تا کمکش کنم. 00:00:57.413 --> 00:00:59.480 ‫وقتی زوجی تنها توی هتل می‌مونن... 00:00:59.580 --> 00:01:01.447 ‫اگه رابطه‌شون خوب باشه... 00:01:01.547 --> 00:01:03.447 ‫معمولا سکس می‌کنن، درسته؟ 00:01:05.747 --> 00:01:07.247 ‫منطقیه. 00:01:07.347 --> 00:01:10.013 ‫آره، ولی وقتی خانواده با هم سفر می‌کنن... 00:01:10.113 --> 00:01:13.047 ‫گمونم برای والدین طاقت‌فرسا باشه... 00:01:13.147 --> 00:01:16.213 ‫چون بخاطر حضور بچه‌هاشون... 00:01:16.313 --> 00:01:18.013 ‫نمی‌تونن فعالیت‌های جنسی انجام بدن. 00:01:18.113 --> 00:01:19.747 ‫می‌دونی چیه؟ 00:01:19.813 --> 00:01:22.780 ‫من راستش به این موضوع دقت نکردم. 00:01:22.880 --> 00:01:26.213 ‫ولی...وجود داره. 00:01:26.313 --> 00:01:27.747 ‫در حال حاضر... 00:01:27.813 --> 00:01:30.513 ‫دلیل این‌که والدین حین ‫مسافرت سکس نمی‌کنن... 00:01:30.613 --> 00:01:32.647 ‫اینه که بچه‌هاشون می‌بینن و می‌شنون... 00:01:32.747 --> 00:01:34.413 ‫که باعث آسیب رشدی‌ای می‌شه... 00:01:34.513 --> 00:01:36.413 ‫که قابل درمان نیست. 00:01:36.513 --> 00:01:40.013 ‫ولی اگه هتل هیل‌تاپ جعبه قابل حمل ‫عایق‌ صدایی ارائه می‌داد... 00:01:40.113 --> 00:01:42.013 ‫که بچه‌ رو کاملا... 00:01:42.113 --> 00:01:44.180 ‫از فعالیت والدینش دور می‌کرد... 00:01:44.280 --> 00:01:45.847 ‫خیلی زود تبدیل به انتخاب اول... 00:01:45.947 --> 00:01:49.447 ‫والدینی می‌شدن که زندگی جنسی فعالی داشتند ‫ و با بچه اومده بودن مسافرت. 00:01:49.547 --> 00:01:50.580 ‫نقشه... 00:01:50.986 --> 00:01:54.865 ‫جذب خانواده‌ها به هیل‌تاپ به وسیله ارائه ‫ راهی برای سکس در حضور فرزندشان. 00:01:56.413 --> 00:02:00.447 ‫بعد اون وقت همچنان... ‫داخل اتاقه. 00:02:00.547 --> 00:02:03.113 ‫حرفتون اینه؟ ببخشید. 00:02:03.213 --> 00:02:05.347 ‫می‌دونید، بهترین بخشش اینه که بچه... 00:02:05.447 --> 00:02:08.013 ‫این رو به عنوان زندانی نمی‌بینه ‫ که به اجبار توشه. 00:02:08.113 --> 00:02:10.447 ‫یه جعبه ایزوله باحال می‌شه... 00:02:10.547 --> 00:02:13.080 ‫که بچه‌هایی با تمام سنین ازش لذت می‌برن. 00:02:13.180 --> 00:02:15.447 ‫هم... 00:02:15.547 --> 00:02:20.947 ‫اگه این‌طور بشه، از لحاظ تئوری شاید... 00:02:21.047 --> 00:02:23.647 ‫کنی داشت پتانسیل ایده ‫من رو متوجه می‌شد... 00:02:23.747 --> 00:02:26.113 ‫و حتی چند پیشنهاد هم خودش داشت. 00:02:26.213 --> 00:02:28.480 ‫هر چیزی که بچه‌ها دوست دارن... 00:02:28.580 --> 00:02:30.247 ‫می‌تونه توی اون جعبه باشه. 00:02:30.347 --> 00:02:34.613 ‫یعنی می‌دونی، مثل چراغ‌قهوه کوچولو... 00:02:34.747 --> 00:02:37.980 ‫ستاره‌های کوچولو که شب روشن می‌شن. 00:02:38.080 --> 00:02:39.580 ‫ولی قبل انجام کاری... 00:02:39.747 --> 00:02:41.913 ‫می‌خواست یه نسخه‌ عملیش رو ببینه. 00:02:42.013 --> 00:02:44.947 ‫برای همین رفتم سراغ ساخت یه محفظه ایزوله... 00:02:45.047 --> 00:02:46.113 ‫که به اندازه‌ای بزرگ باشه که... 00:02:46.213 --> 00:02:48.947 ‫یه بچه 16 ساله رو در خودش جای بده. 00:02:49.047 --> 00:02:51.780 ‫ولی از اون‌جایی که مهم‌ترین ‫ بخشش عایق صدا بودن بود... 00:02:51.880 --> 00:02:53.047 ‫دیوارهای داخلی رو... 00:02:53.147 --> 00:02:55.380 ‫با 15 سانتی‌متر پشم سنگ پوشش دادیم... 00:02:55.480 --> 00:02:57.913 ‫و سپس یه محفظه داخلی با پوشش چوب پنبه... 00:02:58.013 --> 00:03:01.147 ‫با حفاظ پرفشار قرار دادیم ‫که جلوی لرزش رو بگیره. 00:03:01.247 --> 00:03:03.313 ‫و از اون‌جایی که جعبه ‫ باید عایق هوا هم می‌بود... 00:03:03.413 --> 00:03:05.980 ‫یه سیستم تهویه داخلی هم نصب کردم... 00:03:06.080 --> 00:03:08.947 ‫که اکسیژن رو به داخل منتقل و ‫کربن دی‌اکسید رو خارج کنه... 00:03:09.047 --> 00:03:11.013 ‫که بچه خفه نشه. 00:03:11.113 --> 00:03:12.347 ‫و برای احتیاط نهایی... 00:03:12.447 --> 00:03:14.380 ‫یه صدای محیطی جنگل استوایی خلق کردم... 00:03:14.480 --> 00:03:17.147 ‫که داخل جعبه همراه با ‫صدای حیوانات پخش بشه... 00:03:17.247 --> 00:03:18.613 ‫تا بتونه جلوی صداهای ‫احتمالی سکس... 00:03:18.747 --> 00:03:21.247 ‫که به جعبه نفوذ می‌کنن رو بگیره. 00:03:28.547 --> 00:03:30.180 ‫حالا که همه احتیاط‌ها لحاظ شده بود... 00:03:30.280 --> 00:03:33.080 ‫و جعبه دکور شده بود که برای ‫بچه‌ها هیجان‌انگیز باشه... 00:03:33.180 --> 00:03:35.613 ‫به نظر نمونه اولیه ما آماده شده بود. 00:03:35.747 --> 00:03:37.780 ‫ولی می‌دونستم اگه حتی یه صدا از سکس... 00:03:37.880 --> 00:03:39.813 ‫به داخل برسه... 00:03:39.913 --> 00:03:43.513 ‫هتل هیل‌تاپ مسئول اذیت ‫ یه بچه بی‌گناه خواهد بود. 00:03:43.613 --> 00:03:46.247 ‫پس بعد از قرار دادن جعبه ‫ در یکی از اتاق‌هایشان... 