WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.550 --> 00:00:08.320
‫دختر خوبی شو.

00:00:10.430 --> 00:00:11.750
‫پت.

00:00:20.490 --> 00:00:21.990
‫و کارش تمومه!

00:00:21.990 --> 00:00:23.700
‫الحق آقای سوزوکیه!

00:00:23.700 --> 00:00:27.140
‫هرچقدر بیشتر معصوم باشن، زودتر تحت تاثیر اسکیلتون میوفتن.

00:00:27.140 --> 00:00:30.800
‫زنیکه‌ی الف، معصومیتت این‌بار به ضررت بود.

00:00:31.330 --> 00:00:34.280
‫هوی! با اَنت چیکار کردی؟!

00:00:34.890 --> 00:00:36.450
‫دیگه دیره.

00:00:36.450 --> 00:00:41.510
‫اسکیل آقای سوزوکی بی‌استثناء هرکسی که نازش کنه رو برده‌ش می‌کنه.

00:00:41.840 --> 00:00:43.610
‫چی گفتی؟

00:00:47.910 --> 00:00:49.660
‫درجا خنثی‌ـش کن!

00:00:49.660 --> 00:00:52.230
‫آی! خشونت غلطه!

00:00:53.630 --> 00:00:55.990
‫آروم شو، گربه خیابونی.

00:00:59.430 --> 00:01:02.540
‫اوف. مرسی، آقا سوزوکی.

00:01:04.230 --> 00:01:10.390
‫هیچ آدم یا هیولایی مقابل اسکیل ابرقدرت «پت» من نمی‌تونه مقاومت کنه!

00:01:13.340 --> 00:01:15.560
‫کافیه، سوزوکی!

00:01:16.200 --> 00:01:17.760
‫عه تویی، ییشا.

00:01:18.010 --> 00:01:22.170
‫یادم نیست بهت یاد داده باشم اونطور از گیفتت استفاده کنی.

00:01:23.810 --> 00:01:27.590
‫این شهر عمراً جلوت سر خم کنه!

00:01:27.590 --> 00:01:29.900
‫آره! حق با خانم ییشاست!

00:01:29.900 --> 00:01:31.940
‫قرار نیست برده‌ت بشیم!

00:01:31.940 --> 00:01:32.620
‫آره!
‫برو درتو بذار!

00:01:33.880 --> 00:01:35.020
‫جدی؟

00:01:35.330 --> 00:01:41.500
‫پس باید شهرتونو خاکستر کنم و یه پادشاهی جدید بسازم.

00:01:41.500 --> 00:01:44.210
‫حیوونای عزیزم، له‌شون کنین!

00:01:47.130 --> 00:01:48.840
‫کمک!

00:01:49.180 --> 00:01:50.600
‫حرومی...

00:01:51.000 --> 00:01:53.820
‫اونطور صدام نکن.

00:01:53.820 --> 00:01:58.260
‫مثل وقتی که همو تازه دیده بودیم بهم بگو جناب قهرمان.

00:01:59.840 --> 00:02:01.010
‫صبر کن، سوزوکی!

00:02:01.320 --> 00:02:02.850
‫ییشا، خوشحال باش.

00:02:02.850 --> 00:02:06.710
‫کلیساتو قلعه‌م می‌کنم.

00:02:08.410 --> 00:02:09.930
‫تف.

00:02:11.790 --> 00:02:12.590
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 o

00:02:12.090 --> 00:02:14.110
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 e
Anata no koto o oshiete kudasai
لطفاً درمورد خودت بهم بگو
m 0 0 m 100 100 te
A
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 sai
na
ta
no
ko
to
o

00:02:14.110 --> 00:02:15.530
shi
e
te
ku
da
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 u
sai
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 shii

00:02:15.420 --> 00:02:17.210
m 0 0 m 100 100 kao
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 koe
m 0 0 m 100 100 o

00:02:15.610 --> 00:02:19.030
صدا و چهره‌ی زیبات
Sono utsukushii kao ya koe o
So
no
u
tsu
ku
shii

00:02:17.210 --> 00:02:19.010
kao
ya
koe
o
m 0 0 m 100 100 Shi
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ta

00:02:18.740 --> 00:02:19.830
m 0 0 m 100 100 bi

00:02:18.790 --> 00:02:21.830
m 0 0 m 100 100 ni

00:02:18.840 --> 00:02:20.290
m 0 0 m 100 100 mo

00:02:18.890 --> 00:02:22.270
m 0 0 m 100 100 tto
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 ya
هربار که بیشتر می‌فهمم، به آهستگی و روشنی
Shiru tabi ni motto azayaka ni sotto
m 0 0 m 100 100 ka
Shi
m 0 0 m 100 100 so
ru
ta
bi
ni
mo

00:02:20.510 --> 00:02:22.430
tto
a
za
ya
ka
so

00:02:22.200 --> 00:02:25.750
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:22.250 --> 00:02:22.920
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 no

00:02:22.400 --> 00:02:25.530
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ga
Watashi no kokoro ga kowareteku
قلبم می‌شکنه
m 0 0 m 100 100 re
wa
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ku
ta
shi
no
ko

