WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قلعه ای در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت دهم]

00:01:46.199 --> 00:01:47.080
شینگ شانگ لی

00:01:48.599 --> 00:01:52.919
تو اینجا رمان نگه میداری؟

00:01:53.279 --> 00:01:54.160
هر چیزی

00:01:57.400 --> 00:01:58.879
میتونم چنتاشو قرض بگیرم؟

00:02:05.040 --> 00:02:07.639
"پادشاه برجسته ی بالدار عاشق من شده"

00:02:09.360 --> 00:02:11.119
"تاریخ عاشقانه ی شاهزاده"

00:02:14.320 --> 00:02:16.440
"تاریخچه ی شیفتگی همسر در عهد باستانی"

00:02:18.479 --> 00:02:20.160
اینا چه چرت و پرتایین؟

00:02:20.639 --> 00:02:23.160
پس فراموشش کن
بهت قرض نمیدم

00:02:43.199 --> 00:02:44.160
زودباش

00:02:44.360 --> 00:02:46.759
تو حتی میخوای ای دوتا کلمه رو هم ازش پنهان کنی؟

00:02:47.479 --> 00:02:49.360
پس کِی جبران میکنی؟

00:02:58.960 --> 00:03:00.119
دارم با تو حرف میزنم

00:03:00.960 --> 00:03:05.030
♪حدس میزنم، کی از بدست آوردن میترسه♪

00:03:05.110 --> 00:03:08.240
♪کی میبازه و احساس پشیمونی میکنه♪

00:03:08.880 --> 00:03:12.470
♪بدون تقلب♪

00:03:12.750 --> 00:03:16.030
♪الان نوبت منه که بپرسم♪

00:03:16.160 --> 00:03:23.030
♪چه کسی این خاطرات طلایی رو بمن داد♪

00:03:23.670 --> 00:03:30.190
♪نمیگی؟ خوبه این به تو بستگی داره♪

00:03:33.600 --> 00:03:36.880
اون منو کشید جلو و گفت...

00:03:43.399 --> 00:03:44.720
چی گفت؟

00:03:51.479 --> 00:03:52.399
خودت بخون

00:03:52.559 --> 00:03:54.759
میدونی نمیتونم بخونم

00:03:55.479 --> 00:03:56.559
پس فراموشش کن

00:03:58.240 --> 00:04:00.759
تو نمیتونی داستان رو نصفه ول کنی

00:04:00.960 --> 00:04:02.600
خوب استراحت کن

00:04:02.759 --> 00:04:04.240
نه فقط بخون

00:04:04.440 --> 00:04:06.720
برو بخواب همین الانشم دیره -
فقط بخون -

00:04:06.839 --> 00:04:08.639
بخواب خوب استراحت کن -
بخونش دیگه -

00:04:08.759 --> 00:04:10.600
بخون -
اون دیوونه شده -

00:04:10.759 --> 00:04:12.039
و عاشق تو شده

00:04:12.199 --> 00:04:14.479
باید تا همین الان فهمیده باشی
مگه اینکه کور باشی

00:04:15.240 --> 00:04:16.920
♪تو و من♪

00:04:17.040 --> 00:04:22.510
♪ممکنه شروع های متفاوتی داشته باشیم♪

00:04:22.670 --> 00:04:26.510
♪تو چشماتو میبندی، جهانو تاریک میکنی♪

00:04:26.640 --> 00:04:29.830
♪جهان نمیدونه♪

00:04:30.000 --> 00:04:31.640
♪منو سرزنش نکن♪

00:04:31.760 --> 00:04:37.160
♪برای پیش نبردن این داستان ساده♪

00:04:37.390 --> 00:04:44.160
♪چون من یه احمقم♪

00:04:45.320 --> 00:04:49.359
همه ی این رمانا پر از چرت و پرتن و مسخره اند

00:04:49.559 --> 00:04:51.279
اینا فقط ما محقق هارو خجالت زده میکنن

00:04:53.239 --> 00:04:53.880
برو و بخواب

00:04:54.000 --> 00:04:56.959
من که فکر میکنم اونا خوبن استاد
بعدش چی شد؟

00:04:57.519 --> 00:04:58.279
درسته

00:05:42.200 --> 00:05:45.279
پر از غلط های گرامریه و بی معنیه

00:05:45.880 --> 00:05:48.600
داستان های ساختگیه و مسخره است

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
هر دفعه که میبینم تو زجر میکشی

00:07:06.760 --> 00:07:08.880
منم احساس ناراحتی میکنم

00:07:09.399 --> 00:07:12.079
اما اگه تو به تمرین دادن به بالهای طلاییت ادامه بدی

