WEBVTT

00:00:01.730 --> 00:00:04.970
‫تاما رو بردن یه‌جای دیگه.

00:00:04.990 --> 00:00:07.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.610 --> 00:00:10.730
‫ببینم نکنه به‌خاطر اون دستگیر شدیم؟

00:00:11.220 --> 00:00:14.780
‫به‌محض اینکه چشم‌شون بهش افتاد،
‫خودش و همه‌ی همراهاش رو دستگیر کردن.

00:00:14.780 --> 00:00:18.500
‫لابد تاما جرم وحشتناکی اینجا مرتکب شده.

00:00:18.500 --> 00:00:21.230
‫شاید از خانواده‌ی سلطنتی دزدی کرده.

00:00:21.230 --> 00:00:23.820
‫تاما که یه گربه‌ی دست‌کج نیست!

00:00:23.820 --> 00:00:25.680
‫راستی،‌ انت...

00:00:26.090 --> 00:00:31.580
‫توی این دنیا چجوری آدما رو اعدام می‌کنن؟

00:00:32.430 --> 00:00:35.050
‫به کسی که همچین قیافه‌ای گرفته، نمی‌گم.

00:00:35.060 --> 00:00:39.020
هـه هـه هـه

00:00:39.320 --> 00:00:43.380
‫د ـ درهرصورت، باید سعی کنیم حتی اگه شده بدون اون فرار کنیم.

00:00:43.380 --> 00:00:44.240
‫فرار؟

00:00:44.240 --> 00:00:46.090
‫اون‌وقت چطوری؟

00:00:49.020 --> 00:00:53.190
‫یـ ـ یه جنگجوی شجاع نباید همچین اسکیلی داشته باشه.

00:00:55.230 --> 00:00:56.010
‫هــــه؟

00:00:56.830 --> 00:00:59.170
‫سـ ـ سنسه...

00:01:00.170 --> 00:01:03.130
‫از دست تو، سرازخود چه کاری بود کردی؟

00:01:03.130 --> 00:01:06.080
‫می‌میرید یکیتون ازم تعریف کنید؟!

00:01:06.310 --> 00:01:08.530
‫هوی! چه غلطی دارید می‌کنید حرومیا؟

00:01:10.740 --> 00:01:13.480
‫هی. هی، تو.

00:01:14.090 --> 00:01:17.260
‫ما اعدام می‌شیم، مگه نه؟

00:01:17.260 --> 00:01:19.790
‫مشکلت چیه، مرتیکه چندش؟

00:01:24.790 --> 00:01:25.590
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 o

00:01:25.090 --> 00:01:27.110
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 e
Anata no koto o oshiete kudasai
لطفاً درمورد خودت بهم بگو
m 0 0 m 100 100 te
A
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 sai
na
ta
no
ko
to
o

00:01:27.110 --> 00:01:28.530
shi
e
te
ku
da
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 u
sai
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 shii

00:01:28.420 --> 00:01:30.210
m 0 0 m 100 100 kao
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 koe
m 0 0 m 100 100 o

00:01:28.610 --> 00:01:32.030
صدا و چهره‌ی زیبات
Sono utsukushii kao ya koe o
So
no
u
tsu
ku
shii

00:01:30.210 --> 00:01:32.010
kao
ya
koe
o
m 0 0 m 100 100 Shi
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ta

00:01:31.740 --> 00:01:32.830
m 0 0 m 100 100 bi

00:01:31.790 --> 00:01:34.830
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:31.840 --> 00:01:33.290
m 0 0 m 100 100 mo

00:01:31.890 --> 00:01:35.270
m 0 0 m 100 100 tto
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 ya
هربار که بیشتر می‌فهمم، به آهستگی و روشنی
Shiru tabi ni motto azayaka ni sotto
m 0 0 m 100 100 ka
Shi
m 0 0 m 100 100 so
ru
ta
bi
ni
mo

00:01:33.510 --> 00:01:35.430
tto
a
za
ya
ka
so

00:01:35.200 --> 00:01:38.750
m 0 0 m 100 100 wa

00:01:35.250 --> 00:01:35.920
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 no

00:01:35.400 --> 00:01:38.530
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ga
Watashi no kokoro ga kowareteku
قلبم می‌شکنه
m 0 0 m 100 100 re
wa
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ku
ta
shi
no
ko

00:01:37.430 --> 00:01:39.420
ro
ga
re

00:01:39.020 --> 00:01:39.420
te
ku

00:01:45.880 --> 00:01:46.380
m 0 0 m 100 100 Jii

00:01:45.930 --> 00:01:48.270
m 0 0 m 100 100 shii

00:01:45.980 --> 00:01:46.760
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 n

00:01:46.180 --> 00:01:49.070
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ka?
m 0 0 m 100 100 Ha
m 0 0 m 100 100 zu
Jiishiki tte nan desu ka? Hazukashii mono desu ka?
شرمساری چیه؟ چیز خجالت‌آوریه؟
m 0 0 m 100 100 ka
Jii
m 0 0 m 100 100 mono
shii
ki
tte
na
n
desu
ka?

00:01:47.950 --> 00:01:49.390
Ha
zu
ka
mono
m 0 0 m 100 100 Sou
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 kai
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 wa

00:01:49.500 --> 00:01:50.820
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 mo

00:01:49.630 --> 00:01:52.880
آره، در این دنیا، همه‌ پنهونش می‌کنن، ولی
Sou kono sekai de wa dare mo ga minna kakushiteru kedo

00:01:49.650 --> 00:01:51.140
m 0 0 m 100 100 ga

00:01:49.650 --> 00:01:52.890
Sou

00:01:49.700 --> 00:01:51.360
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 nna
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 shi

00:01:49.930 --> 00:01:52.890
ko
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ke
no
m 0 0 m 100 100 do
se
kai
de
wa
da
re
mo
ga
mi

00:01:51.470 --> 00:01:52.890
nna
ka
ku
shi
te
ru
ke
do
m 0 0 m 100 100 Ho
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 tou
m 0 0 m 100 100 sou
m 0 0 m 100 100 nan

00:01:53.020 --> 00:01:56.070
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ka?
m 0 0 m 100 100 Mu
m 0 0 m 100 100 ki
Hontou ni sou nan desu ka? Mukidashita mama ja nai desu ka?
واقعاً اینجوریه؟ مگه خود واقعی‌مون رو نشون نمی‌دیم؟
m 0 0 m 100 100 da
Ho
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ta
ni
m 0 0 m 100 100 ma
tou
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 nai
sou
nan
desu
ka?

