WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نوولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت هجدهم]

00:01:49.680 --> 00:01:50.559
حمله

00:02:21.639 --> 00:02:24.880
این فقط یه تحویل ساده است
شما لازم نیست بیاید

00:02:25.039 --> 00:02:26.960
کسی که احترام مردم رو داشته باشه
جهان رو داره

00:02:27.199 --> 00:02:29.320
ما فقط به منطقه ای کوچک از این کشور خدمت میکنیم

00:02:29.520 --> 00:02:32.440
به زودی ما ارتش بالهای نقره ای، برای همه خواهیم شد

00:02:32.880 --> 00:02:34.360
حق باشماست

00:02:40.720 --> 00:02:41.639
از علیاحضرت محافظت کنید

00:02:53.919 --> 00:02:54.880
ارباب

00:02:57.440 --> 00:02:58.440
ارباب

00:02:58.639 --> 00:02:59.960
خوبید ارباب؟

00:03:00.240 --> 00:03:01.000
ارباب

00:03:03.199 --> 00:03:04.000
بیا بیرون

00:03:04.240 --> 00:03:05.960
بزارین من برم -
بریم -

00:03:06.279 --> 00:03:07.080
عجله کنید

00:03:07.559 --> 00:03:08.600
بزارید من برم

00:03:09.720 --> 00:03:10.399
عجله کنید

00:03:10.559 --> 00:03:11.399
!ارباب

00:03:13.080 --> 00:03:13.960
برید دنبالشون

00:03:35.320 --> 00:03:36.199
!برادر

00:03:37.639 --> 00:03:38.559
دنبالم بیا

00:03:39.279 --> 00:03:40.360
به کجا؟ -
دنبالم بیا -

00:03:40.360 --> 00:03:42.000
اما من -
بیا بریم -

00:03:43.720 --> 00:03:45.759
چه اتفاقی برات افتاده؟ -
نمیدونم -

00:03:46.759 --> 00:03:49.240
دوباره مریض شدی؟
بیا بریم پیش دکتر جیا

00:03:49.399 --> 00:03:51.479
این روی رتبه امون تاثیر میزاره

00:03:51.639 --> 00:03:53.720
زندگی تو مهم تره! بیا بریم

00:03:56.279 --> 00:03:58.119
اگه کسی نتونست تحمل کنه

00:03:58.320 --> 00:04:01.399
از نقشه استفاده کنید تا کلید مخفی رو پیدا کنید
تا محل جادویی رو باز کنید

00:04:13.320 --> 00:04:14.960
برادر طاقت بیار

00:04:15.199 --> 00:04:16.279
فقط طاقت بیار

00:04:22.040 --> 00:04:24.240
برادر مگه ما نیومدیم بیرون؟

00:04:25.000 --> 00:04:26.240
چرا هنوز افراد خیالی وجود دارن؟

00:04:26.399 --> 00:04:28.320
درسته
تو کی هستی؟

00:04:36.320 --> 00:04:37.279
برادر

00:05:04.119 --> 00:05:05.119
چه اتفاقی افتاده؟

00:05:05.359 --> 00:05:07.359
به ارباب حمله شده
نجاتش بده

00:05:28.440 --> 00:05:30.000
وقتی بکشمشون امتیاز میگیرم

00:05:36.679 --> 00:05:37.880
چرا تو ناپدید نشدی؟

00:05:38.440 --> 00:05:39.640
چرا هنوز خونریزی میکنی؟

00:05:45.799 --> 00:05:46.799
شماها..

00:05:50.399 --> 00:05:52.160
هدف اصلی ما فنگ رو چه است

00:05:52.680 --> 00:05:54.120
اما نزارید بقیه هم فرار کنند

00:05:54.279 --> 00:05:55.119
بله

00:05:55.559 --> 00:05:56.399
برید

00:06:00.279 --> 00:06:01.519
کسی اینجا نیست؟

00:06:02.160 --> 00:06:03.440
کسی اینجا نیست؟

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
نه! این یه تله از اون افراد جادوییه