00:03:46.347 --> 00:03:48.480 ‫دو بازیگر پورنوگرافی استخدام کردم... 00:03:48.580 --> 00:03:51.980 ‫که کمک کنن در شرایط واقعی تستش کنم. 00:03:52.080 --> 00:03:55.180 ‫حالا معمولا شروعتون با کمی بوسه هست... 00:03:55.280 --> 00:03:56.947 ‫و بعدش بیشتر و بیشتر می‌شه... 00:03:57.047 --> 00:03:58.980 ‫به صحنه بستگی داره. 00:03:59.080 --> 00:04:01.213 ‫یعنی معمولا با بوسه شروع می‌شه. 00:04:01.313 --> 00:04:03.080 ‫گاهی اوقات مستقیم می‌ریم سراغ ساک زدن. 00:04:03.180 --> 00:04:04.980 ‫- آهان، باشه. ‫- آره. 00:04:05.080 --> 00:04:07.447 ‫در حالی که تونی و هالی داشتن توی ‫ سرویس بهداشتی آماده می‌شدن... 00:04:07.547 --> 00:04:08.747 ‫من مورد آزمایشیمون رو آوردم داخل. 00:04:08.847 --> 00:04:10.180 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:04:10.280 --> 00:04:12.447 ‫چطوری؟ من نیتنم. ‫خوشوقتم. 00:04:12.547 --> 00:04:14.447 ‫یه بازیگر هشت ساله به اسم بردلی. 00:04:14.547 --> 00:04:16.180 ‫یعنی چی؟ 00:04:16.280 --> 00:04:18.647 ‫- قلعه باحالیه نه؟ ‫- آره. 00:04:18.747 --> 00:04:20.247 ‫بردلی عاشق جعبه شد. 00:04:20.347 --> 00:04:22.647 ‫و بعد این‌که بردمش داخل و ‫بهش گفتم در مواقع اضطراری... 00:04:22.747 --> 00:04:24.080 ‫چطور بهم هشدار بده... 00:04:25.513 --> 00:04:27.080 ‫دیدی؟ چراغ رو دیدی؟ 00:04:27.180 --> 00:04:30.747 ‫درون محفظه حبسش کردم. 00:04:30.847 --> 00:04:33.447 ‫و مطمئن شدم که خودش نمی‌تونه خارج بشه... 00:04:33.547 --> 00:04:35.813 ‫و معصومیتش رو لکه دار کنه. 00:04:35.913 --> 00:04:37.413 ‫حتی با وجود این‌که ‫ والدین بردلی می‌دونستن... 00:04:37.513 --> 00:04:39.647 ‫چه اتفاقی قراره رخ بده... 00:04:39.747 --> 00:04:42.280 ‫همچنان اصرار داشتن که ‫حین آزمایش حضور داشته باشن. 00:04:42.380 --> 00:04:44.280 ‫می‌خوام باهاتون روراست باشم. 00:04:44.380 --> 00:04:45.980 ‫چون این یه آزمایشه... 00:04:46.080 --> 00:04:48.947 ‫می‌خوام که بازیگرها به هم سخت بگیرن. 00:04:49.047 --> 00:04:50.880 ‫باشه. 00:04:50.980 --> 00:04:52.947 ‫- باشه. ‫- و بدین ترتیب... 00:04:53.047 --> 00:04:56.413 ‫من یورگن و ماری رو بردم ‫توی اتاق که بتونیم شروع کنیم. 00:04:56.513 --> 00:04:57.880 ‫- حاضریم بچه‌ها؟ ‫- آره. 00:04:57.980 --> 00:04:59.980 ‫- باشه. هر وقت آماده بودید. ‫- ما آماده‌ایم. 00:05:08.547 --> 00:05:10.613 ‫خیلی دوستت دارم ماری. 00:05:10.747 --> 00:05:13.613 ‫به اونجام دست بزن یورگن. 00:05:13.747 --> 00:05:17.413 ‫اسمتون رو بهشون گفتم که واقعی‌تر باشه. 00:05:17.513 --> 00:05:18.513 ‫باشه. 00:05:21.380 --> 00:05:24.180 ‫ببین و یاد بگیر عزیزم. 00:05:24.280 --> 00:05:25.513 ‫اوه... 00:05:25.613 --> 00:05:27.747 ‫خوشت میاد وقتی التماس می‌کنم ‫ کیرت رو بکنی توم... 00:05:27.813 --> 00:05:29.180 ‫مگه نه یورگن؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.247 ‫آه! 00:05:30.347 --> 00:05:31.747 ‫بعد چند دقیقه... 00:05:31.847 --> 00:05:34.180 ‫یورگن و ماری واقعی تصمیم ‫گرفتن که اتاق رو ترک کنن. 00:05:34.376 --> 00:05:35.423 ‫یعنی اگه راحت نباشه... 00:05:35.423 --> 00:05:36.256 ‫می‌تونه... 00:05:36.280 --> 00:05:37.985 ‫یه دکمه هشدار دادن هست. 00:05:38.004 --> 00:05:38.625 ‫- باشه. ‫- آره... 00:05:38.666 --> 00:05:39.423 ‫بهم خبر بدید. 00:05:39.447 --> 00:05:41.447 ‫- من حواسم بهش هست. ‫- باشه. ممنون. 00:05:41.547 --> 00:05:43.280 ‫می‌بینمتون. 00:05:43.380 --> 00:05:44.647 ‫حالا که یورگن و ماری رفته بودن... 00:05:44.747 --> 00:05:47.547 ‫مجبور بودم خودم تنهایی ‫ باقی آزمایش رو نظارت کنم. 00:05:47.647 --> 00:05:49.980 ‫اوه! اوه! 00:05:51.780 --> 00:05:54.013 ‫وای یورگن! 00:06:00.313 --> 00:06:02.080 ‫وقتی که اوج زوج تموم شد... 00:06:02.180 --> 00:06:04.347 ‫می‌دونستم که صدا از این بلندتر نمی‌شه... 00:06:04.447 --> 00:06:05.847 ‫پس تمومش کردم... 00:06:05.947 --> 00:06:08.247 ‫و واسشون لباس راحتی آوردم که بپوشن. 00:06:08.347 --> 00:06:10.113 ‫و وقتی که هالی و تونی از اتاق رفتن بیرون... 00:06:10.213 --> 00:06:12.747 ‫وقتش رسیده بود که ببینم ‫جعبه‌ام جواب داده یا نه. 00:06:12.780 --> 00:06:14.780 ‫خب فضا رفتن چطوری بود؟ 00:06:14.880 --> 00:06:18.013 ‫- باحال بود. ‫- صدای...چیزی هم شنیدی؟ 