WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت بیستم]

00:01:51.480 --> 00:01:52.680
خداحافظ مادر

00:01:52.959 --> 00:01:53.800
برو

00:01:56.279 --> 00:01:57.199
بله

00:02:03.120 --> 00:02:05.559
چینگ تیان، همون کاری که گفتم رو بکن

00:02:05.800 --> 00:02:06.879
اما خانم

00:02:07.120 --> 00:02:09.919
فکر میکنی من دخترمو نمیشناسم؟

00:02:11.000 --> 00:02:12.880
یو مو یانگ رو وقتی

00:02:13.479 --> 00:02:14.839
دخترم آماده نیست بکش

00:02:15.039 --> 00:02:15.919
بله

00:02:31.039 --> 00:02:32.039
این چیه؟

00:02:32.320 --> 00:02:34.919
گوش کن. آدمایی مثل تو
بدترین نوع هستن

00:02:35.080 --> 00:02:36.759
وقتی مشکل داری دنبال
شینگ شانگ لی میگردی

00:02:36.960 --> 00:02:38.320
وقتی مشکلی نداری
دنبال فنگ رو چه ای

00:02:38.440 --> 00:02:40.800
میخوام بدونم
فنگ تیان‌یی و یی‌فولینگ کجا رفتن

00:02:40.960 --> 00:02:42.919
چرا اونها دختر شش سالشون
رو رها کردن و رفتن؟

00:02:43.080 --> 00:02:44.000
چرا؟

00:02:44.160 --> 00:02:46.759
مثه اینکه خیلی دلت میخواد
 مادر و پدرِ زنت رو ببینی

00:02:47.119 --> 00:02:48.080
بگو

00:02:51.000 --> 00:02:53.679
خیلی خب،یادت میاد هیولای باستانی

00:02:54.000 --> 00:02:56.880
جین نیان

00:02:57.240 --> 00:02:59.880
توسط فنگ فو یی طلسم شد؟

00:03:00.440 --> 00:03:01.320
اون سال

00:03:01.479 --> 00:03:05.039
تو از طلای خالص به عنوان چیان جین جین،

00:03:05.800 --> 00:03:08.320
از روح الهه ی گل به عنوان کالیدسکوپ،

00:03:08.600 --> 00:03:11.520
آتش چهارتن به عنوان بای‌یان‌ لو،

00:03:11.839 --> 00:03:14.639
زمین وحشیِ بزرگ به عنوان گوی‌رانگ سو،

00:03:14.960 --> 00:03:16.880
استفاده کردی تا چهار زنجیر، شامل

00:03:17.039 --> 00:03:20.880
قدرت روحانیِ طلا، چوب، آتش و زمین بسازی

00:03:22.080 --> 00:03:24.279
بعد تو از خون خودت هم استفاده کردی
برای اینکه علامت ها و سمبل ها رو بکشی

00:03:24.759 --> 00:03:27.399
تا آب رو از رود ها جذب کنی و به
سمت دریای غربی جاری کنی

00:03:28.279 --> 00:03:32.039
و جین نیان رو با آب دریای غربی طلسم کنی

00:03:32.720 --> 00:03:33.679
هرچند

00:03:33.960 --> 00:03:36.399
وقتی فنگ رو چه شش ساله بود

00:03:36.639 --> 00:03:40.839
چشم آسمان که زمانی غرق شده بود
به طور تصادفی پیدا شد

00:03:41.119 --> 00:03:43.639
اون قدرت، یکی از
 زنجیرهایی که برای نگه داشتن

00:03:43.800 --> 00:03:45.320
جین نیان بود رو پاره کرد

00:03:45.800 --> 00:03:49.000
جین نیان از هرچیزی در این جهان تغذیه میکرد

00:03:49.399 --> 00:03:52.199
هرچی بیشتر می بلعید
قدرتش بیشتر میشد

00:03:52.919 --> 00:03:56.080
تا زمانی که همه چیز رو ببلعه

00:03:56.440 --> 00:03:58.080
و جهان رو ویران و نابود کنه

00:03:58.520 --> 00:04:01.080
تا بتونه یک وهم و خیال فناناپذیر بسازه

00:04:02.880 --> 00:04:03.919
در اون زمان

00:04:04.720 --> 00:04:06.559
پادشاه وولی، فنگ رن

00:04:06.880 --> 00:04:09.039
سه هزار سرباز برگزیده رو
رهبری کرد تا با جین نیان تو دریای غربی بجنگه

00:04:09.199 --> 00:04:12.800
تا بتونه مردم نووولند رو نجات بده

00:04:13.199 --> 00:04:16.600
زوج فنگ تیان یی هم این پیام
رو دریافت کردن و به اونجا رفتن

