WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.630 --> 00:01:30.410 novoland: the castle in the sky 00:01:30.410 --> 00:01:33.340 قسمت پنجم 00:01:34.690 --> 00:01:36.970 به چه روشی برای اذیت کردن من فکر میکنی؟ 00:01:36.970 --> 00:01:41.180 بذار بهت بگم , هویت من دیگه مثل قبل نیست 00:01:41.180 --> 00:01:43.390 مطمنا از من که امپراطور بالداران هستم , بالاتر نیست 00:01:43.390 --> 00:01:47.420 این قطعی نیست 00:01:47.420 --> 00:01:50.570 وقتی که با برادر تینگجون ازدواج کنم , همسر ولیعهد انسان ها میشم و بعدا ملکه میشم 00:01:50.570 --> 00:01:52.160 افکار پوچ 00:01:52.160 --> 00:01:55.270 این افکار پوچ نیست!شنیدم که ملکه ی مادر میخواد 00:01:55.270 --> 00:01:58.300 لقب همسر ولیعهدو بهم اعطا کنه 00:01:58.300 --> 00:02:02.400 واقعا؟ -البته! 00:02:02.400 --> 00:02:04.760 در اون صورت , باید یه جشن حسابی بگیریم 00:02:05.610 --> 00:02:07.830 الان تو واقعا واسه ما خوشحالی؟ 00:02:07.830 --> 00:02:11.360 جشن گرفتن من به خاطر اینه که بای تینگجون یه زن مزاحمی مثل تو پیدا کرده! 00:02:11.360 --> 00:02:13.770 مطمنم تو آینده , اون از چیزی که قسمتش شده خسته میشه! 00:02:13.770 --> 00:02:16.070 توو -من نمیخوام باهات بحث کنم 00:02:16.070 --> 00:02:18.420 من میرم دنبال برادر تینگجون بگردم 00:02:18.420 --> 00:02:20.110 برگرد! 00:02:22.410 --> 00:02:24.150 داری چیکار میکنی؟ 00:02:28.400 --> 00:02:31.600 با همگرایی معنوی بهشت و زمین و برکت خدایان 00:02:31.600 --> 00:02:34.910 شراب اینجا زیر پوشش گیاهی دفن شده.و بعد چند سال تخمیر 00:02:34.910 --> 00:02:38.240 قطعا تبدیل به یه شراب نرم خالص , معطر میشه که مزه اش تا مدت ها پایدار میمونه 00:02:38.240 --> 00:02:39.970 توش سم ریختی؟ 00:02:47.040 --> 00:02:50.350 برگ و گل هلوی افسانه ای , مخمر کشت نشده ی غربی و شیره از شهرستان هایوان 00:02:50.350 --> 00:02:54.680 این کوزه ی زمینی ماهیت خاک لان رو داره 00:02:54.680 --> 00:02:58.030 این یه جایزه از دنیای انسان هاست 00:03:13.540 --> 00:03:15.070 تو واقعا میدونی چه طوری لذت ببری! 00:03:15.070 --> 00:03:17.870 کی گفته این شراب مال منه؟ 00:03:17.870 --> 00:03:19.650 پس مال کیه؟ 00:03:19.650 --> 00:03:21.500 البته , این به استاد گوشوان تعلق داره 00:03:21.500 --> 00:03:25.190 شینگ گوشوان , اون خارپشت پیر هیچوقت هر نوع الکلی رو قبول نمیکنه 00:03:25.190 --> 00:03:27.510 پنج سال پیش , اون مخفیانه این شراب رو اینجا دفن کرد 00:03:27.510 --> 00:03:30.820 از اونجایی که من دیدمش , این شراب مال منه! 00:03:30.820 --> 00:03:34.530 میدونستم!تو اینقدر مهربون نیستی که ازم بخوای تا شراب بخورم 00:03:34.530 --> 00:03:38.410 چه طور جرعت میکنی شراب استادو بدزدی!من میرم و این کارتو افشا میکنم 00:03:38.410 --> 00:03:40.670 صبر کن 00:03:40.670 --> 00:03:42.840 چیو میخوای افشا کنی؟ 00:03:42.840 --> 00:03:47.070 چند دقیقه پیش من یه چاقو گذاشتم زیر گلوت و مجبورت کردم که یه جرعه از اون شراب بنوشی؟ 00:03:47.680 --> 00:03:50.940 توو -من فقط ازت خواستم ببینی این شراب طعم خوبی میده یا نه 00:03:52.190 --> 00:03:54.920 از اونجایی که طعم خوبی داشت , چرا جلو خودتو نمیگیری؟ 00:03:54.920 --> 00:03:59.330 ارزو میکنم که تو و بای تینگجون تا مدت ها به خوبی و خوشی با هم زندگی کنین 00:04:10.460 --> 00:04:15.670 درواقع , الان فهمیدم که تو همچینم ادم ازار دهنده ای نیستی 00:04:16.880 --> 00:04:18.420 واقعا؟ - اره 00:04:19.750 --> 00:04:22.910 استاد یوفی بهم گفت که این مدت داشته زخم منو پانسمان میکرده 00:04:22.910 --> 00:04:27.960 اون گفت در حالی که تو واسه مجازات هفت تا شلاق بهم میزدی , خیلی خشمگین نگام میکردی 00:04:27.960 --> 00:04:30.880 ولی در حقیقت , تو خیلی ملایم بودی 00:04:30.880 --> 00:04:34.340 اگه ملایمم نبودی , چه طور میتونستم اینقدر سریع درمان بشم؟ 00:04:39.170 --> 00:04:41.690 همچنین , به یو هوانژنگ نگاه کن 00:04:41.690 --> 00:04:44.080 گرچه اون از شاگردی طرد شده ولی 00:04:44.080 --> 00:04:47.090 دیوان ستارگان در کار با دستگاه ها خیلی تخصص نداره 00:04:47.090 --> 00:04:50.990 پس اتفاقا واسش بهتر بود که از اونجا بیاد بیرون 00:04:50.990 --> 00:04:53.470 و بره تو یه محیط جدید 00:04:54.230 --> 00:04:56.830 و راجع به برادر تینگجون و من , 00:04:56.830 --> 00:05:01.190 ما اینقدر پیشرفت کردیم و همش به خاطر توعه 00:05:06.110 --> 00:05:11.100 تو دیگه منو ازاردهنده نمیبینی , ولی به نظر من تو هنوز خیلی مزاحمی 00:05:13.260 --> 00:05:16.470 هی!من چیکارت کردم که اینقدر تو میرنجونه؟ 00:05:16.470 --> 00:05:19.660 تو مگه نگفتی که من یه کلاهبردار شیطانی هستم؟خب یه کلاهبردار شیطانی دقیقا این شکلیه 00:05:19.660 --> 00:05:22.580 وقتی بقیه خوشحالن , من خوشحال نیستم 00:05:27.010 --> 00:05:29.110 چرا اینقدر قلبم تند تند میتپه؟ 00:05:29.110 --> 00:05:30.860 چرا سرم داره منفجر میشه؟ 00:05:30.860 --> 00:05:33.460 تو سم ریختی تو شرابم؟ 00:05:34.140 --> 00:05:36.950 تو خیلی خوب واسه خودت داستان میبافی چرا نمیری یه کتاب بنویسی؟ 00:05:38.470 --> 00:05:41.670 این شراب خیلی زیاد تاثیر میذاره کی بهت گفت اینطوری تا ته بخوریش؟ 00:05:44.820 --> 00:05:47.830 این فرصت خوب واسه کسایی مثل من که باهاش مواجه میشن نیست؟پسش بده ببینم 00:05:47.830 --> 00:05:49.620 تو اجازه نداری دیگه بنوشی -گفتم بده به من! 00:05:49.620 --> 00:05:51.920 منم گفتم نمیذارم دیگه بنوشی -بده به منننن 00:05:57.280 --> 00:06:01.380 درواقع , من همه چیزو راجع بش میدونم 00:06:01.380 --> 00:06:04.390 خوردن علف اسمان... 00:06:04.390 --> 00:06:08.930 هیچ استفاده ای نداره.هیچ استفاده ای 00:06:12.060 --> 00:06:14.940 یی فولینگ! 00:06:14.940 --> 00:06:19.390 یی فولینگ! 00:06:19.390 --> 00:06:25.960 ♫ Humans leaves messages in fragments ♫ 00:06:31.390 --> 00:06:33.400 دختر احمق 00:06:57.020 --> 00:07:02.270 دختر بوگندو , ببین چه قدر برف شدید میباره 00:07:03.320 --> 00:07:05.970 برادر تینگجون... 00:07:08.630 --> 00:07:12.050 ♫ Wind blows, flowers fall, but the flower instead rode the wind ♫ 00:07:12.050 --> 00:07:15.410 چه قدر سنگینه 00:07:15.910 --> 00:07:21.930 ♫ One chord, one pillar, one branch, one leaf, in the end, it's a splendid year ♫ 00:07:22.900 --> 00:07:26.540 ♫ Endless forever, who is forever ♫ 00:07:26.540 --> 00:07:30.010 ♫ You are still in my heart ♫ 00:07:59.350 --> 00:08:00.910 وایسا! 00:08:02.380 --> 00:08:04.240 چه دستوری دارین , ارباب جوان 00:08:08.340 --> 00:08:11.190 من.. میخوام یه چیزی بهت بدم 00:08:22.760 --> 00:08:24.720 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:08:29.350 --> 00:08:32.080 مگه نگفتی دیوان ستارگان هیچ لوبیا قرمزی نداره؟ 00:08:35.600 --> 00:08:38.760 لوبیا قرمز برای انتقال علاقه ات به طرف مقابلته. 