00:02:24.430 --> 00:02:26.420
ro
ga
re

00:02:26.020 --> 00:02:26.420
te
ku

00:02:32.880 --> 00:02:33.380
m 0 0 m 100 100 Jii

00:02:32.930 --> 00:02:35.270
m 0 0 m 100 100 shii

00:02:32.980 --> 00:02:33.760
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 n

00:02:33.180 --> 00:02:36.070
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ka?
m 0 0 m 100 100 Ha
m 0 0 m 100 100 zu
Jiishiki tte nan desu ka? Hazukashii mono desu ka?
شرمساری چیه؟ چیز خجالت‌آوریه؟
m 0 0 m 100 100 ka
Jii
m 0 0 m 100 100 mono
shii
ki
tte
na
n
desu
ka?

00:02:34.950 --> 00:02:36.390
Ha
zu
ka
mono
m 0 0 m 100 100 Sou
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 kai
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:36.500 --> 00:02:37.820
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 mo

00:02:36.630 --> 00:02:39.880
آره، در این دنیا، همه‌ پنهونش می‌کنن، ولی
Sou kono sekai de wa dare mo ga minna kakushiteru kedo

00:02:36.650 --> 00:02:38.140
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:36.650 --> 00:02:39.890
Sou

00:02:36.700 --> 00:02:38.360
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 nna
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:36.930 --> 00:02:39.890
ko
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ke
no
m 0 0 m 100 100 do
se
kai
de
wa
da
re
mo
ga
mi

00:02:38.470 --> 00:02:39.890
nna
ka
ku
shi
te
ru
ke
do
m 0 0 m 100 100 Ho
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 tou
m 0 0 m 100 100 sou
m 0 0 m 100 100 nan

00:02:40.020 --> 00:02:43.070
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ka?
m 0 0 m 100 100 Mu
m 0 0 m 100 100 ki
Hontou ni sou nan desu ka? Mukidashita mama ja nai desu ka?
واقعاً اینجوریه؟ مگه خود واقعی‌مون رو نشون نمی‌دیم؟
m 0 0 m 100 100 da
Ho
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ta
ni
m 0 0 m 100 100 ma
tou
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 nai
sou
nan
desu
ka?

00:02:41.980 --> 00:02:43.500
Mu
ki
da

00:02:42.340 --> 00:02:47.090
Shinu made ni sutenakya dame desu ka?

00:02:42.410 --> 00:02:43.500
ta
ma
ja
nai
m 0 0 m 100 100 Shi
m 0 0 m 100 100 nu
m 0 0 m 100 100 ma

00:02:43.370 --> 00:02:46.130
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 kya
m 0 0 m 100 100 da
مجبورم قبل‌ از مردن، ازش خلاص شم؟
m 0 0 m 100 100 me
Shi
m 0 0 m 100 100 ka?
nu
ma
desu
ni

00:02:45.150 --> 00:02:47.090
su
te

00:02:45.480 --> 00:02:50.680
Nando mo nanimokamo shikkujitta ga

00:02:45.590 --> 00:02:47.090
kya
da
me
ka?
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 do

00:02:46.880 --> 00:02:48.690
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:47.220 --> 00:02:50.690
بارها و بارها گند زدم

00:02:47.230 --> 00:02:49.170
m 0 0 m 100 100 kku

00:02:47.230 --> 00:02:50.680
na
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 tta
m 0 0 m 100 100 ga
ni
do
mo
ka

00:02:48.890 --> 00:02:50.680
shi
kku
ji
tta
ga
m 0 0 m 100 100 ko

00:02:50.290 --> 00:02:52.920
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 re

00:02:50.730 --> 00:02:56.230
ولی این‌دفعه، سفری رو به پایان می‌رسونم که ازش راه بازگشتی ندارم
Kondo koso wa modorenai tabi o oete

00:02:50.740 --> 00:02:53.350
m 0 0 m 100 100 ta

00:02:50.740 --> 00:02:56.250
ko

00:02:50.790 --> 00:02:53.570
m 0 0 m 100 100 bi
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 e

00:02:50.950 --> 00:02:56.250
nai

00:02:50.990 --> 00:02:54.410
m 0 0 m 100 100 te

00:02:51.170 --> 00:02:56.250
do
so
wa
mo
re

00:02:53.350 --> 00:02:56.250
ta
bi
o
e
te

00:02:56.100 --> 00:02:56.600
m 0 0 m 100 100 Ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 to
Kono saki e to
Ko
از این به بعد
no
sa
ki
m 0 0 m 100 100 Te

00:02:57.480 --> 00:02:59.700
m 0 0 m 100 100 nne

00:02:57.510 --> 00:02:57.930
e
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 i
to
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 dou

00:02:57.780 --> 00:02:59.500
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 no

00:02:58.080 --> 00:03:04.080
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:58.130 --> 00:03:01.010
m 0 0 m 100 100 e
se
i
ro
ku
dou
ri

