WEBVTT 00:00:03.730 --> 00:00:06.930 ‫چقد... سنگینه...! 00:00:08.810 --> 00:00:10.260 ‫هوی سنسه! 00:00:10.260 --> 00:00:12.080 ‫مگه خودت پا نداری؟! 00:00:16.120 --> 00:00:18.670 ‫عه؟ ریق رحمتو سر نکشیده که؟ 00:00:19.620 --> 00:00:21.580 m 11 6 l 173 6 173 112 11 112 m 40 31 l 98 31 98 71 40 71 m -63 -21 l 87 -21 87 59 -63 59 سنسه لول اچ‌پی ام‌پی ‫سم (کلموتین) ‫حرفه: ماجراجو ‫جنسیت: مرد ‫چیزی نیست. 00:00:21.860 --> 00:00:24.530 ‫صرفاً در آرامش خوابیدن. 00:00:24.530 --> 00:00:27.740 ‫می‌شه جلوی تابوت همچین حرفی نزنی؟ 00:00:28.140 --> 00:00:30.160 ‫تقریباً به قلعه رسیدیم. 00:00:30.160 --> 00:00:31.500 ‫بریم، تاما. 00:00:31.500 --> 00:00:33.300 ‫من که تاما نیستم! 00:00:47.060 --> 00:00:51.660 ‫قسم می‌خورم پیدات می‌کنم، ساچّان. 00:00:52.610 --> 00:00:55.090 ‫و بعد، دوتایی خودکشی می‌کنیم. 00:00:55.110 --> 00:01:09.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.610 --> 00:02:30.640 ‫هوی! رسیدیما، سنسه! 00:02:48.770 --> 00:02:50.980 شهر قلعه‌ای روث m -57 11 l 62 11 62 81 -57 81 00:02:49.780 --> 00:02:54.240 ‫صحیح، پس یه دنیای دیگه‌ست، نه؟ 00:02:55.370 --> 00:02:56.700 ‫بدم نیست. 00:02:57.710 --> 00:03:01.220 ‫فعلاً بریم سمت قلعه و با پادشاه ملاقات کنیم. 00:03:03.510 --> 00:03:05.400 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ ‫اصلاً از کجا پیداش شد؟ 00:03:06.990 --> 00:03:10.960 قلعه‌ی روث 00:03:06.990 --> 00:03:16.920 00:03:07.870 --> 00:03:10.970 ‫خوش‌آمدید، مسافرین. 00:03:10.960 --> 00:03:16.920 پادشاه روث توماس شاهزاده خانم شارلوت 00:03:10.970 --> 00:03:14.940 ‫بنده، توماس‌، پادشاه روث هستم. 00:03:14.940 --> 00:03:16.910 ‫و بنده، شاهدخت، شارلوت هستم. 00:03:16.910 --> 00:03:19.330 ‫حتماً به‌خاطر سفر طولانی‌‌تون خسته‌اید. 00:03:19.330 --> 00:03:22.060 ‫امشب می‌تونید تو اتاق‌های قلعه بخوابید. 00:03:22.060 --> 00:03:24.360 ‫عجب پادشاه سخاوتمندی! 00:03:24.360 --> 00:03:26.130 ‫بابت ملاحظه‌تون ممنونیم. 00:03:26.130 --> 00:03:29.390 ‫هرچند! یه شرط داره. 00:03:29.390 --> 00:03:33.530 ‫عاشق شنیدن داستان مسافرینم. 00:03:33.780 --> 00:03:39.540 ‫مایلید یه‌سری از خاطرات خوش‌آیند سفرتون رو بهم بگید؟ 00:03:42.010 --> 00:03:46.040 ‫خب پس، برات تعریف کنم خوابیدن تو تابوت چه حسی داره؟ 00:03:46.040 --> 00:03:47.450 ‫جان!؟ 00:03:47.740 --> 00:03:51.420 ‫چی شد... الان تهدیدم کرد؟ 00:03:51.420 --> 00:03:53.660 ‫ر ـ راستی اعلی‌حضرت توماس، 00:03:53.930 --> 00:03:57.430 ‫شاهزاده خانوم شارلوت خیلی زیبان. 00:03:57.430 --> 00:04:00.590 ‫بله بله. مگه نه؟ 