00:06:09.160 --> 00:06:10.560
راه خوبی برای بیرون کردن اونه

00:06:18.320 --> 00:06:19.840
من برای مهربونیت تشکر نمیکنم

00:06:20.040 --> 00:06:21.400
من بهش نیازی ندارم

00:06:22.440 --> 00:06:26.440
این فقط بی فایده است
 که دوتا تیم همدیگه رو بکشند

00:06:26.959 --> 00:06:29.559
تو تنهایی نمیتونی با قاتلای جادویی مبارزه کنی

00:06:31.799 --> 00:06:33.119
چرا ما باهم همکاری نکنیم؟

00:06:36.679 --> 00:06:38.519
دیدی، اون هیچ اهمیتی به تو نمیده

00:06:38.640 --> 00:06:39.959
لطفا بهش فکر کن

00:06:46.519 --> 00:06:47.959
حس میکنم یه چیزی اشتباهه

00:06:49.359 --> 00:06:51.239
اینبار وانگ لی باید اینجا منتطر من میموند

00:06:58.119 --> 00:06:59.200
اون بدجوری زخمی شده

00:07:01.279 --> 00:07:02.200
مو یانگ

00:07:02.920 --> 00:07:04.000
نگران من نباش

00:07:04.839 --> 00:07:06.399
اونها ملکه رو دزدیدن

00:07:07.040 --> 00:07:08.320
عجله کن و ملکه رو نجات بده

00:07:08.560 --> 00:07:09.800
دیگه صحبت نکنید

00:07:11.559 --> 00:07:12.680
زودباش و نجاتش بده

00:07:12.860 --> 00:07:14.200
این زمان میبره

00:07:14.559 --> 00:07:17.519
اما دانش آموزا هنوز توی جادو هستن

00:07:17.679 --> 00:07:19.880
زندگی ارباب مهم تره

00:07:21.359 --> 00:07:26.959
!وانگ لی

00:07:31.119 --> 00:07:32.679
!وانگ لی

00:07:37.440 --> 00:07:38.640
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:39.279 --> 00:07:41.000
مگه قرار نبود قاتلای خیالی کسی رو نکشن؟

00:07:44.079 --> 00:07:45.000
یکی اینجاست

00:07:49.720 --> 00:07:50.880
خون روی اسلحه هاشون هست

00:07:51.720 --> 00:07:53.120
اونها قاتلای خیالی نیستن

00:07:54.359 --> 00:07:55.200
شماها کی هستید؟

00:07:55.359 --> 00:07:57.079
کسایی که جونتون رو میخوان
حمله کنید

00:08:07.839 --> 00:08:09.160
بریم -
باشه -

00:08:10.399 --> 00:08:12.359
اینجا جاییه که قاتلای جادویی ظاهر میشن

00:08:16.320 --> 00:08:17.200
بریم

00:08:30.440 --> 00:08:33.479
ماجیان رفت تا خروجی رو چک کنه
اون هنوز برنگشته

00:08:34.599 --> 00:08:37.440
به جز اون
تمام اعضای تیم روباه اینجا هستن

00:08:39.119 --> 00:08:40.159
تیم گرگ هم همینطور

00:08:40.400 --> 00:08:41.719
بقیه همه اینجا هستن

00:08:41.919 --> 00:08:42.760
!فرمانده

00:08:44.320 --> 00:08:45.159
من برگشتم

00:08:45.359 --> 00:08:46.320
چطور بود؟

00:08:47.000 --> 00:08:48.119
خروجی قفله

00:08:48.280 --> 00:08:49.400
قفله؟

00:08:50.119 --> 00:08:52.239
حالا باید چیکار کنیم؟ -
الان چیکار میتونیم بکنیم؟ -

00:08:52.400 --> 00:08:53.679
شو جینگ کونگ مرده؟

00:08:53.840 --> 00:08:55.640
چرا این ادما پشت سرهم
میان داخل و اون نجاتمون نمیده؟

00:08:55.760 --> 00:08:57.840
حتما اتفاقی براش افتاده

00:08:59.159 --> 00:09:01.080
من باید اون عنکبوت کوچیک رو باخودم میاوردم

00:09:01.679 --> 00:09:04.159
چیائو دا از زمانی که چیائو اِر رو فرستاد بیرون برنگشته

00:09:04.400 --> 00:09:07.200
من فکر میکنم کسی کلید مخفی رو ازش گرفته

00:09:07.880 --> 00:09:09.320
همه ی اینا عمدی و از قبل برنامه ریزی شده است

00:09:09.600 --> 00:09:10.680
حالا چیکار کنیم؟

00:09:11.159 --> 00:09:14.280
این بده. قاتلای تقلبی حالا
قاتلای واقعی شدن

00:09:14.520 --> 00:09:16.000
ما اینجا میمیریم؟

00:09:19.280 --> 00:09:20.640
لطفا یه راهی پیدا کنید

00:09:21.119 --> 00:09:23.159
ما برای شکست اونها فقط میتونیم
به خودمون تکیه کنیم

00:09:23.719 --> 00:09:25.719
این آموزش های آقای شو نیست؟

00:09:25.919 --> 00:09:27.280
بله درسته

00:09:27.440 --> 00:09:30.679
دنیای جادویی باز نمیشه اگه بتونیم
سه روز اینجا زنده بمونیم؟

