WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.200 --> 00:01:32.900
قسمت شانزدهم

00:01:34.800 --> 00:01:39.700
فی شوانگ,من خیلی وقته که تو رو دوست دارم

00:01:40.600 --> 00:01:43.400
خانواده ی شیانگ ما هم خانواده ی با اصالتیه

00:01:44.000 --> 00:01:47.400
اگه با من باشی بهت قول میدم

00:01:48.300 --> 00:01:51.800
تا ابد ازت مراقبت کنم

00:01:52.600 --> 00:01:54.500
و تا ابد عاشقت باشم

00:01:54.900 --> 00:01:58.200
از اینجا برو بیرون

00:02:00.300 --> 00:02:02.600
!فی شوانگ بهم گوش کن/ برو بیرون

00:02:03.100 --> 00:02:06.000
!فی شوانگ!فی شوانگ نکن

00:02:07.700 --> 00:02:11.400
!اگه همین الان از اینجا نری,جلوی چشمات خودمو میکشم

00:02:11.900 --> 00:02:18.700
باشه.من میرم.میرم

00:02:47.200 --> 00:02:48.800
دیگه تموم شد

00:02:50.300 --> 00:02:52.700
همه چیزمو ازدست دادم

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
من وقارم رو پایمال کردم

00:02:59.300 --> 00:03:02.100
ولی در عوض چی گیرم اومد؟

00:03:03.900 --> 00:03:10.000
!چرا؟...چرا؟چرا,چرا؟

00:03:10.300 --> 00:03:13.400
!چرا؟

00:03:38.500 --> 00:03:41.400
یین منگ...

00:03:42.900 --> 00:03:44.400
!نایب السلطنه

00:03:45.000 --> 00:03:48.300
یین منگ...

00:03:59.000 --> 00:04:00.700
یین منگ...

00:04:03.800 --> 00:04:05.600
من دارم میام

00:04:07.100 --> 00:04:11.000
خانوم یی چه اتفاقی داره میوفته؟من فکر کردم خطر رفع شده؟

00:04:11.300 --> 00:04:15.300
...نایب السلطنه لطفا بیدار شید.بهتون التماس میکنم

00:04:15.600 --> 00:04:18.200
یین منگ...یین منگ

00:04:20.100 --> 00:04:24.200
اوه درسته.هنوز زیتر همسر نایب السلطنه اینجاست؟

00:04:24.400 --> 00:04:27.300
هنوز هست.ایشون زیتر رو تعمیر کردن

00:04:27.600 --> 00:04:31.300
ولی زیتری که خراب شده,همونطور خراب میمونه

00:04:33.200 --> 00:04:39.100
مثل یه شخصی که...جایی رو ترک میکنه و دیگه برنمیگرده

00:04:41.600 --> 00:04:45.600
خانوم یی,نایب السلطنه عاشق این زیتر هستن.واقعا میخواید بسوزونیدش؟

00:04:47.600 --> 00:04:50.500
شیطان در قلب نایب السلطنه,همسرشونه

00:04:51.200 --> 00:04:56.200
حالا ما باید به افکار ایشون تو ترک کردن همسرشون شدت ببخشیم

00:05:00.600 --> 00:05:04.700
فنگ رن...نگاه کن

00:05:04.900 --> 00:05:07.600
زیتر و همسرت دیگه نیستن

00:05:07.700 --> 00:05:10.200
حتی اگه نان یین منگ رو کنار پل نایهی (پل تغییر ناپذیر) ببینی

00:05:10.300 --> 00:05:13.700
هیچ رویی نداری دوباره ببینیش,اینو میدونی؟

00:05:15.300 --> 00:05:21.100
پس عجله کن و برگرد...

00:05:29.000 --> 00:05:30.600
همسر نایب السلطنه...