00:08:38.760 --> 00:08:40.760 حالا چه علاقه باشه چه نباشه بستگی به قلب طرف مقابل داره 00:08:41.830 --> 00:08:44.370 تا الان نفهمیده بودی 00:08:44.370 --> 00:08:48.480 این دستبند شخصا توسط من ساخته شده , مهره به مهره 00:08:48.480 --> 00:08:50.840 من فقط میتونمش به کسی بدمش که عاشقش هستم 00:08:53.400 --> 00:08:57.540 کسی که عاشقشی؟پس من چی؟ 00:09:00.060 --> 00:09:02.510 من واسه تو چی ام؟ 00:09:03.960 --> 00:09:05.850 از زمانی که بچه بودیم , 00:09:05.850 --> 00:09:09.090 من همیشه تو رو به عنوان خواهر کوچیک ترم دوست داشتم و واست اهمیت قائل بودم 00:09:09.090 --> 00:09:12.710 اگه کاری کردم که باعث سوتفاهم بشه , پس من متاسفم 00:09:12.710 --> 00:09:15.330 ولی ملکه ی مادر همین الانشم به من لقب همسر ولیعهدو داده 00:09:15.330 --> 00:09:17.870 تو به مکالمه ی من با مادرم گوش وایساده بودی؟ 00:09:17.870 --> 00:09:21.990 پس باید حتما بدونی که من درخواستشو رد کردم 00:09:28.390 --> 00:09:32.030 به خاطر اونه؟ 00:09:35.990 --> 00:09:37.740 ببخشید 00:09:37.740 --> 00:09:40.700 لازم نیست متاسف باشی 00:09:41.670 --> 00:09:44.560 همش تقصیر منه!تقصیر عشق یه طرفه ی خودمه! 00:09:44.560 --> 00:09:47.310 من کسی ام که باید معذرت خواهی کنم× 00:09:48.060 --> 00:09:50.530 خیلی سخته که بخوام دردی که میکشم رو با کلمات توصیف کنم 00:09:50.530 --> 00:09:53.160 ترجیح میدم که ازم دلخور بشی 00:09:56.470 --> 00:09:58.270 تو... 00:09:59.550 --> 00:10:02.480 ارباب, لازم نیست چیزی بهم بگید 00:10:02.480 --> 00:10:05.880 این دسبند هیچ وقت مال من نبوده 00:10:05.880 --> 00:10:09.180 شما بهش صدمه زدید ولی قلبتون 00:10:09.180 --> 00:10:11.950 هزاران بار بیشتر از اون صدمه میبینه 00:10:34.770 --> 00:10:36.520 خانوم یی 00:10:38.470 --> 00:10:40.490 ملکه ی مادر میخوان شما رو ببینن 00:10:46.160 --> 00:10:49.260 گزارش به ملکه ی مادر,ما یی فولینگ رو به اینجا اوردیم 00:10:51.760 --> 00:10:53.990 نمیخوای به درستی به ملکه ی مادر سلام کنی؟ 00:10:54.950 --> 00:10:56.890 میتونی بلند شی 00:10:58.890 --> 00:11:01.390 بذار خوب بهت نگاه کنم 00:11:05.010 --> 00:11:08.760 شبیه.خیلی شبیه 00:11:10.250 --> 00:11:12.480 بلند بخونش 00:11:12.480 --> 00:11:14.070 بله علیاحضرت 00:11:18.220 --> 00:11:23.790 اسمان و زمین مسرور هستن.یین و یانگ به شکل مطلوبی در هم امیخته شدن 00:11:23.790 --> 00:11:27.360 دوشیزه یی,با نام فولینگ اینجا هستن 00:11:27.360 --> 00:11:30.790 خونگرم, ستودنی,با ادب,پاکدامن,تحصیل کرده,با هوش و با اخلاق 00:11:30.790 --> 00:11:34.970 مقام همسر ولیعهدی بر اساس رسومات خاندان سلطنتی به ایشون اعطا میشود 00:11:34.970 --> 00:11:37.640 و یک شروع تازه به مردم داده میشود 00:11:38.570 --> 00:11:41.960 یی فولینگ چرا تعظیم و تشکر نمیکنی؟ 00:11:44.430 --> 00:11:48.870 این دستور ملکه ی مادره,حتی برادر تینگجون هم نمی تونه سرپیچی کنه 00:11:48.870 --> 00:11:53.380 ولی اون منو دوست نداره,چرا باید مجبورش کنم؟ 00:11:53.380 --> 00:11:58.210 بجای اینکه برادر تینگجون مجبور بشه از دستور اطاعت کنه,چرا من... 00:12:04.380 --> 00:12:07.330 متشکرم علیاحضرت از لطفتون 00:12:07.330 --> 00:12:11.430 ولی یی فولینگ نمی تونه همسر ولیعهد بشه 00:12:13.280 --> 00:12:14.320 چرا نه؟ 00:12:14.320 --> 00:12:19.780 همه میدونن که قصر جای سردیه.همسران و صیغه های شاه برای جلب توجه وبدست اوردن مقام باهم میجنگن 00:12:19.780 --> 00:12:22.580 من, یی فولینگ, نمیخوام ازادیم رو ازدست بدم 00:12:22.580 --> 00:12:25.320 پس با بای تینگجون ازدواج نمیکنم 00:12:25.320 --> 00:12:27.380 تو چطور جرئت میکنی! 00:12:27.380 --> 00:12:30.820 هنوزم احترامی برای ملکه قائل هستی؟ 