00:09:30.840 --> 00:09:32.320
یکی الان مرده

00:09:33.039 --> 00:09:34.559
ما نمیتونیم سرنوشتمون رو بدست شانس بسپریم

00:09:34.719 --> 00:09:37.359
اولویت اصلیمون اینه که
با بیشترین سرعت ممکن

00:09:37.359 --> 00:09:39.599
گنجینه رو بدست بیاریم
بعدش میتونیم بازش کنیم

00:09:54.599 --> 00:09:56.359
همگی نقشه های سرنخ هاتونو دربیارید

00:09:56.599 --> 00:09:58.280
وقتی ما با محیط اطرافمون آشنا باشیم

00:09:58.479 --> 00:10:02.359
و از چیزهایی که اطرافمونه استفاده
کنیم ما میتونیم اون آدم‌کشا رو شکست بدیم

00:10:03.760 --> 00:10:05.719
وقتی همه چی کنار هم قرار بگیره
کاملا همه چی مشخص میشه

00:10:05.960 --> 00:10:09.080
الان میفهمم منظور استاد وقتی اومدیم داخل چی بود

00:10:09.280 --> 00:10:11.599
شما باید بهم دیگه اعتماد کنید

00:10:11.840 --> 00:10:12.920
و به عنوان یه تیم کار کنید

00:10:13.120 --> 00:10:14.840
تا در نهایت موفق بشید

00:10:15.640 --> 00:10:17.119
اون این تمرینو گداشت

00:10:17.320 --> 00:10:19.840
چون دیده بود که ما باهم متحد نیستیم

00:10:20.039 --> 00:10:21.599
همینطور که همتون دیدید

00:10:21.760 --> 00:10:24.760
ما هیچ وقت نمیتونیم با یه نقشه به گنجینه برسیم

00:10:24.880 --> 00:10:25.599
فهمیدم

00:10:25.760 --> 00:10:28.080
قصدش این بود که ما باهم همکاری کنیم
تا گنجینه رو پیدا کنیم

00:10:28.200 --> 00:10:29.919
تعجبی نداره نمیتونستیم
منظورشو درک کنیم

00:10:30.039 --> 00:10:31.840
وقتی نقشه ی سرنخ ها ناکامل بود

00:10:32.000 --> 00:10:32.799
درسته

00:10:34.080 --> 00:10:35.080
این چطوره؟

00:10:35.320 --> 00:10:37.320
من بهتون یاد میدم یه سری تله بسازید

00:10:37.960 --> 00:10:40.559
ما به گروه های تولید، جمع آوری و عملیاتی
تقسیم میشیم

