WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.317 --> 00:00:31.239 (مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال ساختگیست) 00:00:45.170 --> 00:00:47.130 هی بچه ها منم 00:00:47.213 --> 00:00:49.966 اون زنه که به کیم گوک هو چاقو زد دیدین؟ 00:00:50.050 --> 00:00:51.134 وای 00:00:51.217 --> 00:00:53.011 زد تو پهلوش 00:00:53.094 --> 00:00:54.554 !بعدم تو سینه ش 00:00:54.637 --> 00:00:55.930 !لعنتی همینه 00:00:56.014 --> 00:00:57.849 ارزش داشت اینقدر خرجش کنم 00:00:57.932 --> 00:00:59.893 تیر سمی و بمب دیگه زیاده روی بود 00:01:00.393 --> 00:01:02.562 کیم گوک هو الان تو کماست 00:01:03.104 --> 00:01:04.355 اگه بمیره 00:01:05.023 --> 00:01:07.317 یعنی 20 بیلیون به خانومه میرسه؟ 00:01:08.735 --> 00:01:11.321 آیا کیم گوک هو می میره 00:01:11.988 --> 00:01:13.573 یا زنده می مونه؟ 00:01:14.032 --> 00:01:16.284 (سیزده سال پیش) 00:01:18.787 --> 00:01:19.788 مین جین؟ 00:01:20.830 --> 00:01:22.415 پاشو بریم. فردا باید بری سرکار 00:01:28.546 --> 00:01:29.547 هی 00:01:30.048 --> 00:01:31.049 هی 00:01:35.386 --> 00:01:37.097 لعنتی به چوخ رفتم 00:02:06.918 --> 00:02:08.128 به خودت صدمه زدی؟ 00:02:10.296 --> 00:02:11.422 منظورت چیه؟ 00:02:12.090 --> 00:02:13.383 لباسات جر خورده 00:02:14.717 --> 00:02:16.052 آستینت 00:02:17.011 --> 00:02:18.972 حتما به جایی گیر کرده 00:02:19.556 --> 00:02:20.974 باهام حرف نزن خستم 00:02:47.917 --> 00:02:50.753 (تکواندوی دونگ ها) 00:03:04.559 --> 00:03:06.811 دونگ ها، واسه رفتن به باغ وحش هیجان زده ای نه؟ 00:03:17.405 --> 00:03:18.406 دونگ ها 00:03:19.741 --> 00:03:21.451 یه ببر واقعی اونجاست 00:03:21.534 --> 00:03:22.744 بریم ببینیم 00:03:22.827 --> 00:03:25.038 غررر 00:03:26.873 --> 00:03:28.708 بریم پیش آقا ببره 00:03:57.320 --> 00:03:58.488 آقای کیم گوک هو؟ 00:03:59.906 --> 00:04:01.950 شما به جرم قتل لی مین جین بازداشتین 00:04:03.534 --> 00:04:04.702 بی حرکت تکون نخور 00:04:08.414 --> 00:04:09.415 بریم 00:04:10.625 --> 00:04:13.294 !هی عوضی 00:04:15.004 --> 00:04:18.466 شوهرتو می فروشی آشغال؟ 00:04:20.468 --> 00:04:21.844 دونگ ها 00:04:23.596 --> 00:04:24.597 !دونگ ها 00:04:26.266 --> 00:04:28.142 چیزی نیست. مامان اینجاست 00:04:34.899 --> 00:04:38.569 (سی و پنجمین رقابت موسیقی بین المللی وین) 00:04:41.739 --> 00:04:42.782 مقام اول 00:04:43.324 --> 00:04:45.785 سو دونگ ها 00:04:47.036 --> 00:04:49.080 تبریک میگم - ممنون - 00:04:51.124 --> 00:04:53.626 بابت بردن مقام اول بهتون تبریک میگم 00:04:53.710 --> 00:04:55.420 تشویقش کنین 00:05:34.500 --> 00:05:38.212 (قمار) 00:05:38.546 --> 00:05:40.089 (بیست بیلیون وون برای پرونده جنایتکار بزرگ) 00:05:40.173 --> 00:05:41.507 (هدف مرد نقابدار کیم گوک هو) 00:05:41.591 --> 00:05:43.092 (مرد نقاب دار کیه؟) 00:05:45.887 --> 00:05:47.764 شنیدم وقتی سنت کم بوده 00:05:47.847 --> 00:05:50.183 توی کانون پرورش فکری کودکان شروع کردی به ویولون زدن 00:05:50.266 --> 00:05:53.478 به نظرت چی باعث شد به این سرعت پیشرفت کنی؟ 00:05:54.062 --> 00:05:55.063 ...خب 00:05:55.563 --> 00:05:57.815 خوشبختانه یه استاد خوب گیرم اومد 00:05:59.400 --> 00:06:01.569 احتمالا برای همین سریع پیشرفت کردم 00:06:01.652 --> 00:06:04.530 از بهترین دانشگاه های موسیقی سرتاسر دنیا داره برات پیشنهاد میاد 00:06:04.614 --> 00:06:07.617 که شامل دانشگاه موسیقی و هنر وین هم میشه 00:06:07.700 --> 00:06:09.535 برنامه ت برای آینده چیه؟ 00:06:10.119 --> 00:06:13.414 از همشون ممنونم کاش میشد همشونو برم 00:06:14.082 --> 00:06:17.126 می خوام بعد از اینکه با استادم مشورت کردم تصمیم بگیرم 00:06:18.836 --> 00:06:22.131 از وقتی کیم گوک هو از زندان آزاد شده اوضاع یکمی درهم شده 00:06:22.215 --> 00:06:24.258 چه حسی داری؟ 