00:01:54.980 --> 00:01:56.500
Mu
ki
da

00:01:55.340 --> 00:02:00.090
Shinu made ni sutenakya dame desu ka?

00:01:55.410 --> 00:01:56.500
ta
ma
ja
nai
m 0 0 m 100 100 Shi
m 0 0 m 100 100 nu
m 0 0 m 100 100 ma

00:01:56.370 --> 00:01:59.130
m 0 0 m 100 100 desu
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 kya
m 0 0 m 100 100 da
مجبورم قبل‌ از مردن، ازش خلاص شم؟
m 0 0 m 100 100 me
Shi
m 0 0 m 100 100 ka?
nu
ma
desu
ni

00:01:58.150 --> 00:02:00.090
su
te

00:01:58.480 --> 00:02:03.680
Nando mo nanimokamo shikkujitta ga

00:01:58.590 --> 00:02:00.090
kya
da
me
ka?
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 do

00:01:59.880 --> 00:02:01.690
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:00.220 --> 00:02:03.690
بارها و بارها گند زدم

00:02:00.230 --> 00:02:02.170
m 0 0 m 100 100 kku

00:02:00.230 --> 00:02:03.680
na
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 tta
m 0 0 m 100 100 ga
ni
do
mo
ka

00:02:01.890 --> 00:02:03.680
shi
kku
ji
tta
ga
m 0 0 m 100 100 ko

00:02:03.290 --> 00:02:05.920
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 re

00:02:03.730 --> 00:02:09.230
ولی این‌دفعه، سفری رو به پایان می‌رسونم که ازش راه بازگشتی ندارم
Kondo koso wa modorenai tabi o oete

00:02:03.740 --> 00:02:06.350
m 0 0 m 100 100 ta

00:02:03.740 --> 00:02:09.250
ko

00:02:03.790 --> 00:02:06.570
m 0 0 m 100 100 bi
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 e

00:02:03.950 --> 00:02:09.250
nai

00:02:03.990 --> 00:02:07.410
m 0 0 m 100 100 te

00:02:04.170 --> 00:02:09.250
do
so
wa
mo
re

00:02:06.350 --> 00:02:09.250
ta
bi
o
e
te

00:02:09.100 --> 00:02:09.600
m 0 0 m 100 100 Ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 to
Kono saki e to
Ko
از این به بعد
no
sa
ki
m 0 0 m 100 100 Te

00:02:10.480 --> 00:02:12.700
m 0 0 m 100 100 nne

00:02:10.510 --> 00:02:10.930
e
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 i
to
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 dou

00:02:10.780 --> 00:02:12.500
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 no

00:02:11.080 --> 00:02:17.080
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:11.130 --> 00:02:14.010
m 0 0 m 100 100 e
se
i
ro
ku
dou
ri

00:02:12.910 --> 00:02:14.350
no
so
to
ga

00:02:13.800 --> 00:02:17.740
Warau ga ii michi naranu kono ware o

00:02:14.010 --> 00:02:16.210
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:14.010 --> 00:02:14.350
e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ii
m 0 0 m 100 100 mi

00:02:14.260 --> 00:02:15.900
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 nu

00:02:14.450 --> 00:02:17.740
اگر مسیری‌ـه که درش می‌تونیم بخندیم
m 0 0 m 100 100 ko
wa
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 o
ra
u
ga
ii
mi
chi

00:02:16.080 --> 00:02:17.740
na
nu
ko
no
re
o
m 0 0 m 100 100 Isso
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 na

00:02:17.610 --> 00:02:23.870
m 0 0 m 100 100 tai

00:02:17.660 --> 00:02:19.470
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:17.810 --> 00:02:21.410
m 0 0 m 100 100 shii
m 0 0 m 100 100 dake
m 0 0 m 100 100 u

00:02:17.950 --> 00:02:24.540
ترجیح می‌دم فقط با تو توی یه دنیای زیبا غرق بشم
Isso anata to watashi dake utsukushii sekai ni oboreyukitai

00:02:17.960 --> 00:02:21.130
m 0 0 m 100 100 tsu

00:02:17.960 --> 00:02:24.530
Isso

00:02:18.010 --> 00:02:21.320
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 sekai
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 o

00:02:18.260 --> 00:02:23.010
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ki

00:02:18.840 --> 00:02:24.530
a
na
tai
to
wa
shii

00:02:20.360 --> 00:02:24.530
dake
u
tsu
ku
sekai

00:02:22.560 --> 00:02:24.530
ni
o
bo
re

00:02:23.440 --> 00:02:28.260
Yurayura shinkirou mitai ni

00:02:23.640 --> 00:02:24.530
ki
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ra

00:02:24.450 --> 00:02:26.160
m 0 0 m 100 100 shi

00:02:24.500 --> 00:02:27.980
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 rou
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 tai
مثل یه سراب چشمک‌زن
yu
ra

00:02:26.160 --> 00:02:28.260
shi
ni
ki
rou

00:02:27.370 --> 00:02:31.550
Mieru wa hito shura no yo ka

00:02:27.560 --> 00:02:28.260
tai
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 wa

00:02:28.080 --> 00:02:29.780
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 shu
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 yo

00:02:28.380 --> 00:02:31.550
به دنیایی شباهت داره که بشریت رنج می‌کشه؟
m 0 0 m 100 100 ka
Mi
e
ru
wa
hi

00:02:30.210 --> 00:02:31.550
to
shu
ra
no
yo
ka

00:02:31.220 --> 00:02:35.370
m 0 0 m 100 100 da

00:02:31.270 --> 00:02:33.070
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ri

00:02:31.710 --> 00:02:35.930
با کی به مشکل می‌خورم تا بفهمم؟
Dare to watareba wakariaeru no darou

00:02:31.720 --> 00:02:34.160
m 0 0 m 100 100 a

00:02:31.720 --> 00:02:35.910
da
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 rou
re
to
wa
ta
ba