00:04:16.920 --> 00:04:19.040
اگرچه اونها عقب نشینی کرده بودن

00:04:19.239 --> 00:04:21.160
ولی هنوز نگران مردم بودند

00:04:21.720 --> 00:04:22.799
درنهایت

00:04:23.160 --> 00:04:25.239
جین نیان دوباره طلسم و زندانی شد

00:04:25.440 --> 00:04:27.959
حتی اگه بقیه ی داستان رو هم نگم
تو میتونی بقیه اشو حدس بزنی

00:04:28.519 --> 00:04:33.079
پادشاه وولی و زوج فنگ تیان یی
خودشون رو فدای کشور کردند

00:04:33.320 --> 00:04:36.640
از اون زمان شهر نانیو تو آشوبه

00:04:36.959 --> 00:04:40.920
تا زمانی که یوگو کونگ قدرت رو بدست گرفت
و خودش رو به عنوان پادشاه یو معرفی کرد

00:04:42.279 --> 00:04:44.959
والدین آه چه اونو رها نکردن

00:04:45.519 --> 00:04:46.839
خب، البته

00:04:47.239 --> 00:04:48.119
اگه بهش فکر کنی

00:04:49.679 --> 00:04:51.160
تقصیر من هم هست

00:04:52.200 --> 00:04:55.480
بزار بهت بگم
برای همه چی خودتو مقصر ندون

00:04:55.600 --> 00:04:57.079
پوستت چروک میشه

00:04:58.000 --> 00:04:59.480
اما یه سوال

00:05:00.079 --> 00:05:02.160
واقعا تو چند سالته؟

00:05:03.040 --> 00:05:05.839
چجوری دوام آوردی؟ -
من باید به آه چه حقیقت رو بگم -

