WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.782 --> 00:00:10.848 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:00:10.948 --> 00:00:12.315 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:00:12.415 --> 00:00:14.715 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:00:14.815 --> 00:00:17.082 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:00:17.182 --> 00:00:19.680 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:00:19.704 --> 00:00:21.548 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:00:21.648 --> 00:00:25.248 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:00:25.348 --> 00:00:28.082 ‫اگه کامپیوترتون رو به ‫ دست یه غریبه می‌سپارید... 00:00:28.182 --> 00:00:30.915 ‫چیزی بیشتر از حریم خصوصیتون ‫ براتون اهمیت نداره. 00:00:31.015 --> 00:00:34.715 ‫پس اگه یه فروشگاه تعمیرات کامپیوتر مثل ‫ سایبرگای در لس‌آنجلس باشید... 00:00:34.815 --> 00:00:37.382 ‫به دست آوردن اعتماد مشتریان سخته. 00:00:37.482 --> 00:00:40.715 ‫حرف ما اینه که قرار نیست به فایل‌ها... 00:00:40.815 --> 00:00:43.015 ‫پوشه‌ها و فایل‌های شخصی نگاه کنیم... 00:00:43.115 --> 00:00:44.848 ‫ولی اعتماد نمی‌کنن. 00:00:44.948 --> 00:00:46.782 ‫دلیلش اینه که اکثر ما... 00:00:46.882 --> 00:00:49.382 ‫چیزهایی توی کامپیوترمون داریم ‫ که نمی‌خوایم دیده بشن. 00:00:49.482 --> 00:00:51.882 ‫به عنوان کسی که مشکلات پزشکی داره... 00:00:51.982 --> 00:00:53.715 ‫تصاویری توی لپ‌تاپم دارم که... 00:00:53.815 --> 00:00:56.015 ‫فقط دکترم باید ببینه. 00:00:56.115 --> 00:00:57.848 ‫و وقتی که کامپیوترم خراب می‌شه... 00:00:57.948 --> 00:01:00.082 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم کامل اطمینان کنم ‫ تعمیرکارش... 00:01:00.182 --> 00:01:02.082 ‫وسوسه نمی‌شه که یه نگاهی بندازه. 00:01:02.182 --> 00:01:04.482 ‫ولی خوشبختانه برای مالک سایبرگای ‫یعنی هرمان آکبیک... 00:01:04.582 --> 00:01:06.248 ‫یه راه حلی داشتم. 00:01:06.382 --> 00:01:08.382 ‫بزرگ‌ترین مشکلات شما اینه که... 00:01:08.415 --> 00:01:10.215 ‫هرچقدر به مشتریان بگید که قرار نیست... 00:01:10.382 --> 00:01:13.382 ‫به تصاویر برهنه و سکسیشون نگاه کنید... 00:01:13.448 --> 00:01:15.448 ‫همیشه یه شکی دارن. 00:01:15.548 --> 00:01:18.015 ‫چون شما موجودی هستید که ‫دید جنسی داره. درسته؟ 00:01:18.115 --> 00:01:21.248 ‫خیلی‌خب، من هر اشتیاقی که داشته باشم... 00:01:21.382 --> 00:01:24.248 ‫قرار نیست که روی تجارتم تاثیر بذاره. 00:01:24.382 --> 00:01:26.248 ‫منظورت چیه؟ 00:01:26.382 --> 00:01:29.715 ‫خب شما اگه غذا نخورید، ‫همیشه گرسنه هستید، درسته؟ 00:01:29.815 --> 00:01:31.382 ‫اوهوم. 00:01:31.448 --> 00:01:33.648 ‫اگه غذا بخورید سیر می‌شید. 00:01:33.748 --> 00:01:36.848 ‫دیگه گرسنگی رو احساس نمی‌کنید. 00:01:36.948 --> 00:01:38.482 ‫درسته. 00:01:38.582 --> 00:01:42.148 ‫پس اگه توی خونه به خودت لذت ندی... 00:01:42.248 --> 00:01:44.682 ‫شاید توی دفتر احساسش کنی... 00:01:44.782 --> 00:01:46.648 ‫یا وقتی که توی خیابون راه می‌ری... 00:01:46.748 --> 00:01:48.982 ‫می‌تونی به نحوی اشتیاقت رو احساس کنی. 00:01:49.082 --> 00:01:53.382 ‫پس می‌گی انقدر توی خونه ‫ به خودت حال می‌دی... 00:01:53.448 --> 00:01:55.382 ‫که سرکار روت تاثیری نمی‌ذاره؟ 00:01:55.448 --> 00:01:57.115 ‫درسته. 00:01:57.215 --> 00:01:58.815 ‫با توجه به ادعای هرمن که... 00:01:58.915 --> 00:02:00.582 ‫می‌گفت قبل این‌که صبح بیاد سرکار... 00:02:00.682 --> 00:02:02.415 ‫همه چیز رو از بدنش تخلیه می‌کنه... 00:02:02.515 --> 00:02:04.715 ‫مشتریانش هرگز بهش اعتماد کامل ندارن... 00:02:04.815 --> 00:02:06.715 ‫چون موجودیه که امیال جنسی داره. 00:02:06.815 --> 00:02:09.115 ‫ولی اگه هرمان تعمیرکارانی ‫ استخدام می‌کرد که... 00:02:09.215 --> 00:02:12.982 ‫از یک درصد جامعه آمریکا که ‫اسم خودشون آسکشوال می‌ذارن... 00:02:13.082 --> 00:02:16.048 ‫و به این معنی بود که میل جنسی ندارند... 00:02:16.148 --> 00:02:18.048 ‫این‌طوری مشتریان اعتماد به نفس لازم... 00:02:18.148 --> 00:02:19.848 ‫برای تعمیر کامپیوترشون رو پیدا می‌کردن... 00:02:19.948 --> 00:02:21.382 ‫اون هم بدون این‌که کارکنان ترغیب بشن... 00:02:21.482 --> 00:02:23.615 ‫که عکس‌های شخصیشون رو تماشا کنن. 00:02:23.715 --> 00:02:25.915 ‫نقشه: راحت کردن خیال مشتریان... 00:02:26.015 --> 00:02:29.582 ‫با پیشنهاد کردن اولین تعمیرگاه ‫ بی‌جنسیتی کامپیوتر. 