00:05:31.600 --> 00:05:35.900
اگه واقعا داری از بهشت ما رو تماشا میکنی

00:05:36.800 --> 00:05:40.700
لطفا اعلی حضرت نایب السلطنه رو نجات بده

00:05:40.900 --> 00:05:44.100
سالهاست که اعلی حضرت داره وانمود میکنه یه حاکم بی رحمه

00:05:44.400 --> 00:05:48.200
تا بتونه خاندان شوعه رو سرنگون کنه

00:05:48.700 --> 00:05:53.200
اون هیچ وقت نتونست با برادرزاده ی عزیزش صمیمی باشه

00:05:53.500 --> 00:05:57.000
و حالا, خائنا نابود شدن

00:05:57.300 --> 00:06:02.000
ولی نگاه کن,ببین الان دراز کشیده

00:06:02.200 --> 00:06:07.400
درحالی که میتونست با تیان یی اشتی کنه

00:06:07.800 --> 00:06:10.900
اگه واقعا دوسش داری,میشه لطفا با خودت نبریش؟

00:06:11.200 --> 00:06:14.900
بهت التماس میکنم,اونو با خودت نبر

00:06:39.600 --> 00:06:43.300
یین منگ...یین منگ

00:06:54.900 --> 00:06:57.300
این صدای چیه؟

00:06:58.200 --> 00:06:59.900
یین منگ؟

00:07:04.200 --> 00:07:06.600
این به خاطر یی فولینگه؟

00:07:19.100 --> 00:07:20.800
یین منگ...

00:07:24.800 --> 00:07:27.300
صدامو میشنوی یین منگ؟

00:07:32.600 --> 00:07:36.700
فکر نمی کردم بتونم بعد از سالها ببینمت

00:07:38.800 --> 00:07:41.600
میتونه به این خاطر باشه که تو هم تحمل ازدست دادن منو نداشتی؟

00:07:42.300 --> 00:07:46.000
به خاطر همین هم از چهره ی یکی دیگه استفاده کردی و برگشتی پیشم؟

00:07:50.900 --> 00:07:53.600
ولی من نمی تونم نزدیکت شم

00:07:58.400 --> 00:08:01.200
نمی تونم لمست کنم

00:08:04.900 --> 00:08:06.800
یین منگ

00:09:31.100 --> 00:09:35.000
خانوم یی,نایب السلطنه بیدار شدن

00:09:36.700 --> 00:09:38.400
اعلی حضرت

00:09:39.600 --> 00:09:42.100
اعلی حضرت بیدار شدید؟

00:09:44.300 --> 00:09:46.000
من متاسفم

00:09:47.600 --> 00:09:52.600
لازم نیست عذرخواهی کنی.اگه بخاطر زیتر زدن تو تو رویاهام نبود

00:09:53.000 --> 00:09:57.800
من بیدار نمیشدم.تو به من چاقو زدی,ولی همینطور نجاتمم دادی

00:09:58.100 --> 00:10:01.000
من باید ازت متشکر باشم

00:10:04.500 --> 00:10:09.300
اعلی حضرت من زیترتون رو سوزوندم

00:10:09.500 --> 00:10:12.000
اون دیگه مهم نیست

00:10:12.200 --> 00:10:17.300
زیتر شکسته,در اخر شکسته میمونه.کسی که ترک میکنه,دیگه برنمیگرده

00:10:21.900 --> 00:10:24.600
بذار ببرمت یه جایی

00:11:23.600 --> 00:11:27.000
اون موقع,اینجا جایی بود که من یین منگ رو شناختم

00:11:27.300 --> 00:11:32.600
این روش که از جام ها به جای زیتر و از اب به جای تار استفاده کنم رو اون بهم یاد داد

00:11:35.000 --> 00:11:37.100
احساسات اعلی حضرت مثل اقیانوس عمیقه

00:11:38.200 --> 00:11:39.800
واقعا ادمو تحت تاثیر قرار میده

00:11:40.000 --> 00:11:44.800
سرنوشت اغاز و پایان داره.وقتی اهنگ تموم بشه,همه میرن

00:11:47.700 --> 00:11:50.900
در اخر,ما فقط میتونیم جدا شیم و شور عشقمون ازبین میره

