WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قلعه ای در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت هشتم]

00:01:40.639 --> 00:01:41.800
اون دوباره اینجاست

00:02:22.800 --> 00:02:25.360
!خداوند به ملکه مان برکت دهد

00:02:25.759 --> 00:02:28.240
به کشورمان شکوه دهد

00:03:37.559 --> 00:03:38.759
!چراغ ها خاموش شدند

00:03:39.240 --> 00:03:40.399
!چراغ ها خاموش شدند

00:03:41.440 --> 00:03:42.720
چراغ ها خاموش شدند

00:03:42.880 --> 00:03:46.240
یک مصیبت بزرگ اتفاق خواهد افتاد

00:03:46.520 --> 00:03:47.960
یک مصیبت بزرگ اتفاق خواهد افتاد

00:03:48.199 --> 00:03:50.839
وقتی که بال های طلایی باز بشن
و ملکه پدیدار بشه

00:03:51.000 --> 00:03:53.880
هفت ستاره سقوط میکنند و نانیو نابود میشه

00:03:54.080 --> 00:03:58.839
شهر نانیو قراره نابود بشه
یه مصیبت بزرگ در حال اتفاق افتادنه

00:03:59.000 --> 00:04:00.000
عالیجناب

00:04:00.279 --> 00:04:04.160
ما یک اشتباه بزرگ مرتکب شدیم
ما نباید مردم رو فریب میدادیم

00:04:04.279 --> 00:04:07.279
چنین عمل شیطانی ای مصیبت بزرگی
برای ما خواهد آورد

00:04:07.440 --> 00:04:10.679
این چه حرف های بی معنیه که میزنی؟ -
عالیجناب -

00:04:10.839 --> 00:04:12.080
اون...

00:04:12.279 --> 00:04:16.720
اون ملکه ی بالدار یک شیاده
حالا ما باید با عواقب کارهامون روبرو بشیم

00:04:16.920 --> 00:04:19.480
این خیلی بی معنیه
!نگهبانان! اونو ببرید

00:04:19.640 --> 00:04:21.000
صبرکن! عالیجناب

00:04:21.000 --> 00:04:22.559
خاموش شدن ستاره ها خیلی جدیه

00:04:22.679 --> 00:04:24.640
میخوای روی حقیقت سرپوش بذاری؟

00:04:24.760 --> 00:04:25.559
تو...

00:04:25.839 --> 00:04:27.760
تو نباید منو مجبور میکردی

00:04:27.959 --> 00:04:30.760
که بال های طلایی فنگ رو چه رو جعل کنم

00:04:31.040 --> 00:04:33.920
تو همینطور نباید خون سلطنتی رو در آزمایش خون

00:04:33.920 --> 00:04:36.880
عوض میکردی -
تو داری مردم رو با دروغ هات فریب میدی -

00:04:38.399 --> 00:04:39.399
عالیجناب

00:04:39.679 --> 00:04:41.920
وقتی بال های طلایی باز بشن
و ملکه پدیدار بشه

00:04:42.160 --> 00:04:45.399
هفت ستاره سقوط میکنن
و نانیو نابود میشه

00:04:45.720 --> 00:04:47.519
شهر نانیو قراره نابود بشه

00:04:47.920 --> 00:04:52.160
شهر نانیو قراره نابود بشه

00:04:52.320 --> 00:04:53.679
شهر نانیو...

00:04:57.239 --> 00:05:00.279
قراره نابود بشه

00:05:07.040 --> 00:05:07.799
نگهبانان

00:05:08.359 --> 00:05:12.839
یو گو کونگ و فنگ رو چه رو دستگیر کنید -
پِی هوآن از ملکه محافظت کن -

00:05:22.920 --> 00:05:24.399
حالا فهمیدم

00:05:25.480 --> 00:05:29.000
از اول هم پی هوآن طرف تو بود

00:05:29.160 --> 00:05:32.160
مثل اینکه تو داری برای پی جینگ پاپوش درست میکنی

00:05:32.359 --> 00:05:35.920
اما در واقع تو داری سعی میکنی
از دست من خلاص شی

00:05:40.440 --> 00:05:42.799
من برای مدت طولانی منتظر موندم

00:05:44.160 --> 00:05:45.959
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:05:47.119 --> 00:05:47.959
اونو ببرید