00:07:12.359 --> 00:07:15.399
رنگ ها از بین میرن
و مردم بالاخره میفهمند

00:07:15.640 --> 00:07:18.839
حتی پوستتم زخم میشه
من این کارو برای صلاح خودت میکنم

00:07:19.519 --> 00:07:22.480
میدونم ممنونم مادر

00:07:27.239 --> 00:07:30.600
بیا این یه اکسیره
که من مخصوص برای تو درست کردم

00:07:31.000 --> 00:07:34.160
بعد از خودرنش دردت کمتر میشه

00:07:39.399 --> 00:07:40.559
مشکل چیه؟

00:07:41.000 --> 00:07:42.399
اون حشره ی سمیه؟

00:07:42.799 --> 00:07:43.679
بله

00:07:43.799 --> 00:07:45.600
بخاطر یون مو یانگه؟

00:07:48.519 --> 00:07:51.119
مادر من فقط اینکارو کردم که اون باورم کنه

00:07:53.040 --> 00:07:56.359
باید همیشه یادت باشه کی هستی

00:07:56.920 --> 00:07:58.440
یادت باشه باید چیکار کنی

00:07:58.839 --> 00:08:00.040
البته میدونم

00:08:02.880 --> 00:08:03.959
شیان یین

00:08:04.600 --> 00:08:05.519
مادر

00:08:08.440 --> 00:08:09.359
بلند شو

00:08:09.480 --> 00:08:10.359
بله

00:08:14.079 --> 00:08:16.799
مادر حالا باید چیکار کنم؟

00:08:18.000 --> 00:08:22.200
من حدس میزنم یون مو یانگ
 برای کلید وی جائو اینجاست

00:08:23.359 --> 00:08:26.000
تو شانس کشتن وی جائو رو پیدا میکنی

00:08:26.640 --> 00:08:28.239
و تقصیر رو گردن پی جینگ بنداز

00:08:29.920 --> 00:08:30.880
بله

00:08:31.679 --> 00:08:35.159
یون مو یانگ پنهانی وارد شهر نانیو شده

00:08:35.960 --> 00:08:38.239
و من حتی درموردش نمیدونستم

00:08:39.039 --> 00:08:40.559
منظورتون اینه که

00:08:41.400 --> 00:08:44.039
دنبالش کن و خبرای بیشتری بگیر

00:08:45.760 --> 00:08:46.520
بله

00:08:46.840 --> 00:08:51.359
یو مو یانگ جلوی همه تو منطقه ی
ووجی جونتو نجات داد

00:08:51.919 --> 00:08:53.320
واقعا تحت تاثیر قرار نگرفتی؟

00:08:53.440 --> 00:08:56.200
شما بهم گفتی
اگه یک جهان صلح آمیز میخوایم

00:08:56.520 --> 00:08:59.760
من دیگه نمیتونم احساسات داشته باشم
من فقط میترسم اگه اون بمیره

00:09:00.080 --> 00:09:01.960
نقشه مون شکست میخوره

00:09:03.200 --> 00:09:06.200
بعد از این همه مدت
چی پیدا کردی؟

00:09:06.640 --> 00:09:07.719
هنوز هیچی

00:09:08.000 --> 00:09:11.119
وقتی به ارتش بالهای نقره ای نزدیک بشم
فرصتشو پیدا میکنم

00:09:12.039 --> 00:09:15.400
از اونجایی که تو برگشتی
بزار مراسم تاج گذاری رو برگذار کنیم

00:09:15.760 --> 00:09:18.080
نمیخواد الان به یون مو یانگ برسی

00:09:18.520 --> 00:09:19.239
نه

00:09:21.080 --> 00:09:24.760
بزرگترین دشمن الان ما وی یوان تینگه که
قدرت کنترل ارتش رو داره

00:09:25.359 --> 00:09:29.599
ما فقط با کنترل ارتش بالهای نقره ای
میتونیم جهان رو کنترل کنیم