00:11:51.500 --> 00:11:55.300
امیدوارم رحمت خدا نصیبت بشه

00:12:10.700 --> 00:12:14.200
این جام,عوضش نکردید؟

00:12:15.100 --> 00:12:19.600
از زمانی که یین منگ مرده, من احساس کردم یه تیکه از قلبم کنده شده

00:12:19.900 --> 00:12:24.600
این ترک روی جام,مثل اسیب قلبمه

00:12:24.800 --> 00:12:27.200
من میتونم درستش کنم

00:12:31.500 --> 00:12:33.100
واقعا؟

00:12:36.300 --> 00:12:38.400
بیا اینجا

00:12:41.600 --> 00:12:43.200
بیا اینجا

00:13:12.900 --> 00:13:14.600
نیازی نیست درستش کنی

00:13:17.100 --> 00:13:20.000
بعضی اوقات,افسوس خوردن شکلی از زیباییه

00:13:22.500 --> 00:13:25.600
طی حکمی تو رو از مقام همسر صاحب منصب عزل میکنم

00:13:27.000 --> 00:13:32.000
داره دیر میشه,بیا برگردیم

00:14:09.900 --> 00:14:13.100
نقشه ای که استاد برام گذاشت واقعا دقیقه

00:14:14.600 --> 00:14:16.200
بالاخره رسیدم

00:14:16.800 --> 00:14:18.600
!استاد

00:14:19.400 --> 00:14:21.400
!من رسیدم

00:14:36.800 --> 00:14:39.100
همسر استاد

00:14:55.000 --> 00:14:59.900
همسر استاد,لطفا کمکم کنید بتونم استادو پیدا کنم

00:15:12.200 --> 00:15:16.900
ساعت؟این چه نوع ساعتیه؟

00:15:17.100 --> 00:15:20.900
تولد استاد؟تولد همسر استاد؟

00:15:22.000 --> 00:15:23.800
باید تولد خواهر لین باشه

00:15:24.000 --> 00:15:26.900
من؟من اولین روز ماه گوشوان در هفتمین سال تیان هه جی بدنیا اومدم

00:16:03.200 --> 00:16:05.700
پس نقشه درواقع کلیده

00:16:09.800 --> 00:16:11.700
بچه ی احمق

00:16:12.200 --> 00:16:14.400
!استاد

00:16:14.600 --> 00:16:16.500
کی بهت اجازه داد بهم بگی استاد؟

00:16:17.400 --> 00:16:19.700
...من فکر کردم

00:16:20.000 --> 00:16:21.700
تو چی فکر کردی؟

00:16:22.000 --> 00:16:25.100
تشریفات مذهبی رو انجام دادی تا به عنوان شاگردم قبولت کنم؟

00:16:30.100 --> 00:16:33.100
استاد لطفا تعظیمم رو بپذیرید

00:16:35.500 --> 00:16:37.500
بلند شو بلند شو

00:16:38.500 --> 00:16:40.300
ممنون استاد

00:16:43.800 --> 00:16:45.800
این جا دستاورد های عمرمه

00:16:46.100 --> 00:16:49.500
تو خودتو وقف بدست اوردن دانش و ازمایش کردی,تو در اینده موفق خواهی شد

00:16:51.420 --> 00:16:52.750
ممنون استاد

00:16:52.900 --> 00:16:58.700
همچنین باید اضافه کنم,به خاطر ذات مهربونت وتوجه ت به فولینگ,من دستاورد هامو بهت دادم

00:16:58.900 --> 00:17:04.200
اما اگر در اینده,مقاصد پلید داشته باشی,مطمئنا استادت بخشنده نخواهد بود.اینو یادت میمونه؟

00:17:04.900 --> 00:17:07.200
یادم میمونه

00:17:07.400 --> 00:17:10.300
جعبه ای که سمت چپته رو میبینی؟

00:17:12.300 --> 00:17:17.900
این چیزیه که به فولینگ ربط داره.تو موقتا ازش نگه داری میکنی ولی نباید پنهانی بازش کنی

00:17:25.600 --> 00:17:29.000
شاگردتون متوجه ست.من حتما بسته نگهش میدارم.نه نه نه