00:02:29.682 --> 00:02:31.382 ‫متوجه‌ام. 00:02:31.415 --> 00:02:34.648 ‫وقتی عکسی می‌بینن... ‫یعنی عکس برهنه‌ای... 00:02:34.748 --> 00:02:39.382 ‫قرار نیست اشتیاق یا اثری رو احساس کنن. 00:02:39.482 --> 00:02:40.682 ‫از لحاظ عملی بله. 00:02:40.782 --> 00:02:42.682 ‫از لحاظ تئوری. متوجه‌ام. 00:02:42.782 --> 00:02:44.782 ‫من و هرمان هیچ‌کدوممون از ‫آسکشوالیتی چیزی نمی‌دونستیم... 00:02:44.882 --> 00:02:46.948 ‫ولی حاضر بود که امتحانش کنه. 00:02:47.048 --> 00:02:50.782 ‫پس رفتم سراغ معروف‌ترین ‫انجمن آسکشوالیتی اینترنت... 00:02:50.882 --> 00:02:52.615 ‫یه آگهی شغل منتشر کردم... 00:02:52.715 --> 00:02:54.848 ‫که ببینم کسی تجربیات لازم... 00:02:54.948 --> 00:02:56.648 ‫که هرمن لازم داره رو داره یا نه. 00:02:56.748 --> 00:02:58.148 ‫و بعدتر در همون هفته... 00:02:58.248 --> 00:03:00.182 ‫با افرادی که جواب دادن ‫ مصاحبه کاری برگزار کردم. 00:03:00.282 --> 00:03:03.182 ‫می‌دونی، فقدان احساس کشش جنسی... 00:03:03.282 --> 00:03:07.748 ‫و نیاز به سکس چیزیه که ‫ آسکشوالیتی رو معنا می‌کنه. 00:03:07.848 --> 00:03:09.982 ‫و یه دامنه‌ای هم داره. 00:03:10.082 --> 00:03:11.582 ‫خب پس اگه به سکس فکر نمی‌کنی... 00:03:11.682 --> 00:03:13.482 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:03:13.582 --> 00:03:14.815 ‫همیشه بستگی داره. 00:03:14.915 --> 00:03:16.515 ‫یعنی اکثر اوقات... 00:03:16.615 --> 00:03:18.915 ‫درواقع دارم به ابرقهرمان‌ها فکر می‌کنم. 00:03:19.015 --> 00:03:20.715 ‫که محبوب‌ترینم آکوامنه... 00:03:20.815 --> 00:03:22.448 ‫از لباس نارنجیم معلومه دیگه. 00:03:22.548 --> 00:03:23.648 ‫پس وقتی که ملت دارن به ‫ سکس فکر می‌کنن... 00:03:23.748 --> 00:03:25.582 ‫تو داری به آکوامن فکر می‌کنی؟ 00:03:25.682 --> 00:03:28.515 ‫خب این‌طور بیان کردنش خنده داره. ‫ولی گمونم آره دیگه. 00:03:28.615 --> 00:03:31.382 ‫بعد این‌که در مورد زندگی ‫ آسکشوالی بیشتر یاد گرفتم... 00:03:31.415 --> 00:03:33.948 ‫خوش‌بین بودم که این ممکنه جواب بده. 00:03:34.048 --> 00:03:36.415 ‫پس الان که روبروی من نشستی... 00:03:36.515 --> 00:03:38.748 ‫هیچ کشش جنسی‌ای حس نمی‌کنی. 00:03:38.848 --> 00:03:41.082 ‫نه. تو از نظرم یه انسان دیگه هستی. 00:03:41.182 --> 00:03:42.515 ‫وای. 00:03:42.615 --> 00:03:45.282 ‫من آسکشوال زاده شدم. 00:03:45.382 --> 00:03:47.915 ‫و فرضم بر این است که... 00:03:48.015 --> 00:03:51.415 ‫حین ترک این دنیا هم آسکشوال هستم. 00:03:51.515 --> 00:03:53.615 ‫پس بعد یه معاینه دقیق... 00:03:53.715 --> 00:03:56.982 ‫با شمارشگر ضربان قلب ‫که پاسخ فیزیکی بدنشون... 00:03:57.082 --> 00:03:59.048 ‫به چندین عکس تحریک‌کننده که... 00:03:59.148 --> 00:04:01.182 ‫در یه مجموعه پیدا کرده بودم رو بفهم.. 00:04:01.282 --> 00:04:03.882 ‫این براتون از لحاظ جنسی تحریک‌کننده هست؟ 00:04:03.982 --> 00:04:04.915 ‫نه. ‫- نه. ‫- نه. 00:04:06.382 --> 00:04:07.848 ‫شغل رو به دو نفری پیشنهاد دادم... 00:04:07.948 --> 00:04:09.715 ‫که تحریک‌کننده بودن تصاویر... 00:04:09.815 --> 00:04:12.415 ‫تاثیری روی ضربان قلبشون نداشت. 00:04:12.515 --> 00:04:14.515 ‫پس فرداش کارکنان جدید رو... 00:04:14.615 --> 00:04:16.882 ‫به سایبرگای بردم که بر هرمن معرفیشون کنم. 00:04:16.982 --> 00:04:19.082 ‫این‌ها نیکی و رندی هستن. 00:04:19.182 --> 00:04:21.548 ‫- آسکشوال هستن. ‫- خیلی‌خب. 00:04:21.648 --> 00:04:23.748 ‫که یعنی اشتیاقی ندارن که... 00:04:23.848 --> 00:04:29.915 ‫به تصاویر برهنه و سکسی مشتریان نگاه کنن... 00:04:30.015 --> 00:04:31.982 ‫یا یعنی اصلا چنین میلی ندارن. 00:04:32.082 --> 00:04:33.882 ‫همچنین حریم رو درک می‌کنیم. 00:04:33.982 --> 00:04:35.382 ‫- یعنی... ‫- آره، قطعا. 00:04:35.482 --> 00:04:36.948 ‫آره چون... 00:04:37.048 --> 00:04:38.382 ‫حریم برای همه مهمه. 00:04:38.415 --> 00:04:39.982 ‫کسانی که آسکشوال هستند. 00:04:40.082 --> 00:04:43.248 ‫درسته، یعنی شخصی مثل ‫هرمن ممکنه تحریک بشه... 00:04:43.382 --> 00:04:44.948 ‫بله، احتمالاته دیگه. 00:04:45.048 --> 00:04:47.182 ‫درسته، آره، ولی شما اصلا تحریک نمی‌شید. 00:04:47.282 --> 00:04:48.215 ‫- نه، نه، نه. ‫- درسته. 00:04:48.382 --> 00:04:50.248 ‫پس دلیلش همینه. 00:04:50.382 --> 00:04:52.082 ‫عدم تحریک‌شون حرف نداشت... 00:04:52.182 --> 00:04:54.448 ‫ولی همچنان متخصص کامپیوتر نبودن. 00:04:54.548 --> 00:04:56.882 ‫من چندین کامپیوتر رو قبلا ویروس‌کشی کردم... 00:04:56.982 --> 00:04:58.515 ‫ولی راهنمایی شدم. 00:04:58.615 --> 00:05:00.248 ‫پس با این دانش که حین تعمیر... 