00:09:32.599 --> 00:09:33.679
شیان یین

00:09:34.760 --> 00:09:36.599
تو باید یادت باشه

00:09:36.960 --> 00:09:39.679
چرا هر دوی ما تو این چند سال به اینجا رسیدیم

00:09:41.559 --> 00:09:43.119
بخاطر پدر ظالمم

00:09:43.239 --> 00:09:44.039
نه

00:09:44.880 --> 00:09:47.239
تمام مرد های این جهان نامردن

00:09:47.440 --> 00:09:50.599
نگران نباش
من با یون مو یانگ برنامه دارم

00:09:50.840 --> 00:09:54.239
اگه اون فهمید که من جاسوسم
بدون تردید میکشمش

00:09:54.440 --> 00:09:56.280
امیدوارم واقعا همینکارو بکنی

00:10:24.479 --> 00:10:27.119
چه اتفاقی افتاده؟
این خیلی بده

00:10:27.719 --> 00:10:30.719
جمعیت زیادی الان اینجا بود
بزار ببینم

00:10:32.479 --> 00:10:34.320
این بد به نظر میرسه
میریزمش دور

00:10:36.280 --> 00:10:37.840
استاد اینو برام خریده؟

00:10:38.000 --> 00:10:39.039
اون مرد احمق

00:10:39.200 --> 00:10:41.080
فکر میکنم این اولین باره که غذا میخره

00:10:41.239 --> 00:10:42.559
اون جادو بلد نیست؟

00:10:46.960 --> 00:10:49.840
فکر میکنه این دفعه دوباره
داره تقسیم بندی میکنه

00:10:53.080 --> 00:10:56.359
این همش خورده است
دیگه نمیتونی بخوری

00:10:57.559 --> 00:11:00.599
این بهترین تارت آناناسی بود که تاحالا
خورده بودم

00:11:08.359 --> 00:11:11.799
اونها مشکوک شدن که یه
جاسوس تو ارتش مو هست

00:11:12.239 --> 00:11:13.520
پس اونها پیغام فرستادن

00:11:14.239 --> 00:11:16.119
من بی احتیاط بودم -
بلند شو -

00:11:17.280 --> 00:11:20.559
اگه تو خائن بودی
جون منو تو زندان نجات نمیدادی

00:11:20.840 --> 00:11:23.520
به ارتش بالهای نقره ای برگرد -
یه خبر دیگه ام هست -

00:11:23.760 --> 00:11:25.640
وی یوآن تینگ میخواد که ملکه ی بالدار بشه

00:11:25.880 --> 00:11:27.679
اما خانوم شوآن جی مخفیانه

00:11:27.679 --> 00:11:30.599
فرد واقعی رو پیدا کرد و خواست اونو به تخت بشونه

00:11:30.799 --> 00:11:33.559
ملکه ی بالدار طلایی نمرده؟ -
اون یه تقلبی بود -

00:11:33.760 --> 00:11:36.000
ملکه ی واقعی دو شیان یینه

00:11:38.479 --> 00:11:40.239
بیا اینا مال شمان

00:11:40.840 --> 00:11:42.320
بعدی

00:11:42.479 --> 00:11:43.359
بیا

00:11:43.479 --> 00:11:45.159
خیلی خب مال تو

00:11:48.559 --> 00:11:52.280
استاد شما قدرتتون رو از دست دادین
تا منو نجات بدین؟

00:11:56.599 --> 00:11:58.200
مجرم فنگ رو چه

00:11:58.440 --> 00:12:00.799
وانمود کرده که ملکه ی بالداره

00:12:01.039 --> 00:12:06.559
اون توسط خانوم شوآن جی کشته شده
الان به جهان خبر بدید

00:12:08.640 --> 00:12:11.159
بنابراین ملکه تقلبیه

00:12:11.400 --> 00:12:13.520
تعجبی نداشت بعد از تاج گذاریش
مالیات رو زیاد کرد

00:12:14.000 --> 00:12:15.960
حقش بود -
نبود -

00:12:16.719 --> 00:12:17.760
چی نبود؟

00:12:20.640 --> 00:12:23.159
نرو -
چرا تو شبیه -

00:12:24.080 --> 00:12:27.400
این نقاشی هستی؟ -
اون شبیه -

00:12:28.159 --> 00:12:29.119
!درسته

00:12:29.320 --> 00:12:30.559
بیا اینطرف

00:12:31.200 --> 00:12:34.080
تو دست شبیه ملکه ی قلابی هستی
چه نسبتی باهاش داری؟

00:12:34.239 --> 00:12:35.559
کی اهمیت میده؟

00:12:35.679 --> 00:12:37.239
حتما این هم یه فرد شیطانیه

00:12:37.359 --> 00:12:38.119
درسته

00:12:39.320 --> 00:12:40.679
چطور جرئت میکنی ازش طرفداری کنی؟

00:12:41.080 --> 00:12:42.880
!همگی بیاید و بزنیدش

00:13:39.599 --> 00:13:40.559
تو کی هستی؟

00:13:41.000 --> 00:13:43.440
یه مرد توی خیابون به یک زن
توهین کرده و اونو زده

00:13:43.599 --> 00:13:45.479
اگه به اداره پلیس بفرستمت
سی ضربه شلاق میخوری

00:13:45.599 --> 00:13:46.719
!و سیصد مروارید جریمه میشی

00:13:46.840 --> 00:13:49.320
اگه من از قوانین هنرهای رزمی
استفاده کرده بودم توهم کشته میشدی