00:02:33.630 --> 00:02:35.910
ka
ri
a
e
ru

00:02:35.260 --> 00:02:35.910
no
rou
m 0 0 m 100 100 Ko
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 kai
m 0 0 m 100 100 de

00:02:38.450 --> 00:02:38.950
m 0 0 m 100 100 Ha
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 hi

00:02:38.650 --> 00:02:40.720
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 bo
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ru
Harahira koboreru
Ha
لرزان و فروریزان
ra
hi

00:02:40.720 --> 00:02:42.100
ko
bo
re
ru
m 0 0 m 100 100 Na
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 ga

00:02:42.190 --> 00:02:43.710
m 0 0 m 100 100 so
m 0 0 m 100 100 tto
m 0 0 m 100 100 o

00:02:42.340 --> 00:02:45.290
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 iku
اشک‌ها به‌آرامی سرازیر می‌شن
Namida ga sotto ochiteiku
Na
mi
da
ga
so

00:02:44.240 --> 00:02:46.650
tto
o
chi
te

00:02:45.770 --> 00:02:46.650
iku

00:02:55.030 --> 00:02:59.740
‫جرم‌هایی که مرتکب شدید، خیلی سنگین‌ان.

00:03:00.230 --> 00:03:04.200
‫درنتیجه، اعدام خواهید شد.

00:03:02.490 --> 00:03:04.200
m 129 342 l 253 342 253 399 129.62 399
پادشاهی گوریون
وزیر
بوریارد

00:03:04.850 --> 00:03:06.820
‫صـ ـ صبر کنید! آخه چرا؟!

00:03:07.290 --> 00:03:11.280
‫شما شاهدخت پادشاهی ما، ماتیلدا رو دزدیدید.

00:03:11.290 --> 00:03:14.000
m 129 342 l 253 342 253 399 129.62 399
پادشاهی گوریون
پادشاه
سایبریان
‫اعدام، مجازات مناسبی‌ـه.

00:03:14.010 --> 00:03:15.970
‫شـ ـ شاهدخت رو دزدیدیم؟

00:03:15.970 --> 00:03:18.020
‫ما کِی همچین کاری‌ـــ
‫پدر!

00:03:19.260 --> 00:03:22.290
‫گفتم که منو ندزدیدن!

00:03:22.300 --> 00:03:24.260
m 129 342 l 253 342 253 399 129.62 399
پادشاهی گوریون
شاهدخت
ماتیلدا

00:03:24.890 --> 00:03:26.740
‫چندبار دیگه باید بهت بگم؟

00:03:26.740 --> 00:03:30.130
‫من صرفاً داشتم با سفر به کشورای مختلف،
‫مهارتای رزمی‌مو تقویت می‌کردم!

00:03:30.380 --> 00:03:32.860
‫و توی یکی از سفرام با اونا ملاقات کردم!

00:03:32.860 --> 00:03:34.120
‫مگه نه، انت؟

00:03:34.120 --> 00:03:36.600
‫هـ ـ همین‌طوره، علیاحضرت.

00:03:36.600 --> 00:03:38.560
‫لازم نکرده الان رفتارتو باهام عوض کنی!

00:03:39.020 --> 00:03:43.320
‫بگذریم، همین که گفتم. پدر، سریعاً آزادشون کنید.

00:03:43.660 --> 00:03:44.580
‫نمی‌کنم.

00:03:44.580 --> 00:03:46.170
‫پدر!

00:03:48.320 --> 00:03:49.030
‫اما...

00:03:49.330 --> 00:03:54.640
‫اگر به حرفم گوش کنی، فوراً آزادشون می‌کنم.

00:03:55.570 --> 00:03:57.330
‫گوش کن، ماتیلدا.

00:03:57.620 --> 00:04:01.420
‫قسم بخور که دیگه هیچ‌وقت کار بچگانه‌ای نمی‌کنی،

00:04:01.420 --> 00:04:04.190
‫و طوری که درشأن فرزند خانواده‌ی سلطنتی‌ـه، رفتار می‌کنی،

00:04:04.550 --> 00:04:07.790
‫درست مثل مادرت، لاپاما.

00:04:18.130 --> 00:04:20.230
‫بسیارخب، پدر.

00:04:22.560 --> 00:04:27.340
‫قسم می‌خورم از این به بعد طوری
‫رفتار کنم که درشأن یه شاهدخت باشه.

00:04:29.430 --> 00:04:31.120
‫متأسفم، بچه‌ها.

00:04:32.500 --> 00:04:35.510
‫سفرم با شما همین‌جا به پایان می‌رسه.

00:04:37.150 --> 00:04:38.750
‫ممنون بابت همه‌چی.

00:04:41.670 --> 00:04:45.650
‫همه‌تون آزادید که برید.

00:04:48.960 --> 00:04:51.690
‫هیچی به پای غذایی که توی دنیای آزاد می‌خوری، نمی‌رسه!

00:04:52.020 --> 00:04:54.420
‫آبجی، می‌شه لطفاً بازم گوشت بیاری؟

00:04:54.420 --> 00:04:55.560
‫چشم.

00:04:55.560 --> 00:04:59.750
‫جناب نیا، انقدر غیرمحترمانه رفتار نکنید.

00:05:00.600 --> 00:05:05.070
‫و سنسه، حالا چون اعدام نشدید، انقدر پکر نباشید.

00:05:05.070 --> 00:05:07.340
‫به‌هرحال، خیلی تعجب کردم.

00:05:07.340 --> 00:05:10.860
‫روحم هم خبر نداشت تاما شاهدخت این پادشاهی‌ـه.

00:05:10.860 --> 00:05:12.420
‫آره واقعاً.

00:05:13.220 --> 00:05:16.890
‫من میلیونا بار به‌طرز وحشتناکی بهش بی‌ادبی کردم.

00:05:17.580 --> 00:05:20.080
‫تعجب نمی‌کردم اگه اعدامم می‌کردن.
‫آخ، آخ، آخ!

00:05:20.080 --> 00:05:23.570
‫تازه‌شم، با اینکه اسمی به قشنگی ماتیدا داره،

00:05:23.570 --> 00:05:26.050
‫همیشه تاما صداش می‌زدیم.