00:12:30.820 --> 00:12:32.020 نگهبانا!/بله! 00:12:32.020 --> 00:12:36.030 ببریدش!یه تاریخ برای اعطای لقب پیدا کن 00:12:36.030 --> 00:12:39.690 علیاحضرت!میلیون ها دختر بهتر از من تو این دنیا هست 00:12:39.690 --> 00:12:44.510 هیچ چیزی بین من و برادر تینگجون نیست,برای چی مجبورمون می کنید؟ 00:12:44.510 --> 00:12:46.520 نشنیدین چی گفتم؟ 00:12:46.520 --> 00:12:47.910 بله علیاحضرت 00:12:47.910 --> 00:12:48.830 تو 00:12:48.830 --> 00:12:50.340 بس کنید! 00:12:50.920 --> 00:12:52.680 تینگجون؟ 00:12:55.280 --> 00:12:58.760 مادر لطفا دستورتون رو پس بگیرید!تینگجون دفعه ی قبل بهتون واضح گفت 00:12:58.760 --> 00:13:03.090 یی فولینگ حیله گر, یاغی و تهی از هرگونه ویژگی مثبته.اون مناسب من نیست 00:13:03.090 --> 00:13:07.610 ازدواج توسط پدر و مادر تصمیم گرفته میشه.تو چطور جرئت میکنی که راجع به این موضوع حرفی بزنی؟ 00:13:07.610 --> 00:13:10.200 هردوشون رو ببرید!/بله علیاحضرت 00:13:10.810 --> 00:13:13.170 پس منو بی خاطر بی احترامیم ببخشید 00:13:15.850 --> 00:13:17.350 برو! 00:13:24.130 --> 00:13:27.260 وایسا!چرا نمیری؟ 00:13:28.570 --> 00:13:30.820 نذارید فرار کنه! 00:13:32.510 --> 00:13:34.770 ولم کنید! 00:13:34.770 --> 00:13:36.320 از سر راهم برو کنار 00:13:47.300 --> 00:13:48.880 بریم! 00:13:53.620 --> 00:13:55.730 فن تابش بنفش 00:13:59.900 --> 00:14:04.870 چیه؟میخوای به منم صدمه بزنی؟ 00:14:04.870 --> 00:14:06.940 پسرتون جرئت نمیکنه 00:14:06.940 --> 00:14:09.680 شهر شانگ بزرگه.اسمان و زمین وسیعه.چرا ملکه ی مادر نمیذارن لینگ ار بره؟ 00:14:09.680 --> 00:14:11.590 احمق! 00:14:21.650 --> 00:14:23.400 پدر,چرا اینجایی؟ 00:14:23.400 --> 00:14:25.400 بهم قول بده,مهم نیست دراینده چه اتفاقی میوفته 00:14:25.400 --> 00:14:28.520 نباید دوباره به اینجا برگردی.شهر شوانگ رو ترک کن و تا میتونی از اینجا دور شو 00:14:34.220 --> 00:14:35.690 برو داخل 00:14:49.260 --> 00:14:52.370 شنیدن اواز ققنوس,عمیق و غم انگیز... 00:14:52.370 --> 00:14:56.050 با معشوقت به سفر برو 00:15:09.410 --> 00:15:11.270 پدر تو واقعا فوق العاده ای! 00:15:11.270 --> 00:15:13.540 دیوان ستارگان راه های مخفی زیادی داره 00:15:13.540 --> 00:15:15.070 تو چطوری راجع بهشون میدونی؟ 00:15:15.070 --> 00:15:17.500 چون همه ی اینا رو خودم طراحی کردم 00:15:17.500 --> 00:15:19.080 ما باید عجله کنیم 00:15:26.810 --> 00:15:28.370 این اخرین دستگاهه 00:15:28.370 --> 00:15:31.650 پشت این , دره ی ییماپینگ هستش.دیگه هیچ خطری تهدیدت نمیکنه 00:15:31.650 --> 00:15:33.770 پس بیا زودتر بریم 00:15:56.050 --> 00:15:57.940 جیشو. 00:15:58.750 --> 00:16:01.600 تو هنوز زنده ای 00:16:02.490 --> 00:16:04.360 جیشو؟ 00:16:05.580 --> 00:16:07.740 خیلی وقته ندیدمت 00:16:07.740 --> 00:16:09.240 ماسکت رو دربیار 00:16:09.240 --> 00:16:11.010 نیازی نیست 00:16:11.010 --> 00:16:15.570 دشمنی ما خیلی عمیقه.بهتر بود که هیچ وقت تو این زندگی همدیگه رو نمیدیدیم 00:16:17.710 --> 00:16:21.990 حالا که اینطوره,چرا وارد این راه مخفی شدی؟ 00:16:21.990 --> 00:16:24.620 چون میدونستم که کسی رو اینجا نمیاری 00:16:24.620 --> 00:16:28.680 و اگر قرار باشه فقط با تو بجنگم,پس هنوز یه شانس برای پیروزی دارم 00:16:29.530 --> 00:16:35.610 بنظر میاد که میدونستی اینجا منتظرت میمونم 00:16:36.260 --> 00:16:38.650 در این دنیا,کسایی که همدیگه رو بیشتر درک میکنن 00:16:38.650 --> 00:16:42.650 معمولا دوست نیستن,بلکه دشمنن 00:16:43.430 --> 00:16:45.540 دشمن؟ 