00:05:48.200 --> 00:05:49.000
تکون بخورید

00:05:52.399 --> 00:05:55.399
فقط چراغ ها خاموش شدند
دوباره اونها رو روشن میکنم

00:05:55.480 --> 00:05:56.679
!خانوم شوآن جی

00:05:56.839 --> 00:06:00.480
اولیاحضرت کونگ سنگ با کشتن خودش
به گناهانش اعتراف کرد

00:06:00.640 --> 00:06:02.399
برای ما سخته که باور نکنیم

00:06:03.119 --> 00:06:04.119
این درست نیست

00:06:04.279 --> 00:06:05.760
دانگ دانگ

00:06:06.320 --> 00:06:07.559
دانگ دانگ بهشون بگو

00:06:07.760 --> 00:06:09.239
تو منو توی خیابون پیدا کردی

00:06:09.399 --> 00:06:12.119
تو بال های منو دیدی
مگه نه؟

00:06:13.079 --> 00:06:15.239
دانگ دانگ بهشون بگو

00:06:15.519 --> 00:06:18.679
بهش بگو اگه راست میگه

00:06:23.320 --> 00:06:24.640
هر چیزی که اولیاحضرت گفتن

00:06:28.720 --> 00:06:30.079
دروغه

00:06:30.440 --> 00:06:31.440
دانگ دانگ

00:06:31.880 --> 00:06:35.000
ایشون کسی رو فرستادن تا از قبل
براشون یه جفت بال طلایی جعل کنه

00:06:35.399 --> 00:06:38.519
بعد به من دستور دادن که با ایشون
تو خیابون نقش بازی کنم

00:06:39.239 --> 00:06:42.559
اون قول داد بعدش منو فرمانده میکنه

00:06:42.679 --> 00:06:45.559
این چیزی نبود که اتفاق افتاد
اینا چیه که میگی؟

00:06:45.760 --> 00:06:47.559
!کافیه ببریدش

00:06:47.720 --> 00:06:49.279
ما بهترین دوست هم بودیم دانگ دانگ

00:06:49.480 --> 00:06:51.079
ما قسم خوردیم بهترین دوست هم باشیم

00:08:58.359 --> 00:08:59.239
خانوم شوآن جی

00:09:00.320 --> 00:09:01.679
دقیقا چه اتفاقی داره می افته؟

00:09:07.559 --> 00:09:09.479
نمیفهمی؟

00:09:10.080 --> 00:09:11.799
تو و وی یوآن تینگ باهم کار میکنید

00:09:12.440 --> 00:09:15.119
هنوز داستان روباه و گرگ ها رو یادته؟

00:09:15.840 --> 00:09:18.039
تو واقعا فکر میکنی که تو روباهی؟

00:09:18.760 --> 00:09:21.599
تو فقط یه بره ی کوچیکی که ما بین خودمون تقسیم کردیم

00:09:22.520 --> 00:09:23.960
نمیزارم که به این راحتی در برید

00:09:25.359 --> 00:09:27.679
همونجا بمون -
دقیقا چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ -

00:09:27.799 --> 00:09:30.440
با اون اخلاقیاتی که بعضی وقتا ازش حرف میزنی؟

00:09:31.640 --> 00:09:33.159
اگه من جای تو بودم

00:09:33.520 --> 00:09:35.440
زانو میزدم و احترام میزاشتم

00:09:35.880 --> 00:09:37.520
التماس میکردم که جونم رو ببخشن

00:09:37.719 --> 00:09:38.559
برو به جهنم

00:09:38.719 --> 00:09:40.119
دل جرئت داری

00:09:40.640 --> 00:09:43.080
خیلی خب بهت یه فرصت میدم

00:10:13.799 --> 00:10:15.400
اگه اونها رو شکست بدی

00:10:15.880 --> 00:10:17.359
میزارم بری

00:10:17.599 --> 00:10:18.840
!تو نفرت انگیزی

00:10:46.159 --> 00:10:48.039
زودباش! بیا ببینم

00:13:41.520 --> 00:13:43.200
بلندش کنید

00:13:53.760 --> 00:13:55.000
ببریدشون

00:15:04.000 --> 00:15:06.520
شما باختید اولیاحضرت

00:15:08.840 --> 00:15:11.440
یه شانس دیگه برای التماس بهت میدم

00:15:11.599 --> 00:15:13.760
چطوری؟ -
تو هیچ احساس خجالتی نداری -

00:15:18.200 --> 00:15:20.200
یه نگاه به خودت بنداز

00:15:21.400 --> 00:15:24.960
یه دزد خیابونی که آرزو میکرد ملکه ی بالدار باشه

00:15:25.440 --> 00:15:26.679
بزار بهت بگم

00:15:27.440 --> 00:15:30.000
چیزی که بیشتر از همه تو زندگی بدم میاد

00:15:30.000 --> 00:15:33.880
دیدن افراد قبیله ی بالداره که مغرور رفتار میکنن

00:15:34.400 --> 00:15:36.880
امروز میزارم تجربه کنی از دست دادن
بالهات و به سمت مرگ رفتن

00:15:37.200 --> 00:15:39.320
چه حسی داره

00:15:42.039 --> 00:15:43.320
از سخره پرتش کنید پایین

00:15:45.039 --> 00:15:45.960
بلند شو

00:17:26.880 --> 00:17:28.680
یه مدل عنکبوت هست به نام میلی‌وب

00:17:29.319 --> 00:17:31.439
اگه چیزی هست که درموردش خوشحال یا ناراحتی

00:17:31.520 --> 00:17:32.439
میتونی ازش استفاده کنی و باهام صحبت کنی

00:17:32.439 --> 00:17:33.719
من میتونم همه ی پیغام هارو بگیرم

00:17:47.680 --> 00:17:51.040
اگه تو توی قصر نباشی چی؟
اگه من تو خطر باشم چی؟

00:17:51.199 --> 00:17:53.359
تو گفتی ازم محافظت میکنی بگیرش

00:18:49.000 --> 00:18:50.199
استاد

00:18:54.680 --> 00:18:56.800
استاد

00:18:58.520 --> 00:19:03.239
استاد کِی برمیگردی؟
لیان یی رو پیدا کردی؟

00:19:03.359 --> 00:19:04.760
برادرتو پیدا کردی؟

00:19:05.640 --> 00:19:09.040
حتی با اینکه اینجا نبودی من رو نوشتنم تمرین کردم

00:19:10.479 --> 00:19:13.719
من نتونستم خیلی از کتاب هایی
 رو که گفتی بخونم بفهمم

00:19:13.959 --> 00:19:15.439
میشه برام توضیح بدی؟

00:20:17.800 --> 00:20:19.400
استاد

00:20:20.560 --> 00:20:21.719
منم

00:21:25.199 --> 00:21:28.800
استاد، اذیتش نکن

00:21:30.319 --> 00:21:35.880
زمان زیادی نمونده بیا فقط صحبت کنیم

00:21:43.079 --> 00:21:44.680
!خانوم شوآن جی

00:21:44.680 --> 00:21:46.520
شما خوبید؟

00:22:20.400 --> 00:22:21.560
اون همین الانشم مرده

00:22:22.520 --> 00:22:26.359
غیر ممکنه
دفعه ی قبل من اونو به زندگی برگردوندم

00:22:26.800 --> 00:22:30.280
تمام استخوان های بدنش شکسته
دیگه نمیشه نجاتش داد

00:22:40.479 --> 00:22:42.119
اینقدر بیخود کار نکن

00:22:42.479 --> 00:22:44.400
به خودت نگاه کن

00:23:00.359 --> 00:23:01.439
دوست داری بمیری؟

00:23:01.680 --> 00:23:04.479
تو همین الانم میدونی برادرت کجاست
چرا روی نجات دادن جون اون اصرار میکنی؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.680
اگه رودتر میرسیدم اونجا

00:23:10.479 --> 00:23:11.800
اون نمیمرد

00:23:13.839 --> 00:23:17.319
تو عاشق این دختر زشت شدی؟

00:23:17.640 --> 00:23:18.560
نه

00:23:19.839 --> 00:23:21.280
اون یه فرد خاصه

00:23:21.800 --> 00:23:24.800
اون هنوز خاطراتی که من پاک کردمو داره
به علاوه...