00:13:49.840 --> 00:13:51.960
شما بدون دونستن حقیقت با هر چیزی
موافقت میکنید

00:13:52.159 --> 00:13:54.719
اگه خواهر و دخترهای شما
اینجوری تحقیر میشدن

00:13:54.840 --> 00:13:55.880
شما چه حسی پیدا میکردید؟

00:14:00.520 --> 00:14:04.960
♪خداحافظی با عجله، فقط خاطرات باقی موندن♪

00:14:04.960 --> 00:14:07.520
صبرکن تو از کجا پیدات شد؟

00:14:08.479 --> 00:14:10.239
چطور جرئت میکنی تو کار من اینجا دخالت کنی؟

00:14:10.239 --> 00:14:13.320
♪درست مثل دیروز گلها آسمان رو خراب کردن♪

00:14:13.590 --> 00:14:16.200
♪گلها پژمرده و ناپدید میشن♪

00:14:16.470 --> 00:14:22.080
♪بعد از سالها به دوردستها رفتن♪

00:14:22.350 --> 00:14:28.670
♪مهم نیست چقدر ناخواسته باشه
همیشه به کلمات خداحافظی تبدیل میشه♪

00:14:28.790 --> 00:14:35.840
♪اگه ما نمیتونیم باهم باشیم
امیدوارم تو به عقب نگاه نکنی♪

00:14:36.230 --> 00:14:43.440
♪چیزی وجود نداره که بخاطرش بمونم♪

00:14:43.640 --> 00:14:45.960
♪برای چی متاسفی؟♪

00:14:46.080 --> 00:14:51.550
♪بدون تو خط افق فقط مرز بین تپه های معمولیه♪

00:14:51.640 --> 00:14:58.230
♪مهم نیست جهان چگونه تغییر کنه
ملاقات ما بهترین چیزه♪

00:14:58.590 --> 00:15:05.880
♪اگه ما نمیتونیم باهم باشیم
امیدوارم تو به عقب نگاه نکنی♪

00:15:06.039 --> 00:15:10.239
ببخشید، ندیدمتون
♪چیزی وجود نداره که بخاطرش بمونم♪

00:15:10.239 --> 00:15:11.520
مشکلی نیست

00:15:11.520 --> 00:15:13.760
ببخشید
♪چیزی نیست که بخاطرش بمونم♪

00:15:13.760 --> 00:15:15.880
♪برای چی متاسفی؟♪

00:15:16.080 --> 00:15:21.119
♪بدون تو خط افق فقط مرز بین تپه های معمولیه♪

00:15:21.119 --> 00:15:21.760
بوش قویه

00:15:21.760 --> 00:15:28.320
♪مهم نیست جهان چقدر تغییر کنه
ملاقات ما بهترین چیزه♪

00:15:28.320 --> 00:15:29.359
مشکلی نیست

00:15:29.359 --> 00:15:32.200
♪مهم نیست جهان چقدر تغییر کنه
ملاقات ما بهترین چیزه♪

00:16:12.080 --> 00:16:13.640
چطور بود؟

00:16:14.200 --> 00:16:16.760
چندبار اینو گفتم
وقتی دارم حمام میکنم نیا تو

00:16:16.960 --> 00:16:19.200
ما هر دومون مردیم
از چی میترسی؟

00:16:20.000 --> 00:16:20.799
اوه راستی

00:16:21.200 --> 00:16:23.760
گلی که پشتته تقریبا داره شکوفا میشه

00:16:23.919 --> 00:16:26.960
تو دوباره بیماری سرما میگیری
بهش فکر کردی؟

00:16:27.280 --> 00:16:28.359
بعدا درموردش صحبت کن

00:16:35.799 --> 00:16:36.719
مشکل چیه؟

00:16:50.559 --> 00:16:53.000
هر دوتون صبر کنید
من غذا آماده کردم صبر کنید

00:17:03.599 --> 00:17:05.199
چجوری قدرتش برگشت؟

00:17:10.959 --> 00:17:12.199
ممنونم استاد

00:17:14.680 --> 00:17:16.040
چرا گریه میکنین استاد؟

00:17:19.359 --> 00:17:22.479
وقتی اون میخنده تو گریه میکنی
وقتی اون میخوره تو حالت تهوع میگیری

00:17:22.839 --> 00:17:25.199
تا زمانی که اون خوش شانسه
تو هیچ شانسی نداری

00:17:25.760 --> 00:17:26.800
شاید...