00:06:24.342 --> 00:06:26.552 فقط سوالات مربوط به موسیقی رو جواب میدیم 00:06:26.636 --> 00:06:28.262 می خواین از قربانی ها 00:06:28.346 --> 00:06:29.347 عذرخواهی کنین؟ 00:06:29.847 --> 00:06:31.516 برای چی باید عذرخواهی کنم؟ 00:06:33.643 --> 00:06:35.937 مصاحبه همینجا تمومه 00:06:36.604 --> 00:06:37.605 بریم 00:06:38.398 --> 00:06:39.399 خداحافظ 00:06:50.034 --> 00:06:51.702 لازم نبود بیای 00:06:51.786 --> 00:06:53.079 دلم برات تنگ شده بود 00:06:55.289 --> 00:06:56.457 کارت خوب بود 00:06:57.041 --> 00:06:58.376 گل کاشتی کلا دو تا نت اشتباه زد 00:07:01.963 --> 00:07:03.631 امروز برات املت و برنج می پزم 00:07:03.714 --> 00:07:05.800 تو هم بیا 00:07:05.883 --> 00:07:07.176 ممنون هی - چیه؟ - 00:07:08.678 --> 00:07:09.679 خودشه نه؟ 00:07:10.304 --> 00:07:11.389 پسر کیم گوک هو 00:07:11.472 --> 00:07:14.392 راست میگی. همون ویالونیست نابغه ست 00:07:15.059 --> 00:07:16.769 باورم نمیشه خودشه 00:07:17.270 --> 00:07:18.271 چندش 00:07:18.354 --> 00:07:20.398 اونم احتمالا منحرفه 00:07:20.481 --> 00:07:23.317 حلال زاده به باباش میره دیگه 00:07:23.401 --> 00:07:26.279 لعنتی چقدر چندشه - اینجا چیکار می کنه؟ - 00:07:30.658 --> 00:07:31.784 هی 00:07:31.868 --> 00:07:33.911 چی گفتی؟ - به شما چه دخلی داره خانوم؟ - 00:07:35.121 --> 00:07:37.874 واسه چی پسرمو با اون عوضی مقایسه می کنی؟ 00:07:37.957 --> 00:07:39.333 !ولم کن بابا 00:07:39.417 --> 00:07:41.210 گیر کیا افتادیم - هی - 00:07:41.752 --> 00:07:43.004 !پسر من فرق داره 00:07:44.213 --> 00:07:47.633 !با اون مرتیکه فرق داره یه تارموش شرف داره به شماها 00:07:54.849 --> 00:07:55.850 ...دونگ ها 00:08:11.449 --> 00:08:13.367 (کیم گوک هو شیطانه بفرستیدش جهنم) 00:08:13.451 --> 00:08:14.452 (متجاوزان جنسی رو نابود کنید) 00:08:14.535 --> 00:08:16.412 (مجازات سنگین) 00:08:55.201 --> 00:08:58.704 اجرای موسیقی سو دونگ ها 00:09:01.624 --> 00:09:05.086 تلوزیون جدید نمی خوام بخاری می خوام بابا 00:09:05.169 --> 00:09:06.295 فردا می رسه 00:09:06.379 --> 00:09:09.048 یه بخاری فروشی همین نزدیکا هست 00:09:09.131 --> 00:09:10.132 چه سرده 00:09:10.216 --> 00:09:12.468 این روزا خیلی سرشون شلوغه 00:09:12.635 --> 00:09:13.636 بفرما 00:09:13.719 --> 00:09:16.138 زودی گرم میشی 00:09:26.148 --> 00:09:27.567 ...قول میدم 00:09:28.442 --> 00:09:29.902 پسرتو بیارم ور دلت 00:09:29.986 --> 00:09:31.028 البته 00:09:32.238 --> 00:09:33.864 از اولشم پسر خودم بود 00:09:48.337 --> 00:09:49.547 !ممنون 00:10:14.530 --> 00:10:16.699 !پاک دا اون وایستا 00:10:16.782 --> 00:10:18.409 !دیرمون شد دیگه بدو 00:10:18.492 --> 00:10:19.827 !یکم وقت شناس باشین 00:10:23.664 --> 00:10:24.915 هی، اومدش 00:10:25.291 --> 00:10:27.585 ساعت چنده؟ ساعت خواب 00:10:27.668 --> 00:10:29.545 اصلا واسش مهم نیست که دیرکرده 00:10:29.629 --> 00:10:32.173 واسه چی همیشه اینقدر دمغه؟ 00:10:32.256 --> 00:10:35.176 تو جاش بودی می خندیدی؟ 00:10:35.259 --> 00:10:37.345 باز هدفونشو گذاشت 00:10:37.428 --> 00:10:38.596 حتما حرفامونو شنیده 00:10:42.808 --> 00:10:44.560 هی، پیامارو ببین 00:10:49.857 --> 00:10:50.858 (چت گروهی) 00:10:50.941 --> 00:10:52.902 (ته هون: درمورد باباش شنیدین؟) 00:10:52.985 --> 00:10:54.945 (!نام گیونگ: آره، همه دنبالشن) 00:11:00.076 --> 00:11:02.495 هی، سو دونگ ها کدوم گوریه؟ 00:11:03.162 --> 00:11:04.163 ها؟ 00:11:06.207 --> 00:11:07.708 سو دونگ ها کجاست؟ 00:11:09.543 --> 00:11:10.670 بکش کنار هی 00:11:22.139 --> 00:11:24.100 بابات خیلی خوبه 00:11:24.183 --> 00:11:26.977 !بیست بیلیون وون می ارزه لعنتی 00:11:27.561 --> 00:11:28.729 حتما خیلی خوبه پولدار شدی 00:11:31.565 --> 00:11:33.901 یه سوالی داشتم 00:11:35.736 --> 00:11:37.113 چرا فامیلیت سوئه؟ 00:11:37.697 --> 00:11:39.407 مگه نباید کیم باشه؟ 