00:05:00.382 --> 00:05:02.248 ‫به راهنمایی نزدیک هرمن نیاز داشتن... 00:05:02.382 --> 00:05:05.115 ‫یه گروه دیوار پشت مغازه نصب کردم... 00:05:05.215 --> 00:05:07.915 ‫که یه اتاق دید دار قرنطینه ‫ برای هرمن بسازم... 00:05:08.015 --> 00:05:11.982 ‫که ناحیه تعمیر از آلودگی ‫ تحریک شدن به دور باشه. 00:05:12.082 --> 00:05:14.715 ‫تنها راه ارتباط با اتاق درونی... 00:05:14.815 --> 00:05:17.182 ‫از طریق قفل رمزی نظامی‌ای بود... 00:05:17.282 --> 00:05:19.715 ‫تنها آسکشوال‌ها رمزش رو داشتن. 00:05:19.815 --> 00:05:22.515 ‫پس بعد نصب تبلیغات جدید جلوی مغازه... 00:05:22.615 --> 00:05:24.515 ‫و دادن رمز به کارکنان تعمیر... 00:05:24.615 --> 00:05:26.048 ‫و ورودشون به ناحیه غیرجنسی... 00:05:26.148 --> 00:05:29.882 ‫رمزش 1234 هستش. 00:05:29.982 --> 00:05:31.248 ‫خب؟ 00:05:31.382 --> 00:05:33.682 ‫پس به هرمن نگید دیگه. ‫خیلی‌خب. 00:05:33.782 --> 00:05:36.848 ‫خودشون رو در ناحیه تعمیر قرار دادن... 00:05:36.948 --> 00:05:40.682 ‫و من و هرمن جلوی مغازه منتظر مشتریان بودیم. 00:05:40.782 --> 00:05:42.215 ‫رمز رو ندیدی که؟ 00:05:42.382 --> 00:05:43.248 ‫نه ندیدم. ‫قول می‌دی؟ 00:05:44.382 --> 00:05:45.782 ‫قول می‌دم. 00:05:50.782 --> 00:05:52.182 ‫خیلی‌خب. 00:05:56.215 --> 00:05:58.915 ‫خیلی طول نکشید که اولین مشتری رسید. 00:05:59.015 --> 00:06:00.915 ‫خیلی طول می‌کشه که... 00:06:01.015 --> 00:06:02.715 ‫یا سخته که به اینترنت متصل بشم. 00:06:02.815 --> 00:06:04.615 ‫پس وقتش رسیده بود که ببینیم... 00:06:04.715 --> 00:06:06.148 ‫با خدمات جدید تحت تاثیر قرار می‌گیره یا نه. 00:06:06.248 --> 00:06:07.715 ‫نمی‌دونم تابلومون رو دیدید یا نه... 00:06:07.815 --> 00:06:10.782 ‫ولی ما تنها تعمیرگاه ‫کامپیوتر شهر هستیم که... 00:06:10.882 --> 00:06:13.482 ‫خدمات کاملا آسکشوال تحویل می‌دن. 00:06:13.582 --> 00:06:14.915 ‫خیلی‌خب. ‫با آسکشوال‌ها آشنایی دارید؟ 00:06:16.382 --> 00:06:18.182 ‫هم... نه ندارم. 00:06:18.282 --> 00:06:21.682 ‫خیلی‌خب، طی زمانی که ‫کامپیوتر شما اینجاست... 00:06:21.782 --> 00:06:25.382 ‫کسی که امیال جنسی داشته باشه بهش دست نمی‌زنه. 00:06:25.482 --> 00:06:28.115 ‫و این توسط سایبرگای تضمین شده. درسته؟ 00:06:28.215 --> 00:06:29.382 ‫-بله. حتما. 00:06:29.415 --> 00:06:31.015 ‫صد درصد تضمین شده. 00:06:31.115 --> 00:06:35.215 ‫برای وضوح بهتر بگم که هرمن ‫ موجودیه که میل جنسی داره... 00:06:35.382 --> 00:06:38.382 ‫ولی قرار نیست اصلا به ‫ کامپیوتر شما دست بزنه. 00:06:38.482 --> 00:06:40.682 ‫یعنی چی که میل جنسی داره؟ 00:06:40.782 --> 00:06:45.682 ‫یعنی من آدمی با امیال جنسی هستم. 00:06:45.782 --> 00:06:48.382 ‫ما اشتیاق داریم که بگردیم... 00:06:48.448 --> 00:06:51.015 ‫و عکس‌ها رو ببینیم و فضولی کنیم. 00:06:51.115 --> 00:06:54.382 ‫کنجکاویم که داخل کامپیوتر چیه. 00:06:54.415 --> 00:06:55.815 ‫چه فایل‌هایی داخلشه. 00:06:55.915 --> 00:06:58.715 ‫عکس یا فیلم برهنه‌ای هست یا نه. 00:06:58.815 --> 00:07:00.382 ‫یعنی اون چنین اشتیاقاتی دارن 00:07:00.482 --> 00:07:01.748 ‫ولی کارمندهای دیگه ندارن. 00:07:01.848 --> 00:07:03.382 ‫ندارن. 00:07:03.415 --> 00:07:05.248 ‫افرادی که قراره تعمیرش کنن. 00:07:05.382 --> 00:07:06.648 ‫اولین مشتری از این طرح هیجان‌زده شده بود. 00:07:12.415 --> 00:07:13.648 ‫پس الان یه آسکشوال میاد. 00:07:13.748 --> 00:07:15.448 ‫- بله. ‫- فهمیدم. 00:07:15.548 --> 00:07:17.248 ‫ولی تمام تلاشمون بی‌معنی می‌شد... 00:07:17.382 --> 00:07:19.582 ‫اگر که نمی‌تونستیم واقعا ‫ تعمیرات رو اجرا کنیم... 00:07:19.682 --> 00:07:23.582 ‫پس وقتی که کامپیوتر کاملا ‫وارد نقطه غیرجنسی شد... 00:07:23.682 --> 00:07:25.682 ‫هرمن رفت سرجاش در ناحیه ایزوله... 00:07:25.782 --> 00:07:28.248 ‫که امیدوار بودیم بتونه به تعمیر کمک کنه... 00:07:28.382 --> 00:07:29.915 ‫درحالی که موانع جلوش رو می‌گرفت که... 00:07:30.015 --> 00:07:31.848 ‫غریزه‌های اولیه‌اش رو کنترل کنه. 00:07:31.948 --> 00:07:36.515 ‫خب می‌تونی روی پوشه منابع دو تا کلیک کنی؟ 00:07:36.615 --> 00:07:38.515 ‫خیلی‌خب، این پوشه‌ها معمولین. 00:07:38.615 --> 00:07:42.148 ‫خب لازم نیست که... خب... 00:07:42.248 --> 00:07:44.782 ‫بعد نیم ساعت تعمیر داشت خوب پیش می‌رفت. 00:07:44.882 --> 00:07:47.648 ‫ولی بعد هرمن گفت که باید بره دستشویی. 00:07:47.748 --> 00:07:50.848 ‫حین اسکن من می‌رم یه استراحتی بکنم. 00:07:50.948 --> 00:07:52.615 ‫- باشه. ‫- می‌رم دستشویی. 