00:06:18.113 --> 00:06:19.880 ‫صدای حیوانات. 00:06:19.980 --> 00:06:21.013 ‫صدای حیوانات؟ 00:06:21.113 --> 00:06:22.613 ‫دیگه چیزی نبود؟ 00:06:22.747 --> 00:06:24.080 ‫- نه. ‫- هیچی. 00:06:24.180 --> 00:06:25.347 ‫هیچی. 00:06:25.447 --> 00:06:27.513 ‫جعبه از آزمایش اولیه عبور کرده بود. 00:06:27.613 --> 00:06:29.347 ‫ولی حالا که سلامت روانی یه کودک وسط بود... 00:06:29.447 --> 00:06:30.847 ‫باید مطمئن می‌شدم که حتی... 00:06:30.947 --> 00:06:33.513 ‫تحت سخت‌ترین شرایط هم دوام میاره. 00:06:33.613 --> 00:06:36.280 ‫پس برای آزمایش سخت و نهایی... 00:06:36.380 --> 00:06:38.780 ‫پنج اجراکننده دیگه پیدا کردم... 00:06:38.880 --> 00:06:42.180 ‫تا توی سکس هفت نفره تونی و هالی شرکت کنن. 00:06:42.280 --> 00:06:44.047 ‫یه سری از دوست‌هام اومدن. 00:06:44.147 --> 00:06:45.380 ‫می‌خوای سلام کنی؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.613 ‫- سلام. ‫- آره. 00:06:46.747 --> 00:06:48.580 ‫- خوشوقتم. ‫- خیلی‌خب. 00:06:48.747 --> 00:06:50.613 ‫- بلدی چیکار کنی دیگه؟ ‫- آره. 00:06:50.747 --> 00:06:53.013 ‫بزن بریم. 00:06:58.180 --> 00:07:01.747 ‫مشخص بود که اگه جعبه من ‫چنین شرایطی رو تحمل کنه... 00:07:01.847 --> 00:07:03.280 ‫هر شرایطی که مشتری هتل ایجاد کنه رو... 00:07:03.380 --> 00:07:05.447 ‫تحمل خواهد کرد. 00:07:07.380 --> 00:07:09.947 ‫پس بعد از اتمام جلسه گروهی سی دقیقه‌ای... 00:07:10.047 --> 00:07:12.580 ‫یه بار دیگه به بردلی سر زدم. 00:07:12.747 --> 00:07:15.047 ‫خب... چطور بود؟ 00:07:17.113 --> 00:07:18.547 ‫حرف نداشت. 00:07:18.647 --> 00:07:21.347 ‫این دفعه چیز عجیبی نشنیدی؟ 00:07:21.447 --> 00:07:22.647 ‫- نه. ‫- هیچی؟ 00:07:22.747 --> 00:07:24.047 ‫هیچی. 00:07:24.147 --> 00:07:27.013 ‫جواب داده بود. جعبه کاملا عایق صدا بود. 00:07:27.113 --> 00:07:28.513 ‫و این یعنی بالاخره با مدرکی خوب... 00:07:28.613 --> 00:07:30.747 ‫برگردم پیش کنی و بگم که... 00:07:30.813 --> 00:07:34.380 ‫محصول آماده ارائه به مشتریانه. 00:07:34.480 --> 00:07:35.847 ‫اوه اون... 00:07:35.947 --> 00:07:38.280 ‫وای. 00:07:38.380 --> 00:07:40.780 ‫شبیه شاتل فضاییه. 00:07:42.813 --> 00:07:46.480 ‫خدایا، یورگن! 00:07:47.980 --> 00:07:49.013 ‫همون‌طور که می‌بینی... 00:07:49.113 --> 00:07:51.647 ‫ما تمام سناریوهای ممکن رو امتحان کردیم... 00:07:51.747 --> 00:07:54.213 ‫- اوهوم. ‫- از عشق‌بازی یه زوج گرفته... 00:07:54.313 --> 00:07:57.213 ‫تا فعالیت‌های گروهی هفت نفره... 00:07:57.313 --> 00:07:59.047 ‫و در همه مدت یه بچه اون داخل بود... 00:07:59.147 --> 00:08:00.180 ‫اوهوم... 00:08:00.280 --> 00:08:01.513 ‫که هیچی نشنید. 00:08:01.613 --> 00:08:03.480 ‫اوهوم. بسیارخب. 00:08:03.580 --> 00:08:05.880 ‫وای. هم... 00:08:09.913 --> 00:08:11.313 ‫هم... 00:08:11.413 --> 00:08:14.480 ‫پس گمونم جعبه رو توی سالن انتظار می‌ذارم... 00:08:14.580 --> 00:08:16.413 ‫و اگه باز هم سفارشی ‫ داشتید با من تماس بگیرید. 00:08:16.513 --> 00:08:17.747 ‫هم... 00:08:17.847 --> 00:08:19.413 ‫بابت پیشنهادتون ممنون ولی... 00:08:19.513 --> 00:08:21.513 ‫لزومی نداره نگران قیمتش باشید. ‫هدیه من به شما. 00:08:21.613 --> 00:08:24.780 ‫می‌ذاریمش توی سالن انتظار باشه. 00:08:24.880 --> 00:08:26.013 ‫هم... باشه. 00:08:26.113 --> 00:08:28.380 ‫بذارید توی سالن انتظار باشه. 00:08:40.413 --> 00:08:43.247 ‫حین ساخت این سریال من دائما در مسیر هستم... 00:08:43.347 --> 00:08:45.747 ‫و از مقصدی به مقصد دیگر میرم. 00:08:45.780 --> 00:08:47.747 ‫و سعی می‌کنم از زمانم به ‫ بهترین نحو استفاده کنم... 00:08:47.813 --> 00:08:50.113 ‫اون هم به گوش کردن موسیقی‌های ‫بدون حق امتیازی که... 00:08:50.213 --> 00:08:51.980 ‫قصد دارم در سریالم ازشون استفاده کنم. 00:08:52.080 --> 00:08:55.380 ‫♪ شب داغ تابستانی بعد غروب آفتاب ♪ 00:08:55.480 --> 00:08:58.747 ‫♪ رویای زندگی‌ای خارج از شهر کوچکم... ♪ 00:08:58.813 --> 00:09:00.747 ‫ولی چون ترافیک در کالیفرنیای جنوبی... 00:09:00.780 --> 00:09:02.313 ‫واقعا خیلی بده... 00:09:02.413 --> 00:09:04.980 ‫معمولا خیلی بد توی ترافیک گیر می‌کنم... 00:09:05.080 --> 00:09:07.847 ‫و باعث می‌شه خیلی دیر به ‫ جاهایی که می‌خوام برسم... 00:09:07.947 --> 00:09:10.947 ‫و توی شغل من نمی‌تونی اصلا دیر کنی. 00:09:11.047 --> 00:09:12.980 ‫برای همین راه حلی ارائه دادم... 00:09:13.080 --> 00:09:16.347 ‫که بهم اجازه می‌ده با وجود ترافیک شدید ‫هم که شده سر فرصت به مقصدم برسم. 00:09:16.347 --> 00:09:19.080 ‫اینطوری کار می‌کنه، هر وقت توی مسیر هستم... 00:09:19.180 --> 00:09:23.747 ‫مطمئن می‌شم که دو کارآموز با ‫ موتورسیکلت همراهم هستند. 