00:17:29.400 --> 00:17:33.200
دارایی استاد,هرچیزی که نخواید بازکنم,بازش نمیکنم

00:17:33.500 --> 00:17:35.300
تو چاپلوس

00:17:36.200 --> 00:17:38.300
ولی تو یکم شبیه منی

00:17:39.100 --> 00:17:43.000
باشه حقه باز کوچولو.اگه مقدر شده باشه ما همدیگه رو میبینیم

00:17:43.500 --> 00:17:45.500
استاد

00:17:46.500 --> 00:17:48.500
استاد استاد

00:17:51.200 --> 00:17:55.900
هیچ وقت فکر نمی کردم در اخر همچین شاگردی رو بپذیرم

00:19:02.900 --> 00:19:05.000
درود بر علیاحضرت

00:19:05.200 --> 00:19:10.300
اقایون,شوانگ و یودوی جنوبی سالیان سال در جنگ بودن

00:19:10.400 --> 00:19:16.200
این همیشه سخت بوده که پیروز جنگ مشخص بشه.اقلیم لان همیشه یه بخش کم داشته

00:19:16.800 --> 00:19:20.800
در ده سال گذشته,از هزار صنعت گر انسان استفاده شده

00:19:21.100 --> 00:19:23.600
تا بالاخره این شهر اسمان ساخته شه

00:19:23.800 --> 00:19:27.200
متحد کردن اقلیم لان همیشه ارزوی من بوده

00:19:27.600 --> 00:19:30.100
من رو شما اقایون برای رسیدن به هدفم حساب میکنم

00:19:30.300 --> 00:19:32.100
ما مطمئنا تمام تلاشمون رو میکنیم

00:19:32.400 --> 00:19:33.800
لطفا بلند شید

00:19:39.000 --> 00:19:41.300
اقایون,شما ممکنه خبر نداشته باشید

00:19:42.200 --> 00:19:44.800
که طراح این شهر

00:19:45.300 --> 00:19:50.600
یکی دیگه ست.امروز,اون هم به اینجا میاد

00:19:53.800 --> 00:19:58.300
جیشو, از اونجایی که تو اینجایی

00:19:58.600 --> 00:20:01.700
چرا باید یواشکی وارد اینجا شی و خودتو پنهان کنی؟

00:20:11.500 --> 00:20:13.000
بی معنیه

00:20:13.200 --> 00:20:16.900
این شهر اسمان,حتی یه ذره هم بهم مربوط نیست

00:20:21.400 --> 00:20:27.200
میتونه به این خاطر باشه که این شهر اسمان کار غرور افرین تو نیست؟

00:20:27.400 --> 00:20:29.800
شهر اسمانی که من اون موقع طراحی کردم

00:20:30.000 --> 00:20:33.400
برای این بود که بتونم با معشوقه م به دوردست سفر کنم

00:20:33.800 --> 00:20:36.800
نه اینکه به یه اسلحه ی قوی تبدیل شه

00:20:38.700 --> 00:20:41.900
به اطرافت نگاه کن و بگو کدوم قسمتش همون چیزیه که من تو ذهنم داشتم

00:20:42.300 --> 00:20:44.000
حرفات بی معنیه

00:20:45.300 --> 00:20:48.800
سفر به دوردست؟الان 18 سال شده

00:20:49.900 --> 00:20:54.500
احساساتم نسبت به تو هیچ وقت تغییر نکرده ولی تو چی؟

00:20:54.700 --> 00:20:58.000
همیشه بهم صدمه زدی

00:20:58.900 --> 00:21:03.300
تمام رنجش ها و سختی ها رو تو بهم دادی

00:21:03.500 --> 00:21:06.800
بخاطر اینکه تو اون بای شوعه ی 18 سال پیش نیستی

00:21:07.800 --> 00:21:12.500
من شنیدم که اینجا رو به یه قلمرو ممنوعه تبدیل کردی.هرکسی بدون اجازه وارد اینجا بشه,زنده بیرون نمیره

00:21:13.200 --> 00:21:17.400
میترسم که امروز این صنعت گرا جونشون رو بیهوده ازدست بدن