00:23:29.800 --> 00:23:31.599
تو راهی بلدی که نجاتش بدی؟

00:23:33.800 --> 00:23:36.520
من نه، تو داری

00:23:39.199 --> 00:23:41.880
از چوب جادوت استفاده کن

00:23:42.160 --> 00:23:43.880
چوب جادویی قدرت داره

00:23:44.119 --> 00:23:46.319
شاید این بتونه بهش کمک کنه
انرژی حیات لازم رو جمع کنه

00:23:49.760 --> 00:23:55.800
♪باد به دوردست ها سفر میکنه
و بالاخره از تبه رد میشه ♪

00:23:57.710 --> 00:24:02.470
♪بی تقصیر ابرها رو با خودش میبره ♪

00:24:05.760 --> 00:24:11.710
♪صدها از هزارن ابری که
 صاحب این سرزمین هستن ♪

00:24:12.430 --> 00:24:18.520
♪ساکت میمونن، ساکن میشن♪

00:24:21.710 --> 00:24:27.830
♪و زمان عمیق یا غرق شده مثله بارانه
فقط خودشو از دیروز جدا میکنه♪

00:24:29.640 --> 00:24:34.880
♪مثل عذرخواهی که هیچوقت گفته نشد♪

00:24:37.760 --> 00:24:44.000
♪تو تصادفی سیم هارو لمس میکنی♪

00:24:44.000 --> 00:24:46.560
♪به تمام عقده های من تبدیل میشی♪

00:24:46.560 --> 00:24:48.319
چه سعی و تلاشی داری میکنی

00:24:48.880 --> 00:24:53.680
با این کارت، تو مجبوری تا وقتی کامل
بهبود پیدا کنه کنارش بمونی

00:24:54.239 --> 00:24:55.599
شاید...

00:24:56.199 --> 00:24:58.719
چیز عجیبی اتفاق بیوفته

00:24:59.760 --> 00:25:06.520
♪من قلبم رو متعلق به تو میدونم♪

00:25:06.760 --> 00:25:12.310
♪فقط من میدونم، ولی میترسم بگم♪

00:25:12.470 --> 00:25:16.310
♪تا هرلحظه تورو خجالت زده کنم♪

00:25:16.590 --> 00:25:22.520
♪تا زمانی که ما پیر بشیم♪

00:25:22.880 --> 00:25:30.760
♪نیازی نیست که چیزی در مورد
سختی های زندگی بدونی ♪

00:25:31.710 --> 00:25:38.520
♪فقط امیدوارم زندگیت تو آرامش باشه♪

00:25:38.760 --> 00:25:44.310
♪فقط من میدونم، اما میترسم بگم♪

00:25:44.470 --> 00:25:48.160
♪تا هر لحظه تورو خجالت زده کنم♪

00:25:48.520 --> 00:25:54.760
♪تا وقتی که ما پیر بشیم♪

00:25:56.560 --> 00:26:04.470
♪معلوم بشه ما پیر نشدیم♪

00:26:45.439 --> 00:26:46.359
شو

00:26:54.359 --> 00:26:55.239
شو

00:26:55.959 --> 00:26:57.520
!شو

00:26:59.319 --> 00:27:00.520
چقدر تواحمقی

00:27:00.839 --> 00:27:03.839
تو از تمام قدرتت استفاده کردی
فقط برای اینکه این دختر زشت رو نجات بدی