00:17:27.119 --> 00:17:30.000
بخاطر چوبیه که تو برای درمانش استفاده کردی

00:17:30.719 --> 00:17:31.800
چجوری این مشکلو حل کنم؟

00:17:33.119 --> 00:17:36.160
قدرت تو برگشته
و زخم های اون تقریبا خوب شده

00:17:36.359 --> 00:17:38.520
قدرت چوب رو دربیار و بفرستش بره

00:17:39.880 --> 00:17:42.359
بزار یکم دیگه صبر کنیم -
بیخیال -

00:17:43.119 --> 00:17:45.239
تو هنوزم نمیخوای ترکش کنی

00:17:45.359 --> 00:17:47.760
بهم بگو، اگه عشق نیست پس چیه؟

00:17:47.839 --> 00:17:48.920
تو اشتباه متوجه شدی

00:17:49.719 --> 00:17:52.400
وقتی اون کنارمه قدرت من سریع تر برمیگرده

00:17:52.560 --> 00:17:54.560
حتی یه سری خاطره ی قدیمی
رو هم بخاطر آوردم

00:17:58.479 --> 00:18:00.719
من آدمایی که مثل تو دروغ میگن
رو واقعا تحسین میکنم

00:18:00.839 --> 00:18:02.560
تو شبیه آدمای عمارت ستاره هایی

00:18:25.479 --> 00:18:27.239
بیا اینو بخور

00:18:27.959 --> 00:18:30.280
من بهت اطمینان میدم تو
ملکه ی بالدار جدید خواهی بود

00:18:31.800 --> 00:18:34.760
شما کسی هستید که میخواید
ملکه ی بالدار بشید درسته؟

00:18:37.160 --> 00:18:41.160
تو فقط یه مهره تو بازی من هستی
!حرف نزن و بخورش

00:18:41.760 --> 00:18:42.920
بخورش

00:19:02.359 --> 00:19:04.439
برادر یون -
نزدیک نیاید -

00:19:05.199 --> 00:19:06.239
شیان یین زود از اینجا برو

00:19:06.400 --> 00:19:08.239
برادر یون -
زودباش و برو -

00:19:09.599 --> 00:19:10.520
برو

00:19:16.920 --> 00:19:18.479
دزد رو بکشید

00:19:40.599 --> 00:19:41.719
نکنید

00:19:51.839 --> 00:19:53.640
شیان یین مشکل چیه؟

00:19:54.599 --> 00:19:55.439
شیان یین

00:20:22.239 --> 00:20:23.400
خوبی؟

00:20:24.439 --> 00:20:25.599
من خوبم

00:20:28.640 --> 00:20:29.640
متاسفم

00:20:38.800 --> 00:20:40.680
من باید کسی باشم که عذرخواهی میکنه

00:20:42.520 --> 00:20:45.920
من قضیه ی بالهای طلایی رو ازت مخفی کردم

00:20:46.239 --> 00:20:48.239
وقتی بالهای طلایی پدیدار بشن
ملکه خواهد اومد

00:20:49.280 --> 00:20:51.119
همه دنبالت میگردن تا به جهان فرمانروایی کنی

00:20:52.400 --> 00:20:53.479
اگه من جای تو بودم

00:20:54.040 --> 00:20:57.319
به هرکسی به راحتی نمیگفتم -
اما تو هرکس نیستی -

00:21:02.760 --> 00:21:04.199
تو حالت خوب نیست؟

00:21:05.920 --> 00:21:07.839
بالهات در طول تمرین شکل گرفتن

00:21:08.520 --> 00:21:12.880
وقتی پرواز کنی درست مثل فرو رفتن
یه چاقو توی استخوان هاته

00:21:13.439 --> 00:21:15.520
اگه یون مو یانگ مشکوک بشه -
نگران نباش -

00:21:16.160 --> 00:21:17.880
من یه بهانه براش پیدا میکنم

00:21:30.119 --> 00:21:31.400
مشکلت چیه؟

00:21:32.280 --> 00:21:36.479
بالهای من فقط برام بدبختی میارن

00:21:37.520 --> 00:21:41.839
از زمانی که اونها شروع به رشد کردن
من به بریدن اونها فکر میکردم

00:21:42.479 --> 00:21:43.520
شیان یین

00:21:44.239 --> 00:21:46.560
اما مهم نیست چقدر سخت به خودم آسیب برسونم

00:21:48.319 --> 00:21:49.800
سرنوشت من تغییری نمیکنه

00:21:55.000 --> 00:21:58.439
برادر یون
من واقعا اونروز بهت دروغ نگفتم

00:22:01.160 --> 00:22:02.199
من فرار نمیکردم

00:22:02.719 --> 00:22:04.880
چون از زندگی کردن خسته شدم

00:22:06.719 --> 00:22:10.680
مردن توی دستای تو برای من
شانس محسوب میشه

00:22:10.680 --> 00:22:12.880
دیگه هیچی نگو
در زمان جنگ...