00:02:59.910 --> 00:03:01.350
no
so
to
ga

00:03:00.800 --> 00:03:04.740
Warau ga ii michi naranu kono ware o

00:03:01.010 --> 00:03:03.210
m 0 0 m 100 100 ra

00:03:01.010 --> 00:03:01.350
e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ii
m 0 0 m 100 100 mi

00:03:01.260 --> 00:03:02.900
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 nu

00:03:01.450 --> 00:03:04.740
اگر مسیری‌ـه که درش می‌تونیم بخندیم
m 0 0 m 100 100 ko
wa
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 o
ra
u
ga
ii
mi
chi

00:03:03.080 --> 00:03:04.740
na
nu
ko
no
re
o
m 0 0 m 100 100 Isso
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 na

00:03:04.610 --> 00:03:10.870
m 0 0 m 100 100 tai

00:03:04.660 --> 00:03:06.470
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 wa

00:03:04.810 --> 00:03:08.410
m 0 0 m 100 100 shii
m 0 0 m 100 100 dake
m 0 0 m 100 100 u

00:03:04.950 --> 00:03:11.540
ترجیح می‌دم فقط با تو توی یه دنیای زیبا غرق بشم
Isso anata to watashi dake utsukushii sekai ni oboreyukitai

00:03:04.960 --> 00:03:08.130
m 0 0 m 100 100 tsu

00:03:04.960 --> 00:03:11.530
Isso

00:03:05.010 --> 00:03:08.320
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 sekai
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 o

00:03:05.260 --> 00:03:10.010
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ki

00:03:05.840 --> 00:03:11.530
a
na
tai
to
wa
shii

00:03:07.360 --> 00:03:11.530
dake
u
tsu
ku
sekai

00:03:09.560 --> 00:03:11.530
ni
o
bo
re

00:03:10.440 --> 00:03:15.260
Yurayura shinkirou mitai ni

00:03:10.640 --> 00:03:11.530
ki
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ra

00:03:11.450 --> 00:03:13.160
m 0 0 m 100 100 shi

00:03:11.500 --> 00:03:14.980
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 rou
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 tai
مثل یه سراب چشمک‌زن
yu
ra

00:03:13.160 --> 00:03:15.260
shi
ni
ki
rou

00:03:14.370 --> 00:03:18.550
Mieru wa hito shura no yo ka

00:03:14.560 --> 00:03:15.260
tai
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 wa

00:03:15.080 --> 00:03:16.780
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 shu
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 yo

00:03:15.380 --> 00:03:18.550
به دنیایی شباهت داره که بشریت رنج می‌کشه؟
m 0 0 m 100 100 ka
Mi
e
ru
wa
hi

00:03:17.210 --> 00:03:18.550
to
shu
ra
no
yo
ka

00:03:18.220 --> 00:03:22.370
m 0 0 m 100 100 da

00:03:18.270 --> 00:03:20.070
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ri

00:03:18.710 --> 00:03:22.930
با کی به مشکل می‌خورم تا بفهمم؟
Dare to watareba wakariaeru no darou

00:03:18.720 --> 00:03:21.160
m 0 0 m 100 100 a

00:03:18.720 --> 00:03:22.910
da
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 rou
re
to
wa
ta
ba

00:03:20.630 --> 00:03:22.910
ka
ri
a
e
ru

00:03:22.260 --> 00:03:22.910
no
rou
m 0 0 m 100 100 Ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 kai
m 0 0 m 100 100 de

00:03:25.450 --> 00:03:25.950
m 0 0 m 100 100 Ha
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 hi

00:03:25.650 --> 00:03:27.720
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ru
Harahira koboreru
Ha
لرزان و فروریزان
ra
hi

00:03:27.720 --> 00:03:29.100
ko
bo
re
ru
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 ga

00:03:29.190 --> 00:03:30.710
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 tto
m 0 0 m 100 100 o

00:03:29.340 --> 00:03:32.290
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 iku
اشک‌ها به‌آرامی سرازیر می‌شن
Namida ga sotto ochiteiku
Na
mi
da
ga
so

00:03:31.240 --> 00:03:33.650
tto
o
chi
te

00:03:32.770 --> 00:03:33.650
iku

00:03:58.370 --> 00:04:00.930
‫حق با اَنت بود.

00:04:00.930 --> 00:04:05.670
‫معلوم نیست کِی بهمون حمله بشه.

00:04:14.000 --> 00:04:16.390
‫هم؟ راضی شدی؟

00:04:31.620 --> 00:04:33.590
‫لـ ـ لعنتی...

00:04:34.240 --> 00:04:36.420
‫سلام. باز همو دیدیم.

00:04:36.420 --> 00:04:37.980
‫تویی.

00:04:37.980 --> 00:04:41.370
‫دیدی؟ دگرجهانیا همچین چیزی‌ان.

00:04:41.810 --> 00:04:45.420
‫نه تنها از گیفتش برای مقاصد خودخواهانه استفاده کرد،

00:04:45.420 --> 00:04:49.070
‫بلکه طمع‌ـش غیرقابل کنترل شده و کنترلشو از دست داده.

00:04:49.550 --> 00:04:54.020
‫سوزوکی وقتی اومد اینجا، اونطور نبود.

00:04:54.350 --> 00:04:57.470
‫یه آدم بی‌عرضه و آروم بود.