00:10:41.119 --> 00:10:43.799
ما نوبتی تو شب مواظبیم
که اونها نفهمن ما اینجاییم

00:10:44.239 --> 00:10:45.159
خیلی خب

00:10:46.840 --> 00:10:47.919
این نقشه کار میکنه؟

00:10:50.479 --> 00:10:51.400
کار میکنه؟

00:10:51.520 --> 00:10:53.760
من میدونم تو مقامی نیستم که رهبریتون کنم

00:10:53.880 --> 00:10:54.559
نه

00:10:55.840 --> 00:10:56.640
 هستی

00:10:56.880 --> 00:10:58.000
از حالا

00:10:58.790 --> 00:11:00.520
فنگ رو چه نه تنها گروه گرگ رو رهبری میکنه

00:11:02.590 --> 00:11:04.110
بلکه تیم روباه روهم رهبری میکنه

00:11:24.350 --> 00:11:25.280
ممنونم

00:11:25.760 --> 00:11:27.200
من باید کسی باشم که تشکر میکنه

00:11:28.960 --> 00:11:30.559
ممنونم برای اینکه منو بخشیدی

00:11:31.359 --> 00:11:32.679
برای اینکه جونمو نجات دادی

00:11:33.200 --> 00:11:34.320
و همچنین

00:11:35.960 --> 00:11:37.200
چون برای برگردوندنم تلاش کردی

00:11:38.799 --> 00:11:40.719
ما باید درستکار باشیم

00:11:43.320 --> 00:11:44.520
راستشو بخوای

00:11:44.710 --> 00:11:46.400
هردفعه برنامم این نبود که نجاتت بدم

00:11:46.599 --> 00:11:48.440
من از اول بهترین بودم

00:11:49.000 --> 00:11:51.479
میدیدم که از اون اخر پیشرفت میکنی

00:11:52.039 --> 00:11:53.039
من شکستمو قبول نکردم

00:11:53.790 --> 00:11:55.000
تو بهم یاد دادی

00:11:55.150 --> 00:11:56.520
تنفر موفقیت نمیاره

00:11:59.039 --> 00:12:00.520
تو به منم خیلی چیزا یاد دادی

00:12:00.840 --> 00:12:03.440
پس، الان ما باهم خوبیم؟

00:12:03.599 --> 00:12:04.599
نه

00:12:05.039 --> 00:12:07.599
بعد از این من منتظر یه مبارزه ی دیگه با تو خواهم بود

00:12:08.840 --> 00:12:11.080
خیلی خب قبوله

00:12:13.840 --> 00:12:17.239
تو بخاطر آقای شو به ارتش بالهای نقره ای اومدی؟

00:12:17.400 --> 00:12:18.320
نه

00:12:20.599 --> 00:12:21.960
من دارم راستشو میگم

00:12:22.479 --> 00:12:24.559
من نمیدونستم اون تو ارتشه

00:12:24.760 --> 00:12:28.039
شما همدیگه رو خیلی وقته میشناسید؟

00:12:29.359 --> 00:12:30.479
ما...

00:12:33.159 --> 00:12:35.840
تو چطور؟
تو چرا اومدی اینجا؟

00:12:36.280 --> 00:12:38.080
از وقتی بچه بودم پدرم بهم یاد داده بود که

00:12:38.760 --> 00:12:41.799
حتی یه دختر هم باید به کشورش اهمیت بده

00:12:42.670 --> 00:12:43.880
این آرزوی بزرگ منه

00:12:44.110 --> 00:12:46.000
که همه ی ۹ ایالت رو آروم کنم
و شهروندای عادی رو نجات بدم

00:12:46.400 --> 00:12:48.000
لین یو کونگ تو فوق العاده ای

00:12:50.710 --> 00:12:51.760
تو چرا اینجایی؟

00:12:51.960 --> 00:12:53.230
زمان عوض کردن شیفت هاست

00:12:53.919 --> 00:12:55.080
به هر حال من خوابم نمیاد

00:12:56.080 --> 00:12:58.280
بهمون بگو تو چرا به ارتش اومدی؟

00:12:58.400 --> 00:13:00.239
من -
حتما بخاطر دختراست -

00:13:00.840 --> 00:13:02.440
جرئت داری منو دست کم بگیر

00:13:03.760 --> 00:13:05.080
از همون ابتدا قبیله ی انسان ها

00:13:05.239 --> 00:13:09.080
تابع قبیله ی بالدار بوده و خانواده ی من ضعیف شدن

00:13:09.640 --> 00:13:11.520
اما ما قبلا خانواده ی قدرتمندی بودیم

00:13:12.670 --> 00:13:13.880
امیدوارم یک روز

00:13:14.470 --> 00:13:16.280
شهر نانیو با مهربانی با ما برخورد کنه

00:13:16.590 --> 00:13:17.960
و هیچکس دیگه ضعیف نباشه

00:13:19.200 --> 00:13:21.200
البته این فقط رویای منه

00:13:22.919 --> 00:13:25.640
وقتی ملکه شدی به من یه مقام بده

00:13:26.919 --> 00:13:28.640
من ملکه ی بالدار نیستم

00:13:29.039 --> 00:13:30.960
الان گفتنش فایده ای نداره

00:13:31.359 --> 00:13:32.880
ما باید از اینجا زنده بریم بیرون

00:13:33.000 --> 00:13:34.840
آره ما باید زنده بریم بیرون

00:13:35.039 --> 00:13:35.840
بیاین

00:13:43.280 --> 00:13:44.719
گروه های تعیین شدتون رو دنبال کنید

00:13:45.039 --> 00:13:46.280
و آماده باشید

00:13:46.799 --> 00:13:48.960
طبق نقشه عمل کنید
یادتون باشه

00:13:50.200 --> 00:13:51.239
زنده بمونید

00:13:51.400 --> 00:13:52.880
زنده بمونید

00:13:57.359 --> 00:13:58.599
فکر میکنی بتونیم؟

00:13:59.799 --> 00:14:00.919
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم

00:14:18.119 --> 00:14:19.520
اونها باید نزدیک باشن

00:14:20.719 --> 00:14:22.119
اونطرف
برید دنبالشون

00:14:26.080 --> 00:14:27.359
اونطرف هم همینطور
برید دنبالشون

00:14:39.440 --> 00:14:40.599
اونطرف
برید دنبالشون

00:14:40.840 --> 00:14:42.919
اگه نتونستید بهشون ضربه بزنید
سریع عقب نشینی کنید

00:14:43.039 --> 00:14:45.440
انگیزه ی ما این نیست
که با بی پروایی باهاشون مبارزه کنیم

00:14:45.760 --> 00:14:47.799
بلکه میخوایم اونها رو به تله هامون بندازیم

00:15:42.710 --> 00:15:43.640
همه خوبن؟

00:15:43.790 --> 00:15:45.880
ما خوبیم

00:15:48.239 --> 00:15:49.200
وقتشه

00:15:49.400 --> 00:15:50.119
بریم

00:15:57.880 --> 00:15:58.599
وضعیت چطوره؟

00:15:58.719 --> 00:15:59.760
اونها خیلی حیله گرن

00:15:59.910 --> 00:16:01.150
اونها بعد از یه حمله فرار میکنن

00:16:01.280 --> 00:16:02.880
ما چنتا از برادرانمون رو از دست دادیم

00:16:04.150 --> 00:16:05.200
افراد بیشتری رو اینجا جمع کن

00:16:05.320 --> 00:16:06.080
فهمیدم

00:16:07.200 --> 00:16:08.760
ما نباید بزاریم اونا فرار کنند

00:16:28.080 --> 00:16:29.710
رسیدیم

00:16:30.110 --> 00:16:32.110
هشت دستگاه تو محدوده ی زمین گنجینه وجود داره

00:16:33.440 --> 00:16:35.799
فقط وقتی اونها همزمان روشن بشن
ظاهر میشه

00:16:36.919 --> 00:16:38.400
ماجیان گروه روشن کردن دستگاها رو رهبری میکنه

00:16:38.599 --> 00:16:41.559
یو کونگ و من سعی میکنیم
کمی زمان بخریم

00:16:47.359 --> 00:16:48.880
ماجیان ما روت حساب میکنیم

00:16:49.000 --> 00:16:49.719
باشه

00:16:51.559 --> 00:16:52.359
بریم

00:16:57.840 --> 00:16:59.159
همگی عجله کنید

00:17:02.200 --> 00:17:06.959
به دستورات من گوش کنید
یک دو سه

00:17:51.920 --> 00:17:53.640
عجله کنید

00:17:56.439 --> 00:17:58.599
فنگ چی مو نوبت توئه -
باشه -

00:17:59.359 --> 00:18:00.359
طاقت بیارید

00:18:10.000 --> 00:18:11.239
زودباش

00:18:44.880 --> 00:18:46.160
زمانو تلف نکنید

00:18:46.350 --> 00:18:47.590
بقیه مهم نیستند

00:18:47.760 --> 00:18:49.040
این زنو بکشید

00:18:54.880 --> 00:18:57.359
باید از رو جسد من رد بشید

00:18:58.760 --> 00:19:00.119
بیاید بریم

00:19:29.199 --> 00:19:31.160
فکرشم نمیکردم
که ما اینجا بمیریم

00:19:31.350 --> 00:19:33.280
از اونجایی که به عنوان قهرمان میمیریم
اشکالی نداره

00:19:33.470 --> 00:19:34.880
این بار کاملا شکست خوردیم

00:19:35.040 --> 00:19:36.800
هدفشون منم
همتون میتونید برید

00:19:37.160 --> 00:19:38.239
شوخی میکنی؟

00:19:38.400 --> 00:19:40.760
فراموش کردی این همش
درباره ی درستکاری و همکاریه؟

00:19:40.920 --> 00:19:42.920
یا باهم میمیریم یا همه زنده میمونیم
حمله

00:20:33.119 --> 00:20:34.359
اون الان خوبه

00:21:32.680 --> 00:21:34.000
آه چه

00:21:59.560 --> 00:22:00.880
آه چه

00:22:02.800 --> 00:22:04.439
آه چه

00:22:16.079 --> 00:22:18.680
خانم، ماموریت ما شکست خورد

00:22:18.920 --> 00:22:19.880
یه مشت بدردنخور

00:22:23.470 --> 00:22:25.760
فنگ رو چه از برتری های زمین توی
دنیای جادویی استفاده کرد