00:22:13.239 --> 00:22:14.959
همه میتونستن طناب قایقشون رو ببرند

00:22:21.199 --> 00:22:22.040
بیا

00:22:37.959 --> 00:22:39.040
برادر یون

00:22:40.400 --> 00:22:41.839
من واقعا گفتم

00:22:42.199 --> 00:22:44.199
مهم نیست چقدر به خودم آسیب برسونم

00:22:45.400 --> 00:22:47.000
سرنوشت من یکسان میمونه

00:22:53.959 --> 00:22:54.839
شیان یین

00:22:55.640 --> 00:22:56.920
چیکار میکنی؟

00:22:57.040 --> 00:22:59.280
مادر من این بالها رو نمیخوام

00:22:59.479 --> 00:23:02.160
و یک پدر شیطانی رو هم نمیخوام

00:23:11.880 --> 00:23:12.880
خوب باش

00:23:14.800 --> 00:23:17.839
الان جهان به قبیله ی بالدار تعلق داره

00:23:18.439 --> 00:23:19.880
با این بالها

00:23:20.359 --> 00:23:22.479
تو میتونی از من

00:23:23.160 --> 00:23:24.599
و خودت محافظت کنی

00:23:26.000 --> 00:23:29.800
اما من میخوام یه انسان باشم
مثل شما

00:23:31.599 --> 00:23:33.400
البته ما هنوز مثل همیم

00:23:35.800 --> 00:23:37.479
ما هر دو هم زمان

00:23:39.959 --> 00:23:42.079
بدبختیم

00:23:43.560 --> 00:23:44.400
شیان یین

00:23:45.119 --> 00:23:46.280
تو چت شده؟

00:23:48.800 --> 00:23:49.839
هیچی

00:23:52.119 --> 00:23:55.239
برادر یون الان کجا میریم؟

00:23:58.680 --> 00:24:00.160
ما الان اینجا استراحت میکنیم

00:24:00.359 --> 00:24:02.880
بعد از اینکه اربابمو مطلع کردم
درمورد بقیه اش تصمیم میگیریم

00:24:03.199 --> 00:24:05.599
خیلی خب هر چی تو بگی

00:24:16.199 --> 00:24:20.000
در طول سالهای شیانیوآن در
منطقه ی لانجوی شمالی خشکسالی اتفاق افتاد

00:24:20.280 --> 00:24:22.199
یه علف هم نبود

00:24:22.839 --> 00:24:25.560
جینوو وِی در شهر نانیو مجبور شد
با اعمال خشن

00:24:25.680 --> 00:24:27.119
غذای ارتش رو تامین کنه

00:24:27.400 --> 00:24:30.520
اعضای پنج خانواده ی کی
از دهکده ی دیزه

00:24:30.719 --> 00:24:32.199
باید خودکشی میکردن

00:24:32.680 --> 00:24:36.000
کی سان که آواره شده بود
گریه کرد و

00:24:36.199 --> 00:24:37.199
فریاد زد

00:24:37.439 --> 00:24:40.280
که جهان در حال مرگه
بالهای نقره ای باید پدیدار شه

00:24:40.599 --> 00:24:43.760
و وحشیگری را به نام عدالت نابود کنه

00:24:44.000 --> 00:24:47.760
دوستان باید برخیزند
و یک شورش ایجاد کنن

00:24:49.839 --> 00:24:52.520
در طول پنج سال
بالهای نقره ای شکل گرفت

00:24:52.760 --> 00:24:55.439
و اولین ارتش سرکش شمال لانجو شد

00:24:55.680 --> 00:24:58.920
اونها همچنین یک مشکل برای
اشراف زاده های قبیله ی بالدار بودن

00:24:59.479 --> 00:25:01.560
کی سان اسمش رو به جن شیان تغییر داد

00:25:01.800 --> 00:25:05.119
اون فروتن بود و تشنه ی استعداد بود

00:25:05.319 --> 00:25:08.560
اون با اصول آزادگی مردم رو به
پیوستن بهش تشویق میکرد