00:11:39.532 --> 00:11:41.617 هویتتو عوض کردی؟ 00:11:43.953 --> 00:11:44.995 چیشد؟ 00:11:45.705 --> 00:11:47.748 کجا تشریف می بری؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.001 گمشو 00:11:51.544 --> 00:11:53.963 !بیشعور نفهم 00:11:55.506 --> 00:11:57.341 !آشغال 00:11:57.925 --> 00:11:59.844 بالاخونتو اجاره دادی نه؟ 00:12:01.011 --> 00:12:02.346 !بسه دیگه 00:12:02.430 --> 00:12:04.056 دونگ ها چه گناهی کرده؟ 00:12:06.726 --> 00:12:08.978 عنتر زبون دراز کتک می خوای؟ 00:12:09.061 --> 00:12:10.062 !بیشعورا 00:12:12.982 --> 00:12:14.275 تکون نخور - ولم کن - 00:12:14.358 --> 00:12:15.943 رو صورتش چی بنویسیم؟ 00:12:16.527 --> 00:12:17.528 کی نقاشیش خوبه؟ 00:12:17.611 --> 00:12:19.238 محکم بگیرش 00:12:19.530 --> 00:12:20.531 چه زوری داره 00:12:20.614 --> 00:12:22.408 هی روش بنویس جنده 00:12:23.325 --> 00:12:25.619 چیکار می کنه؟ - چیه؟ - 00:12:25.870 --> 00:12:27.621 اون چیه؟ 00:12:29.790 --> 00:12:31.083 چیکار می کنی؟ لعنتی، بنزینه؟ 00:12:41.844 --> 00:12:43.179 عوضی 00:12:46.599 --> 00:12:47.600 چی؟ 00:12:48.517 --> 00:12:49.935 چیکار می کنی؟ 00:12:50.895 --> 00:12:51.896 همه همینجا می میریم 00:12:51.979 --> 00:12:53.647 زر نزن بابا 00:12:54.231 --> 00:12:55.232 چیه؟ 00:12:56.233 --> 00:12:58.110 فکر کردی نمی کنم؟ 00:12:59.987 --> 00:13:02.031 !هی، آتیشه! فرار کنین 00:13:02.114 --> 00:13:04.825 دیوونه شده - هی وایستین - 00:13:20.466 --> 00:13:21.467 ممنون 00:13:25.930 --> 00:13:27.097 از حالا به بعد 00:13:28.724 --> 00:13:30.184 وانمود کن منو نمی شناسی 00:13:40.486 --> 00:13:41.904 پسر کیم گوک هو 00:13:41.987 --> 00:13:43.697 اینجا زندگی می کنه 00:13:53.290 --> 00:13:54.333 (ژن تجاوز) 00:13:54.416 --> 00:13:56.335 (گمشو پسر قاتل) 00:14:09.515 --> 00:14:10.599 تمومش کن 00:14:12.101 --> 00:14:13.269 باید پاکش کنم 00:14:15.062 --> 00:14:17.189 پاکشم بکنی چیزی عوض نمیشه 00:14:17.773 --> 00:14:18.983 مردم می بینن 00:14:23.070 --> 00:14:24.697 عیبی نداره مامان ولش کن 00:14:24.780 --> 00:14:27.074 ولم کن می خوام پاکش کنم 00:14:30.119 --> 00:14:31.203 من خوبم 00:14:33.414 --> 00:14:34.665 بیا بریم خونه 00:14:35.708 --> 00:14:36.709 باشه؟ 00:15:03.944 --> 00:15:04.945 (کیم گوک هو) 00:15:07.489 --> 00:15:08.490 (بیست بیلیون وون) 00:15:11.410 --> 00:15:13.120 (بکش) 00:15:18.125 --> 00:15:19.543 رفقا دارم عصبی میشم 00:15:19.627 --> 00:15:21.879 به نظرتون این درسته آخه؟ 00:15:21.962 --> 00:15:23.714 گفتم کیم گوک هو رو بکشین 00:15:23.797 --> 00:15:26.508 مگه گفتم بین مردمی که جمع شدن بمب بندازین؟ 00:15:26.592 --> 00:15:27.593 جنگه مگه؟ 00:15:28.135 --> 00:15:30.054 اینطوری باشه بهمون شلیک می کنن 00:15:30.846 --> 00:15:31.847 از حالا به بعد 00:15:33.766 --> 00:15:36.560 اگه مردم عادی صدمه ببینن خطا حساب میشه، فهمیدین؟ 00:15:37.144 --> 00:15:38.437 بیخیال رفقا 00:15:38.520 --> 00:15:40.522 چیز خاصی نخواستم که 00:15:50.950 --> 00:15:53.035 مثل آدم پیش برین 00:15:54.370 --> 00:15:57.247 ستوان بک، اینو ببینین 00:15:57.331 --> 00:15:58.874 چیه؟ الان سرم شلوغه 00:16:01.502 --> 00:16:04.213 خب، مرد نقاب دار 00:16:04.296 --> 00:16:07.758 پنج بار لایو داشته و اسم هرکی آورده اینجاست 00:16:08.342 --> 00:16:09.885 یون چانگ جه هم همینطوره 00:16:10.844 --> 00:16:12.888 بین نظرات ثبت شده 00:16:12.972 --> 00:16:14.390 تو روزنامه آزاد 00:16:14.473 --> 00:16:16.684 اونجا مجرمایی هستن که مجازات نشدن 00:16:17.267 --> 00:16:18.936 می دونی نفر آخر کی بود؟ 00:16:20.187 --> 00:16:21.188 کیم گوک هو 00:16:27.778 --> 00:16:28.779 وایستا 00:16:36.245 --> 00:16:38.205 این کارو کردم ولی از اینجاش قطع میشه 00:16:39.123 --> 00:16:40.290 چرا اینطوریه؟ 