00:05:26.050 --> 00:05:27.390
‫ماتیلدا...

00:05:28.040 --> 00:05:32.190
‫ببخشید... احیاناً بانو ماتیلدا رو می‌شناسید؟

00:05:32.190 --> 00:05:34.160
‫عـــه؟ آه بله...

00:05:34.160 --> 00:05:35.510
‫عذر می‌خوام.

00:05:35.830 --> 00:05:38.090
‫بنده کوجیکا هستم.

00:05:38.090 --> 00:05:42.490
‫قبلاً توی کاخ، ندیمه‌ی بانو ماتیلدا بودم و بهشون خدمت می‌کردم.

00:05:42.490 --> 00:05:45.850
‫شما دوستان شاهدخت هستید؟

00:05:45.850 --> 00:05:49.900
‫آره. تا همین دیروز، داشتیم باهم سفر می‌کردیم،

00:05:50.330 --> 00:05:53.300
‫ولی پادشاه به‌زور برش گردوند به قلعه.

00:05:53.550 --> 00:05:56.770
‫گمونم از اونجایی که شاهدخته، کاریش نمی‌شه کرد.

00:05:56.770 --> 00:06:00.120
‫که اینطور. پادشاه چنین کاری کرده...

00:06:01.040 --> 00:06:03.820
‫کوجیکا جان، یه سفارشی داشتم.

00:06:04.250 --> 00:06:08.540
‫به‌نظر میاد می‌دونی بین اون دونفر چه اتفاقی افتاده.

00:06:09.030 --> 00:06:13.130
‫می‌شه لطفاً درموردش بهمون بگی؟

00:06:13.460 --> 00:06:17.490
‫می‌خواید راجع‌به گذشته‌ی بانو ماتیلدا بدونید؟

00:06:17.760 --> 00:06:20.680
‫اولین‌بار که تاما رو دیدم،

00:06:21.680 --> 00:06:25.390
‫اسیر یه درخت هیولا بود.

00:06:23.700 --> 00:06:25.410
m 51 322 l 222 322 224 404 51 404
‫درخت مرگ ظاهر شده است.

00:06:26.360 --> 00:06:30.560
‫و حالا پدرش توی قلعه اسیرش کرده.

00:06:32.180 --> 00:06:35.210
‫حقیقتاً زن جالبیه.

00:06:35.210 --> 00:06:39.090
‫اینکه درموردش کنجکاو نشی، سخت‌تره.

00:06:39.470 --> 00:06:46.000
‫ولی حالا که می‌دونیم اون یه شاهدخته،
‫گستاخی‌ـه که بخوایم توی گذشته‌ش فضولی کنیم.

00:06:46.000 --> 00:06:50.080
‫آره، سنسه. باید حواست باشه همین‌جوری تاما هم صداش نزنی.

00:06:50.410 --> 00:06:52.760
‫برام مهم نیست که اون یه شاهدخته،

00:06:52.760 --> 00:06:56.560
‫یا زنی توی یه بار در کوچه پس کوچه‌های گینزا.

00:06:57.270 --> 00:06:59.510
‫اون تاماـه.

00:07:01.560 --> 00:07:02.980
‫خیلی‌خب.

00:07:03.410 --> 00:07:06.880
‫چیزی که می‌دونم رو بهتون می‌گم.

00:07:13.390 --> 00:07:17.330
‫وقتی انت و نیا فهمیدن من یه شاهدختم...

00:07:19.880 --> 00:07:22.120
‫سنسه همون رفتار همیشگی رو داشت.

00:07:23.530 --> 00:07:26.850
‫موندم الان دارن چیکار می‌کنن.

00:07:29.600 --> 00:07:32.440
‫اون بالا یه آدم هست؟

00:07:43.630 --> 00:07:46.100
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:07:46.910 --> 00:07:52.830
‫هـــــه. پس اینجا گوریون‌ـه،
‫سرزمینی که نیمه‌انسانای مختلف درش جمع شدن.

00:07:53.480 --> 00:07:56.530
‫تاحالا فرصت نشده یه زن نیمه‌انسان بخورم.

00:07:57.190 --> 00:08:00.170
‫موندم گوشت‌شون چه مزه‌ایه.

00:08:00.600 --> 00:08:02.500
‫تو کی هستی؟

00:08:03.200 --> 00:08:05.480
‫من کایبارا هستم.

00:08:05.480 --> 00:08:09.390
‫یکی از قهرمانانی که پادشاه شیاطین رو
‫شکست داد و دنیا رو نجات داد.

00:08:10.850 --> 00:08:15.940
‫البته گویا الان به‌اسم فرشته‌ی مغضوب شکم‌پرستی شناخته می‌شم.

00:08:16.760 --> 00:08:19.010
‫فرشته‌ی مغضوب شکم‌پرستی...

00:08:19.370 --> 00:08:22.720
‫تو یکی از افرادی هستی که هلزهن «هفت فرشته‌ی مغضوب» صداشون می‌زنه.

00:08:23.450 --> 00:08:25.150
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:25.880 --> 00:08:27.800
‫مشخص نیست؟

00:08:28.580 --> 00:08:32.290
‫اومدم کل این سرزمینو ببلعم!

00:08:34.000 --> 00:08:35.810
‫اون گیفت داره.

00:08:37.870 --> 00:08:40.240
‫جای اشتباهی اومدی.

00:08:40.540 --> 00:08:44.720
‫بهت نشون می‌دیم چرا گوریون رو کشور جنگجوها صدا می‌کنن!

00:08:46.490 --> 00:08:47.950
‫ای داد بیداد.

00:09:00.060 --> 00:09:04.520
‫همون‌طور که حدس می‌زدم، سفت و عضلانی‌ان. هضم‌شون سخته.

00:09:04.930 --> 00:09:09.860
‫شکم‌پرست صدام می‌زنن، ولی من
‫درخصوص چیزایی که می‌خورم، سخت‌گیرم.

00:09:10.260 --> 00:09:14.430
‫گوش کنید، نمی‌خوام گوشت چندش‌آوری مثل این بخورم.

00:09:14.850 --> 00:09:16.140
‫من زن می‌خوام.