00:22:26.000 --> 00:22:26.950
تا افرادمون رو شکست بده

00:22:27.110 --> 00:22:28.230
و شو جینگ کونگ

00:22:28.400 --> 00:22:30.400
اون خیلی قویه -
بسه -

00:22:30.640 --> 00:22:32.160
فنگ رو چه

00:22:32.760 --> 00:22:34.439
واقعا خیلی شانس آورده

00:22:36.119 --> 00:22:38.959
خانم، حالا چیکار کنیم؟

00:22:39.199 --> 00:22:41.000
با اینکه من الان دزدیده شدم

00:22:41.319 --> 00:22:43.239
اونها مطمئنا از من هم بازجویی میکنن

00:22:43.560 --> 00:22:46.319
فعلا فقط میتونیم به شهر نانیو برگردیم

00:22:46.680 --> 00:22:47.800
و به فکر یه نقشه ی جدید باشیم

00:22:48.070 --> 00:22:48.920
فهمیدم

00:23:27.880 --> 00:23:29.239
دوباره استاد

00:23:29.599 --> 00:23:31.560
آه چه بالاخره بیدار شدی

00:23:31.719 --> 00:23:32.599
لیان یی

00:23:33.280 --> 00:23:35.079
بقیه کجان؟
و استاد؟

00:23:35.319 --> 00:23:37.319
اونها همه خوبن
نگران نباش

00:23:37.760 --> 00:23:38.920
همه چیز تموم شد

00:23:43.160 --> 00:23:44.520
چیائو دا و چیائو ار چی شدن؟

00:23:45.590 --> 00:23:47.190
یه نفر جسدهاشون رو پیدا کرد

00:23:48.280 --> 00:23:50.230
مردای سیاه پوش کلید رو ازشون گرفته بودن

00:23:50.230 --> 00:23:52.710
و به دنیای جادویی وارد شده بودن

00:23:53.119 --> 00:23:55.920
آقای شو اون موقع
 درگیر درمان ارباب بود

00:23:56.560 --> 00:23:59.199
برای همین بود که شماها تو خطر افتادین

00:24:01.680 --> 00:24:03.190
کی میخواد به ما صدمه بزنه؟

00:24:03.470 --> 00:24:04.590
ما دستگیرش کردیم

00:24:05.280 --> 00:24:06.520
اون دکتر جیائه

00:24:06.800 --> 00:24:07.880
دکتر جیا؟

00:24:08.119 --> 00:24:11.920
وقتی داشت سعی میکرد دوباره
ارباب رو بکشه توسط خود ارباب دستگیر شد