00:04:00.590 --> 00:04:03.730 ‫راستش به‌زودی قراره ازدواج کنه. 00:04:03.730 --> 00:04:08.500 ‫حالا که شما هم اومدید، چطوره ازتون یکم مشاوره بگیرم. 00:04:09.760 --> 00:04:11.850 ‫بیاریدشون. 00:04:11.850 --> 00:04:12.770 ‫بله! 00:04:25.410 --> 00:04:27.070 ‫بذارید معرفی کنم. 00:04:27.070 --> 00:04:29.790 مبارز گومز 00:04:27.070 --> 00:04:32.750 m -57 11 l 62 11 62 81 -57 81 ‫این‌ها گومز‌، مبارز دلیر، ‫و اوتّو، شاعر سرگردان عشقن. 00:04:29.790 --> 00:04:32.750 شاعر سرگردان اوتّو 00:04:33.560 --> 00:04:37.470 ‫احتمالاً به‌خاطر نفوذ ارباب شیاطین باشه، 00:04:37.470 --> 00:04:40.030 ‫ولی اخیراً فعالیت هیولاها بیشتر شده. 00:04:40.030 --> 00:04:45.210 ‫ولی خودم سنی ازم گذشته و دیگه نمی‌تونم ‫به این مشکلات رسیدگی کنم. 00:04:45.800 --> 00:04:50.100 ‫برای همین تصمیم گرفتم... 00:04:50.100 --> 00:04:52.970 ‫یکی از این دو، پادشاه بعدی بشن. 00:04:53.480 --> 00:04:59.230 ‫ولی، شارلوت هنوز انتخاب نکرده با کدوم ازدواج کنه. 00:04:59.570 --> 00:05:00.880 ‫عه‌وا. 00:05:00.880 --> 00:05:04.990 ‫برای همین مسافرین، درخواست نصیحت دارم. 00:05:05.830 --> 00:05:09.240 ‫گومز جنگجو، یا اوتّوی عشق؟ 00:05:09.240 --> 00:05:13.440 ‫کدوم برای شارلوت مناسب‌تره؟ 00:05:13.450 --> 00:05:22.500 00:05:13.450 --> 00:05:19.500 گــومـــز اوتّــــو 00:05:19.490 --> 00:05:20.970 ‫من از کجا بدونم؟ 00:05:19.500 --> 00:05:22.500 اوتّـــــو از کجا بدونم ‫چی!؟ 00:05:22.870 --> 00:05:26.030 ‫آینده‌ی دخترت به این انتخاب حیاتی بستگی داره دیگه، نه؟ 00:05:26.500 --> 00:05:30.010 ‫این سوالو نباید از مسافری که تازه از راه رسیده بپرسی. 00:05:30.790 --> 00:05:35.270 ‫واقعاً عجب پادشاه ظالم و داغونی‌ هستی. 00:05:35.910 --> 00:05:36.820 ‫نه... 00:05:38.260 --> 00:05:40.340 ‫لایق پادشاه بودن نیستی. 00:05:43.400 --> 00:05:49.060 ‫البته منی که لیاقت زندگی تو هیچ دنیایی رو ندارم، نباید اینو بگم. 00:05:50.380 --> 00:05:52.710 ‫جـ ـ جدی معذرت می‌خوایم! 00:05:52.710 --> 00:05:56.340 ‫سنسه یه دگرجهانیه، برای همین یکم... چیزه! 00:05:56.340 --> 00:06:00.300 ‫اشکالی نداره. اگه دگرجهانیه نمی‌شه کاریش کرد. 00:06:00.300 --> 00:06:03.250 ‫واقعاً معذرت می‌خوام! 00:06:03.250 --> 00:06:05.810 ‫از صمیم قلب! 00:06:03.570 --> 00:06:09.000 ‫ببخشید!‍ 00:06:07.140 --> 00:06:09.000 ‫معذرت! 00:06:18.960 --> 00:06:21.970 ‫مـ ـ می‌گم، سنسه؟ 00:06:23.990 --> 00:06:26.310 ‫خوابتون نمی‌بره؟ 00:06:31.830 --> 00:06:34.230 ‫همیشه همینم. 00:06:43.150 --> 00:06:45.720 ‫سـ ـ سنسه... 00:06:46.510 --> 00:06:50.130 ‫ساچّان، دقیقاً کی هستن؟ 