00:09:23.847 --> 00:09:25.913 ‫سپس هر وقت که به ترافیک می‌رسم. 00:09:26.013 --> 00:09:27.247 ‫از پنجره ماشین بهشون علامت می‌دم... 00:09:27.347 --> 00:09:29.647 ‫که به کنار ماشین بیان. 00:09:29.747 --> 00:09:31.513 ‫اینجاست که تعویض رخ می‌ده... 00:09:31.613 --> 00:09:34.313 ‫و کارآموز رایگانم جام رو ‫ توی مشین می‌گیره... 00:09:34.413 --> 00:09:37.447 ‫و من خیلی سریع به پشت موتورسیکلت می‌رم. 00:09:37.547 --> 00:09:40.147 ‫و چون خط عوض کردن در کالیفرنیا قانونیه... 00:09:40.247 --> 00:09:41.947 ‫می‌تونم از ترافیک قفل عبور کنم... 00:09:42.047 --> 00:09:44.980 ‫و بدون تاخیر به مکان موردنظرم برسم... 00:09:45.080 --> 00:09:47.513 ‫و کارآموز رایگان رو در ترافیک ترک می‌کنم... 00:09:47.613 --> 00:09:50.747 ‫تا در نهایت ماشین رو به ‫ مقصد موردنظرم بیاره. 00:09:50.780 --> 00:09:52.080 ‫ولی هرچی بیشتر از این ‫سیستم استفاده می‌کنم... 00:09:52.180 --> 00:09:53.980 ‫بیشتر می‌بینم که اطرافیانم... 00:09:54.080 --> 00:09:56.913 ‫به قابلیت فرار از ترافیک من حسادت می‌کنن... 00:09:57.013 --> 00:09:58.180 ‫و اونجا بود که متوجه شدم... 00:09:58.280 --> 00:10:00.147 ‫امکانش هست که تصادفا... 00:10:00.247 --> 00:10:02.313 ‫یه فرصت تجارتی بزرگ کشف کرده باشم. 00:10:02.413 --> 00:10:05.147 ‫اگه می‌تونستم صدها موتورسوار رو... 00:10:05.247 --> 00:10:07.180 ‫در سطح شهر پخش کنم ‫که منتظر تماس باشن... 00:10:07.280 --> 00:10:09.913 ‫و راننده‌های در ترافیک ‫ گیرکرده رو سوار کنن... 00:10:10.013 --> 00:10:12.647 ‫می‌تونستم به همه کمک کنم ‫که از ترافیک فرار کنن... 00:10:12.747 --> 00:10:16.447 ‫و ایده نجاتم از ترافیک ملی می‌شد. 00:10:16.547 --> 00:10:18.447 ‫ولی انجام این کار کمی تلاش لازم داشت... 00:10:18.547 --> 00:10:20.380 ‫پس بعدا به این سر خواهیم زد. 00:10:20.480 --> 00:10:21.513 ‫ولی اول... 00:10:21.613 --> 00:10:23.880 ‫رز ایلاندریان یه مامور مسافرت... 00:10:23.980 --> 00:10:27.080 ‫و مالک اداره مسافرتی «سفر با رز» ‫در گلندیل کالیفرنیاست. 00:10:27.180 --> 00:10:28.880 ‫ولی در عصر اینترنت... 00:10:28.980 --> 00:10:30.813 ‫می‌بینه که تجارت طولانی مدتش... 00:10:30.913 --> 00:10:33.113 ‫توسط تکنولوژی مدرن از بین رفته. 00:10:33.213 --> 00:10:34.780 ‫یهویی اینترنت پیدا شد... 00:10:34.880 --> 00:10:37.847 ‫و مرمد مستقیما می‌رن سراغ اینترنت دیگه. 00:10:37.947 --> 00:10:40.013 ‫و به همین دلیل مشتری‌هاش فقط... 00:10:40.113 --> 00:10:42.580 ‫آخرین بازماندگان ‫ نسل اطلاعات هستند... 00:10:42.680 --> 00:10:44.913 ‫پیرترین‌ها. 00:10:45.013 --> 00:10:47.880 ‫پس با راه حل بسیارخوبی به رز سر زدم. 00:10:47.980 --> 00:10:51.047 ‫آخه می‌دونید، به زودی ‫مشتریان رز به قدری پیر می‌شن... 00:10:51.147 --> 00:10:53.480 ‫که تنها مسافرتی که براش ‫ برنامه‌ریزی می‌کنن... 00:10:53.580 --> 00:10:55.113 ‫سفرشون به دیار باقیه. 00:10:55.213 --> 00:10:56.813 ‫وای نه! 00:10:56.913 --> 00:11:00.313 ‫پس اگه رز می‌تونست به ‫ گروه بزرگ افراد مسنش... 00:11:00.413 --> 00:11:02.480 ‫کمک کنه که خاکسپاریشون ‫رو برنامه ریزی کنن... 00:11:02.580 --> 00:11:04.547 ‫منبع درآمد کاملا جدیدی... 00:11:04.647 --> 00:11:06.913 ‫از فروش تابوت و محل دفن پیدا می‌کرد. 00:11:07.013 --> 00:11:10.047 ‫نقشه: تبدیل آژانس مسافرتی رز... 00:11:10.147 --> 00:11:13.013 ‫به یه اداره کفن و دفن تمام وقت. 00:11:13.113 --> 00:11:14.747 ‫چی داری می‌گی؟ 00:11:14.847 --> 00:11:17.247 ‫یعنی حتی خودت هم متوجه شدی ‫که تجارتت قراره نابود بشه. 00:11:17.347 --> 00:11:18.380 ‫- آره. ‫- مامورین مسافرتی... 00:11:18.480 --> 00:11:19.813 ‫قرار نیست مدت طولانی‌ای ‫ به فعالیت ادامه بدن. 00:11:19.913 --> 00:11:21.013 ‫نظر منه. 00:11:21.113 --> 00:11:22.380 ‫- نظر تو؟ ‫- آره. 00:11:22.480 --> 00:11:24.313 ‫پس این یه تلاش لحظه آخریه... 00:11:24.413 --> 00:11:27.580 ‫که تا جای ممکن از ‫ مشتری‌هات کسب درآمد کنی... 00:11:27.747 --> 00:11:28.947 ‫قبل این‌که به رحمت خدا بپیوندن. 00:11:29.047 --> 00:11:30.947 ‫هم... 00:11:31.047 --> 00:11:32.747 ‫رز به ایده کسب درآمد... 00:11:32.780 --> 00:11:35.213 ‫از مشتری‌های درحال مرگش علاقه داشت. 00:11:35.313 --> 00:11:37.380 ‫ولی از اونجایی که هیچ‌کدوممون از ‫تجارت کفن و دفن خبر نداشتیم... 