00:24:15.760 --> 00:24:16.839
دکتر جیا؟

00:24:17.920 --> 00:24:18.920
چرا تو اینجایی؟

00:24:19.119 --> 00:24:21.680
ارباب من اینجام تا زخم هاتون رو چک کنم

00:24:21.920 --> 00:24:23.520
من الان خوبم

00:24:23.680 --> 00:24:26.560
بدای اینکه مطمئن بشم بازم باید چک شون کنم

00:24:26.760 --> 00:24:27.800
پس لطفا

00:24:45.199 --> 00:24:47.520
اعتراف کن! تو کی هستی؟

00:24:47.640 --> 00:24:50.079
دکتر جیا از شهر نانیو رشوه گرفته بود

00:24:50.800 --> 00:24:53.359
اون کسی بود که با لو رن بینگ در ارتباط بود

00:24:53.599 --> 00:24:57.000
من کسی بودم که داروی چیائو ار
رو عوض کردم

00:24:57.400 --> 00:24:59.199
باعث شدم نتونه نفس بکشه

00:24:59.439 --> 00:25:02.280
من حتی اطلاعات نظامی رو بهشون دادم

00:25:02.950 --> 00:25:05.190
تا برای شما کمین کنند

00:25:05.470 --> 00:25:06.470
یه چیزی درست نیست

00:25:07.280 --> 00:25:09.439
این قابل درکه که اون بخواد
ارباب رو به قتل برسونه

00:25:09.640 --> 00:25:11.280
پس چرا میخواست مارو بکشه؟

00:25:12.760 --> 00:25:14.070
زمانبندیش هم دقیق بود

00:25:14.230 --> 00:25:15.680
بعد از حادثه ی لو رن بینگ

00:25:16.439 --> 00:25:18.439
برادر راه ورود به کاخ زیرزمینی رو عوض کرد

00:25:20.079 --> 00:25:21.680
حتی دکتر جیا اعتراف کرد که

00:25:22.079 --> 00:25:25.920
هدف من در ابتدا اصلا کمپ ووشیانگ نبود

00:25:26.400 --> 00:25:28.160
بلکه کل کاخ زیرزمینی بود

00:25:28.839 --> 00:25:31.160
اما چرا من حس میکنم هدفشون من بودم؟

00:25:31.640 --> 00:25:32.920
بقیه مهم نیستن

00:25:33.070 --> 00:25:34.350
این زنو بکشید

00:25:36.190 --> 00:25:37.310
شاید اونها فکر کردن

00:25:37.520 --> 00:25:39.070
تو لیدر دانش آموزایی

00:25:40.280 --> 00:25:41.230
شاید منم در اشتباه باشم

00:25:41.350 --> 00:25:42.470
یه هرج و مرج حسابی بود

00:25:42.710 --> 00:25:44.040
من میرم استادو ببینم

00:25:46.000 --> 00:25:47.520
تو باید بازم استراحت کنی

00:25:48.280 --> 00:25:49.599
نگران نباش استراحت میکنم

00:26:14.470 --> 00:26:19.230
♪چطور علاقم برای باهم بودن رو بیان کنم♪

00:26:22.000 --> 00:26:27.310
♪بنظر میرسه اهمیتی نداره و ازش رد میشی♪

00:26:27.710 --> 00:26:30.230
♪تو همه چی جسوری♪

00:26:30.430 --> 00:26:35.920
♪اما فقط تو میتونی ضربان
قلب منو بالا ببری♪

00:26:36.230 --> 00:26:38.590
♪به آرامی خداحافظی کن♪

00:26:39.830 --> 00:26:43.710
♪فقط میخوام که برای مدتی بمونی♪

00:26:44.470 --> 00:26:50.110
♪خداحافظی با عجله، فقط خاطرات باقی موندن♪

00:26:52.070 --> 00:26:57.280
♪درست مثل دیروز گلها آسمان رو خراب کردن♪

00:26:57.560 --> 00:27:00.160
♪گلها پژمرده و ناپدید میشن♪

00:27:00.430 --> 00:27:06.040
♪بعد از سالها به دوردستها رفتن♪

00:27:06.310 --> 00:27:12.640
♪مهم نیست چقدر ناخواسته باشه
همیشه به کلمات خداحافظی تبدیل میشه♪

00:27:12.760 --> 00:27:19.800
♪اگه ما نمیتونیم باهم باشیم
امیدوارم تو به عقب نگاه نکنی♪

00:27:20.190 --> 00:27:22.800
♪چیزی وجود نداره که بخاطرش بمونم♪

00:27:22.800 --> 00:27:23.680
کی اونجاست؟

00:27:23.680 --> 00:27:27.400
♪چیزی وجود نداره که بخاطرش بمونم♪

00:27:27.590 --> 00:27:29.920
♪برای چی متاسفی؟♪

00:27:30.040 --> 00:27:35.520
♪بدون تو خط افق فقط مرز بین تپه های معمولیه♪

00:27:35.680 --> 00:27:42.920
♪مهم نیست جهان چقدر تغییر کنه
ملاقات ما بهترین چیزه♪