00:21:21.200 --> 00:21:28.300
اشتباهه.امروز,کسایی که جونشون رو ازدست میدن

00:21:28.800 --> 00:21:31.100
اینا نیستن

00:21:40.600 --> 00:21:42.600
!بلکه تویی

00:21:42.900 --> 00:21:44.800
من میدونستم که تو تعقیبم میکردی

00:21:45.000 --> 00:21:48.900
و همچنین من حدس زدم که تو بخاطر شهر اسمان میای.پس چرا نباید خودمو اماده میکردم؟

00:21:51.300 --> 00:21:55.900
اونا صنعت گر نیستن.اونا درواقع قاتلایی هستن که من مخصوص تو اجیر کردم

00:22:39.400 --> 00:22:43.300
تو نباید جایی رو انتخاب میکردی که پر از ابزار و اسبابه

00:22:45.500 --> 00:22:48.600
!بی مصرفا.بلند شید

00:23:14.200 --> 00:23:17.700
!سلاح من کشنده نبود,این تو بودی که اونا رو مسموم کردی

00:23:18.000 --> 00:23:21.600
اونا زیادی میدونستن,معلومه که باید با جونشون بهاشو پرداخت میکردن

00:23:21.800 --> 00:23:24.900
!تو حتی نمی تونی جون افراد خودتو ببخشی,تو واقعا دیوانه شدی

00:23:25.100 --> 00:23:27.200
وقتی که شهر اسمان ظاهر بشه, جنگ شروع میشه

00:23:27.400 --> 00:23:30.900
کل اقلیم لان پر میشه از هزاران مردم گشنه و بی خانمان

00:23:31.000 --> 00:23:32.600
این واقعا چیزیه که تو میخوای؟

00:23:32.800 --> 00:23:34.000
!بله

00:23:34.400 --> 00:23:37.300
من همچنین میخوام ببینم دخترت تبدیل به خاکستر میشه

00:23:37.400 --> 00:23:40.600
و همینطور میخوام ببینم که تو به خاطر تصمیمت تو گذشته افسوس میخوری

00:23:40.800 --> 00:23:44.500
من میخوام ببینم که یودوی جنوبی با مرد بی وفایی مثل تو دفن میشه

00:23:44.700 --> 00:23:46.000
باشه

00:23:46.900 --> 00:23:50.300
امروز خودم شخصا شهر اسمان تو رو نابود میکنم

00:24:01.900 --> 00:24:05.500
باهام بجنگ.چرا باهام نمی جنگی؟

00:24:05.800 --> 00:24:10.100
من طرح تو رو دزدیدم,زنتو کشتم,و از دخترت به عنوان ماشین جنگی استفاده کردم

00:24:10.300 --> 00:24:13.300
!پس چرا باهام نمی جنگی؟باهام مبارزه کن

00:24:15.200 --> 00:24:18.200
همه ی چیزایی که تو گذشته اتفاق افتاد به خاطر این بود که من تو رو ناامید کردم

00:24:19.100 --> 00:24:21.300
چطوره که همینجا تمومش کنیم؟

00:24:24.700 --> 00:24:26.800
بیا/ چرا شمشیرتو پشتت میگیری؟

00:24:27.000 --> 00:24:29.000
چون اینجوری,تصادفا بهت اسیب نمیزنم

00:24:29.700 --> 00:24:34.300
من نمی تونم ,نمی تونم ,نمی تونم

00:24:39.100 --> 00:24:42.200
اخم نکن.من دوست دارم چهره ی خندونت رو ببینم

00:24:43.100 --> 00:24:45.000
خیلی حرف میزنی

00:24:53.500 --> 00:24:55.200
شکستو قبول میکنی؟

00:24:56.200 --> 00:24:58.100
قبول نمیکنم

00:25:18.000 --> 00:25:21.100
اسم این حرکت چیه؟چطوریه که من تا الان ندیدمش؟

00:25:21.300 --> 00:25:25.500
معلومه,این حرکت توسط من اختراع شده.اسمش هم"بای تو زیبایی و شکوه و جلال اوله" هست