00:07:52.715 --> 00:07:54.048 ‫و این مشکل بود. 00:07:54.148 --> 00:07:56.015 ‫تنها راه به دستشویی... 00:07:56.115 --> 00:07:58.515 ‫مستقیما از وسط ناحیه غیرجنسی بود. 00:07:58.615 --> 00:08:02.848 ‫پس واسه جلوگیری از آلودگی ‫ یه پروتکل امنیتی شروع کردم. 00:08:02.948 --> 00:08:05.882 ‫و اولین آزمایش واقعیش قرار بود انجام بشه. 00:08:07.748 --> 00:08:12.282 ‫هشدار. پروتکل امنیتی فعال شد. 00:08:12.382 --> 00:08:15.482 ‫وقتی که کامپیوتر وارد قفس شد و امن بود... 00:08:15.582 --> 00:08:18.648 ‫هرمن اجازه دسترسی به ‫ ناحیه غیرجنسی رو پیدا کرد. 00:08:18.748 --> 00:08:35.382 ‫هشدار ورود متجاوز جنسی. 00:08:35.482 --> 00:08:37.282 ‫خیلی‌خب، ممنون بچه‌ها. 00:08:37.382 --> 00:08:39.282 ‫پروتکل امنیتی بدون ایراد کار کرد... 00:08:39.382 --> 00:08:41.782 ‫و وقتی که اولین تعمیر انجام شد... 00:08:41.882 --> 00:08:44.848 ‫مشخص بود که هرمن از خدمات ‫ جدید خوشش اومده بود. 00:08:44.948 --> 00:08:48.715 ‫کسی کامپیوتر رو لمس نکرد یا ‫ نگاهش نکرد و داخلش رو نگشت. 00:08:48.815 --> 00:08:50.448 ‫پس احساس امنیت می‌کنن. 00:08:50.548 --> 00:08:52.848 ‫و این به این معنی بود که ‫ مشتریان مکانی داشتن... 00:08:52.948 --> 00:08:54.715 ‫که می‌تونستن با خیال راحت... 00:08:54.815 --> 00:08:56.782 ‫کامپیوترشون رو به یه غریبه تحویل بدن. 00:08:56.882 --> 00:08:59.648 ‫قراره به عکس شخصی... 00:08:59.748 --> 00:09:01.648 ‫یا ویدئوهای شخصیش نگاه کنی؟ 00:09:01.748 --> 00:09:03.148 ‫نه، نه قرار نیست که... ‫و دلیلش چیه؟ 00:09:04.482 --> 00:09:06.148 ‫خب بخشی از حریم ایشونه... 00:09:06.248 --> 00:09:08.782 ‫و همچنین بخاطر این‌که علاقه‌ای ندارم. 00:09:08.882 --> 00:09:09.948 ‫دلیلش چیه؟ 00:09:10.048 --> 00:09:13.915 ‫چون من آسکشوال هستم. 00:09:14.015 --> 00:09:17.015 ‫این هم از این. 00:09:17.115 --> 00:09:20.015 ‫و لطفا از موسیقی و تصاویرم ‫ نسخه پشتیبان بگیرید. 00:09:20.115 --> 00:09:21.848 ‫خودم نسخه پشتیبان نگرفتم. 00:09:21.948 --> 00:09:23.715 ‫حتما. 00:09:28.682 --> 00:09:31.115 ‫در روزهای قدیم این خانم رو... 00:09:31.215 --> 00:09:33.482 ‫به چوب می‌بستن و آتیش می‌زدن. 00:09:33.582 --> 00:09:36.815 ‫ولی امروز تنها خطری که... 00:09:36.915 --> 00:09:39.582 ‫کف‌بین یعنی مادام دورا رو ‫ تهدید می‌کنه کمبود مشتریه 00:09:39.682 --> 00:09:42.582 ‫قبلا تبلیغات انجام دادم و اون‌ها... 00:09:42.682 --> 00:09:45.015 ‫خیلی تاثیری ازشون ندیدم. 00:09:45.115 --> 00:09:46.915 ‫ممکن بود دلیلش این باشه که... 00:09:47.015 --> 00:09:49.715 ‫کلی‌تر چیزی که باید بود ‫ که تحت تاثیر قرار بگیره. 00:09:49.815 --> 00:09:53.382 ‫پس واسه همین سری بهش زدم و ‫ ایده کمپین جدیدی رو بهش دادم. 00:09:53.482 --> 00:09:56.015 ‫هدف تبلیغات باید واسه... 00:09:56.115 --> 00:09:57.215 ‫همه جذاب به نظر برسه. 00:09:57.382 --> 00:09:58.982 ‫اوهوم. 00:09:59.082 --> 00:10:01.115 ‫ولی به عنوان یه کف‌بین ‫ باید کاری کنی که مردم حس کنن... 00:10:01.215 --> 00:10:02.982 ‫مستقیما با اون‌ها حرف می‌زنی. 00:10:03.082 --> 00:10:04.548 ‫چون این فانتزی‌ایه که دارن. 00:10:04.648 --> 00:10:06.415 ‫خیلی‌خب. 00:10:06.515 --> 00:10:07.415 ‫می‌خوان که باور کنن ‫ چیزی در موردشون می‌دونی. 00:10:07.515 --> 00:10:09.048 ‫خب. 00:10:09.148 --> 00:10:10.582 ‫پس جای تبلیغ کردن به همه... 00:10:10.682 --> 00:10:12.415 ‫به نظرم سودش خیلی بیشتره که... 00:10:12.515 --> 00:10:15.915 ‫کمپینت رو فقط روی یه نفر بذاری... 00:10:16.015 --> 00:10:17.882 ‫ماریا گارسیا. 00:10:17.982 --> 00:10:21.582 ‫و ماریا گارسیا... 00:10:21.682 --> 00:10:24.848 ‫طبق گفته سایت وایت‌پیجز... 00:10:24.948 --> 00:10:27.982 ‫فقط 1000 نفر آدم به اسم ماریا گارسیا ‫فقط در خود لس‌آنجلس داریم. 00:10:28.082 --> 00:10:30.415 ‫پس اگه مادام دورا کمپین ‫ تبلیغاتی‌ای ایجاد می‌کرد... 00:10:30.515 --> 00:10:32.415 ‫و هدفشون اون‌ها بودن... 00:10:32.515 --> 00:10:34.315 ‫هر ماریا گارسیا فکر می‌کرد که... 00:10:34.415 --> 00:10:36.882 ‫این کف‌بین مستقیما با اون حرف می‌زنه... 00:10:36.982 --> 00:10:38.548 ‫و این کار عملا تضمین می‌کرد که... 00:10:38.648 --> 00:10:40.848 ‫با شماره تماس می‌گیرن ‫که یه جلسه کف‌بینی بذارن. 00:10:40.948 --> 00:10:43.948 ‫نقشه: تبدیل تمام ماریا ‫گارسیاهای لس‌آنجلس... 00:10:44.048 --> 00:10:46.482 ‫به یه مشتری دائم‌العمر. 