00:27:04.520 --> 00:27:06.479
چیکار میخوای بکنی اگه اون آدم لال بیاد؟

00:27:08.680 --> 00:27:09.959
مهم نیست

00:27:14.040 --> 00:27:16.400
شو

00:27:20.599 --> 00:27:23.359
بیخیال، زمان زیادی از آخرین نوشیدنی که

00:27:23.640 --> 00:27:27.719
ما دونفر باهم خوردیم میگذره

00:27:33.760 --> 00:27:34.920
چطوره؟

00:27:35.400 --> 00:27:36.560
شراب خوبه

00:27:38.239 --> 00:27:39.680
بیست سال

00:27:41.239 --> 00:27:43.359
این پای من

00:27:55.680 --> 00:27:57.560
من گفتم که اون یه تصادف بود

00:27:58.800 --> 00:28:01.319
من بهت گفتم که بدای کمپ دشمنامون کمین کن تا

00:28:02.079 --> 00:28:04.199
تا اعتبارش رو بدست بیاری

00:28:04.359 --> 00:28:05.760
اگه پشت تپه کمین میکردی

00:28:06.000 --> 00:28:07.800
میتونستی کل ارتش دشمن رو بگیری

00:28:08.119 --> 00:28:09.880
اگه این دفعه موفق بشی

00:28:10.079 --> 00:28:11.719
حتما ترفیع میگیری

00:28:12.520 --> 00:28:15.280
ما برای همیشه برادریم -
بله برادر عزیزم -

00:28:39.280 --> 00:28:40.800
من برای اتفاقی که برای پات افتاد

00:28:43.040 --> 00:28:44.680
احساس گناه میکنم

00:28:44.680 --> 00:28:45.880
!دیگه این موضوع رو پیش نکش

00:28:58.119 --> 00:28:59.680
من فقط میخوام ازت بپرسم

00:29:01.199 --> 00:29:04.400
شوآن جی وادارت کرد تا

00:29:05.479 --> 00:29:10.319
کاری کنی کونگ سنگ به چیزهایی بی معنی
اعتراف کنه و خودشو بکشه

00:29:11.599 --> 00:29:16.400
تا مردم باور کنن من واقعا با دستگاه آزمایش خون
کاری کردم؟

00:29:16.959 --> 00:29:20.119
تو از قصد برای پی جینگ پاپوش درست کردی
و قدرت ارتش رو از من گرفتی

00:29:20.560 --> 00:29:22.119
قضیه ی پی جینگ توطئه نبود

00:29:22.719 --> 00:29:26.119
من فقط نمیفهمم، من برای سال های سال
تحملت کردم

00:29:26.599 --> 00:29:28.359
چرا به تنها پسر من آسیب رسوندی؟

00:29:28.359 --> 00:29:30.520
توی احمق! ازت استفاده کردن

00:29:31.640 --> 00:29:34.520
تو هنوز نمیخوای قبول کنی

00:29:35.359 --> 00:29:37.760
من نمیدونم از کِی

00:29:38.119 --> 00:29:40.719
رابطه ی ما اینجوری شد

00:29:41.839 --> 00:29:43.400
چقدر مسخره

00:29:49.479 --> 00:29:51.000
از الان

00:29:51.680 --> 00:29:53.239
تو پشیمون میشی

00:29:54.160 --> 00:29:56.359
تو از نریختن سم تو شراب من پشیمون میشی

00:29:56.359 --> 00:30:00.040
تو بخاطر از دست دادن آخرین شانست
برای کشتن من پشیمون میشی

00:30:00.359 --> 00:30:01.680
مهم نیست

00:30:01.920 --> 00:30:05.239
شانس های زیادی برای تماشای مردنت دارم

00:30:07.400 --> 00:30:09.000
برادر عزیز من

00:30:11.439 --> 00:30:12.880
این زندان رو

00:30:14.160 --> 00:30:15.920
من ساختم

00:30:44.760 --> 00:30:46.520
یو گو کونگ

00:30:58.920 --> 00:31:00.119
!توی بدردنخور

00:31:08.600 --> 00:31:41.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:41.601 --> 00:33:11.601
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:11.120 --> 00:31:17.190
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:31:18.120 --> 00:31:24.280
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:31:24.840 --> 00:31:31.720
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:31:32.280 --> 00:31:38.080
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:31:39.040 --> 00:31:45.040
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:31:45.735 --> 00:31:52.175
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:31:52.320 --> 00:31:58.920
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:31:59.139 --> 00:32:04.979
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:32:06.399 --> 00:32:12.504
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:32:13.298 --> 00:32:19.178
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:32:19.874 --> 00:32:27.074
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:32:27.686 --> 00:32:33.086
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:32:33.585 --> 00:32:39.905
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:32:40.106 --> 00:32:45.666
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:32:46.582 --> 00:32:53.822
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:32:54.160 --> 00:32:59.960
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:33:01.400 --> 00:33:09.517
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