00:09:17.280 --> 00:09:21.110
‫گوشت نرم یه زن نیمه‌انسان جوان رو می‌خوام.

00:09:21.590 --> 00:09:23.450
‫همه‌تون، عقب وایسید.

00:09:23.810 --> 00:09:26.660
‫خودتون به حسابش می‌رسید، اعلی‌حضرت؟

00:09:27.350 --> 00:09:29.130
‫کایبارا بودی دیگه؟

00:09:29.480 --> 00:09:33.700
‫به‌عنوان پادشاه این کشور، نمی‌تونم
‫اجازه بدم از اینجا جون سالم به در ببری.

00:09:34.220 --> 00:09:38.680
m 58 353 l 204.14 353 203 414 58 414
سایبریان
پادشاه
‫طعم مشت جانوری مقدسم رو بچش!

00:09:39.470 --> 00:09:41.880
‫یه پادشاه جنگجو، ها؟

00:09:42.210 --> 00:09:44.050
‫جالبه.

00:09:56.900 --> 00:09:58.400
‫لگد بَبری!

00:09:58.790 --> 00:10:00.650
‫هــــه، بدک نیست.

00:10:00.650 --> 00:10:01.900
‫کف دست گربه‌ی وحشی!

00:10:01.900 --> 00:10:03.440
‫صاعقه!

00:10:09.080 --> 00:10:10.330
‫شوخی کردم.

00:10:14.490 --> 00:10:17.390
‫بعد اینکه مورد اصابت کف دست
‫گربه‌ی وحشی‌ام قرار گرفتی، هنوزم سرپایی؟

00:10:17.790 --> 00:10:21.380
‫اون باعث مرگ یه آدم عادی می‌شه.

00:10:21.810 --> 00:10:25.850
‫ولی بدن من به‌طور خارق‌العاده‌ای مقاومه...

00:10:25.850 --> 00:10:29.570
‫چون‌که چند روز پیش یه‌مشت گولم خوردم.

00:10:41.390 --> 00:10:44.750
‫پادشاه، می‌خواید از هنر نهایی‌تون استفاده کنید؟

00:10:44.750 --> 00:10:48.220
‫قصد دارید به‌جای دستگیر کردنش، نابودش کنید؟

00:10:48.830 --> 00:10:51.490
‫اون افرادم رو کشت.

00:10:51.850 --> 00:10:54.450
‫لیاقت بخشش نداره.

00:10:55.260 --> 00:10:56.660
‫کایبارا...

00:10:57.390 --> 00:11:01.270
‫با یه ضربه، نابودت می‌کنم.

00:11:10.360 --> 00:11:11.430
‫پدر!

00:11:12.550 --> 00:11:13.470
‫ماتیلدا!

00:11:15.990 --> 00:11:19.780
‫یه زن نیمه‌انسان یافتم.

00:11:22.050 --> 00:11:24.930
‫اون‌لحظه اون روی پشت‌بوم بود.

00:11:31.300 --> 00:11:33.250
‫باهات می‌جنگم، پدر!

00:11:33.530 --> 00:11:34.620
‫احمق!
‫نزدیک نشو!

00:11:36.370 --> 00:11:39.410
‫فکر کردی می‌تونی جای لئون رو بگیری؟!

00:11:41.920 --> 00:11:45.670
‫بانو ماتیلدا یه برادر دوقلو داشتن.

00:11:46.110 --> 00:11:48.510
‫اسم برادرشون لئون بود.

00:11:48.510 --> 00:11:52.070
‫ایشون شاهزاده‌ و وارث تاج‌وتخت گوریون بودن.

00:11:52.770 --> 00:11:56.850
‫شاهزاده‌ی دلاور لئون و شاهدخت مهربان، ماتیلدا.

00:11:57.610 --> 00:12:02.330
‫همه تو کشور معتقد بودن با وجود این دو،

00:12:02.330 --> 00:12:05.360
‫صلح ابدی در گوریون برقرار می‌شه.

00:12:06.040 --> 00:12:11.340
‫تا اینکه اون شب طوفانی ده‌سال پیش سر رسید...

00:12:13.540 --> 00:12:16.630
‫حین یه ریزش تو مسیر برگشتشون به قلعه،

00:12:16.630 --> 00:12:21.760
‫شاهزاده لئون و ملکه لاپاما از این دنیا رفتن.

00:12:21.760 --> 00:12:23.260
‫نگو...

00:12:23.260 --> 00:12:29.230
‫مدت زیادی اعلی‌حضرت سوگواری کردن و افسرده شده بودن.

00:12:30.420 --> 00:12:34.090
‫لاپاما... لئون...

00:12:41.060 --> 00:12:44.060
‫و ـ ولی شاهدخت، من نمی‌تونم...

00:12:44.400 --> 00:12:47.780
‫مشکلی نیست، کوجیکا. بیخیال شو.

00:12:52.730 --> 00:12:55.530
‫کوجیکا، من تصمیممو گرفتم.

00:12:56.430 --> 00:13:00.740
‫من جای لئون رو می‌گیرم و خیال پدر رو راحت می‌کنم.

00:13:03.870 --> 00:13:08.020
‫فهمیدم. گذشته‌ی دردناکیه...

00:13:11.100 --> 00:13:14.940
‫ولی برخلاف خواسته‌های بانو ماتیلدا،

00:13:15.290 --> 00:13:19.240
‫شکاف بزرگی بین‌شون گشاده شد.

00:13:19.860 --> 00:13:21.440
‫ماتیلدا، مگه نمی‌شنوی؟

00:13:21.680 --> 00:13:24.450
‫هنرهای رزمیت به‌شدت به‌دردنخورن!

00:13:24.770 --> 00:13:27.170
‫مشکلت چیه؟ من...

00:13:27.170 --> 00:13:28.690
‫منم می‌تونم بجنگم!

00:13:28.690 --> 00:13:29.620
‫ماتیلدا!

00:13:29.910 --> 00:13:32.200
‫پس بی‌تعارف...

00:13:32.570 --> 00:13:34.260
‫میل می‌کنم.

00:13:51.070 --> 00:13:52.680
‫پدر!