00:07:05.200 --> 00:07:07.020 ‫چقدر بی‌شرمی! 00:07:07.450 --> 00:07:10.560 ‫چطوری جرئت می‌کنی سرتو بذاری رو پاهای یه مرد و بخوابی؟! 00:07:10.560 --> 00:07:13.000 ‫سردم بود خب! چیکار کنم؟! 00:07:13.000 --> 00:07:13.980 ‫گونه‌ی من کلاً‌ همین‌طوریه! 00:07:13.980 --> 00:07:16.190 ‫ولی بازم نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم! 00:07:16.190 --> 00:07:17.860 ‫به تو که ربطی نداره! 00:07:17.860 --> 00:07:19.470 ‫اصلاً نکنه فقط حسودیت شده؟ 00:07:19.470 --> 00:07:20.540 ‫ای بابا! ‫پس اینطوریه! 00:07:21.980 --> 00:07:24.370 ‫دُممو ول کن! ‫ببخشینا، حقته! 00:07:50.050 --> 00:07:52.020 ‫عجب منظره‌ی قشنگیه. 00:07:54.360 --> 00:07:56.360 ‫جناب مسافر. 00:08:00.590 --> 00:08:02.970 ‫دریاچه‌ی زیبایی‌ـه، نه؟ 00:08:04.480 --> 00:08:07.040 ‫بله. خیلی زیباست. 00:08:08.350 --> 00:08:10.900 ‫دلم می‌خواد بپرم توش غرق شم. 00:08:10.900 --> 00:08:11.880 ‫ها؟! 00:08:12.210 --> 00:08:14.670 ‫غـ ـ غرق شید!؟ 00:08:14.670 --> 00:08:17.380 ‫انقدر مشکل دارید که می‌خواید خودکشی کنید؟ 00:08:20.050 --> 00:08:23.180 ‫به‌نظرم تو خیلی بیشتر از من مشکل ‌داری. 00:08:35.890 --> 00:08:40.670 ‫هنوز نمی‌تونم بین آقای گومز و اوتّو انتخاب کنم. 00:08:41.750 --> 00:08:44.780 ‫خیلی وقت نیست آقای گومز به این قلعه اومدن، 00:08:44.780 --> 00:08:48.750 ‫ولی همین‌الانش هم قابل‌اتکاترین سربازمونن. 00:08:49.310 --> 00:08:53.100 ‫پدرم هم به قدرتشون ایمان داره. 00:08:53.100 --> 00:08:55.730 ‫برای همین، احتمالاً باید خودشون رو انتخاب کنم. 00:08:56.720 --> 00:09:00.270 ‫ولی اوتّو، دوست دوران بچگیمه. 00:09:00.770 --> 00:09:06.590 ‫هروقت حالم گرفته بود، برام ترانه می‌نوشت و می‌خوند. 00:09:08.210 --> 00:09:11.580 ‫باید چیکار کنم؟ 00:09:17.830 --> 00:09:23.900 ‫برخلاف من، واقعاً یه دختر مهربونی که به پدرش اهمیت می‌ده. 00:09:24.620 --> 00:09:27.860 ‫زندگی من پر از مشکل و بدبختی بوده. 00:09:28.630 --> 00:09:32.330 ‫چندین‌بار مرتکب خودکشی و خودکشی دونفره شدم، 00:09:32.330 --> 00:09:36.170 ‫و حسابی پدرم و خانواده‌م رو اذیت کردم. 00:09:37.640 --> 00:09:38.870 ‫اما... 00:09:40.840 --> 00:09:46.280 ‫حتی یه‌بار هم از کس دیگه‌ای نپرسیدم ‫بهم بگه چطوری باید زندگی کنم. 00:09:50.870 --> 00:09:56.440 ‫خودت باید برای خودت تصمیم بگیری. 00:09:57.650 --> 00:10:01.160 ‫واقعاً چی می‌خوای؟ 00:10:01.610 --> 00:10:05.690 ‫اون سوال رو از خودت بپرس. 00:10:13.500 --> 00:10:17.680 ‫مسافرین، معذرت می‌خوام ازتون خواستم برگردید. 00:10:17.680 --> 00:10:19.840 ‫بنابر دلیلی احضارتون کردم. 00:10:19.840 --> 00:10:24.320 ‫شارلوت بالأخره تصمیم گرفت با کی ازدواج کنه. 00:10:24.320 --> 00:10:28.030 ‫و می‌خوام شماها شاهد باشید. 