00:16:46.120 --> 00:16:49.010 چه دشمن ماهری! 00:16:54.060 --> 00:16:56.060 لینگ ار,برو! 00:16:57.120 --> 00:16:58.740 پدر! 00:17:09.200 --> 00:17:11.310 تویی 00:17:11.310 --> 00:17:13.010 برو 00:17:15.690 --> 00:17:17.030 برو 00:17:21.090 --> 00:17:22.690 پدر 00:17:22.690 --> 00:17:25.120 زودتر برو!/پدر 00:17:28.360 --> 00:17:32.080 پدر!پدر!پدر! 00:17:49.910 --> 00:17:53.620 دستگاه نابود شد.میدونی که این در دیگه هیچ وقت باز نممیشه 00:17:53.620 --> 00:17:56.260 پس درواقع تو منتظر من بودی 00:17:56.260 --> 00:17:59.070 جیشو,این همه سال... 00:17:59.070 --> 00:18:01.670 تو هیچ وقت شهر شوانگ رو ترک نکردی 00:18:01.670 --> 00:18:06.700 خیلی ممنون که بعد 18سال اجازه دادی پدر و دختربا خیال راحت از اینجا بریم 00:18:06.700 --> 00:18:08.050 پدر! 00:18:08.050 --> 00:18:11.010 زود برو!اون نمیتونه کاری بکنه 00:18:17.280 --> 00:18:20.920 نه,باید برم دنبال مردم بگردم کمکم کنن 00:18:40.330 --> 00:18:42.030 ارباب! 00:18:44.120 --> 00:18:48.970 خواهر کوچولو , خیلی شدید لیز خوردی 00:18:49.640 --> 00:18:52.520 بیا , من کمکت میکنم 00:18:52.520 --> 00:18:54.190 ممنون 00:18:59.940 --> 00:19:01.570 ببخشید 00:19:02.220 --> 00:19:03.760 داری چیکار میکنی؟ 00:19:03.760 --> 00:19:07.620 خیلی متاسفم.میدونی چرا اون درخت 00:19:07.620 --> 00:19:10.130 اینقدر خوب رشد کرده؟ 00:19:10.130 --> 00:19:14.070 چون زیرش یه شاگرد انسان دفن شده که 00:19:14.070 --> 00:19:18.090 که به خاطر تجاوز به صحن باد سه سال پیش کشته شد 00:19:19.360 --> 00:19:23.430 ولی از اونجایی که تو تقریبا خوشگلی 00:19:23.430 --> 00:19:25.970 عصبانی نباش 00:19:31.610 --> 00:19:33.170 داری چیکار میکنی؟ 00:19:33.170 --> 00:19:35.900 ارباب , این دشمن اومده اینجا.. 00:19:35.900 --> 00:19:39.070 از کی تا حالا تو با دشمنای من سر و کله میزنی؟ 00:19:39.070 --> 00:19:40.610 چشم 00:19:53.190 --> 00:19:57.220 اینجا چیکار میکنی؟نباید در حال اماده شدن واسه عروسیت باشی؟ 00:19:57.220 --> 00:19:58.780 دیگه عروسی ای در کار نیست 00:19:58.780 --> 00:20:01.080 چرا؟ 00:20:01.080 --> 00:20:05.790 میتونه واسه این باشه که بای تینگجون فهمیده باشه که یه مزاحمی مثل تو رو نمیخواد؟ 00:20:07.000 --> 00:20:09.680 نه اینطوری نیست -پس میتونه این باشه که صبح تو داشتی بهم دروغ میگفتی 00:20:09.680 --> 00:20:12.970 میدونستم.بای شو چه دیدگاهی داشت؟ 00:20:12.970 --> 00:20:16.720 اصلا ملکه چه طور میتونه همسر ولیعهدی مثل تو انتخاب کنه اونم بی هیچ دلیلی؟ 00:20:17.610 --> 00:20:21.750 تو از همون موقع به خاطر مشروبم فریبم دادی نه؟ 00:20:22.430 --> 00:20:23.990 اینقدر حرف نزن 00:20:25.540 --> 00:20:26.990 امکان نداره 00:20:26.990 --> 00:20:29.660 باید بیشتر بهت شراب بدم تا شرابایی که بهم بدهکاریو بالا بیاری 00:20:29.660 --> 00:20:32.160 ولم کن -اگه صدمه دیدی و ناراحتی نباید جلوی من نشونش بدی 00:20:32.160 --> 00:20:34.630 من یه شیطان هیولا و تفاله ام.فکر نکن که به خاطر این که ازت خوشم میاد دارم میبرمت داخل - من خودم میدونم 00:20:34.630 --> 00:20:37.050 حتی اگه بمیرم , نمی تونم تو خونه ی تو بمیرم! 00:20:40.080 --> 00:20:41.820 حتما 00:20:41.820 --> 00:20:43.520 پس بهتره کاریو که گفتی انجام بدی 00:20:43.520 --> 00:20:45.840 من وقت ندارم باهات مزخرف بگم 00:20:45.840 --> 00:20:47.830 شما چهار تا.