00:05:03.040 --> 00:05:04.300
‫صحیح.

00:05:04.300 --> 00:05:06.830
‫چی داری می‌نویسی؟

00:05:08.190 --> 00:05:10.140
‫واقعاً جالبه.

00:05:10.140 --> 00:05:14.290
‫دقیقاً از اون افرادیه که احساساتمو برانگیخته می‌کنن.

00:05:15.740 --> 00:05:17.110
‫الان کجاست؟

00:05:17.460 --> 00:05:19.790
‫رفت سمت کلیسا.

00:05:19.790 --> 00:05:23.330
‫فهمیدم. خب پس تاما رو می‌سپرم بهت.

00:05:23.330 --> 00:05:24.100
‫صبر کن!

00:05:24.100 --> 00:05:26.360
‫تو که گیفت نداری، نه؟

00:05:26.360 --> 00:05:27.720
‫می‌خوای چیکارک نی؟

00:05:33.630 --> 00:05:39.670
‫حس می‌کنم بالاخره می‌تونم یه شاهکار بنویسم.

00:05:41.690 --> 00:05:43.660
‫صـ ـ صبر کن، سنسه.

00:05:44.150 --> 00:05:45.850
‫منم میام.

00:05:51.780 --> 00:05:54.970
‫هیجان‌انگیز نیست، ییشا؟

00:05:54.970 --> 00:05:57.160
‫چرا انقدر بی‌خیالی؟

00:05:57.540 --> 00:06:00.060
‫قدرتشو دیدی.

00:06:00.060 --> 00:06:04.620
‫مقابل یه دگرجهانی گیفت‌دار تو مبارزه‌ی صادقانه، شانسی نداری.

00:06:05.090 --> 00:06:10.890
‫اگه اون درو بدون نقشه باز کنی، حیووناش تیکه تیکه‌ت می‌کنن.

00:06:12.620 --> 00:06:13.840
‫اون...

00:06:14.380 --> 00:06:17.940
‫که اینطور. پس نقشه داره.

00:06:17.940 --> 00:06:21.260
‫خب پس. با اون بطری سمّ تعدادشونو کم کنـ-

00:06:23.660 --> 00:06:26.570
‫انگار باید بریم غافل‌گیرش کنیم!

00:06:27.500 --> 00:06:30.760
‫آروم دنبالم بیا. یه در پشتی اونجا هسـ-

00:06:32.500 --> 00:06:33.740
‫با اجزه.

00:06:34.260 --> 00:06:37.200
‫برای همین از دگرجهانیا بدم میاد!

00:06:40.020 --> 00:06:41.380
‫سوزوکی...

00:06:41.380 --> 00:06:45.340
‫ییشا. از اون مرده کمک گرفتی؟

00:06:46.350 --> 00:06:48.350
‫سلام. خوشبختم.

00:06:48.780 --> 00:06:51.590
‫من بهت علاقه‌مند شدم.

00:06:52.830 --> 00:06:56.610
‫می‌خوام از روت یه رمان بنویسم.

00:06:56.610 --> 00:06:59.200
‫چی شد؟ رمان؟

00:06:59.200 --> 00:07:00.310
‫که اینطور.

00:07:00.310 --> 00:07:06.560
‫می‌خوای داستان اسطوره‌ای قهرمان سوزوکی
‫و فتح دنیای دیگه رو بنویسی.

00:07:06.560 --> 00:07:08.030
‫نه.

00:07:08.510 --> 00:07:13.880
‫مردی که بیش از لیاقتش قدرت به‌دست آورده و
‫در طمع خود غرق می‌شود.

00:07:14.330 --> 00:07:20.120
‫واقعاً راجع‌به اون تجربه‌ی انسانانه‌ت کنجکاوم.

00:07:20.120 --> 00:07:24.080
‫ها؟ آقا سوزوکی، چی داره می‌گه؟

00:07:24.970 --> 00:07:26.090
‫باشه.

00:07:27.420 --> 00:07:31.260
m -268 -14 l 24 -14 24 66 -268 66
‫یه گـلـه گرگ ولگرد ظاهر شد.
‫به‌خاطر بی‌احترامی به قهرمان می‌میری.

00:07:33.330 --> 00:07:35.930
‫بکشینش، حیوونام.

00:07:36.370 --> 00:07:37.380
‫مراقب باش!

00:07:38.410 --> 00:07:39.350
‫هوی!

00:07:39.350 --> 00:07:41.190
‫عقب بمون، ابله!

00:07:41.190 --> 00:07:42.720
‫پرتوی نورانی تیز!

00:07:43.100 --> 00:07:44.180
‫بیلِیم!

00:07:49.680 --> 00:07:50.860
‫لعنت بهش!

00:07:52.060 --> 00:07:53.920
‫وقتشه تمومش کنیم.

00:07:53.920 --> 00:07:55.210
‫خاکسترشون کنین.

00:07:57.130 --> 00:07:58.960
‫بد شد! تو رو هدف گرفتن!

00:07:58.960 --> 00:07:59.830
‫پناه بگیر!