00:27:50.319 --> 00:27:51.319
تویی؟

00:27:52.830 --> 00:27:53.760
از قصد اینکارو نکردم

00:27:53.880 --> 00:27:54.680
وایسا

00:27:59.599 --> 00:28:00.719
بچرخ

00:28:02.439 --> 00:28:03.280
نه

00:28:03.640 --> 00:28:04.640
بچرخ

00:28:28.359 --> 00:28:29.560
تو خوبی؟

00:28:33.040 --> 00:28:34.640
من...من خوبم

00:28:35.040 --> 00:28:36.830
چرا دنبال یه مخفیگاه نگشتی

00:28:37.710 --> 00:28:38.920
و منتظر من نشدی تا نجاتت بدم؟

00:28:39.280 --> 00:28:40.880
اینجوری ممکن بود تلفات بیشتر بشه

00:28:41.000 --> 00:28:43.239
دوباره همون درستکاری؟

00:28:43.520 --> 00:28:44.800
تو اونقدر بامهارت نیستی

00:28:45.310 --> 00:28:46.430
فقط قضیه ی قهرمان بودن نیست؟

00:28:46.520 --> 00:28:48.000
این درست نیست

00:28:48.560 --> 00:28:50.400
داشتم فکر میکردم
اگه این یه میدان مبارزه بود

00:28:50.599 --> 00:28:51.800
پس هیچکس فرار نمیکرد

00:28:52.000 --> 00:28:53.310
به عنوان یه جنگجو

00:28:53.520 --> 00:28:55.590
چطور میتونم بیخیال دوستام بشم؟

00:28:57.000 --> 00:28:58.839
این چیزیه که شما مارو براش تعلیم دادی

00:28:59.479 --> 00:29:00.520
لازم نیست بگم

00:29:01.119 --> 00:29:02.920
من نمیتونم همیشه به شما تکیه کنم

00:29:17.800 --> 00:29:20.199
فنگ رو چه کارت خوب بود

00:29:23.479 --> 00:29:24.599
چی گفتی؟

00:29:27.160 --> 00:29:28.359
فنگ رو چه

00:29:29.520 --> 00:29:30.959
کارت خوب بود

00:29:33.119 --> 00:29:34.719
درست نشنیدم چی گفتی

00:29:40.880 --> 00:29:44.599
فنگ رو چه
این دفعه کارت عالی بود

00:29:46.839 --> 00:29:48.000
من کاملا شنیدمش

00:29:48.000 --> 00:29:49.040
این اولین باره که ازم تعریف کردی

00:29:49.119 --> 00:29:51.359
من میخوام که اونو بشنوی درسته؟

00:30:08.640 --> 00:30:09.719
اول تو برو

00:30:38.640 --> 00:30:40.959
خانم اینجا جاییه که

00:30:41.199 --> 00:30:43.199
شورشیای بالهای نقره ای میان

00:30:43.760 --> 00:30:45.319
بهتره که بیشتر مراقب باشیم

00:30:45.470 --> 00:30:46.760
استراحت کنید

00:30:47.400 --> 00:30:48.560
ما نیمه شب حرکت میکنیم

00:30:49.439 --> 00:30:52.599
فقط بعد از ترک این منطقه ی خطرناک
ما میتونیم بالهامون رو نشون بدیم

00:30:52.760 --> 00:30:53.719
بله

00:30:58.000 --> 00:30:58.800
مشکل چیه؟

00:30:58.950 --> 00:31:00.520
با یون مو یانگ باید چیکار کنیم؟

00:31:03.359 --> 00:31:05.199
اون همین الانشم به من مشکوک شده

00:31:05.439 --> 00:31:07.239
وقتی حقیقت رو بفهمه

00:31:07.439 --> 00:31:09.680
اولین کسی خواهد بود که منو میکشه

00:31:11.400 --> 00:31:13.119
پس چرا باید بهش رحم کنم؟

00:31:13.439 --> 00:31:15.839
خانم منظورم اینه که

00:31:17.119 --> 00:31:18.839
باید بکشیمش؟

00:31:18.959 --> 00:31:20.040
!نه نباید

00:31:23.000 --> 00:31:25.719
اگه میخوای بیشتر زنده بمونی

00:31:25.959 --> 00:31:29.079
چیزی که نباید بپرسی رو نپرس

00:31:29.800 --> 00:31:30.680
بله

00:31:41.000 --> 00:31:42.040
دشمن اینجاست

00:31:43.280 --> 00:31:44.640
آماده باشید

00:31:44.950 --> 00:31:45.710
خانم

00:31:46.280 --> 00:31:47.230
بیرون چه اتفاقی افتاده؟

00:31:47.359 --> 00:31:48.479
یون مو یانگ داره بهمون حمله میکنه

00:31:48.479 --> 00:31:49.400
چی؟

00:31:52.000 --> 00:31:54.119
حداقل تصمیم خودشو گرفته

00:31:54.700 --> 00:32:27.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:27.701 --> 00:33:57.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:57.240 --> 00:32:03.310
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:32:04.240 --> 00:32:10.400
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:32:10.960 --> 00:32:17.840
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:32:18.400 --> 00:32:24.200
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:32:25.160 --> 00:32:31.160
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:32:31.855 --> 00:32:38.295
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:32:38.440 --> 00:32:45.040
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:32:45.259 --> 00:32:51.099
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:32:52.519 --> 00:32:58.624
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:32:59.418 --> 00:33:05.298
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:33:05.994 --> 00:33:13.194
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:33:13.806 --> 00:33:19.206
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:33:19.705 --> 00:33:26.025
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:33:26.226 --> 00:33:31.786
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:33:32.702 --> 00:33:39.942
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:33:40.280 --> 00:33:46.080
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:33:47.520 --> 00:33:55.637
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