هیچکدومتون نباید به این دختر کاری داشته باشه 00:20:47.830 --> 00:20:52.100 شنیدین چی گفتم -ما همچنین باهاش قلدری نمیکنیم 00:21:03.260 --> 00:21:05.500 دیگه بهش نگاه نکن.بیاین پراکنده بشیم.بیاین پراکنده بشیم 00:21:05.500 --> 00:21:08.780 خانم یی خوب از خودتون مراقبت کنید 00:21:19.250 --> 00:21:23.550 فینگ تیانیی!داری چیکار میکنی؟ 00:21:59.630 --> 00:22:02.690 یی فولینگ!تو احمق خرفت! 00:22:02.690 --> 00:22:04.620 بیا بیرون 00:22:08.010 --> 00:22:09.600 ارباب , چیشده؟ 00:22:09.600 --> 00:22:10.880 برین و یی فولینگو پیدا کنین 00:22:10.880 --> 00:22:13.100 ارباب , مگه شما از ما نخواستین که کاری به کارش نداشته باشیم؟ 00:22:13.100 --> 00:22:15.210 اینقدر حرف نزن زباله ی اشغال!برین 00:22:15.210 --> 00:22:16.860 بله 00:22:24.200 --> 00:22:25.790 بشین 00:22:34.850 --> 00:22:37.710 زخمت بهتر شده؟ 00:22:40.190 --> 00:22:44.200 به نظر میاد , فقط به خاطر یی فولینگ 00:22:44.200 --> 00:22:47.200 داری منو از خودت میرونی 00:22:47.200 --> 00:22:49.120 من فقط نمیفهمم 00:22:49.120 --> 00:22:50.870 چرا شما باید اینقدر اصرار داشته باشین که اون همسر ولیعهد بشه؟ 00:22:50.870 --> 00:22:53.840 و تو چرا اصرار داری که باهاش ازدواج نکنی؟ 00:22:56.470 --> 00:22:58.650 هیشکی بچشو بهتر از مادرش نمیشناسه 00:22:58.650 --> 00:23:02.180 تو جلوی همه به خاطر اون با من جنگیدی 00:23:02.180 --> 00:23:05.970 طبیعتا من جایگاه اونو توی قلبت میدونم 00:23:05.970 --> 00:23:10.930 مادر سلطنتی , از وقتی که بچه بودم تا حالا هیچی ازتون نخواستم 00:23:12.500 --> 00:23:15.960 ولی این دفعه , یه چیزی ازتون میخوام 00:23:15.960 --> 00:23:18.050 این که بذارین یی فولینگ بره 00:23:21.540 --> 00:23:23.760 از اونجایی که تو اینقدر عمیق دوسش داری , 00:23:23.760 --> 00:23:26.870 پس چرا باهاش ازدواچ نمیکنی؟ 00:23:26.870 --> 00:23:29.510 نمیتونم دوسش داشته باشم , به خاطر اینه که نمیتونم عاشقش باشم 00:23:29.510 --> 00:23:32.020 و نمیتونم باهاش ازدواج کنم 00:23:41.580 --> 00:23:46.420 تینگجون , عشق مبهم ترین و غیرواقعی ترین چیز توی جهانه 00:23:47.490 --> 00:23:49.760 و این یه حقیقت غیر قابل تغییره 00:23:53.460 --> 00:23:55.820 برام مهم نیست که عاشقش هستی یا نه 00:23:55.820 --> 00:23:58.780 ولی تو باید باهاش ازدواج کنی 00:23:58.780 --> 00:24:03.110 چون نگرانی من واسه آینده ی شهر شوانگه 00:24:03.110 --> 00:24:05.480 وقتی برای گفتگو نیست 00:24:06.920 --> 00:24:08.910 با من بیا 00:24:35.000 --> 00:24:36.800 این چیه؟ 00:24:39.180 --> 00:24:41.940 این آینده ی توعه 00:24:43.070 --> 00:24:45.470 و همچنین آینده ی نوع بشر 00:24:45.470 --> 00:24:47.550 شهر آسمان 00:24:48.130 --> 00:24:51.380 برای ساخت این دستگاه از طراحی کتاب "پرتگاه آسمان و زمین" استفاده شده 00:24:51.380 --> 00:24:53.080 هزار کارگر در حال ساخت این بودن 00:24:53.080 --> 00:24:55.700 اونا ده سال از جون و دل مایه گذاشتن تا همچین چیزی بسازن 00:24:56.600 --> 00:24:59.080 هر تیکه از این دستگاه 00:24:59.080 --> 00:25:01.960 با خون و قلب انسان ها نقاشی شده 00:25:01.960 --> 00:25:06.000 مادر سلطنتی , این چه ربطی به یی فولینگ داره؟ 00:25:07.230 --> 00:25:12.150 یی فولینگ..اون عمر این دستگاهه 00:25:12.150 --> 00:25:15.100 خدای گل شهاب سنگ تناسخ در جسم تازه. 00:25:25.310 --> 00:25:28.590 لینگ ار , تو واقعا متفاوتی 00:25:28.590 --> 00:25:31.650 مادر , من میدونم که روح گل شهاب سنگ داره گرده ی گل شهاب سنگ رو به پخش میکنه 00:25:31.650 --> 00:25:33.400 که باعث میشه بالداران پرواز کنن 00:25:33.400 --> 00:25:36.690 ولی این چه ربطی به انسان ها داره؟ 