00:08:02.730 --> 00:08:04.260
‫سنسه!

00:08:07.560 --> 00:08:08.390
‫چی شد؟!

00:08:08.390 --> 00:08:10.350
‫هوی هوی هوی!

00:08:13.660 --> 00:08:16.960
‫پس تو بودی، ملوس. مرسی.

00:08:19.590 --> 00:08:22.340
‫آره، حتی افسون‌های پایه هم پس می‌زنه.

00:08:23.010 --> 00:08:24.430
‫فهمیدم.

00:08:24.430 --> 00:08:28.110
‫داغ داغه داغه داغه!

00:08:28.110 --> 00:08:29.800
‫بد شد، جناب سوزوکی!

00:08:29.800 --> 00:08:30.880
‫دیگه چاره‌ای نداریم!
‫آروم باش، کوتارو.

00:08:33.320 --> 00:08:36.780
m -206 -15 l 15 -15 15 72 -206 72
‫یه گرگ برتر ظاهر شد.
‫هنوز حیوون شماره‌ یکم مونده.

00:08:37.110 --> 00:08:40.750
‫مراقب باش. همین‌که این گازت بگیره...

00:08:42.310 --> 00:08:44.300
‫مردی.

00:08:55.530 --> 00:09:01.400
‫ای بابا. سگا باید همیشه به زنجیر کشیده بشن.

00:09:01.720 --> 00:09:04.840
‫۶۰۰ آسیب توسط سم سنسه وارد شده است.

00:09:04.110 --> 00:09:07.210
‫د ـ درجا مُرد!
‫سنسه گرگ برتر را شکست داد.

00:09:07.830 --> 00:09:10.380
‫تو بدن خودت سمّ ریختی؟

00:09:10.380 --> 00:09:12.700
‫باورم نمی‌شه.

00:09:14.360 --> 00:09:16.500
‫نـ ـ نه!

00:09:18.150 --> 00:09:19.190
‫بزدل.

00:09:20.410 --> 00:09:23.590
‫کافیه، سوزوکی. خودتو تسلیم کن.

00:09:25.300 --> 00:09:27.820
‫نه، هنوز دارم براتون.

00:09:31.030 --> 00:09:35.050
‫برگ برنده رو باید بذاری آخرسر رو کنی، مگه نه؟

00:09:35.930 --> 00:09:37.500
‫انت!

00:09:37.930 --> 00:09:40.470
‫دخل‌شونو بیار، زنیکه‌ی الف.

00:09:44.210 --> 00:09:46.070
‫این‌کارو نکن، انت!

00:09:58.360 --> 00:10:00.860
‫نمی‌تونیم با انت بجنگیم.

00:10:00.860 --> 00:10:02.620
‫فعلاً باید عقب‌نشینی کنیم، سنسه.

00:10:07.180 --> 00:10:12.840
‫انت اون‌قدری که فکر می‌کنی، ضعیف نیست.

00:10:13.890 --> 00:10:15.210
‫این احمقو!

00:10:15.210 --> 00:10:19.480
‫وقتی یکی تحت‌تأثیر اسکیل اَبرقدرت «پت» من
‫باشه، اثرش دیگه خنثی نمی‌شه!

00:10:19.480 --> 00:10:22.920
‫اون زن تا آخر عمرش برده‌ی من باقی می‌مونه!

00:10:23.730 --> 00:10:27.090
‫تصمیم اینکه برده‌ات باشه یا نه، با خودشه.

00:10:27.670 --> 00:10:31.140
‫تو دراین‌باره حق اظهار نظر نداری.

00:10:36.060 --> 00:10:40.070
‫تو یه پرنده‌ی اسیر در قفس نیستی.

00:10:40.690 --> 00:10:43.270
‫مگه نه، انت‌؟

00:10:54.930 --> 00:10:59.350
‫هوی، چه مرگته؟ کارشو بساز دیگه، زنیکه‌ی الف!

00:10:59.350 --> 00:11:01.790
‫چه غلطی داری می‌کنی؟!

00:11:01.790 --> 00:11:04.510
‫اربابت بهت دستور می‌ده بکشیش!

00:11:57.750 --> 00:11:59.930
‫سنسه...

00:12:01.240 --> 00:12:02.170
‫سلام.

00:12:05.910 --> 00:12:08.330
‫می‌شه به زخم‌هاش رسیدگی کنی، ییشا؟

00:12:08.330 --> 00:12:09.570
‫بـ ـ باشه.

00:12:15.700 --> 00:12:20.120
‫آنت اون‌قدری که فکر می‌کنی، ضعیف نیست.

00:12:20.650 --> 00:12:21.910
‫انت...

00:12:23.610 --> 00:12:27.120
‫ا ـ اسکیل ابرقدرتم...

00:12:39.550 --> 00:12:40.860
‫سوزوکی؟!

00:12:46.330 --> 00:12:49.570
‫خودتو نکش.

00:12:50.010 --> 00:12:51.950
‫چـ ـ چیکار داری...

00:12:52.770 --> 00:12:54.390
‫مگه نگفتم؟

00:12:54.790 --> 00:12:59.220
‫دارم یه کتاب راجع‌بهت می‌نویسم.