00:10:28.480 --> 00:10:31.870 ‫وقتی بحث آینده ی کشور باشه، مطمئنم با ‫جناب گومز ازدواج می‌کنن. 00:10:31.870 --> 00:10:35.160 ‫به‌نظر من که اوتّو بهتره. 00:10:35.700 --> 00:10:36.770 ‫چته؟ 00:10:36.770 --> 00:10:42.400 ‫شارلوت، جلوی مردی که انتخاب کردی وایسا و سوگند بخور. 00:10:43.140 --> 00:10:45.260 ‫بله، پدر. 00:10:57.610 --> 00:11:00.570 ‫بارها از خودم پرسیدم چی می‌خوام... 00:11:03.200 --> 00:11:04.980 ‫و تصمیمم رو گرفتم. 00:11:06.300 --> 00:11:08.290 ‫من با ایشون می‌خوام... 00:11:08.490 --> 00:11:10.340 ‫... خودکشی دونفره انجام بدم. 00:11:10.740 --> 00:11:11.950 ‫هـــا؟! 00:11:12.220 --> 00:11:13.920 ‫چی گفتی؟! 00:11:15.860 --> 00:11:19.030 ‫برات تعریف ‫ کنم خوابیدن ‫ تو تابوت چه ‫حسی داره؟ 00:11:19.040 --> 00:11:20.170 برات تعریف ‫ کنم خوابیدن ‫ تو تابوت چه ‫حسی داره؟ 00:11:22.720 --> 00:11:25.360 ‫دو نفره... 00:11:25.360 --> 00:11:27.330 ‫خودکشی دو نفره؟! 00:11:27.330 --> 00:11:29.530 ‫چـ ـ چی داری می‌گی؟! 00:11:29.810 --> 00:11:30.790 ‫خدایی وجود ندارد! ‫چی شد؟! ‫غزل 00:11:32.800 --> 00:11:37.180 ‫مسافر، بعد صحبتی که داشتیم، کل شبو فکر کردم. 00:11:37.180 --> 00:11:39.060 ‫و متوجه یه موضوعی شدم. 00:11:39.590 --> 00:11:45.290 ‫اوتّو هرموقع که حالم گرفته بود، ‫ترانه‌هایی می‌نوشت و می‌اومد برام می‌خوندشون. 00:11:46.310 --> 00:11:51.140 ‫ولی وقتی خوب بهش فکر کردم، متوجه شدم ‫حتی مواقعی که سرحال بودم هم می‌اومد سراغم. 00:11:52.150 --> 00:11:54.830 ‫دیشبم یه‌بند بغل گوشم ترانه ‌خوند. 00:11:56.230 --> 00:12:00.890 ‫گمونم صرفاً دلش می‌خواست ‫ترانه‌های جدیدشو برای یکی اجرا کنه. 00:12:02.160 --> 00:12:04.190 ‫درضمن، من نمی‌تونم با آقای گومز ازدواج کنم. 00:12:04.910 --> 00:12:06.400 ‫یه‌خرده بو می‌ده. 00:12:07.170 --> 00:12:09.130 ‫یه‌لحظه صبر کن، شارلوت! 00:12:09.410 --> 00:12:12.620 ‫خر نشو! یه شوهر برای خودت انتخاب کن! 00:12:13.990 --> 00:12:16.540 ‫این تویی که خری، پدر جان! 00:12:16.540 --> 00:12:21.610 ‫چرا بدون اینکه قبلش نظرمو بپرسی، ‫به‌زور می‌خوای شوهرم بدی؟ 00:12:21.610 --> 00:12:25.130 ‫من اصلاً تو فکر ازدواج نیستم! 00:12:28.370 --> 00:12:33.010 ‫دست آخر، احساساتم برای هیچ‌کس اهمیت نداشت... 00:12:33.510 --> 00:12:34.970 ‫جز این مرد. 00:12:39.220 --> 00:12:44.410 ‫تو تنها کسی بودی که نظرمو پرسیدی و براش ارزش قائل بودی. 00:12:50.000 --> 00:12:51.260 ‫که اینطور. 00:12:52.380 --> 00:12:57.450 ‫پس برای همین بود که تصمیم گرفتی ‫ازدواج نکنی و با من خودکشی دونفره کنی؟ 