00:11:37.480 --> 00:11:39.780 ‫یه قرار ملاقات با یکی از... 00:11:39.880 --> 00:11:43.013 ‫محبوب‌ترین خانه‌‌های کفن و دفن گرفتم. 00:11:43.113 --> 00:11:45.413 ‫برای این‌که لو ندیم رقیبان جدیدی هستیم... 00:11:45.513 --> 00:11:47.180 ‫که دنبال رازهای این تجارت هستیم... 00:11:47.280 --> 00:11:49.780 ‫رز رو قانع کردم که نقش همسرم ‫ که درحال مرگه رو بازی کنه... 00:11:49.880 --> 00:11:51.280 ‫و باهام بیاد که قبل مرگش... 00:11:51.380 --> 00:11:53.180 ‫مراسم خاکسپاریش رو برنامه‌ریزی کنه. 00:11:53.280 --> 00:11:55.447 ‫خیلی‌خب، نشون بده چطوری ‫اونجا نقش بازی می‌کنی. 00:11:55.547 --> 00:11:57.547 ‫چیکار باید بکنم؟ ‫یعنی اینطوری... 00:11:57.647 --> 00:11:59.580 ‫آره. اینطور واقعا مریض به نظر میای. 00:11:59.747 --> 00:12:01.380 ‫تقریبا مُرده به نظر میای. ‫خوبه. 00:12:01.480 --> 00:12:03.447 ‫- ولی زن خیلی قوی‌ای هستم. ‫- آره، توی زندگی واقعی قوی‌ای... 00:12:03.547 --> 00:12:06.480 ‫ولی اینجا باید تظاهر کنی که مریضی. 00:12:06.580 --> 00:12:07.613 ‫باشه. 00:12:07.747 --> 00:12:09.147 ‫به این ترتیب وارد جلسه‌مون... 00:12:09.247 --> 00:12:10.747 ‫با مدیر مراسم یعنی بریانا گلگر شدیم... 00:12:10.780 --> 00:12:14.013 ‫تا بتونیم از سبک تجارتشون تا ‫جای ممکن اطلاعات کسب کنیم. 00:12:14.113 --> 00:12:16.847 ‫متاسفانه همسرم رز... 00:12:16.947 --> 00:12:19.847 ‫به بیماری کلاین مبتلا شده و رفتنیه.... 00:12:19.947 --> 00:12:24.047 ‫برای همین می‌خوایم برای ‫ روزش ترتیباتی ببینیم. 00:12:24.147 --> 00:12:26.247 ‫- حتما. ‫- پس هر چی که... 00:12:26.347 --> 00:12:28.647 ‫گزینه‌هایی که دارید و یا... 00:12:28.747 --> 00:12:31.380 ‫پیشنهاداتی که دارید ‫واقعا به ما کمک می‌کنه که... 00:12:31.480 --> 00:12:33.213 ‫تصمیمون رو بگیریم. 00:12:33.313 --> 00:12:34.447 ‫حتما. 00:12:36.447 --> 00:12:38.213 ‫حالا که مدیر کفن و دفن ‫داستانمون رو باور کرده بود... 00:12:38.313 --> 00:12:40.813 ‫تمام کالاها و خدماتشون ‫ رو به من معرفی کرد... 00:12:40.913 --> 00:12:43.647 ‫و من هم با دقت از همه‌چیز ‫ یادداشت برداری کردم. 00:12:43.747 --> 00:12:46.613 ‫می‌شه بپرسم فروشنده این‌ها کیه؟ 00:12:46.747 --> 00:12:48.947 ‫آرورا. ما از تابوت‌های آرورا ‫استفاده می‌کنیم. 00:12:49.047 --> 00:12:50.280 ‫- آرورا؟ ‫- بله. 00:12:50.380 --> 00:12:51.547 ‫نقشه‌ام مبنی بر جور کردن اطلاعات... 00:12:51.647 --> 00:12:53.480 ‫لازم برای رز داشت جواب می‌داد... 00:12:53.580 --> 00:12:55.013 ‫ولی غافلگیر شدم که فهمیدم... 00:12:55.113 --> 00:12:58.213 ‫این کسب و کار داره از تابوت دور می‌شه. 00:12:58.313 --> 00:13:00.180 ‫الان جدیدا سوزاندن محبوب شده. 00:13:00.280 --> 00:13:02.547 ‫مشخص بود که اگه رز می‌خواست رقابت کنه... 00:13:02.647 --> 00:13:05.647 ‫باید می‌تونست که خدمت سوزاندن ‫رو هم به مشتری‌هاش ارائه بده. 00:13:05.747 --> 00:13:06.980 ‫ولی وقتی اینترنت رو گشتم... 00:13:07.080 --> 00:13:09.047 ‫متوجه شدم که کوره‌های سوزاندن... 00:13:09.147 --> 00:13:10.947 ‫به طرز عجیبی گرون بودن... 00:13:11.047 --> 00:13:13.547 ‫و تنها کوره‌ای که در حد بودجه اون بود... 00:13:13.647 --> 00:13:15.447 ‫چیزی بود که توش پیتزا می‌پختن. 00:13:15.547 --> 00:13:17.380 ‫ولی قبل پیشنهاد دادنش به رز... 00:13:17.480 --> 00:13:20.180 ‫باید مطمئن می‌شدم که ‫می‌تونه بدن انسان رو بسوزونه. 00:13:20.280 --> 00:13:22.313 ‫برای همین با یه پیتزافروشی تماس گرفتم... 00:13:22.413 --> 00:13:25.147 ‫و اجازه گرفتم که توی یکی از ‫کوره‌هاشون آزمایش انجام بدم. 00:13:25.247 --> 00:13:27.447 ‫مشخصا نمی‌تونستم از ‫یه جسد واقعی استفاده کنم... 00:13:27.547 --> 00:13:30.147 ‫پس یه نمونه جسد از خمیر درست کردم... 00:13:30.247 --> 00:13:31.847 ‫و داخلش رو با استخوان خوک... 00:13:31.947 --> 00:13:33.313 ‫و هرچی که می‌تونستم پر کردم... 00:13:33.413 --> 00:13:36.747 ‫تا ساختارش رو تا حد ممکن شبیه انسان کنم. 00:13:36.847 --> 00:13:39.280 ‫و وقتی که تموم شد بسته‌بندیش کردیم... 00:13:39.380 --> 00:13:41.480 ‫و به سمت پیتزافروشی بوربانک رفتیم... 00:13:41.580 --> 00:13:43.580 ‫تا ببینیم کوره‌شون می‌تونه ‫کامل بسوزونش یا نه. 00:13:43.747 --> 00:13:46.413 ‫به من گفتن که قراره یه کالزون بپزی. 00:13:46.513 --> 00:13:48.980 ‫فکر نمی‌کردم قراره انقدر بزرگ باشه... 00:13:49.080 --> 00:13:52.347 ‫و لباس و پارچه و چرم و مو... 00:13:52.447 --> 00:13:53.947 ‫و چنین چیزهایی داشته باشه دیگه... 00:13:54.047 --> 00:13:56.580 ‫خیلی‌خب، پس یعنی اگه لباس‌هاش ‫ رو در بیاریم جواب می‌ده؟ 