00:25:26.500 --> 00:25:28.200
یعنی چی؟

00:25:29.600 --> 00:25:32.400
یعنی وقتی که تو لبخند میزنی,کل این کوه که پوشیده شده از گل های هلو و گلابی

00:25:33.600 --> 00:25:35.200
تو داری تقلب میکنی

00:26:43.300 --> 00:26:45.200
دیگه تمومه

00:26:46.000 --> 00:26:52.900
نه تموم نشده.تموم نشده

00:26:58.400 --> 00:27:00.200
نه

00:27:02.500 --> 00:27:05.100
شیا شوعه من متاسفم

00:27:07.900 --> 00:27:10.000
شیا شوعه من متاسفم

00:27:16.700 --> 00:27:22.100
نه!نه

00:27:26.000 --> 00:27:29.400
شهر اسمان دیگه وجود نداره.بیدار شو

00:27:30.200 --> 00:27:33.600
این غیر ممکنه!غیر ممکنه

00:27:35.300 --> 00:27:37.300
این مکان تا چند لحظه دیگه منفجر میشه

00:27:37.460 --> 00:27:40.830
برو.با من اینجا رو ترک کن

00:27:41.700 --> 00:27:43.500
نه نمی خوام

00:27:43.700 --> 00:27:48.000
برو.برو.برو

00:28:16.000 --> 00:28:21.500
اگه زندگی فقط اولین ملاقات بود

00:28:23.300 --> 00:28:26.100
چقدر خوب میشد؟

00:28:29.200 --> 00:28:32.000
اگه تو بتونی یکم لبخند بزنی

00:28:34.100 --> 00:28:37.700
تو مطمئنا این کوه پر از گل چای رو

00:28:38.600 --> 00:28:41.700
بی رنگ میکنی(در مقایسه با تو بی رنگ میشه)

00:28:43.000 --> 00:28:45.500
اونا گل هلو

00:28:48.500 --> 00:28:51.200
و گلابی هستن

00:29:38.500 --> 00:29:40.100
!پدر

00:30:07.000 --> 00:30:08.800
کسی اینجاست؟

00:30:11.300 --> 00:30:15.400
من خیلی وقته که منتظرتم

00:30:36.200 --> 00:30:38.800
چیه؟از من میترسی؟

00:30:40.000 --> 00:30:41.900
تو واقعا گل استخونی؟

00:30:42.000 --> 00:30:49.600
خون و گوشت به عنوان غذا,اشک از سر تنفر به عنوان روح, سه هزار موی سفید و استخون رو به زوال برای رویش گل

00:30:52.500 --> 00:30:57.300
تو از خون خودت استفاده کردی تا این چراغ سبز تیره رو پیشکش کنی

00:30:57.700 --> 00:31:00.600
و من خود به خود ظاهر شدم

00:31:01.500 --> 00:31:04.100
من شنیدم که میتونی به مردم کمک کنی تا به ارزوشون برسن

00:31:06.220 --> 00:31:09.660
اینو نگو.بذار حدس بزنم

00:31:17.200 --> 00:31:19.600
اونه

00:31:22.100 --> 00:31:25.000
اون چشمای درخشان و دندونای سفیدی داره و همینطور جوونه

00:31:25.200 --> 00:31:27.700
اون واقعا زیباست

00:31:27.800 --> 00:31:31.400
که چی؟اون از من خوشگل تره؟

00:31:31.600 --> 00:31:35.900
چرا من همه چیزمو ازدست دادم ولی اون همه چیز داره

00:31:37.300 --> 00:31:39.500
من هرچی بخوای بهت میدم

00:31:41.900 --> 00:31:44.400
من فقط یی فولینگ رو مرده میخوام

00:31:44.800 --> 00:31:48.200
مطمئنی؟

00:31:49.400 --> 00:31:52.500
من مطمئنم.حتی اگه لازم باشه

00:31:53.400 --> 00:31:55.400
الان بمیرم

00:31:55.700 --> 00:32:27.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.724 --> 00:34:27.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.