00:13:00.510 --> 00:13:03.170 ‫گفتی بو می‌دم. 00:13:04.580 --> 00:13:06.630 ‫شازده خانوم شامه‌ی تیزی داره. 00:13:06.630 --> 00:13:08.450 ‫آ ـ آقای گومز؟ 00:13:08.450 --> 00:13:09.940 ‫چـ ـ‌ چی... 00:13:14.140 --> 00:13:15.720 ‫چــــــی؟! 00:13:16.150 --> 00:13:17.600 m 0 0 l 185.5 0 185.5 80 0 80 ‫خدمتگزار ارباب شیاطین ‫گومز پدیدار شد! 00:13:17.590 --> 00:13:23.440 ‫قصد داشتم برای تصرف این قلمرو، پادشاهش ‫بشم و بعد دودستی به ارباب شیاطین تقدیمش کنم. 00:13:23.750 --> 00:13:27.860 ‫فکرشو نمی‌کردم که شاهزاده خانم ‫از هویت واقعی‌م بو ببره. 00:13:28.720 --> 00:13:30.950 ‫هویت واقعی‌ش رو فهمیده بودی؟ 00:13:30.950 --> 00:13:33.370 ‫نـ ـ‌ نه، اصلاً. 00:13:33.370 --> 00:13:35.630 ‫صرفاً چون بو می‌ده، گفتم بو می‌ده. 00:13:36.020 --> 00:13:37.070 ‫شنیدی که چی گفت. ‫ببر صداتو! 00:13:39.410 --> 00:13:42.120 ‫با توجه به شرایط فعلی، دیگه نیازی به تاج‌وتخت ندارم! 00:13:42.580 --> 00:13:46.930 ‫کافیه فقط همه‌تونو سلاخی کنم! 00:13:47.580 --> 00:13:50.130 ‫هی، بیدار شو دیگه! 00:13:50.130 --> 00:13:52.690 ‫الان چه وقت از حال رفتنه! ‫از پادشاه محافظت کنین! 00:13:55.780 --> 00:13:57.680 ‫خودتونو قاطی نکنین، نفله‌ها! 00:14:08.060 --> 00:14:09.500 ‫هی. 00:14:10.650 --> 00:14:12.540 ‫بپا سقط نشی! 00:14:14.870 --> 00:14:21.320 ‫خیلی‌خب. حالا که انقدر مشتاق بازی‌کردنی، من باهات بازی می‌کنم! 00:14:22.210 --> 00:14:23.670 ‫m -11 -18 l 117 -18 117 92 -11 92 ‫تاما (موقتی) ‫مبارز رزمی ‫لول ۱۴ 00:14:26.010 --> 00:14:29.670 ‫پس من برات ترانه می‌خونم. 00:14:31.470 --> 00:14:35.200 ‫اینک بجنگ، قهرمان دلیر! 00:14:34.970 --> 00:14:37.180 ‫m 655.43 25.14 l 818.86 25.71 821.71 164 656 165.71 ‫اوتّو «ترانه‌ی مبارز ‫بی‌نام‌ونشان» را خواند! ‫یه اسکیل باف، ها؟ قربون دستت. 00:14:37.190 --> 00:14:40.400 m -312 -171 l 293 -171 293 34 -312 34 ‫ولــــــــی... ‫هـــیـــچـــی نـــشـــد. 00:14:38.730 --> 00:14:40.410 ‫آهنگ جدیدته؟! 00:14:40.400 --> 00:14:43.900 ‫m 548.92 81.23 l 765.54 80.62 766.15 167.38 549.54 167.38 ‫سنسه شیفته‌ی آهنگ جدید شده. 00:14:41.990 --> 00:14:43.900 ‫خواهش می‌کنم، سنسه... 00:14:56.040 --> 00:14:57.830 ‫لگد گربه‌ای! 00:15:02.710 --> 00:15:04.470 ‫مشت گربه‌ای! 00:15:13.540 --> 00:15:15.640 ‫الان حرکتی چیزی زدی نفهمیدم؟ 00:15:16.090 --> 00:15:18.170 ‫اون شاخا دیگه چه کوفتی‌ان؟ 00:15:18.170 --> 00:15:20.650 ‫علاوه بر اینکه شدیداً‌ محکمن، خیلیم تیزن. 00:15:21.290 --> 00:15:23.810 ‫تمام توانمو صرف حمله‌ی بعدی‌م می‌کنم. 00:15:23.810 --> 00:15:28.060 ‫شاخ‌های آهنینم خرد و خاکشیرت می‌کنن. 00:15:31.090 --> 00:15:32.620 ‫هی، آقا گاوه. 00:15:35.830 --> 00:15:42.080 ‫شرمنده وسط حرفت می‌پرم، ولی می‌شه اول ما رو بکشی؟ 