00:13:56.747 --> 00:13:59.847 ‫به نظرم اگه قراره بپزیش بهتره در بیاری. 00:13:59.947 --> 00:14:01.547 ‫بعد مذاکره‌ای کوتاه... 00:14:01.647 --> 00:14:04.747 ‫جرج قبول کرد که در صورت ‫برهنه بودنش انجامش بدیم. 00:14:06.647 --> 00:14:08.280 ‫پس وقتی همه لباس‌ها حذف شدن... 00:14:08.380 --> 00:14:10.380 ‫من و جرج با احتیاط بدن رو... 00:14:10.480 --> 00:14:13.380 ‫وارد کوره با دمای 650 درجه کردیم... 00:14:13.480 --> 00:14:15.947 ‫و فقط باید منتظر می‌موندیم. 00:14:22.847 --> 00:14:24.813 ‫تو... ازدواج کردی؟ 00:14:24.913 --> 00:14:26.447 ‫آره. 00:14:26.547 --> 00:14:29.080 ‫- تبریک می‌گم. ‫- ممنون. 00:14:29.180 --> 00:14:30.747 ‫تو چی؟ تو ازدواج کردی؟ 00:14:30.813 --> 00:14:33.747 ‫نه، نه. 00:14:37.247 --> 00:14:39.447 ‫من می‌رم یکم آب بخورم. 00:14:45.413 --> 00:14:47.313 ‫بعد یک ساعت و نیم جرج ‫باید مغازه‌اش رو باز می‌کرد. 00:14:47.413 --> 00:14:50.580 ‫پس مجبورم کرد که جنازه رو ‫ قبل کامل سوختن خارج کنم... 00:14:50.747 --> 00:14:53.313 ‫ولی به نظر اطمینان داشت که جواب می‌ده. 00:14:53.413 --> 00:14:55.880 ‫بعد چند ساعت پس خوب خاکستر می‌شه؟ 00:14:55.980 --> 00:14:57.013 ‫- آره. ‫- چنین چیزی... 00:14:57.113 --> 00:14:58.780 ‫برای بدن انسان هم جواب می‌ده؟ 00:14:58.880 --> 00:15:02.413 ‫خب هر چیزی توی اون ‫حرارت باشه در آخر می‌سوزه. آره. 00:15:02.513 --> 00:15:04.780 ‫با موفقیت آزمایش علمیم... 00:15:04.737 --> 00:15:08.074 ‫[«سفر با رز» ‫بسته‌های مسافرتی، تور و مراسم خاکسپاری] 00:15:04.880 --> 00:15:06.647 ‫حالا می‌دونستم که رز می‌تونه... 00:15:06.747 --> 00:15:08.947 ‫با بودجه‌اش، خدمات سوزاندن رو هم انجام بده. 00:15:08.908 --> 00:15:10.743 ‫[مقصد خاکسپاری؟] 00:15:09.047 --> 00:15:10.480 ‫پس اتاق انتظارش رو... 00:15:10.580 --> 00:15:12.147 ‫با تبلیغاتی پر کردم که... 00:15:10.743 --> 00:15:12.787 ‫[مقصد نهاییتان را با ما برنامه‌ریزی کنید] 00:15:12.247 --> 00:15:15.647 ‫نمایان‌گر خدمات جدید موجود بود. 00:15:12.995 --> 00:15:14.664 ‫[خاکسپاری هم انجام می‌دیم!] 00:15:15.747 --> 00:15:17.513 ‫و بدین ترتیب وقتش رسیده بود که... 00:15:17.613 --> 00:15:19.847 ‫ببینیم رز می‌تونه مشتریان رو قانع کنه... 00:15:19.947 --> 00:15:21.480 ‫که خاکسپاریشون رو بهش بسپرن یا نه. 00:15:21.580 --> 00:15:25.913 ‫دوست دارم دوباره به لاس‌وگاس در نوادا برم. 00:15:26.013 --> 00:15:28.013 ‫بعد رسیدگی به نیازهای مشتری... 00:15:28.113 --> 00:15:30.647 ‫به رز گفتم که به خدمات جدید هم اشاره کنه. 00:15:30.747 --> 00:15:35.980 ‫و همچنین ما... ببخشید که می‌گم، ‫خدمات خاکسپاری هم داریم. 00:15:36.080 --> 00:15:38.547 ‫اوه بله، باشه. 00:15:38.647 --> 00:15:39.947 ‫باشه، آره. 00:15:40.047 --> 00:15:42.980 ‫یعنی اگه آمادگی دارید یا برنامه‌ای دارید... 00:15:43.080 --> 00:15:46.147 ‫ما کلی تعرفه آماده داریم. 00:15:46.247 --> 00:15:47.547 ‫هم... 00:15:47.647 --> 00:15:50.247 ‫در حال حاضر در اون زمینه برنامه‌ای ندارم... 00:15:50.347 --> 00:15:52.347 ‫ولی آره، خوشحال شدم که اشاره کردید. 00:15:52.447 --> 00:15:54.847 ‫- بد نیست محض احتیاط بدونم. ‫- آره. 00:15:54.947 --> 00:15:57.880 ‫هر وقت که بهش نیاز داشتید بهم اطلاع بدید. 00:15:57.980 --> 00:15:59.113 ‫آره، باشه. آره. 00:15:59.213 --> 00:16:01.580 ‫حتما. حتما. 00:16:01.747 --> 00:16:04.180 ‫ولی متاسفانه مشتری علاقه‌ای نشون نداد. 00:16:04.280 --> 00:16:05.380 ‫و بعد اون... 00:16:05.480 --> 00:16:07.880 ‫رز در این مورد مردد شده بود. 00:16:07.980 --> 00:16:10.180 ‫باید از صمیم قلب باشه. 00:16:10.280 --> 00:16:11.947 ‫باید خودم از کارم راضی باشم. 00:16:12.047 --> 00:16:14.080 ‫پس مناسب تو نیست؟ 00:16:14.180 --> 00:16:15.413 ‫می‌تونم انجامش بدم ولی... 00:16:15.513 --> 00:16:18.247 ‫از صمیم قلب نیست. 00:16:18.347 --> 00:16:19.480 ‫می‌دونی جالبه... 00:16:19.580 --> 00:16:21.580 ‫این همه صحبت راجع به ‫ خاکسپاری و این داستان‌ها... 00:16:21.747 --> 00:16:25.047 ‫باعث شد که خیلی به ‫فانی بودن خودم فکر کردم... 00:16:25.147 --> 00:16:26.413 ‫منظورم رو می‌فهمی؟ 00:16:26.513 --> 00:16:27.847 ‫آره 00:16:27.947 --> 00:16:29.313 ‫باعث می‌شه که متوجه بشی در آخر... 00:16:29.413 --> 00:16:31.913 ‫موضوع این نیست که چقدر پول درآوردی... 