00:16:44.545 --> 00:16:45.671 اینطوریه؟ 00:16:59.101 --> 00:17:01.228 می... کلیسا؟ 00:17:03.856 --> 00:17:05.107 کلیسای میدیان؟ 00:17:05.941 --> 00:17:07.526 کلیسای میدیان؟ - آره - 00:17:07.609 --> 00:17:09.445 کلیسای خیلی معروفیه 00:17:17.786 --> 00:17:19.496 خیلی ممنون 00:17:23.625 --> 00:17:26.211 ایشون پرفسور ربکان 00:17:26.295 --> 00:17:29.381 ایشون مسئول دانشکده موسیقی دانشگاه هستن 00:17:29.465 --> 00:17:30.799 که اینطور - سلام کنین - 00:17:31.633 --> 00:17:33.427 از دیدنت خیلی خوشحالم دونگ ها 00:17:33.927 --> 00:17:35.596 اجرات حرف نداشت 00:17:36.180 --> 00:17:38.932 موسیقی فاخرت بهم روحیه میده 00:17:39.808 --> 00:17:42.352 امیدوارم تو دانشگاه ما بتونی به رویاهات برسی 00:17:42.936 --> 00:17:44.396 من می تونم همه ی نیازهات رو فراهم کنم 00:17:45.355 --> 00:17:46.690 ...ممنون ولی 00:17:48.067 --> 00:17:49.985 باید یکم بهش فکر کنم 00:17:50.861 --> 00:17:53.655 مشکل چیه؟ می تونم کمکت کنم 00:17:54.281 --> 00:17:55.324 چی میگی؟ 00:17:56.700 --> 00:17:59.828 دونگ ها میاد 00:17:59.912 --> 00:18:01.538 بهش بگین میاد 00:18:02.664 --> 00:18:03.874 مشکلی نداریم بذارین با خودش حرف بزنم 00:18:05.042 --> 00:18:06.043 مشکلی نیست 00:18:06.126 --> 00:18:07.628 خوبه 00:18:08.629 --> 00:18:09.838 بخونش 00:18:10.631 --> 00:18:11.632 ...مامان 00:19:05.853 --> 00:19:07.855 با استادت حرف زدم 00:19:08.564 --> 00:19:09.565 برو خارج 00:19:10.357 --> 00:19:11.358 پس تو چی؟ ...من 00:19:12.734 --> 00:19:14.570 باید به یه کارهایی رسیدگی کنم 00:19:15.779 --> 00:19:16.905 منم زود میام 00:19:20.492 --> 00:19:21.910 بدون تو نمیرم 00:19:23.579 --> 00:19:24.580 دونگ ها 00:19:25.330 --> 00:19:27.249 تو برو. منم زود میام 00:19:28.333 --> 00:19:30.294 می دونی که اینطوری خر نمیشم 00:19:32.296 --> 00:19:33.463 خواهش می کنم 00:19:35.507 --> 00:19:36.592 غذاتو بخور 00:19:39.553 --> 00:19:40.554 (کلیسای میدیان) اعضای محترم 00:19:41.930 --> 00:19:43.807 تو جلسه ای که دیروز داشتیم 00:19:44.516 --> 00:19:46.768 یکی از کشیش ها اومد پیشم و گفت 00:19:47.978 --> 00:19:48.979 «پیشوا» 00:19:49.062 --> 00:19:51.231 «من هر روز و هر شب دعا می کنم» 00:19:51.315 --> 00:19:53.275 «حتی نماز صبحم می خونم» 00:19:53.734 --> 00:19:57.237 «پس چرا پسرم به جای درس خوندن همش بازی می کنه؟» 00:19:57.863 --> 00:19:59.573 «بچه بزرگ کردن خیلی سخته» 00:20:00.866 --> 00:20:01.992 منم ازش پرسیدم 00:20:03.702 --> 00:20:06.872 «مگه وقتی خودت مدرسه می رفتی فقط درس می خوندی؟» 00:20:11.001 --> 00:20:14.171 اگه با دعا بشه بچه ها رو فرستاد دانشگاه 00:20:14.254 --> 00:20:15.756 پس بچه ی کشیش اعظم 00:20:17.216 --> 00:20:18.467 باید الان تو هاروارد باشه 00:20:25.682 --> 00:20:27.726 ...حالا، عزیزان 00:20:28.810 --> 00:20:30.354 دعای خالی جواب نمیده 00:20:30.437 --> 00:20:34.566 باید راه حق رو به بچه هاتون آموزش بدین تا بتونن تو زندگی شون پیاده کنن 00:20:35.651 --> 00:20:36.652 جون تونو 00:20:37.194 --> 00:20:38.195 پای این کار بذارین 00:20:39.488 --> 00:20:41.531 هاله لویا - آمین - 00:21:21.697 --> 00:21:23.448 کشیش، یکم آب بخورین 00:21:30.080 --> 00:21:32.040 باز داری میریزی 00:21:36.878 --> 00:21:38.422 (کلیسای میدیان) 00:21:39.881 --> 00:21:41.008 بله؟ 00:21:43.468 --> 00:21:44.469 آه 00:21:46.054 --> 00:21:47.055 بله 00:21:47.931 --> 00:21:48.932 ممنون 00:21:51.518 --> 00:21:52.644 جناب 00:21:52.728 --> 00:21:55.022 لطفا غذای کشیش رو بدین 00:21:55.105 --> 00:21:56.690 ممنون. لطف کردی 00:22:03.780 --> 00:22:05.657 یه سیستمی هست که میشه توش نظر داد؟ 00:22:06.575 --> 00:22:07.701 خبر نداشتم 00:22:12.331 --> 00:22:14.958 ...می دونم این روزا مردم به قانون اعتماد ندارن 00:22:16.001 --> 00:22:17.836 ولی بهتر نیست تو چهار چوب قانون 00:22:18.420 --> 00:22:20.172 کاراشونو انجام بدن؟ 