00:25:36.690 --> 00:25:41.110 برای سال های زیادی , انسان ها جرعت نداشتن که ادعای برتری نسب به بالداران داشته باشن 00:25:41.110 --> 00:25:44.420 فقطم به خاطر این که ما نمیتونستیم پرواز کنیم 00:25:44.420 --> 00:25:46.090 حالا ما شهر آسمان رو داریم. 00:25:46.090 --> 00:25:48.590 و این وضعیت قراره تغییر کنه 00:25:48.590 --> 00:25:52.060 هسته ی داخلی شهر آسمان این قطعه ی بزرگ پر از انرژی الکتریکیه 00:25:52.060 --> 00:25:54.850 این فورا میتونه جذب مقدار زیادی از گرده ی گل شهاب سنگ بشه 00:25:54.850 --> 00:25:57.170 تا به انرژی جنبشی تبدیلش کنه 00:25:57.170 --> 00:25:59.210 و با اون میشه تو شهر آسمان به طرف بالا حرکت کرد 00:25:59.210 --> 00:26:01.810 دقیقا مثل شناور شدن یه کشتی جنگی بزرگ 00:26:01.810 --> 00:26:03.950 بعد بالداران مصنوعی به سمت سربازان پرواز میکنن 00:26:03.950 --> 00:26:05.880 و اونا هم نمیتونن با ما رقابت کنن 00:26:05.880 --> 00:26:10.140 مادر , تو میخوای با قبیله ی بالداران جنگ شروع کنی؟ 00:26:10.140 --> 00:26:12.610 مسئله من نیستم 00:26:14.460 --> 00:26:16.920 ولی تو. 00:26:18.310 --> 00:26:24.390 تینگجون , من میخوام تو رو ارباب حقیقی کل جهان کنم 00:26:24.390 --> 00:26:26.820 حالا متوجه شدی که , 00:26:26.820 --> 00:26:30.580 چرا باید با یی فولینگ ازدواج کنی.درسته؟ 00:26:30.580 --> 00:26:32.950 تا وقتی که گل شهاب سنگ تو دستای ماست , 00:26:32.950 --> 00:26:37.250 به اوج رسیدن شهر اسمان امکان پذیره 00:26:48.670 --> 00:26:53.620 یی فولینگ! 00:26:54.740 --> 00:26:58.010 خانم یی!خانم یی!خانم یی! 00:26:58.010 --> 00:26:59.780 خانم یی!خانم یی!خانم یی! 00:26:59.780 --> 00:27:01.840 خانم یی! 00:27:04.820 --> 00:27:11.690 یی فولینگ!یی فولینگ! 00:27:18.870 --> 00:27:22.100 خانم یی -خانم یی 00:27:43.400 --> 00:27:46.640 احمق خرفت!کدوم گوری بودی تا الان؟ 00:27:48.470 --> 00:27:50.390 یی فولینگ! 00:27:50.390 --> 00:27:52.540 من هیچ جایی واسه رفتن ندارم 00:27:52.540 --> 00:27:55.710 ♫ I used half a lifetime to see the flower dance snow fill the whole sky♫ 00:27:55.710 --> 00:28:00.070 احمق خر.من گذاشتم بری و تو واقعا رفتی؟ 00:28:00.070 --> 00:28:02.830 ♫ My half a lifetime used to love again♫ 00:28:02.830 --> 00:28:06.740 ♫ whispering number of times♫ 00:28:27.130 --> 00:28:28.870 دختر احمق 00:28:28.870 --> 00:28:34.060 تاحالا تو عمرم از هیشکی مراقبت نکردم 00:28:34.060 --> 00:28:37.860 ♫ The lover became the bright moon ♫ 00:28:37.860 --> 00:28:41.580 تو اولین نفر هستی 00:28:41.580 --> 00:28:48.760 ♫ Flourishing in the other end of the world, at both ends ♫ 00:28:48.760 --> 00:28:51.780 ♫ Wind blows, flowers fall; but the flower instead rode the wind ♫ 00:28:51.780 --> 00:28:55.890 حالا که از نزدیک بهت نگاه میکنم میفهمم که تو همچینم زشت نیستی 00:28:55.890 --> 00:28:57.920 ♫ One chord, one pillar, one branch, ♫ 00:28:57.920 --> 00:28:59.430 شماها کی هستین؟ 00:28:59.430 --> 00:29:02.320 من از نگهبانای سلطنتی امپراطوری انسانها هستم.اسمم شیونگ تانگه 00:29:02.320 --> 00:29:05.350 از طرف ملکه به من دستور داده شده تا انسان فراری رو دستگیر کنم 00:29:05.350 --> 00:29:08.580 امیدوارم شما دونفر بتونید علیاحضرت رو مطلع کنید 00:29:08.580 --> 00:29:12.860 چرا باید امپراطور برجسته ی بالداران بیاد بیرون و ادمی مثل تو رو ببینه؟ 