00:13:00.030 --> 00:13:01.260
‫هـ ـ هه؟

00:13:01.260 --> 00:13:04.480
‫نمیذارم داستان رو پیش‌از موعد تموم کنی.

00:13:05.220 --> 00:13:11.930
‫حالا، داستانت رو برام تعریف کن.

00:13:13.770 --> 00:13:16.940
‫خــودت رو
نــکــش

00:13:16.950 --> 00:13:18.080
خــودت رو
نــکــش

00:13:22.240 --> 00:13:24.360
‫حالا، داستانت رو...

00:13:26.550 --> 00:13:29.750
‫برام تعریف کن.

00:13:31.340 --> 00:13:33.200
‫هی، پوچی.

00:13:33.200 --> 00:13:36.620
‫مگه نگفتم تا ده دقیقه دیگه برگردی؟

00:13:37.760 --> 00:13:41.290
‫سگای احمق باید ادب بشن.

00:13:43.360 --> 00:13:48.380
‫من از همون بچگی خجالتی بودم و
‫پسرای قوی‌تر منو حیوون دست‌آموزشون می‌کردن.

00:13:51.780 --> 00:13:56.230
‫دفعات بی‌شماری به مردن فکر کردم، ولی...

00:13:57.340 --> 00:14:00.950
‫حتی جنم انجام این‌کار هم نداشتم.

00:14:08.280 --> 00:14:11.620
‫سر راهی، نفله! ای بابا.

00:14:26.480 --> 00:14:31.730
‫اوه، سوزوکیِ قهرمان، به زائوربرگ خوش آمدی.

00:14:31.730 --> 00:14:35.480
‫تو برگزیده شدی تا این دنیا را نجات دهی.

00:14:35.750 --> 00:14:40.510
‫بایستی از گیفتی که به تو اعطاء شده،
‫برای شکست‌دادن ارباب شیاطین استفاده کنی.

00:14:41.290 --> 00:14:42.470
‫من؟

00:14:44.650 --> 00:14:46.280
m 8 9 l 140 9 140 92 8 92.17
m 718 12 l 829 12 829 120 718 120
اسکیل
اطاعت مطلق
(پت)
سوزوکی
حرفه: ماجراجو
جنسیت: مرد

00:15:02.810 --> 00:15:05.750
‫پس این قدرت منه...

00:15:16.550 --> 00:15:18.240
‫ببین کی اینجاست.

00:15:18.240 --> 00:15:19.310
‫اونجا رو.

00:15:25.400 --> 00:15:27.240
‫سر راهی، دگرجهانی!

00:15:27.240 --> 00:15:29.130
‫سر راهی، نفله!

00:15:34.510 --> 00:15:38.220
‫کسی که توی دنیای سابقش، از شکست‌ مداوم رنج می‌برد،

00:15:38.220 --> 00:15:41.750
‫به یکباره صاحب قدرت و قهرمان شده بود.

00:15:41.990 --> 00:15:45.250
‫واقعاً فکر کردی یه دنیای بیگانه رو نجات می‌داد؟

00:15:47.190 --> 00:15:51.410
‫البته حتی نتونستم درست‌درمون شرارت کنم.

00:15:51.940 --> 00:15:59.400
‫توی هر دنیایی پا بذارم، یه آدم ذلیل بی‌وجود باقی می‌مونم.

00:16:01.510 --> 00:16:03.050
‫سوزوکی...

00:16:03.810 --> 00:16:05.510
‫محشره.

00:16:11.170 --> 00:16:16.570
‫رمانم که براساس توـه، بالأخره به اتمام رسید.

00:16:16.900 --> 00:16:24.670
‫داستان مرد بیچاره‌ایه که علیرغم امید داشتن
‫به زندگی به‌عنوان یه قهرمان توی این دنیا،

00:16:24.670 --> 00:16:30.580
‫به‌خاطر ضعف خودش، نه تونست قهرمان بشه و نه شرور.

00:16:30.580 --> 00:16:33.890
‫اسمشو گذاشتم، «دیگر قهرمان‌وار نیست.»

00:16:35.280 --> 00:16:36.260
‫نه...

00:16:36.350 --> 00:16:38.720
دیگر حق زندگی در دنیای دیگر را ندارد

00:16:39.740 --> 00:16:42.080
‫«دیگر حق زندگی در دنیای دیگر ندارد.»

00:16:50.190 --> 00:16:52.460
‫ازت ممنونم، سوزوکی.

00:16:53.140 --> 00:16:59.070
‫به لطف تو، بالأخره تونستم یه‌بار دیگه چیزی بنویسم که ازش راضی‌ام.

00:16:59.650 --> 00:17:07.220
‫ولی متأسفانه، این رمان رو نمی‌شه یه شاهکار نامید.

00:17:21.270 --> 00:17:24.330
‫این یه دایره‌ی جادو برای احضارکردن یه دگرجهانی‌ـه؟

00:17:24.330 --> 00:17:25.820
‫چرا الان اینجا ظاهر شد؟

00:17:30.800 --> 00:17:34.400
‫قدرت تله‌پورت داره به درونش کشیده می‌شه.