00:22:21.757 --> 00:22:24.718 خدا هم همینو میخواد 00:22:25.635 --> 00:22:26.636 جسارتا 00:22:26.720 --> 00:22:28.597 یوتی وی نگاه می کنی؟ 00:22:28.680 --> 00:22:30.182 البته 00:22:31.183 --> 00:22:32.809 عاشق موک بانگم 00:22:32.893 --> 00:22:34.394 اوه که اینطور 00:22:34.895 --> 00:22:37.064 اینو تو کلیسا درست کردن امتحانش کن 00:22:37.647 --> 00:22:39.024 بله ممنون 00:22:39.649 --> 00:22:42.194 خب چه کمکی از دست ما برمیاد کارآگاه؟ 00:22:43.070 --> 00:22:45.822 نه فقط اومده بودم یه چیزی رو چک کنم 00:22:49.034 --> 00:22:50.035 بله 00:22:55.165 --> 00:22:57.084 !سومی 00:22:57.167 --> 00:22:58.919 سر راه اینو بده بابات 00:22:59.002 --> 00:23:00.587 باید مستقیم برم کتابخونه 00:23:00.670 --> 00:23:03.507 بابات چند روزه لباس زیرشو عوض نکرده 00:23:03.590 --> 00:23:04.591 چندشم شد لوس نشو برو دیگه 00:23:08.136 --> 00:23:09.137 !خداحافظ 00:23:43.630 --> 00:23:49.261 ایستگاه بعدی ایستگاه پلیس هوسان 00:23:49.344 --> 00:23:51.596 ایستگاه پلیس هوسان 00:24:20.208 --> 00:24:22.627 لعنتی. کجاست؟ 00:24:27.924 --> 00:24:29.301 الو؟ بله 00:24:30.093 --> 00:24:31.428 سومی رفت؟ 00:24:31.928 --> 00:24:35.015 من که نخواسته بودم برام لباس زیر بفرستی 00:24:35.599 --> 00:24:37.934 عجیبه. یکم پیش رفت که 00:24:38.018 --> 00:24:39.436 باشه 00:24:39.895 --> 00:24:40.896 خیله خب 00:25:03.543 --> 00:25:05.253 (یی اون) 00:25:06.129 --> 00:25:07.214 بله - ...یه - ...یی اون چی - ...یه - 00:25:08.715 --> 00:25:09.716 ...وایستا آخ 00:25:11.009 --> 00:25:12.010 !عزیزم عزیزم؟ 00:25:13.178 --> 00:25:15.096 !یی اون؟ یی اون 00:25:16.598 --> 00:25:18.391 !یی اون 00:25:18.475 --> 00:25:21.436 عزیزم - یی اون - 00:25:21.520 --> 00:25:22.562 !سلام کارآگاه 00:25:23.021 --> 00:25:24.564 چه خبره؟ - واسه پول اومدم - 00:25:24.648 --> 00:25:25.982 ...تو 00:25:27.234 --> 00:25:28.485 عزیزم تو برو داخل 00:25:28.568 --> 00:25:30.362 ...من - آجوما، بمون - 00:25:30.445 --> 00:25:31.905 تو هم باید بشنوی 00:25:32.531 --> 00:25:33.990 جون دخترت تو خطره 00:25:34.783 --> 00:25:36.785 چی؟ سومی خونه نیست؟ 00:25:36.868 --> 00:25:38.328 چی؟ نه نیست 00:25:39.871 --> 00:25:40.914 کثافت 00:25:40.997 --> 00:25:42.666 حروم زاده 00:25:42.749 --> 00:25:44.459 سومی کجاست؟ - ولم کن - 00:25:44.543 --> 00:25:45.835 کجاست آشغال؟ دختره خیلی باهوشه 00:25:47.170 --> 00:25:49.089 کثافت - خوب بزرگش کردی - 00:25:49.172 --> 00:25:51.174 تخم حروم 00:25:51.341 --> 00:25:52.551 می کشمت 00:25:52.634 --> 00:25:55.554 واسه چی پولامو دزدیدی ها؟ 00:25:56.054 --> 00:25:57.138 ببین چی شد 00:25:57.222 --> 00:25:58.807 !خودت این گندو بالا آوردی 00:25:58.890 --> 00:26:01.142 گفتم پست میدم - مگه داری؟ - 00:26:01.226 --> 00:26:02.811 !هرطور شده جورش می کنم لاشی 00:26:02.894 --> 00:26:04.563 منو خر فرض کردی؟ 00:26:05.772 --> 00:26:07.274 گفتم که حواسم هست 00:26:09.109 --> 00:26:10.735 کارآگاه فکرامو کردم 00:26:11.736 --> 00:26:13.280 تو داری از کیم گوک هو محافظت می کنی 00:26:13.989 --> 00:26:17.158 وقتی بیست بیلیون تو مشتمه چرا واسه یه بیلیون چونه بزنم؟ 00:26:18.118 --> 00:26:19.703 کیم گوک هو رو واسم بیار 00:26:21.997 --> 00:26:22.998 با هم معامله می کنیم 00:26:24.457 --> 00:26:25.584 اون در ازای دخترت 00:26:26.084 --> 00:26:27.877 معامله ی تر و تمیزیه. قول میدم 00:26:28.587 --> 00:26:29.796 مگه نمی دونی 00:26:30.338 --> 00:26:32.340 پلیسا اونجان - زنده بیارش - 00:26:32.424 --> 00:26:33.425 فهمیدی؟ 00:26:34.009 --> 00:26:35.927 باید خودم بکشمش. قانونش اینه 00:26:36.011 --> 00:26:37.637 چطوری بیارمش آخه؟ 