00:16:32.013 --> 00:16:34.613 ‫یا با چند دختر خوابیدی. 00:16:34.747 --> 00:16:37.947 ‫موضوع لحظات کوچکیه که قشنگن. 00:16:38.047 --> 00:16:40.747 ‫- خیلی قشنگه. ‫- مثل این. 00:16:40.780 --> 00:16:43.180 ‫آره. این. این لحظه خوبیه. 00:16:43.280 --> 00:16:45.047 ‫موفق باشی رز. 00:16:45.147 --> 00:16:46.380 ‫من هم ازت ممنونم نیتن. 00:16:46.480 --> 00:16:48.447 ‫ممنون. ممنون. 00:16:48.547 --> 00:16:51.580 ‫- باشه خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:16:52.880 --> 00:16:54.280 ‫خداحافظ. 00:16:58.347 --> 00:16:59.947 ‫قبل‌تر دیدید که ایده‌ای داشتم... 00:17:00.047 --> 00:17:01.913 ‫تا مردم رو از قفل ترافیک نجات بدم. 00:17:02.013 --> 00:17:04.247 ‫ولی برای این‌که ببینم این ‫سرویس واقعا جواب می‌ده یا نه... 00:17:04.347 --> 00:17:06.747 ‫اول باید موتورسوارانی استخدام می‌کردم... 00:17:06.780 --> 00:17:08.480 ‫که به این کار علاقه داشتن. 00:17:08.580 --> 00:17:11.013 ‫چون می‌دونستم موتورسوارها ‫ ذهنیت گروهی دارن... 00:17:11.113 --> 00:17:12.747 ‫گفتم بهترین راه کسب توجه‌شون... 00:17:12.813 --> 00:17:14.080 ‫اینه که کاری کنم که تصور کنن... 00:17:14.180 --> 00:17:15.413 ‫من هم یکی از اون‌ها هستم. 00:17:18.213 --> 00:17:19.747 ‫پس به مشروب‌فروشی موتورسواران محلی رفتم... 00:17:19.813 --> 00:17:22.513 ‫تا زوج‌هایی که با هم موتورسواری ‫ می‌کنن رو راضی کنم... 00:17:22.613 --> 00:17:24.313 ‫که در سرویسم نقش داشته باشن. 00:17:24.413 --> 00:17:26.947 ‫و بعد از کمی زمان و ‫ تلاش مبنی بر قاطی شدن... 00:17:27.047 --> 00:17:28.780 ‫آخ. 00:17:28.880 --> 00:17:30.947 ‫زندگیم. 00:17:31.047 --> 00:17:33.147 ‫با یه زوج موتور سوار به ‫اسم شان و لورا آشنا شدم... 00:17:33.247 --> 00:17:35.080 ‫که ظاهرا به ایده من علاقه داشتن. 00:17:35.180 --> 00:17:36.780 ‫من روی یه فرصت شغلی کار می‌کنم... 00:17:36.880 --> 00:17:39.480 ‫و دنبال زوج‌هاییم که موتوسواری بلدن. 00:17:39.580 --> 00:17:41.380 ‫پس فرداش بردمشون دفترم... 00:17:41.480 --> 00:17:43.747 ‫تا ببینم برای این کار خوب هستن یا نه. 00:17:43.780 --> 00:17:45.047 ‫برای چنین کاری خب... 00:17:45.147 --> 00:17:47.280 ‫من دنبال زوج‌های پایداری هستم... 00:17:47.380 --> 00:17:48.980 ‫چون اگه استخدامتون کنم و جدا بشید... 00:17:49.080 --> 00:17:50.547 ‫دیگه به کار من نمیایید. 00:17:50.647 --> 00:17:52.280 ‫- درسته. ‫- پس باید بپرسم. 00:17:52.380 --> 00:17:54.980 ‫در حال حاضر در رابطه‌تون مشکلی ندارید؟ 00:17:55.080 --> 00:17:57.747 ‫به نظرم ارتباط محکمی داریم. 00:17:57.780 --> 00:17:59.347 ‫یعنی من... 00:17:59.447 --> 00:18:01.247 ‫من هم دنبال کس دیگه‌ای نیستم دیگه... 00:18:01.347 --> 00:18:03.347 ‫- نه واقعا. ‫- باشه. 00:18:03.447 --> 00:18:07.013 ‫اگر استخدامتون کنم و ‫خدایی نکرده جدا شدید... 00:18:07.113 --> 00:18:09.013 ‫به نظرتون چقدر سریع می‌تونید که... 00:18:09.113 --> 00:18:10.747 ‫وارد یه رابطه جدید بشید؟ 00:18:10.847 --> 00:18:13.847 ‫- این... ‫- اونش... 00:18:13.947 --> 00:18:15.647 ‫نمی‌تونم جواب بدم. 00:18:15.747 --> 00:18:17.380 ‫گاهی‌اوقات چند سال شده. 00:18:17.480 --> 00:18:18.613 ‫گاهی‌اوقات فرداش. می‌گیری دیگه؟ 00:18:18.747 --> 00:18:20.147 ‫فرداش؟ 00:18:20.247 --> 00:18:21.480 ‫توی یه روز هم واسم پیش اومده. 00:18:21.580 --> 00:18:25.447 ‫توی یه روز دو بار هم برام پیش اومده. 00:18:25.547 --> 00:18:27.447 ‫منظورت چیه؟ 00:18:27.547 --> 00:18:28.480 ‫هم... 00:18:28.580 --> 00:18:29.913 ‫آره، منظورت چیه؟ 00:18:30.013 --> 00:18:31.813 ‫توی یه روز با دو زن متفاوت ‫کلی خوش‌گذرونی داشتم. 00:18:31.913 --> 00:18:33.047 ‫یعنی مثل سکس سه نفره؟ 00:18:33.147 --> 00:18:34.647 ‫نه، جدا بود. 00:18:34.747 --> 00:18:37.613 ‫توی یه روز... 00:18:37.747 --> 00:18:40.013 ‫همون مهمونی، ولی نه، با هم نبود. 00:18:40.113 --> 00:18:42.580 ‫پس با یه زن سکس کردی ‫ و دقیقا بعدش با یکی دیگه؟ 00:18:42.747 --> 00:18:44.513 ‫- تقریبا. ‫- باشه. 00:18:44.613 --> 00:18:47.247 ‫پس اگه این رابطه تموم شد... 00:18:47.347 --> 00:18:49.047 ‫زود می‌تونی یکی دیگه رو پیدا کنی. 00:18:50.380 --> 00:18:52.547 ‫- حتما. ‫- باشه. 00:18:52.647 --> 00:18:54.180 ‫یعنی شما که حالا عالی هستید. 00:18:54.280 --> 00:18:55.780 ‫حالا که لارا و شان موافق بودن... 00:18:55.880 --> 00:18:58.747 ‫یه قدم به واقعی کردن ‫رویای نجاتم از ترافیک... 00:18:58.780 --> 00:19:00.347 ‫نزدیک‌تر شده بودم. 00:19:00.447 --> 00:19:01.880 ‫ولی قبل اجراش... 