00:13:53.060 --> 00:13:56.430
‫پس این عشق پدر فرزندیه؟

00:13:56.430 --> 00:13:58.530
‫چیز قشنگی نشونم دادین.

00:13:59.190 --> 00:14:02.000
‫امیدوار بودم اون هنر نهاییتو بچشم.

00:14:02.000 --> 00:14:04.490
‫ولی با اون دستت نمی‌تونی ازش استفاده کنی.

00:14:08.690 --> 00:14:12.340
‫ببخشید. خوردمش.

00:14:18.330 --> 00:14:19.760
‫خب بیا!

00:14:24.220 --> 00:14:27.820
‫ای بابا. غذام فرار کرد.

00:14:27.820 --> 00:14:30.170
‫اون پیری عجب کاری کرد.

00:14:30.490 --> 00:14:34.230
‫بگذریم. غذای اصلی بمونه برای بعد.

00:14:35.090 --> 00:14:36.140
‫خب دیگه...

00:14:36.550 --> 00:14:40.620
‫چطوری از این وعده لذت ببرم؟

00:14:44.940 --> 00:14:44.980
کسی که مایل به
 خورده شدنه
 به قلعه آمده

00:14:44.980 --> 00:14:48.240
کسی که مایل به
 خورده شدنه
 به قلعه آمده

00:14:48.240 --> 00:14:49.250
کسی که مایل به
 خورده شدنه
 به قلعه آمده

00:14:52.770 --> 00:14:56.040
‫بابت داستان بی‌نظیرت ممنونم.

00:14:56.040 --> 00:14:58.240
‫سنسه، چی داری می‌نویسی؟

00:15:02.830 --> 00:15:04.340
‫جناب بوریارد!

00:15:04.340 --> 00:15:07.500
‫اوه، کوجیکا. مشتاق دیدار.

00:15:07.500 --> 00:15:09.460
‫بـ ـ بانو ماتیلدا!

00:15:09.460 --> 00:15:12.720
‫نگران نباش. فقط بی‌هوش شده.

00:15:12.980 --> 00:15:16.090
‫مجبور شدیم یکم وحشیانه فرار کنیم.

00:15:16.090 --> 00:15:17.830
‫فرار؟ یعنی چی؟

00:15:17.830 --> 00:15:24.250
‫قلعه‌ی گوریون در دستان دگرجهانی شروری
‫که یهویی پیداش شد افتاده.

00:15:24.250 --> 00:15:25.050
‫چی؟!

00:15:28.360 --> 00:15:29.290
‫چه ‌خبره؟
‫چی شد...
‫یعنی چی؟

00:15:30.140 --> 00:15:31.330
‫اون چی بود؟

00:15:36.490 --> 00:15:38.220
‫اعـ ـ علی‌حضرت!

00:15:38.220 --> 00:15:39.950
‫پادشاه سایبریان!

00:15:40.480 --> 00:15:43.960
‫اهالی گوریون، حالتون چطوره؟

00:15:44.320 --> 00:15:46.390
‫اسم من کایباراـه.

00:15:46.390 --> 00:15:49.420
‫همونطور که می‌بینین، پادشاه جدید این کشورم.

00:15:49.970 --> 00:15:52.000
‫نگران نباشین.

00:15:52.000 --> 00:15:55.500
‫نیومدم بهتون ظلم کنم.

00:15:56.010 --> 00:15:59.400
‫الان که پادشاه جدید شدم، فقط می‌خوام یه‌کار کنم.

00:15:59.760 --> 00:16:06.650
‫می‌خوام مزه‌ی گوشت انواع نیمه‌انسانی که
‫داخل این پادشاهیه رو بچشم.

00:16:07.360 --> 00:16:11.230
‫البته؛ فقط می‌خوام زنا و بچه‌ها رو بخورم.

00:16:11.230 --> 00:16:14.900
‫مردا می‌تونن مثل همیشه به کارشون برسن.

00:16:15.450 --> 00:16:18.660
‫تنها خواسته‌م همینه.

00:16:19.880 --> 00:16:21.630
‫گمشو پایین، روانی!

00:16:21.630 --> 00:16:22.960
‫می‌زنیم جرت می‌دیم!

00:16:27.120 --> 00:16:31.370
‫انگار با گفتن «فقط زنا و بچه‌ها» یه
‫سوءتفاهم ایجاد کردم.

00:16:31.370 --> 00:16:33.710
‫خانواده‌ها دلشون نمی‌خواد جدا شن، نه؟

00:16:34.130 --> 00:16:36.730
‫اگه می‌خواین، پس مردا رو هم می‌خورم.

00:16:37.080 --> 00:16:40.460
‫می‌تونین تو معده‌م دوباره پیش هم باشین.

00:16:42.170 --> 00:16:44.700
‫گفته باشما، فرار کردن فایده نداره.

00:16:45.010 --> 00:16:49.730
‫هیولاهایی که قبلاً زیردست ارباب شیاطین بودن رو
‫در سرتاسر شهر مستقر کردم.

00:16:52.440 --> 00:16:55.880
‫خب پس، موقع ضیافت می‌بینمتون.

00:16:58.270 --> 00:17:01.690
‫باورم نمی‌شه. روانیه.

00:17:04.770 --> 00:17:10.050
‫تا یکم پیش پدرت دست‌و‌پات رو بسته بود،
‫الان شاهدخت یه کشور سقوط‌کرده‌ای.

00:17:11.380 --> 00:17:14.180
‫واقعاً قهرمان زن یه داستان غم‌انگیزی.

00:17:14.990 --> 00:17:17.270
‫ولی تاما...

00:17:18.470 --> 00:17:25.310
‫قهرمان زنی که من دنبالشم هیچوقت غم رو قبول نمی‌کنه.

00:17:25.890 --> 00:17:32.100
‫خب، چشمات رو باز کن و ادامه‌ی داستانت رو نشونم بده.

00:17:35.020 --> 00:17:36.930
‫ماتیلدا، گوش کن.

00:17:44.090 --> 00:17:46.670
‫خوب گوش بده چی می‌گم.

00:17:52.930 --> 00:17:54.960
‫آخ...

00:17:56.280 --> 00:17:59.050
‫اینجا خونه‌ی کوجیکاـه؟

00:18:03.620 --> 00:18:04.940
‫بانو ماتیلدا!