00:26:37.721 --> 00:26:39.139 اینش دیگه مشکل خودته 00:26:41.016 --> 00:26:42.559 دلم برای سومی می سوزه 00:26:43.643 --> 00:26:44.644 راستی 00:26:45.478 --> 00:26:47.147 اگه پلیسا بیان سروقتم 00:26:47.814 --> 00:26:50.233 انگشتاشو برات می فرستم - آشغال عوضی - 00:26:50.317 --> 00:26:52.485 !همین الان می کشمت! بمیر آشغال 00:26:55.322 --> 00:26:56.698 بدون انگشتم می تونه 00:26:57.282 --> 00:26:59.242 ویالون بزنه؟ 00:26:59.326 --> 00:27:02.329 چطوری میزنه؟ - یه تار مو از سرش کم بشه - 00:27:02.990 --> 00:27:05.410 قسم میخورم که میکشمت باشه؟ 00:27:05.490 --> 00:27:06.490 اره 00:27:07.330 --> 00:27:08.410 میرم 00:27:09.210 --> 00:27:10.540 با گوشیش بهت زنگ میزنم 00:27:14.170 --> 00:27:15.460 دنبالم نیا 00:27:18.880 --> 00:27:19.880 عزیزم؟ ...عزیزم- عزیزم- 00:27:21.760 --> 00:27:22.800 همه چی حل میشه 00:27:22.890 --> 00:27:24.600 ...اتفاقی واسه سو می نمیفته من 00:27:24.680 --> 00:27:25.760 من حلش میکنم 00:27:25.850 --> 00:27:27.680 چیکار کنیم؟- نگران نباش چیزی نمیشه- 00:27:27.770 --> 00:27:29.350 ...سومی مون 00:27:29.430 --> 00:27:31.020 سومی چی؟ 00:27:31.100 --> 00:27:33.310 سومی چیکار کنیم؟ 00:27:33.400 --> 00:27:35.190 ...سومی- عزیزم- 00:27:35.270 --> 00:27:36.480 یی اون آروم باش 00:27:36.980 --> 00:27:38.990 همه چی حل میشه 00:27:44.700 --> 00:27:45.870 اوه 00:27:47.290 --> 00:27:48.290 شما؟ 00:27:48.370 --> 00:27:50.460 اوه بله سلام 00:27:50.540 --> 00:27:52.420 وکیل کیم گوک هو ام 00:27:53.330 --> 00:27:54.500 خب؟ 00:27:54.580 --> 00:27:57.000 باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:27:57.090 --> 00:27:59.380 میشه درو باز کنین؟ 00:27:59.460 --> 00:28:01.260 من چیزی برای گفتن ندارم- نه صبر کن- 00:28:01.340 --> 00:28:02.630 یه دقیقه طول میکشه 00:28:13.400 --> 00:28:14.400 مامان؟ 00:28:18.650 --> 00:28:20.990 اسنادی که جا گذاشتین 00:28:21.070 --> 00:28:23.780 یه نگاهی بهشون انداختم 00:28:23.860 --> 00:28:27.280 با این شرط و شروط طلاق توافقی سخت میشه 00:28:30.950 --> 00:28:33.500 موضوع مربوط به حضانت چیزیه که 00:28:33.580 --> 00:28:35.670 باید بین دوتا والد حل بشه 00:28:36.250 --> 00:28:39.550 ...ولی یه سند شفاهی حضانت 00:28:40.050 --> 00:28:41.050 هیچ اعتبار قانونی ای نداره 00:28:45.220 --> 00:28:46.800 اینو به من نگین 00:28:46.890 --> 00:28:48.760 میتونین با وکیلم حرف بزنین 00:28:49.430 --> 00:28:50.720 ...پسرتون 00:28:51.850 --> 00:28:53.810 یه ویالونیست نابغه ست 00:28:55.100 --> 00:28:58.150 ولی تازگی انگار فقط صرف این که پسر کیم گوک هوئه مشهور شده 00:28:59.020 --> 00:29:00.280 اگه این ادامه پیدا کنه 00:29:00.360 --> 00:29:02.780 سر موضوع حضانت اذیت میشه 00:29:03.400 --> 00:29:04.530 مشکلی ندارین؟ 00:29:07.950 --> 00:29:10.950 آناتومی انسان 00:29:59.170 --> 00:30:00.670 کاری به پسرم نداشته باشین 00:30:02.130 --> 00:30:04.710 هم اونو میکشم هم بقیه رو 00:30:06.720 --> 00:30:08.970 یه چیزی هست که بهتون نگفتم 00:30:09.930 --> 00:30:11.260 دارم اینو ضبط میکنم 00:30:17.190 --> 00:30:19.440 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:30:19.940 --> 00:30:21.610 پسرت بی گناهه 00:30:32.330 --> 00:30:33.410 (افسر پارک) 00:30:36.290 --> 00:30:37.460 بله ستوان بک 00:30:37.960 --> 00:30:39.580 هی افسر پارک 00:30:40.080 --> 00:30:43.590 یه درخواستی داشتم، رد این شماره رو واسه م بزن 00:30:43.670 --> 00:30:45.000 فوریه 00:30:45.090 --> 00:30:46.880 اره سخت نیست 00:30:47.630 --> 00:30:48.630 کیه؟ 00:30:50.130 --> 00:30:51.470 اره دخترمه 00:30:51.800 --> 00:30:54.010 چیز دیگه ای نپرس 00:30:54.100 --> 00:30:55.890 میشه فوری انجامش بدی؟ 00:30:55.970 --> 00:30:57.100 اره متوجه شدم 00:30:57.770 --> 00:30:59.310 میشه شماره شو بهم پیامک کنی؟ 00:31:19.410 --> 00:31:22.710 (به هو سان) 00:31:24.710 --> 00:31:25.840 همین؟ بعدش کجا رفته؟ پیداش کن 00:31:29.760 --> 00:31:32.010 مسیر 59 ئه- ادامه بده- 00:31:38.560 --> 00:31:40.100 چشه؟ 00:31:40.690 --> 00:31:42.900 فکر کنم دوربینای مداربسته اینجا خراب شدن 00:31:42.980 --> 00:31:44.560 اینجا جاده فرعی نداره 00:31:44.650 --> 00:31:45.940 سگ توش 00:31:50.110 --> 00:31:52.450 اجرا کن اجرا کن 00:31:52.530 --> 00:31:56.120 گیم کوک هو برای جامعه یه تهدیده اعدامش کنین 00:31:56.200 --> 00:31:58.200 اعدامش کنین اعدامش کنین 00:31:58.290 --> 00:32:02.170 نمیتونیم با استرس زندگی کنیم امنیت مون رو تضمین کنین 00:32:02.250 --> 00:32:04.210 تضمین کنین تضمین کنین 00:32:04.290 --> 00:32:08.050 مجرم جنسی کیم گوک هو رو عقیم کنین 00:32:08.130 --> 00:32:10.630 عقیم کنین عقیم کنین 00:32:10.720 --> 00:32:16.640 کیم گوک هو باید بمیره اعدامش کنین اعدامش کنین 00:32:16.720 --> 00:32:21.730 مجرم جنسی کیم گوک هو رو از هوسان بیرونش کنین 00:32:21.810 --> 00:32:23.980 بیرونش کنین بیرونش کنین 00:32:24.480 --> 00:32:27.020 نمیتونیم با استرس زندگی کنیم 00:32:27.110 --> 00:32:29.570 کیم گوک هو رو بیرونش کنین 00:32:29.650 --> 00:32:31.690 بیرونش کنین بیرونش کنین 00:32:31.780 --> 00:32:35.910 مجرم جنسی کیم گوک هو رو عقیم کنین 00:32:35.990 --> 00:32:37.870 عقیم کنین عقیم کنین 00:32:56.550 --> 00:32:57.640 میتونین برین تو 00:32:59.810 --> 00:33:01.310 دستاتو بیار بالا لطفا 00:33:08.770 --> 00:33:09.770 میتونی بیای تو 00:33:11.320 --> 00:33:12.320 ...من 00:33:12.820 --> 00:33:14.490 پسر کیم گوک هو ام 00:33:15.410 --> 00:33:17.200 جانم؟- من پسرشم- 00:33:18.700 --> 00:33:20.200 اومدم بابامو ببینم 00:33:23.000 --> 00:33:24.830 پسر کیم گوک هو اینجاست 00:33:24.910 --> 00:33:27.630 پسرشه؟ بفرستش تو 00:33:30.500 --> 00:33:31.550 برو تو 00:33:39.220 --> 00:33:41.010 آقای کیم پسرت اینجاست 00:33:41.100 --> 00:33:42.470 پسرم؟ پسرم اینجاست؟ 00:33:43.980 --> 00:33:45.270 بفرستینش زود باشین 00:33:53.480 --> 00:33:54.570 داره میره 00:33:59.950 --> 00:34:01.370 کیم گوک هو حروم زاده 00:34:01.450 --> 00:34:03.040 از هو سان گورتو گم کن 00:34:04.160 --> 00:34:05.830 عوضی 00:34:05.910 --> 00:34:06.910 ...پسرم 00:34:08.040 --> 00:34:09.130 خیلی بزرگ شدی 00:34:10.840 --> 00:34:11.840 خیلی زیاد 00:34:14.050 --> 00:34:15.050 بیا اینجا 00:34:15.630 --> 00:34:17.130 بیا بغل بابات ببینم یالله 00:34:22.760 --> 00:34:24.020 خوشحالم که اینجایی خیلی خوشحالم که اینجایی 00:34:29.650 --> 00:34:32.150 بیا بریم تو باشه؟ اینجا خونه خودته 00:34:34.530 --> 00:34:37.240 بیا تو بیا 00:34:37.320 --> 00:34:38.780 عوضی 00:34:38.860 --> 00:34:40.820 خیلی لاغر مردنی ای 00:34:41.410 --> 00:34:42.700 اینجوری نمیشه بیا تو 00:34:42.780 --> 00:34:44.620 بیا یه چیزی بخور باشه؟ 00:34:45.540 --> 00:34:46.830 یه عالمه پول دارم 00:34:46.910 --> 00:34:48.660 هرچی بخوای واسه ت میخرم 00:34:51.710 --> 00:34:53.590 الکل- الکل؟- 00:34:53.670 --> 00:34:54.670 میخوام 00:34:55.630 --> 00:34:57.170 باهات بنوشم بابا 00:34:58.630 --> 00:35:00.130 میخوای باهام بنوشی؟ 00:35:00.220 --> 00:35:01.220 واقعا؟ 00:35:05.220 --> 00:35:06.220 اره 00:35:06.890 --> 00:35:09.600 به سن نوشیدن رسیدی باشه قبول 00:35:09.690 --> 00:35:12.400 باید نوشیدن رو ازم یاد بگیری صبر کن 00:35:14.110 --> 00:35:15.860 وایستا 00:35:20.610 --> 00:35:21.820 هی آقای لی 00:35:21.910 --> 00:35:24.200 پسرم الان توی خونمه، اره 00:35:24.280 --> 00:35:25.740 اینجوری نیست 00:35:26.450 --> 00:35:29.080 میشه یه ویسکی خوب و غذای درست حسابی واسه مون سفارش بدی؟ 00:35:29.160 --> 00:35:31.170 کره ای، چینی، غربی، ژاپنی 00:35:31.250 --> 00:35:33.920 زمین دریا حیوون چرنده و پرنده هرچی دستت میرسه سفارش بده 00:35:34.000 --> 00:35:35.550 اگه وقت داری بیا باشه 00:35:36.130 --> 00:35:37.590 اره باشه خداحافظ 00:35:43.550 --> 00:35:44.640 دونگ ها، بیا اینجا 00:35:48.350 --> 00:35:49.560 ببین چیکار کردم هرکدوم شون رو 00:35:51.690 --> 00:35:54.150 با فکر کردن به تو تا کردم 00:35:54.730 --> 00:35:56.110 یادته؟ 