00:25:08.920 --> 00:25:12.760
اون همچنین به نام
ارباب بالهای نقره ای شناخته میشد

00:25:18.400 --> 00:25:19.400
احترام ارباب

00:25:19.800 --> 00:25:20.560
سلام

00:25:20.560 --> 00:25:22.719
احترام مهم نیست
سریع بلند شو

00:25:22.839 --> 00:25:23.680
چی شده؟

00:25:23.800 --> 00:25:26.520
برای ما کمین کرده بودن
و حالا تلفات زیادی داریم

00:25:30.040 --> 00:25:32.760
مواظب باش و لطفا باهام بیا -
این طرف -

00:25:33.239 --> 00:25:34.719
ارباب -
بیا -

00:25:35.719 --> 00:25:38.199
ارباب شما نمیتونید اینکارو بکنید
من کسی نیستم

00:25:38.400 --> 00:25:40.719
تو یه هیچکس نیستی
بیا

00:25:44.239 --> 00:25:45.400
اسم تو یان کیه

00:25:46.439 --> 00:25:48.000
تو سه برادر و خواهر خونه داری

00:25:50.359 --> 00:25:54.959
اسم تو جیا نینگه و شونزده سالته
و ارتباطت رو با

00:25:56.119 --> 00:25:57.800
نامزدت قطع کردی

00:26:08.560 --> 00:26:09.520
همه ی شما

00:26:13.880 --> 00:26:18.640
خواهر برادر های من هستید
الان که شما سخت زخمی شدید

00:26:19.000 --> 00:26:22.199
نه تنها شما بلکه من هم احساس درد میکنم

00:26:22.800 --> 00:26:25.400
ما به ارباب وفادار میمونیم
و تا آخرین قطره ی خون میجنگیم

00:26:25.520 --> 00:26:27.880
وفاداری به ارباب
!جنگ تا آخرین قطره ی خون

00:26:28.040 --> 00:26:30.119
وفاداری به ارباب

00:26:30.239 --> 00:26:32.359
وفاداری به ارباب

00:26:32.520 --> 00:26:34.680
وفاداری به ارباب
!جنگ تا آخرین قطره ی خون

00:26:34.800 --> 00:26:37.160
وفاداری به ارباب
!جنگ تا آخرین قطره ی خون

00:27:02.239 --> 00:27:03.160
ارباب

00:27:03.439 --> 00:27:06.719
مو یانگ، دو شیان یین رو پیدا کرده
لطفا دستور بدید

00:27:06.839 --> 00:27:07.719
عالیه

00:27:08.479 --> 00:27:10.119
این یه خبر عالیه

00:27:10.839 --> 00:27:12.680
هرکسی بالهای طلایی رو بدست بیاره
میتونه به جهان حکمرانی کنه

00:27:13.439 --> 00:27:14.520
عجله کن جوابشو بده

00:27:14.680 --> 00:27:17.079
اون باید خانوم دو رو پیش ما بیاره

00:27:17.560 --> 00:27:18.359
بله

00:27:43.520 --> 00:27:44.560
برادر یون

00:27:45.400 --> 00:27:47.280
تو بیدار شدی شیان یین؟

00:27:49.760 --> 00:27:53.119
من از اربابم اجازه گرفتم
باهام به ارتش بالهای نقره ای بیا

00:27:55.760 --> 00:27:58.680
مشکل چیه؟
تو نمیخوای بری؟

00:28:00.839 --> 00:28:03.160
تو ازم میخوای که به ارتش بالهای نقره ای برم

00:28:04.199 --> 00:28:05.760
چون من دو شیان یین

00:28:06.199 --> 00:28:07.680
یا ملکه ی بالدار طلایی ام؟

00:28:08.599 --> 00:28:09.560
من‌‌‌...