00:18:04.940 --> 00:18:07.450
‫کوجیکا! انت و نیا!

00:18:07.450 --> 00:18:09.130
‫چه ‌خبر شده؟

00:18:09.130 --> 00:18:14.120
‫اون مردک پایتخت سلطنتی رو گرفته و سعی
‫داره مردممون رو بخوره.

00:18:14.120 --> 00:18:15.910
‫دست اعلی‌حضرت هم خورد.

00:18:19.830 --> 00:18:20.930
‫صبر کنید.

00:18:20.930 --> 00:18:24.320
‫ولم کن، بوریارد! باید شکستش بدم!

00:18:24.320 --> 00:18:25.170
‫نمی‌شه!

00:18:25.170 --> 00:18:28.110
‫حتی اعلی‌حضرت هم مقابلش شانسی نداشتن!

00:18:29.180 --> 00:18:32.330
‫دلیل شکست پدرم، محافظت از من بود.

00:18:33.120 --> 00:18:34.160
‫بعدشم...

00:18:34.430 --> 00:18:38.800
‫وظیفه دارم جای برادرم لئون، از این
‫پادشاهی محافظت کنم.

00:18:39.080 --> 00:18:40.290
‫ولی شاهدخت...

00:18:40.290 --> 00:18:42.870
‫این مشکلیه که من باید حلش کنم.

00:18:44.230 --> 00:18:46.360
‫حادثه‌ی جاده‌ی کورورون.

00:18:47.980 --> 00:18:51.440
‫داستان کوجیکا منو یاد حادثه‌ای انداخت...

00:18:51.440 --> 00:18:56.410
‫که ده سال پیش، جون دوتا از اعضای خانواده‌ی سلطنتی رو گرفت.

00:18:56.740 --> 00:19:00.100
‫فکرشو نمی‌کردم مادر و برادر تو بوده باشن.

00:19:00.480 --> 00:19:05.840
‫شنیدم اون‌موقع حتی یه شهروند هم نبود که
‫با شنیدن اخبار، اشک نریزه.

00:19:05.840 --> 00:19:11.300
‫مدرکی محکم‌تر از این نیست که مردم این
‫کشور به خانواده‌ی سلطنتی عشق می‌ورزن.

00:19:11.790 --> 00:19:16.290
‫اگه تو هم از دست بدن، تمام امیدشون از بین رفته.

00:19:17.170 --> 00:19:20.020
‫اینو بسپر به ما.

00:19:20.020 --> 00:19:24.790
‫به‌عنوان شاهدخت این کشور، الان نباید
‫خودتو به خطر بندازی.

00:19:25.170 --> 00:19:26.200
‫ولی...

00:19:26.640 --> 00:19:27.990
‫مشکلی نیست.

00:19:27.990 --> 00:19:33.560
‫اون‌موقع ندیدیش، ولی ما یه روش مخفی
‫برای شکست دادن دگرجهانیا داریم.

00:19:33.840 --> 00:19:35.380
‫مگه نه، سنسه؟

00:19:37.130 --> 00:19:41.490
‫بریم، انت، نیا، و ملوس.

00:19:41.490 --> 00:19:42.900
‫عه؟ منم؟

00:19:49.330 --> 00:19:52.290
‫دوستان خوبی دارید.

00:19:56.550 --> 00:20:00.260
‫نگهبان دروازه اوگر A
‫نگهبان دروازه اوگر B
‫پدیدار شدند.
‫بهمون دستور دادن هرکسی که میاد اینجا رو بکشیم.

00:20:00.720 --> 00:20:01.720
‫قراره بمیرین.

00:20:01.720 --> 00:20:04.660
‫سنسه، نیا، برین عقب.

00:20:09.490 --> 00:20:12.600
‫اومدیم خورده بشیم.

00:20:12.900 --> 00:20:13.810
‫عه؟

00:20:14.190 --> 00:20:18.660
‫به‌شدت به‌خاطر سخنرانی پادشاه جدید تحت‌تأثیر قرار گرفتم.

00:20:18.660 --> 00:20:20.020
‫چـ ـ چی؟

00:20:20.020 --> 00:20:24.410
‫من همیشه به‌فکر روشی برای مرگم.

00:20:24.410 --> 00:20:30.990
‫ولی تا وقتی که سخنرانی رو نشنیده بودم، به
‫ذهنم خطور هم نکرده بود که خورده بشم و بمیرم.

00:20:30.990 --> 00:20:32.910
‫جان؟ سنسه...؟

00:20:32.910 --> 00:20:36.240
‫خب، سریع‌تر به پادشاه جدید بگین.

00:20:36.870 --> 00:20:40.540
‫«کسی که مایل به خورده شدنه، به قلعه اومده.»

00:20:40.540 --> 00:20:41.220
‫عــه؟!

00:20:41.590 --> 00:20:47.870
‫انگار پادشاه جدید نیمه‌انسان می‌خواست.
‫ولی آدمم می‌خوره، نه؟

00:20:47.870 --> 00:20:48.550
‫هـ ـ هوی...

00:20:48.560 --> 00:20:52.890
m 29 53 l 210 53 210 136 29 136
‫هیولاها گیج
‫شده‌اند.

00:20:48.780 --> 00:20:50.560
‫با این منحرفه چیکار کنیم؟

00:20:50.560 --> 00:20:52.900
‫انتظار نداشتم همچین چیزی بخواد.

00:20:52.900 --> 00:20:55.900
‫چی شد؟ پیامم رو می‌رسونین یا نه؟

00:20:55.650 --> 00:20:59.110
m -290 -2 l 11 -2 11 87 -290 87
‫سـنـسـه آشـفـته شـده.
‫آ ـ آروم باش، ای کسی که مایل به خورده شدنی.

00:20:59.100 --> 00:21:04.600
‫خدایان، بنده‌های بیچاره‌تان را نجات دهید!

00:21:05.340 --> 00:21:07.380
‫پس واقعاً خدایی درکار نیست...

00:21:07.380 --> 00:21:09.360
‫انقدر رقت‌انگیز نباش.

00:21:09.360 --> 00:21:12.280
‫فکر کردید تقصیر کیه؟!