00:10:46.582 --> 00:10:48.748 ‫هیچ‌وقت عادت نداشتم سایت ‫وایت‌پیجز رو بررسی کنم. 00:10:48.848 --> 00:10:53.182 ‫خب شاید همین‌جا بود که گند زدی. 00:10:53.282 --> 00:10:55.648 ‫آره، منطقیه. 00:10:55.748 --> 00:10:58.482 ‫مادام دورا تحت تاثیر ‫ ایده خوبم قرار گرفته بود. 00:10:58.582 --> 00:11:01.382 ‫حالا تنها کار باقی‌مانده پخش کردن خبرش بود. 00:11:01.415 --> 00:11:03.982 ‫واسه همین فرداش با یه سری ‫ تجهیزات صدا برگشتم... 00:11:04.082 --> 00:11:06.748 ‫که یه آگهی رادیویی برای ‫ کمپین جدیدمون ضبط کنیم. 00:11:06.848 --> 00:11:09.382 ‫ماریا گارسیا. من در موردت بینشی داشتم. 00:11:09.415 --> 00:11:11.082 ‫باید باهات حرف بزنم. 00:11:11.182 --> 00:11:13.582 ‫همچنین یه کمپین چاپی ‫گسترده هم انجام دادیم... 00:11:13.682 --> 00:11:16.582 ‫و چندین بیلبورد در نواحی خیلی شلوغ... 00:11:16.682 --> 00:11:18.715 ‫شهر لس‌آنجلس کرایه کردیم. 00:11:18.815 --> 00:11:21.715 ‫و بعد چند روز دورا هم اولین ‫تماسش رو دریافت کرد. 00:11:21.815 --> 00:11:25.015 ‫سلام، اسم من ماریا گارسیاست. 00:11:25.115 --> 00:11:27.215 ‫و به مادام دورا گفتم که باهاش تماس بگیره... 00:11:27.382 --> 00:11:29.548 ‫که یه جلسه برای کف‌بینی ترتیب بدیم. 00:11:29.648 --> 00:11:31.115 ‫- الو؟ ‫- سلام. 00:11:31.215 --> 00:11:33.382 ‫- ماریا گارسیا؟ ‫- خودم هستم. 00:11:33.482 --> 00:11:35.182 ‫من دورا هستم. یه کف‌بین. 00:11:35.282 --> 00:11:36.782 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:11:36.882 --> 00:11:38.415 ‫بگو که در موردش بینشی داشتی. 00:11:38.515 --> 00:11:40.148 ‫- باشه. ‫- من در موردت بینشی داشتم. 00:11:40.248 --> 00:11:41.982 ‫توی 00:11:42.082 --> 00:11:43.415 ‫و بینش خیلی‌ قوی‌ای بود. 00:11:43.515 --> 00:11:46.682 ‫توی رویام دیدمش. 00:11:46.782 --> 00:11:48.582 ‫کمپین تبلیغاتی جواب داده بود... 00:11:48.682 --> 00:11:51.115 ‫و ماریا درخواست یه جلسه ‫ در همون هفته رو داد. 00:11:51.215 --> 00:11:52.715 ‫امید من به این بود که به اندازه کافی... 00:11:52.815 --> 00:11:54.548 ‫تحت تاثیر قرار بگیره که یه مشتری دائمی بشه. 00:11:54.648 --> 00:11:56.382 ‫پس وقتی که واسه جلسه‌اش رسید... 00:11:56.482 --> 00:11:58.082 ‫بهش گفتم که داریم یه مستند... 00:11:58.182 --> 00:12:00.182 ‫در مورد بهترین ‫کف‌بین‌های جهان ضبط می‌کنیم... 00:12:00.282 --> 00:12:03.382 ‫و قبول کرد که بعد جلسه‌اش ‫ یه نوبت مصاحبه بهم بده. 00:12:04.882 --> 00:12:06.382 ‫ولی وقتی که نیم ساعت بعد برگشت... 00:12:06.482 --> 00:12:08.015 ‫غافلگیر شدم که فهمیدم... 00:12:08.115 --> 00:12:09.582 ‫اصلا تحت تاثیر قرار نگرفته. 00:12:09.682 --> 00:12:11.548 ‫صرفا فقط گفت که... 00:12:11.648 --> 00:12:14.648 ‫یه بینشی در مورد قانون در موردم داشته. 00:12:14.748 --> 00:12:16.382 ‫مربوط بود یا که... 00:12:16.415 --> 00:12:18.782 ‫راستش فکر نمی‌کنم باشه. 00:12:18.882 --> 00:12:21.248 ‫- خیلی‌خب. ‫- آره، گیج شده بودم. 00:12:21.382 --> 00:12:23.182 ‫این خیلی بد بود. 00:12:23.282 --> 00:12:25.582 ‫اگه ماریا به قدرت‌های ‫ کف‌بینی دورا باور نداشت... 00:12:25.682 --> 00:12:27.382 ‫به عنوان یه مشتری از دستش می‌دادیم... 00:12:27.415 --> 00:12:29.848 ‫و کل نقشه من حیف می‌شد. 00:12:29.948 --> 00:12:31.715 ‫ولی اونجا بود که متوجه شدم... 00:12:31.815 --> 00:12:34.182 ‫شاید هنوز راهی باشه که اون رو برگردونیم. 00:12:34.282 --> 00:12:36.715 ‫ماریا گفت که دورا پیشبینی کرده که... 00:12:36.815 --> 00:12:38.815 ‫خیلی زود یه مرد دل ماریا رو می‌بره. 00:12:38.915 --> 00:12:42.382 ‫ولی گمونم آدمی رو پیدا می‌کنم که... 00:12:42.415 --> 00:12:45.915 ‫اول ازش زده می‌شم... 00:12:46.015 --> 00:12:49.115 ‫و بعد می‌بینم چی می‌شه. 00:12:49.215 --> 00:12:50.848 ‫پس اگه می‌تونستم مخفیانه ترتیبی بدم... 00:12:50.948 --> 00:12:52.615 ‫که این اتفاق رخ بده... 00:12:52.715 --> 00:12:54.582 ‫ماریا چاره‌ای نداشت جز این‌که باور کنه... 00:12:54.682 --> 00:12:57.882 ‫که قدرت‌های شگفت‌آور دورا واقعی بودن. 00:12:57.982 --> 00:13:01.382 ‫و گمونم یه مرد مرموزی بشناسم ‫ که به درد این قضیه بخوره. 00:13:01.482 --> 00:13:03.648 ‫یکی از دستیاران تولید سریالم... 00:13:03.748 --> 00:13:06.682 ‫به اسم سالومون معمولا توی ‫صفحه فیسبوکش پست می‌ذاره... 00:13:06.782 --> 00:13:10.615 ‫و می‌گه که دنبال رابطه‌ای رمانتیک هستش. 00:13:10.715 --> 00:13:11.948 ‫مشخص بود که همچنان... 