00:17:53.720 --> 00:17:55.560
‫چـ ـ چطور ممکنه!

00:17:55.870 --> 00:18:00.450
‫یعنی دگرجهانیو برگردوند به دنیای خودش؟

00:18:00.450 --> 00:18:02.580
‫ییشا، اینو نگاه.

00:18:03.320 --> 00:18:07.800
‫سنسه قطعاً تا قبل از این گیفتی نداشتن، ولی الان...

00:18:04.730 --> 00:18:09.520
m 98.46 286.77 l 257.85 286.77 249.85 364.31 94.15 361.85
سم
(کالموتین)
m 391.73 63.73 l 816 63 816 392 391 392
اسکیل
نویسندگی
(داستان‌سرا)

00:18:11.730 --> 00:18:19.440
‫این احتمالاً یه اسکیل ویژه‌ست که فقط
‫مقابل اهداف به‌خصوصی فعال می‌شه: دگرجهانیان.

00:18:19.440 --> 00:18:24.910
‫پس یعنی سنسه برای جنگیدن با دگرجهانیای دیگه به این دنیا آورده شده؟

00:18:30.700 --> 00:18:33.940
‫بازم نتونستم شاهکارم رو بنویسم.

00:18:36.890 --> 00:18:42.430
‫یعنی کس دیگه‌ای رو پیدا می‌کنم که احساساتمو برانگیخته کنه؟

00:18:43.810 --> 00:18:46.780
این مرد دقیقاً کیه؟

00:18:48.090 --> 00:18:51.170
‫عــه؟ سوزوکی کجا رفت؟

00:18:51.170 --> 00:18:55.280
‫هـ ـ همین‌حالا فرستادینش به دنیای خودش.

00:18:59.150 --> 00:19:01.610
‫هیولاها دارن می‌رن؟

00:19:01.610 --> 00:19:03.690
‫جـ ـ‌ جون سالم به در بردیم؟

00:19:05.580 --> 00:19:08.120
مراقب گربه‌ی وحشی باشید

00:19:10.740 --> 00:19:15.390
‫هی! چرا من داخل یه بشکه بودم؟!

00:19:19.610 --> 00:19:22.920
‫بفرما، سنسه. چیزی که خواستی رو آوردم.

00:19:23.420 --> 00:19:26.760
‫ممنونم، ییشا.

00:19:28.160 --> 00:19:31.010
‫دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم.

00:19:31.010 --> 00:19:33.430
‫خـ ـ خب، خداروشکر.

00:19:33.430 --> 00:19:36.810
‫ییشا، خیلی ممنونم بابت همه‌ی کمک‌هات.

00:19:37.330 --> 00:19:38.350
‫انت.

00:19:39.520 --> 00:19:40.810
‫یه‌لحظه وقت داری؟

00:19:44.150 --> 00:19:49.690
‫احتمال می‌دم سنسه‌ی وظیفه‌ی مهمی
‫درقبال آینده‌ی این دنیا داره که باید بهش عمل کنه.

00:19:50.350 --> 00:19:53.150
‫سفر سخت و خطرناکی درپیش دارین.

00:19:55.040 --> 00:19:56.470
‫درهرصورت، من‌ــ
‫پس، انت...

00:19:58.780 --> 00:20:02.630
‫باید بهش کمک کنی. می‌دونم که از پسش برمیای.

00:20:04.520 --> 00:20:05.440
‫چشم!

00:20:08.300 --> 00:20:10.010
‫خب، بریم؟

00:20:10.320 --> 00:20:11.230
‫بله.

00:20:12.860 --> 00:20:14.230
‫می‌گم، سنسه.

00:20:14.630 --> 00:20:16.530
‫درخصوص سوزوکی...

00:20:16.960 --> 00:20:27.780
‫چون این دنیا قدرتی بیشتر از لیاقتش بهش اعطاء کرد، به اون وضع افتاد؟

00:20:30.570 --> 00:20:32.090
‫خدا می‌دونه.

00:20:33.050 --> 00:20:40.970
‫برمی‌گرده به دنیای خودش و یه زندگی اسف‌بار دیگه رو از سر می‌گیره؟

00:20:41.590 --> 00:20:48.820
‫درسته که داستانِ سوزوکی قهرمان توی این دنیا به سر رسیده.

00:20:48.820 --> 00:20:54.410
‫ولی داستانش توی دنیای خودش هنوز ادامه داره.

00:20:55.480 --> 00:21:01.000
‫اینکه شاهکار از آب دربیاد یا نه، به خودش بستگی داره.

00:21:04.700 --> 00:21:07.710
‫آره، حق با توـه.