00:15:42.860 --> 00:15:43.930 ‫هــــه؟ 00:15:44.490 --> 00:15:45.710 ‫هــــه؟ 00:15:47.020 --> 00:15:50.590 ‫من و اون هردومون می‌خوایم بمیریم. 00:15:51.070 --> 00:15:56.070 ‫می‌تونی ما رو با اون شاخ‌های محشرت خلاص کنی؟ 00:15:57.760 --> 00:16:01.970 ‫حالا که شاهزاده خانوم از چنگ پدر نادونش آزاد شده، 00:16:01.970 --> 00:16:07.010 ‫اولین خواسته‌ش اینه که با من خودکشی دونفره کنه. 00:16:07.740 --> 00:16:12.000 ‫می‌تونی این لطف رو در حق ما بکنی،‌ آقا گاوه؟ 00:16:12.350 --> 00:16:14.840 ‫ا ـ این مرد عقل تو کله‌ش نیست! 00:16:14.840 --> 00:16:16.420 ‫چی داری می‌گی، سنسه؟! 00:16:18.250 --> 00:16:19.600 ‫بسیارخب. 00:16:19.600 --> 00:16:25.670 ‫حالا که انقدر برای مردن له له می‌زنین، ‫خواسته‌تون رو برآورده می‌کنم و اول شما رو می‌کشم. 00:16:26.090 --> 00:16:28.490 ‫و بعدش نوبت پادشاهه. 00:16:28.490 --> 00:16:33.970 ‫درنهایت، شهر رو به آتیش می‌کشم و تبدیل به ‫خاکسترش می‌کنم و همه‌ی مردم این پادشاهی رو از بین می‌برم. 00:16:34.580 --> 00:16:37.550 ‫خوشت اومد؟ 00:16:37.890 --> 00:16:39.810 ‫راه بازه و جاده دراز. 00:16:39.810 --> 00:16:44.280 ‫از اونجایی که قراره بمیریم، برامون اهمیتی نداره. 00:16:48.390 --> 00:16:51.280 ‫مـ ـ‌ مسافر... 00:16:54.250 --> 00:16:58.160 ‫حالا خواسته‌مون برآورده می‌شه، شارلوت. 00:17:00.860 --> 00:17:04.890 ‫پس باهم کیف اون دنیا رو ببرین! 00:17:05.950 --> 00:17:07.370 ‫سنسه! 00:17:08.580 --> 00:17:10.050 ‫شارلوت! 00:17:18.410 --> 00:17:19.550 ‫نه. 00:17:21.220 --> 00:17:22.850 ‫من نمی‌خوام بمیرم. 00:17:25.100 --> 00:17:29.070 ‫هنوز نمی‌تونم بمیرم. 00:17:31.850 --> 00:17:33.540 ‫می‌خوام زنده بمونم... 00:17:36.660 --> 00:17:39.400 ‫و از مردم این پادشاهی محافظت کنم! 00:17:43.150 --> 00:17:45.550 ‫واقعاً اینو می‌خوای؟ 00:17:47.380 --> 00:17:50.870 ‫می‌دونستم شاهزاده خانوم مهربونی هستی. 00:17:53.990 --> 00:17:56.590 ‫به‌عنوان همراهم برای خودکشی دونفره... 00:18:00.660 --> 00:18:02.390 ‫نالایقی. 00:18:08.780 --> 00:18:09.970 ‫صبر کن! 00:18:10.930 --> 00:18:12.860 ‫حصار مستحکم نور. 00:18:12.860 --> 00:18:14.150 ‫سپر! 00:18:17.320 --> 00:18:21.920 ‫تاوقتی که کنارتم، نمیذارم بمیری. 00:18:21.660 --> 00:18:23.120 ‫m 104 302.77 l 233.23 304 232.62 419.08 103.38 419.69 ‫انت ‫راهبه ‫لول 18 00:18:30.530 --> 00:18:32.450 ‫باریکلا، انت! 00:18:32.450 --> 00:18:33.260 ‫الان وقتشه، تاما! ‫حله! 00:18:35.750 --> 00:18:38.880 ‫ضربه‌ی گربه‌ی وحشی! 00:19:02.660 --> 00:19:09.170 ‫بـ ـ به دادم رسیدی. ممنونم، انت. 00:19:10.430 --> 00:19:12.710 ‫درواقع تو به دادم رسیدی. 