00:13:12.048 --> 00:13:14.015 ‫دنبال اون آدم خاصه. 00:13:14.115 --> 00:13:16.615 ‫پس دعوتش کردم به دفترم ‫ که ببینم مایله کمک کنه... 00:13:16.715 --> 00:13:20.848 ‫که حدس یه کف‌بین رو واقعی کنیم یا نه. 00:13:22.748 --> 00:13:24.115 ‫به سالومون گفتم که می‌خوام... ‫اون رو به خانم جوانی که می‌شناسم معرفی کنم 00:13:25.248 --> 00:13:26.715 ‫اسمش ماریا گارسیاست. 00:13:26.815 --> 00:13:29.115 ‫آره، به نظر بامزه میاد. 00:13:29.215 --> 00:13:30.748 ‫و این‌که کف‌بین پیشبینی کرده... 00:13:30.848 --> 00:13:32.615 ‫که به زودی عاشق می‌شه. 00:13:32.715 --> 00:13:37.415 ‫مردی که توصیف کرد خیلی شبیه به تو بود. 00:13:37.515 --> 00:13:39.715 ‫شبیه؟ 00:13:39.815 --> 00:13:41.615 ‫آره. 00:13:41.715 --> 00:13:43.615 ‫یعنی مردی رو توصیف کرد که ‫ مو و چشم قهوه‌ای داشت. 00:13:43.715 --> 00:13:46.115 ‫وای. این خیلی... 00:13:46.215 --> 00:13:48.382 ‫خیلی عجیبه. 00:13:49.848 --> 00:13:51.848 ‫از دست کف‌بین‌ها. 00:13:51.948 --> 00:13:54.082 ‫سالومون به نظر مشتاق می‌اومد، ‫ولی قبل آشنا کردنشون... 00:13:54.182 --> 00:13:56.382 ‫می‌خواستم مطمئن بشم که شرایط لازم... 00:13:56.415 --> 00:13:58.515 ‫برای یه رابطه رمانتیک رو دارن یا نه. 00:13:58.615 --> 00:14:00.848 ‫قرارشکنی داری که بهم خبر بدی؟ 00:14:00.948 --> 00:14:02.448 ‫قرار شکن؟ 00:14:02.548 --> 00:14:04.382 ‫یعنی چیزی که اذیتت کنه مثلا. 00:14:04.482 --> 00:14:06.815 ‫اگه مهربون نباشن. 00:14:06.915 --> 00:14:08.215 ‫یعنی اگه بداخلاق باشن. ‫خیلی‌خب. 00:14:09.382 --> 00:14:10.782 ‫آره. ‫چون یه‌سری‌ها از دخترهای بد خوششون میاد. 00:14:12.182 --> 00:14:13.248 ‫نه بابا. من نه. ‫- درسته. ‫- نه. 00:14:14.515 --> 00:14:17.548 ‫من می‌خوام که... مهربون باشن. 00:14:17.648 --> 00:14:18.582 ‫باشه. 00:14:18.682 --> 00:14:20.615 ‫دیگه قرارشکنی نداری؟ 00:14:20.715 --> 00:14:22.382 ‫خب شاید اگه سیگار بکشه. 00:14:22.415 --> 00:14:23.915 ‫- سیگار بکشه؟ ‫- آره. 00:14:24.015 --> 00:14:25.982 ‫یعنی اگه سیگار بکشه خوشت نمیاد؟ 00:14:26.082 --> 00:14:27.648 ‫- آره. ‫- باشه. 00:14:27.748 --> 00:14:29.382 ‫دیگه چیزی نیست؟ 00:14:29.482 --> 00:14:33.382 ‫سیگار نکشه. معلول نباشه. 00:14:33.415 --> 00:14:35.182 ‫معلول نباشه؟ 00:14:35.282 --> 00:14:38.882 ‫خب چون که تا حالا با یه معلول نبودم. 00:14:38.982 --> 00:14:41.248 ‫یعنی نمی‌دونم که... 00:14:41.382 --> 00:14:43.882 ‫خب به نظرت چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟ 00:14:43.982 --> 00:14:46.882 ‫خب یعنی اگه پله‌ای چیزی باشه. 00:14:46.982 --> 00:14:50.182 ‫مجبوری که طرف رو مثلا بلند کنی دیگه. 00:14:50.282 --> 00:14:52.982 ‫یعنی نمی‌دونم. ممکنه بندازیش دیگه. 00:14:53.082 --> 00:14:53.982 ‫می‌فهمی؟ ‫ممکنه ازت شکایت کنه. 00:14:55.282 --> 00:14:56.648 ‫- درسته. ‫- آره دیگه... 00:14:56.748 --> 00:14:58.448 ‫نمی‌خوام گیر چنین چیزی بیفتم. 00:14:58.548 --> 00:15:00.948 ‫پس نمی‌خوای با یه آدم معلول باشی... 00:15:01.048 --> 00:15:03.915 ‫چون نگرانی که ممکنه مجبور بشی ‫ از پله ببریشون بالا... 00:15:04.015 --> 00:15:06.715 ‫و بعد زمین بخوری و طرف ازت شکایت کنه؟ 00:15:06.815 --> 00:15:07.848 ‫آره، چنین چیزی. 00:15:07.948 --> 00:15:09.382 ‫آره. 00:15:09.482 --> 00:15:10.948 ‫گمون نکنم معلول باشه... 00:15:11.048 --> 00:15:13.215 ‫ولی می‌تونم قضیه سیگار کشیدن رو بررسی کنم. 00:15:13.382 --> 00:15:14.715 ‫خوب می‌شه. 00:15:14.815 --> 00:15:16.748 ‫سالومون موافق بود. 00:15:16.848 --> 00:15:19.082 ‫ولی واسه این‌که قضیه جواب بده، ‫ماریا باید فرض می‌کرد که... 00:15:19.182 --> 00:15:21.182 ‫آشناییشون برحسب شانس بوده. 00:15:21.282 --> 00:15:23.382 ‫پس بهش زنگ زدم و گفتم... 00:15:23.415 --> 00:15:25.248 ‫که عاملان مستند می‌خوان یه مستند دوم... 00:15:25.382 --> 00:15:27.448 ‫در مورد تجربه‌اش با کف‌بین ضبط کنن. 00:15:27.548 --> 00:15:28.982 ‫آره، می‌تونم. 00:15:29.082 --> 00:15:30.182 ‫عالیه. 00:15:30.282 --> 00:15:31.915 ‫ولی چیزی که ازش خبر نداشت... 00:15:32.015 --> 00:15:33.882 ‫این بود که دلیل اصلی فیلمبرداری... 00:15:33.982 --> 00:15:35.782 ‫این بود که فرصت آشنایی ‫ با سالومون رو بهش بدم. 00:15:35.882 --> 00:15:37.548 ‫و راه حل محشری داشتم... 00:15:37.648 --> 00:15:39.548 ‫که بهشون وقت بدم که تنها باشن. 00:15:39.648 --> 00:15:40.782 ‫آرایشش کنم؟ 00:15:40.882 --> 00:15:42.748 ‫آره. 00:15:42.848 --> 00:15:44.515 ‫من بلد نیستم آرایش کنم. 00:15:44.615 --> 00:15:45.648 ‫تا حالا آرایش نکردی؟ 00:15:45.748 --> 00:15:47.582 ‫نه. 00:15:47.682 --> 00:15:49.382 ‫خب اینطوریه که به رنگ ‫پوستش نگاه می‌کنی... 00:15:49.482 --> 00:15:50.882 ‫و سعی می‌کنی باهاش هماهنگ باشی ‫و می‌مالی به پوستش. 