00:19:01.980 --> 00:19:04.513 ‫باید می‌دیدم که مسافران واقعی ‫هم بهش علاقه دارن یا نه. 00:19:04.613 --> 00:19:07.747 ‫پس شان و لارا رو راهی ترافیک کردم... 00:19:07.847 --> 00:19:10.280 ‫تا ببینم جامعه از ایده من خوشش میاد یا نه. 00:19:12.547 --> 00:19:13.913 ‫شیشه‌ات رو بده پایین. 00:19:14.013 --> 00:19:14.858 ‫حالت چطوره؟ 00:19:14.858 --> 00:19:15.437 ‫سلام. 00:19:15.462 --> 00:19:16.497 ‫ما سرویسی ارائه می‌دیم. 00:19:16.565 --> 00:19:18.365 ‫دوست‌دخترم خوشحال می‌شه که... 00:19:18.465 --> 00:19:20.032 ‫ماشینتون رو به مقصد برسونه... 00:19:20.132 --> 00:19:21.499 ‫شما هم می‌تونید پشت موتور سوار بشید... 00:19:21.599 --> 00:19:22.769 ‫و با هم خیلی زودتر به اونجا می‌رسید. 00:19:22.829 --> 00:19:24.914 ‫اوه، من مشکلی ندارم. ممنون. 00:19:24.965 --> 00:19:26.565 ‫خیلی2خب. 00:19:26.665 --> 00:19:29.332 ‫غافلگیر شدم که مردم خیلی ‫ ایده من رو نپسندیدن. 00:19:29.432 --> 00:19:30.565 ‫فقط بگو کجا می‌خوای بری. 00:19:30.665 --> 00:19:31.865 ‫ما می‌بریمت. 00:19:31.965 --> 00:19:33.899 ‫می‌دونم دوست نداری قبول کنی... 00:19:33.999 --> 00:19:36.465 ‫ولی لطفا وقتی باهات حرف می‌زنم ‫ بهم بی‌احترامی نکن. 00:19:36.565 --> 00:19:38.132 ‫بپر روی موتور! 00:19:38.928 --> 00:19:41.764 ‫زنگ می‌زنم به پلیس عوضی! ‫برو گمشو دیگه! 00:19:41.764 --> 00:19:43.307 ‫داری اذیتم می‌کنی. خب؟ 00:19:43.499 --> 00:19:45.032 ‫- خیلی‌خب. ‫- برو. 00:19:45.132 --> 00:19:46.799 ‫و در اون لحظه برای اولین بار... 00:19:46.865 --> 00:19:50.065 ‫بالاخره نقص اصلی طرحم رو متوجه شدم. 00:19:50.165 --> 00:19:52.165 ‫در دنیای ما بعد حادثه بندر پرل... 00:19:52.265 --> 00:19:55.199 ‫مردم به اندازه سابق به ‫ هم‌دیگه اعتماد ندارن. 00:19:55.299 --> 00:19:57.832 ‫ملت از غریبه‌ها خیلی می‌ترسن ‫ و وحشت می‌کنن... 00:19:57.932 --> 00:20:00.199 ‫و وقتی که ذهنشون رو می‌بندن... 00:20:00.299 --> 00:20:02.499 ‫باز کردنش خیلی سخت می‌شه. 00:20:02.599 --> 00:20:04.065 ‫دقیقا. 00:20:04.165 --> 00:20:05.499 ‫ایده انقلابی من... 00:20:05.599 --> 00:20:08.299 ‫نتیجه‌گیری خیلی ناراحت‌کننده‌ای داشت. 00:20:08.399 --> 00:20:10.232 ‫ولی حداقل می‌تونستیم جشن بگیریم که... 00:20:10.332 --> 00:20:11.732 ‫همه گروهی انجامش دادیم. 00:20:11.832 --> 00:20:13.832 ‫شما امشب برنامه‌ای دارید؟ 00:20:13.932 --> 00:20:16.165 ‫خب دارم می‌برمش بیرون که یه چیزی بخوریم. 00:20:16.265 --> 00:20:17.199 ‫اوه. کجا قراره برید؟ 00:20:17.299 --> 00:20:19.432 ‫هنوز نمی‌دونم. شاید ماهی بخوریم. 00:20:19.532 --> 00:20:21.265 ‫- ماهی؟ ‫- خرچنگ. 00:20:21.365 --> 00:20:22.432 ‫به نظر خوبه. 00:20:22.532 --> 00:20:24.532 ‫می‌خواید من هم باهاتون بیام؟ 00:20:24.632 --> 00:20:25.832 ‫می‌تونیم با هم... 00:20:25.932 --> 00:20:27.332 ‫نه، به نظرم خودمون کافی‌ایم. 00:20:27.432 --> 00:20:30.065 ‫آهان یعنی فقط... ‫فقط خودتون باشید؟ 00:20:30.165 --> 00:20:31.899 ‫آره، دارم خانمم رو می‌برم بیرون. 00:20:31.999 --> 00:20:33.732 ‫لزومی نداره کسی همراهمون باشه. 00:20:33.832 --> 00:20:35.565 ‫باشه حتما، یعنی من نمی‌خوام... 00:20:35.665 --> 00:20:36.865 ‫مانعتون بشم دیگه... 00:20:36.965 --> 00:20:38.465 ‫خب اگه بیای می‌شی دیگه... ‫واسه همین. 00:20:38.565 --> 00:20:40.032 ‫- اوه باشه. ‫- آره. 00:20:40.132 --> 00:20:42.699 ‫خب خوشحال شدم که باهاتون کار کردم. 00:20:42.799 --> 00:20:44.332 ‫- ما هم خوشحال شدیم. ‫- آره. 00:20:44.432 --> 00:20:45.765 ‫و در آخر شان و لارا... 00:20:45.865 --> 00:20:47.932 ‫با بقیه تفاوتی نداشتن... 00:20:48.032 --> 00:20:52.332 ‫می‌ترسیدن که غریبه‌ها رو به داخل راه بدن. 00:20:52.432 --> 00:20:54.499 ‫ولی برادر، بذار یه چیزی رو بهت بگم. 00:20:54.599 --> 00:20:58.799 ‫من ترجیح می‌دم اعتماد کنم ‫تا این‌که دیر برسم. 00:20:58.899 --> 00:21:02.232 ‫♪ شب داغ تابستانی بعد غروب آفتاب ♪ 00:21:02.332 --> 00:21:07.265 ‫♪ رویای زندگی‌ای خارج از شهر کوچکم... ♪ 00:21:07.365 --> 00:21:08.507 ‫اصلا... 00:21:08.532 --> 00:21:09.633 ‫شک نکن! 00:21:09.657 --> 00:21:13.157 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.532 --> 00:21:15.399 ‫- غم مسافرت دیگه. ‫- آخی بمیرم. 00:21:15.499 --> 00:21:18.432 ‫- چیزی نیست. ‫- همه تجربه‌اش کردیم. 00:21:18.532 --> 00:21:20.565 ‫آره، آره. 00:21:21.865 --> 00:21:23.632 ‫زندگی تنهایی در جاده.