00:21:13.400 --> 00:21:15.470
‫مرگ چیز خوبیه،

00:21:15.470 --> 00:21:17.760
‫ولی الان وقت این حرف نیست.

00:21:19.420 --> 00:21:21.830
‫خب، جنگجوی شجاع.

00:21:22.220 --> 00:21:23.500
‫نوبت توئه.

00:21:23.520 --> 00:21:25.520
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:26.680 --> 00:21:31.220
m 0 0 m 100 100 Akai ito tada kimi to
Akai ito tada kimi to
Per
نخ قرمز، تنها در کنار تو
A
kai
ito

00:21:28.970 --> 00:21:31.100
ta
da
ki
mi
to

00:21:31.470 --> 00:21:37.900
m 0 0 m 100 100 Utsukushiki owari o
Utsukushiki owari o
به‌سوی پایانی زیبا
U
tsu
ku
shi
ki

00:21:33.100 --> 00:21:37.770
o
wa
ri

00:21:41.320 --> 00:21:55.460
m 0 0 m 100 100 Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
در لحظه‌ی ازلیِ غرق شدن در اعماق آب
mi

00:21:42.940 --> 00:21:55.330
na
so

00:21:44.740 --> 00:21:55.330
ko
ni

00:21:47.240 --> 00:21:55.330
shi
zu
yu

00:21:48.780 --> 00:21:55.330
ku
to

00:21:50.580 --> 00:21:55.330
wa
no

00:21:52.290 --> 00:21:55.330
se

00:21:53.830 --> 00:21:55.330
tsu

00:21:55.580 --> 00:22:04.380
m 0 0 m 100 100 Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
اگر درد و اندوه لحظه‌ی گذرایی حس بشن
ku
ru
shi
mi
mo

00:21:57.920 --> 00:22:04.260
ka
na

00:22:00.130 --> 00:22:04.260
ta
da
su
gi
te

00:22:01.960 --> 00:22:04.260
yu
ra

00:22:04.380 --> 00:22:11.560
m 0 0 m 100 100 Ima kokoro no oku fukaku yureru jounen ni
Ima kokoro no oku fukaku yureru jounen ni
اسم این احساسِ لرزش
Ima
ko
ro

00:22:06.340 --> 00:22:11.430
no
oku
fu
ka

00:22:07.970 --> 00:22:11.430
ku
yu
re
ru

00:22:09.600 --> 00:22:11.430
jou
nen
ni

00:22:11.350 --> 00:22:16.690
‫m 0 0 m 100 100 Nani to nazukeru
Nani to nazukeru?
در اعماق قلبم رو چی بذارم؟
Nani
to

00:22:12.930 --> 00:22:16.560
na
zu
ke
ru?

00:22:17.810 --> 00:22:23.740
m 0 0 m 100 100 Sayonara, subarashiki sekai yo
Sayonara, subarashiki sekai yo
بدرود، دنیای اعجاب‌انگیز
Sa
yo
na
ra,

00:22:19.360 --> 00:22:23.610
su
ba
ra
shi

00:22:21.320 --> 00:22:23.610
ki
se
kai

00:22:23.740 --> 00:22:26.530
m 0 0 m 100 100 Mou, iku yo
Mou, iku yo
حالا راهی می‌شم
Mou,
iku

00:22:25.360 --> 00:22:26.400
yo

00:22:26.650 --> 00:22:34.080
m 0 0 m 100 100 Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
اگر پوشیده و پنهان زندگی‌کردن در سایه‌های تیره‌وتار،‌ مفهومی داشته باشه؟
Ho
no
gu
rai
ka
ge

00:22:28.280 --> 00:22:33.950
ni
ma
mi
re
imi

00:22:30.080 --> 00:22:33.950
ki
ru

00:22:31.910 --> 00:22:33.950
ga
aru
na
ra

00:22:34.000 --> 00:22:42.670
m 0 0 m 100 100 Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
پس این‌چنین عاقبت مضحکی
Ko
nna
ki

00:22:35.580 --> 00:22:42.550
ge
ni

00:22:37.370 --> 00:22:42.550
tsu
ka
wa
shii

00:22:39.250 --> 00:22:42.550
ma
ku
gi
re

00:22:41.460 --> 00:22:42.550
da

00:22:42.800 --> 00:22:46.470
m 0 0 m 100 100 Kono te ni wa nai no deshou
Kono te ni wa nai no deshou
همچنان از دست من خارج‌ـه، این‌طور نیست؟
Ko
no
te
ni
wa

00:22:44.380 --> 00:22:46.380
nai
de
sho
u

00:22:46.420 --> 00:22:54.430
m 0 0 m 100 100 Ima wa tada tabiji no naka ni
Ima wa tada tabiji no naka ni
علی‌الحساب، فقط درطی این سفر
Ima
wa

00:22:48.010 --> 00:22:54.310
ta
da
bi

00:22:49.840 --> 00:22:54.310
ji
no
na
ka

00:22:51.720 --> 00:22:54.310
ni

00:22:55.260 --> 00:22:59.230
‫سوپ آوردم، بانو ماتیلدا.

00:23:00.070 --> 00:23:03.930
‫ای بابا. از دست این شاهدخت پسرنما.

00:23:05.220 --> 00:23:06.910
‫خب...

00:23:06.910 --> 00:23:09.880
‫وقتشه اولین غذامو بخورم.

00:23:09.880 --> 00:23:11.870
‫اول کدوم نیمه‌انسانو بچشم؟

00:23:12.350 --> 00:23:14.030
‫ا ـ اعلی‌حضرت کایبارا!

00:23:14.030 --> 00:23:16.080
‫پیغامی داریم!

00:23:16.360 --> 00:23:19.240
‫یکم پیش یه آدم عجیب اومد.

00:23:19.240 --> 00:23:22.100
‫که می‌خواد بخوریدش.

00:23:28.870 --> 00:23:31.060
‫عا، می‌دونستم میای.

00:23:32.020 --> 00:23:34.010
‫احمق...

00:23:34.950 --> 00:23:37.410
‫کسی که بیش از همه می‌خوام بخورمش.

00:23:37.410 --> 00:23:39.550
‫شاهدخت نیمه‌انسان!