00:15:50.982 --> 00:15:53.115 ‫آسونه. 00:15:53.215 --> 00:15:56.582 ‫رنگ زیاد هست. 00:15:56.682 --> 00:15:59.982 ‫سالومون قبول کرد که اگه ‫ آرایشگر سرصحنه باشه... 00:16:00.082 --> 00:16:02.582 ‫بهترین شانس برای آشنایی باهاش رو داره. 00:16:02.682 --> 00:16:04.182 ‫ولی یه نگرانی بزرگ وجود داشت. 00:16:04.282 --> 00:16:05.648 ‫بلدی لاس بزنی؟ ‫بلد نیستم. 00:16:07.048 --> 00:16:08.615 ‫- بلد نیستی؟ ‫- نیستم. 00:16:08.715 --> 00:16:09.815 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، ‫تظاهر کن که دختری. ‫- خب؟ ‫- باشه. 00:16:11.282 --> 00:16:12.882 ‫- من هم پسره می‌شم. ‫- باشه. 00:16:12.982 --> 00:16:14.015 ‫و یکم نقش‌نمایی می‌کنیم. ‫- خب؟ ‫- باشه. 00:16:15.248 --> 00:16:18.248 ‫خب، چطوری؟ 00:16:18.382 --> 00:16:19.582 ‫خوبم. 00:16:19.682 --> 00:16:21.382 ‫امروز روزت چطور بود؟ 00:16:21.448 --> 00:16:22.915 ‫خوب بود. 00:16:23.015 --> 00:16:24.148 ‫چرا خوب بود؟ 00:16:24.248 --> 00:16:27.782 ‫خب روز خوبی بود دیگه. 00:16:27.882 --> 00:16:29.148 ‫روز خوبی واسه بیرون رفتن بود. 00:16:29.248 --> 00:16:31.382 ‫خیلی خنگی. 00:16:31.448 --> 00:16:32.582 ‫خیلی خنده دار بود. ‫- می‌بینی؟ ‫- آره. 00:16:34.115 --> 00:16:35.648 ‫انگار که داری توهین می‌کنی. 00:16:35.748 --> 00:16:38.148 ‫ولی جدی نیستی. 00:16:38.248 --> 00:16:40.915 ‫آره، این مثال خوبی واسه لاس زدن بود. 00:16:41.015 --> 00:16:42.815 ‫سالومون زود یاد می‌گرفت. 00:16:42.915 --> 00:16:45.682 ‫ولی واسه این‌که نقشه‌ام ‫ جواب بده باید موفق می‌شد. 00:16:45.782 --> 00:16:48.715 ‫و مهم‌تر از همه، اگه ازش خوشت اومد... 00:16:48.815 --> 00:16:50.915 ‫خجالت نکش که ازش بخوای. 00:16:51.015 --> 00:16:52.515 ‫به نظرت می‌تونی؟ 00:16:52.615 --> 00:16:55.402 ‫گمونم بتونم. 00:16:55.427 --> 00:16:58.782 ‫قبل این‌که ماریا برسه یه ‫ویدئو آموزش آرایش... 00:16:58.882 --> 00:17:00.448 ‫از یوتیوب برای سالومون گذاشتم.... 00:17:00.548 --> 00:17:02.515 ‫که بتونه امور ساده‌اش رو یاد بگیره. 00:17:02.615 --> 00:17:04.715 ‫و این‌طوری روی سطح پوست پخشش می‌کنم... 00:17:04.815 --> 00:17:05.782 ‫خیلی خوب روش کار می‌کنم. 00:17:05.882 --> 00:17:07.448 ‫و بعد این‌ها... 00:17:07.548 --> 00:17:08.715 ‫و وقتی که اومد... 00:17:08.815 --> 00:17:10.515 ‫رفتم جلوی در دنبالش. 00:17:10.615 --> 00:17:12.448 ‫خب می‌بریمت که زود یه آرایشی بکنی... 00:17:12.548 --> 00:17:15.182 ‫صرفا یه آرایش کوچیک برای مصاحبه. 00:17:15.282 --> 00:17:17.382 ‫- عالیه. ‫- خیلی‌خب، باشه. 00:17:17.448 --> 00:17:19.382 ‫خب حالا کجا برم؟ 00:17:19.448 --> 00:17:20.915 ‫سیگار می‌خوای؟ سیگار نمی‌کشی؟ 00:17:21.015 --> 00:17:22.115 ‫نه سیگار نمی‌کشم. خیلی ممنون. ‫- نمی‌کشی؟ ‫- نه. 00:17:23.448 --> 00:17:24.548 ‫باشه، خوبه. 00:17:24.648 --> 00:17:26.682 ‫باشه. 00:17:26.782 --> 00:17:28.515 ‫و بدین ترتیب وقتش رسیده بود که ‫سالومون و ماریا آشنا بشن. 00:17:28.615 --> 00:17:31.215 ‫خب این آرایشگرمون سالومونه. 00:17:31.382 --> 00:17:32.882 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:17:32.982 --> 00:17:34.448 ‫- اون قراره که... ‫- من ماریام. خوشوقتم. 00:17:34.548 --> 00:17:36.382 ‫- اسمم سالومونه. ‫- آهان. 00:17:36.482 --> 00:17:38.548 ‫خب قبل شروع اون یه دستی به سر و روت می‌زنه. 00:17:38.648 --> 00:17:40.148 ‫خیلی‌خب، برید سراغش. 00:17:41.648 --> 00:17:45.515 ‫من اول پودرت رو پاک می‌کنم. 00:17:45.615 --> 00:17:48.115 ‫- فقط یکم... ‫- اوهوم. 00:17:55.082 --> 00:17:56.382 ‫می‌خوای موهام رو بدم عقب؟ 00:17:56.415 --> 00:17:57.982 ‫آره. 00:17:58.082 --> 00:17:59.615 ‫شرمنده. 00:18:09.082 --> 00:18:12.015 ‫خب روزت چطور بود؟ 00:18:12.115 --> 00:18:14.382 ‫خوبه. خوبه. 00:18:14.448 --> 00:18:16.915 ‫تا حالا خیلی آرامش‌بخش بوده. 00:18:17.015 --> 00:18:18.682 ‫آره، خنده داره. 00:18:18.782 --> 00:18:19.882 ‫خیلی خنگی. 00:18:19.982 --> 00:18:21.848 ‫خیلی‌خب. 00:18:21.948 --> 00:18:23.248 ‫آره. 00:18:23.382 --> 00:18:26.048 ‫ممنون... خب... 00:18:26.148 --> 00:18:28.382 ‫تموم شد؟ 00:18:28.482 --> 00:18:30.815 ‫خب بذار ببینم. 00:18:30.915 --> 00:18:33.048 ‫بذار که... 00:18:33.148 --> 00:18:36.848 ‫باز هم پودر می‌زنم. 00:18:36.948 --> 00:18:38.982 ‫شروع سختی بود. 00:18:39.082 --> 00:18:40.682 ‫و مضطرب بودم که سالومون موفق نشه که... 00:18:40.782 --> 00:18:43.048 ‫پیشبینی دورا رو واقعی کنه. 00:18:43.148 --> 00:18:46.148 ‫و بعد اوضاع عوض شد. 00:18:46.248 --> 00:18:48.682 ‫فیلم موردعلاقه‌ات چیه؟ 