00:28:12.920 --> 00:28:16.719
اگه تو نمیخوای بری
مجبورت نمیکنم

00:28:18.680 --> 00:28:19.680
من میرم

00:28:21.439 --> 00:28:23.400
از اونجایی که به هرحال مهره ی دست دیگرانم

00:28:25.119 --> 00:28:26.839
من بیشتر میخوام که مال تو باشم

00:28:30.920 --> 00:28:31.920
شیان یین

00:28:32.719 --> 00:28:35.000
متاسفم
منظورم این نبود

00:28:36.800 --> 00:28:39.000
من میترسم که نتونم چیزی که تو میخوای رو بهت بدم

00:28:39.719 --> 00:28:43.280
ما هنوز به هدف نهاییمون نرسیدیم -
از الان -

00:28:44.599 --> 00:28:46.119
ما هیچوقت از هم دیگه تشکر

00:28:46.880 --> 00:28:48.359
یا عذرخواهی نمیکنیم

00:28:50.880 --> 00:28:51.719
خیلی خب

00:28:53.280 --> 00:28:54.319
قول میدم

00:29:05.520 --> 00:29:06.520
شیائو شو

00:29:07.959 --> 00:29:10.000
مشکل چیه؟ -
همون بیماریه سرماست؟ -

00:29:10.199 --> 00:29:11.400
به نظر اون نیست

00:29:12.520 --> 00:29:13.439
اوه درسته

00:29:14.640 --> 00:29:16.920
آتشگاهو بیار اینجا

00:29:17.439 --> 00:29:18.319
آتشِ چی؟

00:29:18.640 --> 00:29:19.560
آتشگاه

00:29:19.880 --> 00:29:20.839
کدوم گاه؟

00:29:22.119 --> 00:29:24.479
دو مروارید -
باشه قبوله -

00:29:29.119 --> 00:29:31.839
الان چه حسی داری؟ -
خیلی بهترم -

00:29:34.000 --> 00:29:36.000
فقط برو به کارت برس

00:29:36.119 --> 00:29:36.959
تظاهر نکن دیگه

00:29:37.079 --> 00:29:39.040
زودباش و دو تا مرواریدو بده

00:29:55.079 --> 00:29:56.199
یخ؟

00:29:57.719 --> 00:30:00.959
وقتی اون میخنده تو گریه میکنی
وقتی اون میخوره تو حالت تهوع داری

00:30:01.520 --> 00:30:03.640
اگه اون خوش شانسه تو هیچ شانسی نداری

00:30:03.880 --> 00:30:06.359
باید یه ربطی به چوب جادویی که برای درمانش
استفاده کردی داشته باشه

00:31:39.920 --> 00:31:42.560
من همون کاری که تو گفتی رو کردم
نصفه شب پا شدم تا اینو بخورم

00:31:42.680 --> 00:31:45.719
چرا کار نکرد؟
تو یه دروغگویی؟

00:31:47.239 --> 00:31:49.160
خانوم انقدر عجله نکن

00:31:49.719 --> 00:31:52.920
تو میخوای بالها رشد کنند
چجوری میشه انقدر سریع اتفاق بیوفته؟

00:31:53.719 --> 00:31:56.160
چطوره چنتا جعبه ی دیگه
از من بخری؟

00:31:56.520 --> 00:31:58.400
من به قیمت خوبی بهت میدم

00:32:00.640 --> 00:32:01.880
این داروی خوبیه

00:32:03.839 --> 00:32:04.680
گرونه

00:32:06.920 --> 00:32:09.400
این چطوره؟
من دو مروارید دیگه تخفیف میدم

00:32:11.959 --> 00:32:13.839
این یه قرص بازسازیه

00:32:16.079 --> 00:32:17.000
استاد

00:32:17.880 --> 00:32:18.839
ما به این نیازی نداریم

00:32:19.560 --> 00:32:20.520
چیکار داری میکنی؟

00:32:20.520 --> 00:32:22.160
خانوم -
چیکار میکنی؟ -

00:32:22.560 --> 00:32:26.800
تو یه رزمی کار باتجربه ای.
نفهمیدی داشت دروغ میگفت؟

00:32:27.199 --> 00:32:27.920
من...

00:32:28.239 --> 00:32:28.880
من..

00:32:41.880 --> 00:32:43.599
این بار رویا نمیبینم درسته؟

00:32:53.640 --> 00:32:56.920
من وقتی بال داشتم نتونستم بگیرمش
اینبار که غیرممکنه

00:33:17.200 --> 00:33:50.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:50.201 --> 00:35:20.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:19.600 --> 00:33:25.670
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:33:26.600 --> 00:33:32.760
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:33:33.320 --> 00:33:40.200
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:33:40.760 --> 00:33:46.560
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:33:47.520 --> 00:33:53.520
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:33:54.215 --> 00:34:00.655
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:34:00.800 --> 00:34:07.400
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:34:07.619 --> 00:34:13.459
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:34:14.879 --> 00:34:20.984
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:34:21.778 --> 00:34:27.658
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:34:28.354 --> 00:34:35.554
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:34:36.166 --> 00:34:41.566
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:34:42.065 --> 00:34:48.385
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:34:48.586 --> 00:34:54.146
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:34:55.062 --> 00:35:02.302
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:35:02.640 --> 00:35:08.440
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:35:09.880 --> 00:35:17.997
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