00:29:12.860 --> 00:29:15.910 اینجا مکانی نیست که تو هر وقت دلت خواست بیای 00:29:15.910 --> 00:29:17.740 تو خیلی جرئت داری! 00:29:20.030 --> 00:29:23.680 دستگیری مردم در خاک من 00:29:23.680 --> 00:29:25.050 امیدوارم اعلی حضرت بتونن اروم بشن 00:29:25.050 --> 00:29:27.160 ما فقط از دستورات پیروی میکردیم 00:29:27.160 --> 00:29:32.630 یه نفر شخصا دیده که یی فولینگ وارد صحن باد شما شده 00:29:32.630 --> 00:29:36.330 کی دیده؟بیا بیرون و بگو 00:29:36.330 --> 00:29:38.870 درسته.بیا بگو 00:29:40.370 --> 00:29:42.660 هیچکس ندیدتش 00:29:42.660 --> 00:29:46.200 حالا که اینجوریه,چرا سریعا اینجا رو ترک نمیکنی؟ 00:29:47.190 --> 00:29:49.660 اعلی حضرت بهم اجازه میدن که بیام داخل و یه نگاهی بندازم؟ 00:29:49.660 --> 00:29:53.700 اگه یی فولینگ واقعا اونجا نباشه,ما سریعا اینجا رو ترک میکنیم 00:30:00.950 --> 00:30:03.280 حرفات راسته؟ 00:30:03.280 --> 00:30:04.910 همشون درسته 00:30:04.910 --> 00:30:08.210 پس خوبه.منم صادقانه بهت میگم 00:30:08.210 --> 00:30:11.340 که یی فولینگ در واقع اینجاست 00:30:11.340 --> 00:30:14.620 شماها جرئت میکنید برید داخل و دستگیرش کنید؟ 00:30:16.070 --> 00:30:18.720 متاسفیم که مزاحمتون شدیم.بریم 00:30:22.520 --> 00:30:28.140 چی؟یی فولینگ به قلمرو فنگ تیان یی فرار کرد؟ 00:30:30.500 --> 00:30:34.220 یعنی فنگ تیان یی هویت اون دختر رو میدونه؟ 00:30:35.660 --> 00:30:37.870 فنگ تیان یی بی ادب, بی منطق و سلطه جو عه 00:30:37.870 --> 00:30:41.360 باید به زور وارد صحن باد بشیم؟تصمیم با ملکه ست 00:30:41.360 --> 00:30:44.250 نه.با اینکه دیوان ستارگان 00:30:44.250 --> 00:30:47.040 همیشه تحت قلمرو انسانها بوده 00:30:47.040 --> 00:30:50.720 ولی صحن باد , قلمرو شخصی فنگ تیان ییه 00:30:50.720 --> 00:30:52.310 این قضیه متفاوته 00:30:52.310 --> 00:30:54.540 انسانها و بالداران همیشه در توازن زندگی کردن 00:30:54.540 --> 00:30:56.840 نمی تونیم بذاریم مردم راجع بهش شایعه پراکنی کنن 00:30:56.840 --> 00:30:59.430 منظور علیا حضرت اینه که... 00:31:02.270 --> 00:31:04.440 افرادت رو ببر تا صحن باد رو محاصره کنن 00:31:04.440 --> 00:31:06.950 ولی داخل نرید 00:31:06.950 --> 00:31:08.410 من باور نمیکنم که 00:31:08.410 --> 00:31:12.110 اون فنگ تیان یی بذاره یی فولینگ برای همیشه اونجا پنهان بشه 00:31:12.110 --> 00:31:13.690 بله! 00:31:18.980 --> 00:31:21.780 ارباب/شماها چرا اینجایین؟ 00:31:23.620 --> 00:31:24.880 اینجوریه که ارباب 00:31:24.880 --> 00:31:27.480 فردا روز گردهمایی کانون نخبگانه 00:31:27.480 --> 00:31:30.970 ولی من حالم خوب نیست.دیروز اسهال داشتم 00:31:30.970 --> 00:31:32.530 میخواستم ازتون مرخصی بگیرم 00:31:32.530 --> 00:31:34.890 من...من...پدرم به دیدنم اومد 00:31:34.890 --> 00:31:37.600 مادرم...مادرم ازم خواسته که برگردم خونه و باهاشون غذا بخورم 00:31:37.600 --> 00:31:41.480 من هنوز تکلیفی که استاد بهم داده بود رو تموم نکردم 00:31:41.480 --> 00:31:43.020 و تو؟ 00:31:43.020 --> 00:31:46.310 من...حالا که بقیه نیستن 00:31:46.310 --> 00:31:49.450 چرا برای خانوم یی گیاهای دارویی از کوه نیارم 00:31:49.450 --> 00:31:51.540 تا به بهبودیشون کمک کنم؟ 00:31:51.540 --> 00:31:53.970 همتون گمشید 00:31:53.970 --> 00:31:56.850 گمشیم.بله.گمشیم 00:31:59.600 --> 00:32:31.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:31.624 --> 00:34:31.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.