00:19:12.710 --> 00:19:15.120 ‫ازت ممنونم، تاما. 00:19:15.120 --> 00:19:17.350 ‫بـ ـ به کی می‌گی تاما؟ 00:19:21.060 --> 00:19:25.680 ‫دراین‌صورت ترانه‌ای از دوستی‌تون می‌نوازم. 00:19:25.680 --> 00:19:27.550 ‫دست از سر کچل‌مون بردار دیگه. 00:19:32.960 --> 00:19:34.570 ‫شارلوت! 00:19:35.660 --> 00:19:37.550 ‫متأسفم! 00:19:37.550 --> 00:19:38.600 ‫پدر جان. 00:19:38.600 --> 00:19:43.070 ‫باورم نمی‌شه بدون درنظر گرفتن ‫احساسات تو، داشتم چیکار می‌کردم. 00:19:43.810 --> 00:19:46.120 ‫من لیاقت اینو ندارم که پادشاه باشم. 00:19:46.120 --> 00:19:48.290 ‫نه، لیاقت اینو ندارم که پدر تو باشم. 00:19:48.900 --> 00:19:52.930 ‫لطفاً پدر نادونت رو ببخش، شارلوت. 00:19:52.930 --> 00:19:54.250 ‫التماست می‌کنم! 00:19:59.190 --> 00:20:00.530 ‫پدر جان. 00:20:02.690 --> 00:20:05.740 ‫بذار از این به بعد، همه‌ی عواطف و افکارم درمورد... 00:20:06.260 --> 00:20:09.630 ‫این پادشاهی و خودمونو بهت بگم. 00:20:09.630 --> 00:20:12.600 ‫آره. حتماً. 00:20:23.660 --> 00:20:26.050 ‫بازم درتلاش برای مردن ناکام موندم. 00:20:29.840 --> 00:20:31.450 ‫خبر، خبر! 00:20:31.750 --> 00:20:34.680 ‫نزدیک دروازه‌ی جنوبی، هیولاها دیده شدن! 00:20:35.140 --> 00:20:38.950 ‫پس گارد سلطنتی سریعاً راهی اونجا بشه و همه‌شونو از بین ببره. 00:20:42.380 --> 00:20:44.290 ‫ما از این پادشاهی محافظت می‌کنیم. 00:20:44.990 --> 00:20:47.500 ‫به تک‌تک‌تون اعتماد دارم. 00:20:47.500 --> 00:20:51.470 ‫الساعه، علیاحضرت ملکه شارلوت! 00:21:00.480 --> 00:21:03.190 ‫یه ملکه‌ی جدید شانزده‌ساله، ها؟ 00:21:03.190 --> 00:21:06.520 ‫شارلوت عجب تصمیم جسورانه‌ای گرفته. 00:21:07.010 --> 00:21:10.000 ‫بعید می‌دونم کار راحتی باشه. یه‌وقت طوریش نشه. 00:21:10.000 --> 00:21:12.740 ‫این تصمیم خودش بود. 00:21:13.300 --> 00:21:16.200 ‫جایی برای نگرانی نیست. 00:21:24.700 --> 00:21:28.750 ‫به‌هرحال، زنان درهنگام مرگ حقیقتاً‌ زیبان. 00:21:29.650 --> 00:21:35.180 ‫ولی زنانی هم که روی پاهای خودشون می‌ایستن، در زیبایی نظیر ندارن. 00:21:35.180 --> 00:21:39.580 ‫خب حالا، سنسه. می‌تونی با پاهای خودت راه بری؟ 00:21:42.840 --> 00:21:44.400 ‫آسمان آبی‌ـه. 00:21:44.420 --> 00:21:51.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.700 --> 00:23:19.860 ‫انت! 00:23:20.430 --> 00:23:22.650 ‫طاقت بیار، انت! 00:23:23.270 --> 00:23:27.340 ‫نگران من نباش. برو کمک اون. 00:23:31.690 --> 00:23:34.010 ‫تمام معجون‌های شفابخشی که داریم رو بیارین! 00:23:34.010 --> 00:23:36.270 ‫تمام کشیش‌های حاضر رو احضار کنین!