00:18:48.782 --> 00:18:51.048 ‫نمی‌دونم. سوال خوبیه. 00:18:51.148 --> 00:18:52.782 ‫فیلم‌های ترسناک رو دوست دارم. 00:18:52.882 --> 00:18:54.648 ‫آره. خیلی ترسناکن. 00:18:54.748 --> 00:18:56.648 ‫همینشون رو دوست دارم. 00:18:56.748 --> 00:18:59.548 ‫اون استرسی که حین فیلم دیدن ‫ می‌گیری رو دوست دارم. 00:18:59.648 --> 00:19:02.982 ‫و دوست دارم که بدونم مثلا چرا... 00:19:03.082 --> 00:19:05.248 ‫یعنی که قاتل... انگیزه‌اش چیه. 00:19:05.382 --> 00:19:06.848 ‫- آره. ‫- و این که چطور مرتکب قتل می‌شه. 00:19:06.948 --> 00:19:08.448 ‫فکر خوبی می‌شه که... ‫خوب می‌شه که... 00:19:08.548 --> 00:19:09.948 ‫یه کنترل تلویزیون داشته باشی. 00:19:09.973 --> 00:19:12.915 ‫یعنی اگه بتونی قاتل رو فراری بدی. 00:19:13.015 --> 00:19:14.382 ‫- بزنی جلو. ‫- آره. 00:19:14.415 --> 00:19:15.982 ‫یا فیلم رو بزنی جلو. 00:19:16.082 --> 00:19:18.282 ‫که آخرش رو ببینی. 00:19:18.382 --> 00:19:20.748 ‫سالومون واقعا می‌تونست بخندونش. 00:19:20.848 --> 00:19:24.648 ‫و تونستن سر یه قضیه مشترک بحث کنن. فیلم. 00:19:24.748 --> 00:19:26.048 ‫دیگه چه فیلم‌هایی دوست‌ داری؟ 00:19:26.148 --> 00:19:27.915 ‫هم... 00:19:28.015 --> 00:19:30.582 ‫دوست دارم دوباره همه ‫ فیلم‌های هری‌پاتر رو ببینم... 00:19:30.682 --> 00:19:33.048 ‫چون تازه خوندن کتاب‌هاش رو شروع کردم. 00:19:33.148 --> 00:19:34.882 ‫آره خوبن. دوستشون دارم. 00:19:34.982 --> 00:19:36.915 ‫- کتاب‌هاش رو خوندی؟ ‫- کتاب‌هاش رو نخوندم. 00:19:37.015 --> 00:19:38.115 ‫ولی فیلم‌هاش رو دیدم. 00:19:38.215 --> 00:19:39.915 ‫اوهوم. 00:19:40.015 --> 00:19:40.948 ‫آسون‌تره. 00:19:42.548 --> 00:19:44.182 ‫ولی کتاب خیلی خوبه. 00:19:44.282 --> 00:19:47.915 ‫آره. خب این هم از این. ‫این هم رژ لب. 00:19:48.015 --> 00:19:49.782 ‫باشه. خیلی ممنون. 00:19:49.882 --> 00:19:52.982 ‫دوست دارم بدونم که ‫می‌خوای با هم بریم بیرون؟ 00:19:53.082 --> 00:19:54.615 ‫هان؟ 00:19:54.715 --> 00:19:55.815 ‫سر قرار؟ 00:19:55.915 --> 00:19:57.382 ‫- سر قرار؟ ‫- آره. 00:19:57.482 --> 00:20:00.582 ‫- خیلی‌خب. ‫- آره چون... 00:20:00.682 --> 00:20:03.182 ‫هم... یعنی... باهات بیرون میام... 00:20:03.282 --> 00:20:05.182 ‫ولی مطمئن نیستم قراری چیزی باشه... 00:20:05.282 --> 00:20:06.682 ‫چون اصلا نمی‌شناسمت. 00:20:06.782 --> 00:20:09.615 ‫خب آره، خوب می‌شه. 00:20:09.715 --> 00:20:10.982 ‫خب هر چیزی همین‌طوری شروع می‌شه... ‫- با دوستی. ‫- آره. 00:20:12.282 --> 00:20:15.115 ‫آره. پس خوبه دیگه. 00:20:15.215 --> 00:20:16.582 ‫آره. ‫پس می‌تونیم با هم آشنا بشیم. 00:20:17.882 --> 00:20:18.948 ‫خوبه. خوبه. 00:20:19.048 --> 00:20:21.048 ‫سالومون موفق شده بود. 00:20:21.148 --> 00:20:23.348 ‫پس حالا که بینش مادام دورا ‫از برخورد رمانتیک... 00:20:23.448 --> 00:20:26.048 ‫با مرد مرموز واقعی شده بود... 00:20:26.148 --> 00:20:29.515 ‫ظاهرا ماریا ایمان جدیدی به ‫ قدرت‌های کف‌بینی پیدا کرده بود. 00:20:29.615 --> 00:20:32.515 ‫به نظرت ممکنه یه نوبت دیگه بگیری؟ 00:20:32.615 --> 00:20:34.815 ‫آره، اگه قرار باشه ‫ یه کف‌بین دیگه رو ببینم... 00:20:34.915 --> 00:20:36.915 ‫یعنی چرا پیش اون نرم؟ 00:20:37.015 --> 00:20:39.348 ‫می‌دونم به نظر کمی ‫متقلبانه به نظر می‌رسه... 00:20:39.448 --> 00:20:41.248 ‫که این همه زحمت بکشم... 00:20:41.348 --> 00:20:43.048 ‫که پیشبینی یه کف‌بین واقعی بشه... 00:20:43.148 --> 00:20:46.115 ‫ولی از کجا معلوم که همین مداخله من... 00:20:46.215 --> 00:20:49.382 ‫دقیقا چیزی نبود که ‫ مادام دورا پیشبینی کرده بود؟ 00:20:49.482 --> 00:20:51.882 ‫گمونم هرگز حقیقت رو نفهمم.. 00:20:51.982 --> 00:20:55.182 ‫ولی حالا که سیلی از ماریاها ‫ هر روز تماس می‌گرفتن... 00:20:55.282 --> 00:20:59.048 ‫فقط می‌دونستم که دورا دیگه مشکلی نداشت. 00:20:59.072 --> 00:21:06.072 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:07.609 --> 00:21:08.860 ‫اصلا... ‫شک نکن. 00:21:12.614 --> 00:21:14.195 ‫- پیامش چیه؟ ‫- خب... 00:21:14.801 --> 00:21:17.201 ‫واسه ماشین زمان. ‫ماشین زمان. 00:21:18.308 --> 00:21:21.641 ‫نوشته می‌خوای از سایبرگای... 00:21:21.666 --> 00:21:23.566 ‫برای تهیه نسخه پشتیبان استفاده کنی؟ 00:21:23.591 --> 00:21:25.691 ‫نه. 00:21:25.716 --> 00:21:27.677 ‫- استفاده نکنم؟ ‫- استفاده نکن.