00:21:15.560 --> 00:21:20.080
m 0 0 m 100 100 Akai ito tada kimi to
Akai ito tada kimi to
Per
نخ قرمز، تنها در کنار تو
A
kai
ito

00:21:17.850 --> 00:21:19.960
ta
da
ki
mi
to

00:21:20.340 --> 00:21:26.760
m 0 0 m 100 100 Utsukushiki owari o
Utsukushiki owari o
به‌سوی پایانی زیبا
U
tsu
ku
shi
ki

00:21:21.960 --> 00:21:26.640
o
wa
ri

00:21:30.200 --> 00:21:44.320
m 0 0 m 100 100 Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
در لحظه‌ی ازلیِ غرق شدن در اعماق آب
mi

00:21:31.810 --> 00:21:44.200
na
so

00:21:33.590 --> 00:21:44.200
ko
ni

00:21:36.110 --> 00:21:44.200
shi
zu
yu

00:21:37.630 --> 00:21:44.200
ku
to

00:21:39.460 --> 00:21:44.200
wa
no

00:21:41.170 --> 00:21:44.200
se

00:21:42.710 --> 00:21:44.200
tsu

00:21:44.440 --> 00:21:53.250
m 0 0 m 100 100 Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
اگر درد و اندوه لحظه‌ی گذرایی حس بشن
ku
ru
shi
mi
mo

00:21:46.770 --> 00:21:53.130
ka
na

00:21:48.990 --> 00:21:53.130
ta
da
su
gi
te

00:21:50.810 --> 00:21:53.130
yu
ra

00:21:53.250 --> 00:22:00.430
m 0 0 m 100 100 Ima kokoro no oku fukaku yureru jounen ni
Ima kokoro no oku fukaku yureru jounen ni
اسم این احساسِ لرزش
Ima
ko
ro

00:21:55.210 --> 00:22:00.310
no
oku
fu
ka

00:21:56.850 --> 00:22:00.310
ku
yu
re
ru

00:21:58.470 --> 00:22:00.310
jou
nen
ni

00:22:00.230 --> 00:22:05.550
‫m 0 0 m 100 100 Nani to nazukeru
Nani to nazukeru?
در اعماق قلبم رو چی بذارم؟
Nani
to

00:22:01.780 --> 00:22:05.430
na
zu
ke
ru?

00:22:06.700 --> 00:22:12.600
m 0 0 m 100 100 Sayonara, subarashiki sekai yo
Sayonara, subarashiki sekai yo
بدرود، دنیای اعجاب‌انگیز
Sa
yo
na
ra,

00:22:08.240 --> 00:22:12.480
su
ba
ra
shi

00:22:10.170 --> 00:22:12.480
ki
se
kai

00:22:12.620 --> 00:22:15.400
m 0 0 m 100 100 Mou, iku yo
Mou, iku yo
حالا راهی می‌شم
Mou,
iku

00:22:14.210 --> 00:22:15.280
yo

00:22:15.530 --> 00:22:22.960
m 0 0 m 100 100 Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
اگر پوشیده و پنهان زندگی‌کردن در سایه‌های تیره‌وتار،‌ مفهومی داشته باشه؟
Ho
no
gu
rai
ka
ge

00:22:17.130 --> 00:22:22.840
ni
ma
mi
re
imi

00:22:18.930 --> 00:22:22.840
ki
ru

00:22:20.770 --> 00:22:22.840
ga
aru
na

00:22:22.280 --> 00:22:22.840
ra

00:22:22.870 --> 00:22:31.520
m 0 0 m 100 100 Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
پس این‌چنین عاقبت مضحکی
Ko
nna
ki

00:22:24.460 --> 00:22:31.400
ge
ni

00:22:26.220 --> 00:22:31.400
tsu
ka
wa
shii

00:22:28.130 --> 00:22:31.400
ma
ku
gi
re

00:22:30.320 --> 00:22:31.400
da

00:22:31.650 --> 00:22:35.350
m 0 0 m 100 100 Kono te ni wa nai no deshou
Kono te ni wa nai no deshou
همچنان از دست من خارج‌ـه، این‌طور نیست؟
Ko
no
te
ni
wa

00:22:33.230 --> 00:22:35.230
nai
de
sho
u

00:22:35.300 --> 00:22:43.310
m 0 0 m 100 100 Ima wa tada tabiji no naka ni
Ima wa tada tabiji no naka ni
علی‌الحساب، فقط درطی این سفر
Ima
wa

00:22:36.880 --> 00:22:43.190
ta
da
bi

00:22:38.720 --> 00:22:43.190
ji
no
na
ka

00:22:40.580 --> 00:22:43.190
ni

00:22:43.210 --> 00:22:45.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:45.440 --> 00:22:47.420
‫رزومه‌ات رو بررسی کردم.

00:22:48.180 --> 00:22:53.410
‫ترک تحصیل کردی، نه؟

00:22:54.810 --> 00:22:57.610
‫می‌تونم علتشو بپرسم؟

00:23:05.920 --> 00:23:07.260
‫حالت خوبه؟

00:23:08.420 --> 00:23:11.070
‫شرمنده اگه حرف‌زدن درموردش برات سخته.

00:23:11.070 --> 00:23:12.430
‫نـ ـ‌ نه...

00:23:12.430 --> 00:23:14.800
‫خب پس، کارتو از فردا شروع کن.

00:23:15.410 --> 00:23:16.350
‫چشم.

00:23:36.310 --> 00:23:39.930
m 337 16 l 480 16 480 52 337 52
ادامه دارد