00:35:56.190 --> 00:35:57.980 عاشق ببر بودی 00:36:02.610 --> 00:36:03.820 ...بابا من اره؟ چی؟ 00:36:05.910 --> 00:36:08.450 میتونم اتاقم رو ببینم؟ 00:36:08.540 --> 00:36:09.750 اتاقت؟ 00:36:12.830 --> 00:36:13.830 تمیزش نکردم 00:36:15.840 --> 00:36:16.840 اره حتما اینجا خونه خودتع 00:36:18.210 --> 00:36:19.510 برو 00:36:24.800 --> 00:36:25.800 دونگ خا 00:36:26.720 --> 00:36:28.720 آبجو دارم میخوری؟ 00:36:28.810 --> 00:36:29.810 ...خب 00:36:31.430 --> 00:36:33.190 بیا وقتی غذا رسید بنوشیم 00:36:33.270 --> 00:36:34.900 باشه برو 00:37:34.580 --> 00:37:35.580 آه 00:37:40.960 --> 00:37:41.960 آه 00:37:58.480 --> 00:37:59.690 دونگ ها بیا بیرون 00:37:59.770 --> 00:38:01.320 غذا اومده 00:38:02.110 --> 00:38:03.110 الان میام 00:38:40.810 --> 00:38:41.900 مامان 00:38:43.440 --> 00:38:47.320 انگاری چند وقتی هست که یادمون رفته 00:38:47.400 --> 00:38:48.780 تو چه عذابی زندگی میکردیم 00:38:49.910 --> 00:38:51.530 فکر میکردم اگه این عوضی توی زندگی مون نباشه 00:38:52.240 --> 00:38:55.700 میتونیم خوب زندگی کنیم 00:38:55.790 --> 00:38:56.870 بفرما 00:38:58.370 --> 00:38:59.420 ...اما بخاطر این اتفاق یه پول درست حسابی بهت میدم 00:39:00.880 --> 00:39:03.090 متوجه شدم که تا ابد باید با این برچسب زندگی کنیم و 00:39:03.590 --> 00:39:06.130 زجر بکشیم 00:39:07.800 --> 00:39:11.300 ...من مشکلی با این که آدما با انگشت نشونم بدن ندارم 00:39:11.840 --> 00:39:14.640 خداحافظ- ولی دیگه نمیتونم ببینم که- 00:39:15.470 --> 00:39:17.060 داری اذیت میشی 00:39:18.350 --> 00:39:20.560 تموم این مدت بخاطر من تحمل کردی 00:39:21.270 --> 00:39:22.770 پس الان 00:39:22.860 --> 00:39:25.320 من به جای تو این درد رو میکشم 00:39:27.740 --> 00:39:29.030 ببخشید مامان 00:39:35.200 --> 00:39:36.290 بیا اینجا 00:39:38.580 --> 00:39:39.580 بشین 00:39:50.220 --> 00:39:51.930 چه ویسکی خوبی 00:39:53.050 --> 00:39:54.930 پسرم بذار واسه ت بریزم 00:39:55.550 --> 00:39:56.560 بیا 00:40:04.310 --> 00:40:06.650 بفرما 00:40:09.030 --> 00:40:10.110 خوبی؟ 00:40:11.150 --> 00:40:12.150 خوبی؟ 00:40:12.860 --> 00:40:14.950 آقای کیم همسرتون اینجاست 00:40:20.080 --> 00:40:21.080 اره 00:40:21.580 --> 00:40:23.790 خوبه که باز مثل یه خانواده دور هم جمع شدیم 00:40:26.840 --> 00:40:28.420 خوب بگردینش باشه؟ 00:40:32.880 --> 00:40:34.220 بابا- ها؟- 00:40:36.100 --> 00:40:37.560 واسه توام یه لیوان میریزم 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 اره حتما 00:40:40.180 --> 00:40:41.180 بیا 00:40:44.440 --> 00:40:46.610 امروز خیلی احساس خوبی دارم 00:41:01.750 --> 00:41:03.160 کره خر عوضی 00:41:04.870 --> 00:41:07.210 چطور جرات میکنی حروم زاده 00:41:10.800 --> 00:41:11.800 حرومی 00:41:11.880 --> 00:41:14.300 چطوری جرات میکنی رو بابات تیزی بکشی؟ 00:41:14.380 --> 00:41:16.180 مامانت اجیرت کرده؟ 00:41:16.260 --> 00:41:18.180 اون بهت گفته این غلطو بکنی؟ 00:41:32.400 --> 00:41:34.530 ...بیشرف 00:41:47.210 --> 00:41:49.340 ...حروم زاده 00:41:55.720 --> 00:41:56.720 دونگ ها 00:41:57.590 --> 00:41:59.090 دونگ ها؟ 00:42:48.270 --> 00:42:49.400 ...عزیزم 00:43:30.600 --> 00:43:31.770 داره میاد بیرون مگه الان نرفته بود تو؟ 00:43:34.360 --> 00:43:35.770 این چیه؟ خوبنه؟ 00:43:35.860 --> 00:43:37.400 حتما زخمی شده- ...من- 00:43:42.070 --> 00:43:44.070 گوک هو رو کشتم 00:43:47.700 --> 00:43:48.700 من کشتمش 00:43:49.580 --> 00:43:52.710 من کیم گوک هو رو کشتم 00:43:52.734 --> 00:43:59.734 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.