00:05:06.640 --> 00:05:07.559
صبرکن

00:05:08.079 --> 00:05:09.880
تو نمیتونی بهش بگی

00:05:12.119 --> 00:05:12.760
چرا؟

00:05:12.920 --> 00:05:17.040
میخوای که خواسته اش بشه
گرفتن انتقام پدر و مادرش؟

00:05:17.279 --> 00:05:18.920
اگه واقعا بهش اهمیت میدی

00:05:19.239 --> 00:05:21.279
فقط بزار کنارت بمونه

00:05:21.399 --> 00:05:23.839
اینکه یه دختر بیخیال باشه کاملا خوبه

00:05:24.040 --> 00:05:26.320
نتایجی که توی کمپ ووشیانگ گرفته

00:05:26.480 --> 00:05:28.079
نشون میده اون به حد معین اش رسیده

00:05:28.239 --> 00:05:30.000
منظورت چیه؟ -
فراموش کردی؟ -

00:05:31.200 --> 00:05:33.200
اون همین حالاشم سه بار مرده

00:05:33.359 --> 00:05:36.200
اون الان فقط بخاطر خونِ تو که

00:05:36.440 --> 00:05:39.239
با قدرت معنوی الهه ی گل ترکیب شده
زنده است

00:05:39.440 --> 00:05:41.440
اگه اون بازم به سختی تمرین کنه

00:05:41.880 --> 00:05:44.959
بدنش بیش از این نمیتونه تحمل کنه

00:06:03.079 --> 00:06:05.200
آه چه، بیا باهم پرواز کنیم

00:06:06.200 --> 00:06:08.079
نه من امروز خیلی خستم

00:06:08.279 --> 00:06:10.679
من اول برمیگردم -
ما میخوایم با تو پرواز کنیم -

00:06:10.799 --> 00:06:12.040
دفعه ی بعدی

00:06:13.679 --> 00:06:15.040
شماها دارین چیکار میکنید؟

00:06:15.200 --> 00:06:16.040
نه

00:06:16.519 --> 00:06:17.880
شماها دارین چیکار میکنید؟

00:06:18.040 --> 00:06:20.359
چیکار میکنین؟لطفا نکنین

00:06:29.440 --> 00:06:31.359
آه چه! به پایین نگاه کن

00:06:31.600 --> 00:06:33.239
اون پایین خیلی کوچیک به نظر میاد

00:06:33.600 --> 00:06:34.720
آره آه چه

00:06:34.920 --> 00:06:36.399
اصلا ترسناک نیست

00:06:36.920 --> 00:06:39.679
بزارین برم

00:06:48.119 --> 00:06:49.839
آه چه -
آه چه -

00:06:49.839 --> 00:06:52.079
!بهم دست نزنید

00:06:53.679 --> 00:06:54.720
آه چه

00:06:55.920 --> 00:06:57.399
ما برگشتیم

00:06:58.320 --> 00:06:59.359
چیزی نیست

00:07:01.480 --> 00:07:03.440
آه چه متاسفم

00:07:04.040 --> 00:07:05.399
این ایده ی بد من بود

00:07:05.839 --> 00:07:07.640
میتونی منو بزنی

00:07:15.799 --> 00:07:19.480
درواقع نمیتونی
فقط اونو سرزنش کنی

00:07:21.359 --> 00:07:23.399
ما فهمیدیم که تو این مشکلو داری

00:07:25.200 --> 00:07:26.640
ما فقط میخواستیم کمکت کنیم

00:07:27.519 --> 00:07:29.119
فکر میکنم هیچکس نمیتونه کمکم کنه

00:07:29.799 --> 00:07:31.119
اینجوری خیلی ترسناکی

00:07:31.600 --> 00:07:33.079
فقط تو میتونی به ما کمک کنی؟

00:07:33.679 --> 00:07:35.440
چی مو، بریم

00:07:35.959 --> 00:07:37.320
چطور میتونیم بریم؟

00:07:37.839 --> 00:07:40.000
شماها باور دارید
که من قبلا بال داشتم؟

00:07:43.040 --> 00:07:44.600
یه جفت بال طلایی

00:07:49.040 --> 00:07:50.679
شاید من لیاقتشو نداشتم

00:07:53.880 --> 00:07:55.399
اگه یه آدمی مثل من

00:07:57.880 --> 00:07:59.519
ملکه ی بالدار بشه

00:08:01.880 --> 00:08:03.760
خیلی مسخره میشه

00:08:04.799 --> 00:08:06.320
تو فکر میکنی چجور آدمی هستی؟

00:08:08.399 --> 00:08:12.959
واسه یک فرد کاملا بی سواد راحته که
الان کتابی با این قطر رو بخونه؟

00:08:13.720 --> 00:08:14.839
واسه کسی که قبلا آخر بوده راحته که

00:08:14.959 --> 00:08:16.839
از من بگذره و اول بشه؟

00:08:17.200 --> 00:08:18.760
تو خودتو دست کم گرفتی

00:08:19.440 --> 00:08:20.959
تو ماها رو هم دست کم میگیری؟

00:08:21.480 --> 00:08:23.079
منظورم این نبود

00:08:26.079 --> 00:08:27.079
آه چه

00:08:27.959 --> 00:08:29.720
تو قلب من تو بهترینی

00:08:30.119 --> 00:08:31.239
اگه تو نبودی

00:08:31.440 --> 00:08:33.239
ما توی اون تمرین جادویی میمردیم

00:08:33.960 --> 00:08:35.679
ما به گذشته ی تو اهمیت نمیدیم

00:08:36.239 --> 00:08:39.000
امروز تو میتونی کل
کمپ ووشیانگ رو رهبری کنی

00:08:39.520 --> 00:08:42.239
فردا تو قادر خواهی بود
ارتش بالهای نقره ای رو رهبری کنی

00:08:42.400 --> 00:08:43.280
حق باتوئه

00:08:43.400 --> 00:08:45.599
روز بعد از فردا تو میتونی ملکه باشی

00:08:45.840 --> 00:08:47.119
مهم نیست که میتونی پرواز کنی یا

00:08:47.280 --> 00:08:48.919
از یه خانواده ی خوب اومدی

00:08:49.080 --> 00:08:51.840
تو پادشاهِ وولی، فنگ رن رو میشناسی؟
اون اولش فقط شاهزاده ی جانشین بود

00:08:52.000 --> 00:08:53.599
اون شورش رو سرکوب کرد
در مقابل دشمنان جنگید

00:08:53.760 --> 00:08:55.119
در نهایت اون جونش رو فدای کشورش کرد

00:08:55.400 --> 00:08:57.119
برای هیچکس اهمیت نداره
اون در گذشته آدم خوبی بوده یا نه

00:08:57.280 --> 00:09:00.640
تو داری زیاده روی میکنی
کی گفته فنگ رن آدم خوبی نبوده؟

00:09:00.840 --> 00:09:02.599
من فقط دارم مثال میزنم

00:09:02.880 --> 00:09:06.640
اگه تو واقعا فکر میکنی دختر
فنگ تیان یی هستی، پس هستی

00:09:07.239 --> 00:09:10.159
اگه بقیه باورت نمیکنن
تو هنوز مارو داری

00:09:10.280 --> 00:09:12.119
آره همه ی ما بهت باور داریم

00:09:13.200 --> 00:09:14.159
زودباش

00:09:15.080 --> 00:09:16.000
زودباش

00:09:38.799 --> 00:09:41.960
نه من هیچوقت بهش آسیب نمیزنم

00:09:50.640 --> 00:09:51.280
علیاحضرت

00:09:51.440 --> 00:09:52.919
چرا قبل از اینکه بیای تو در نزدی؟

00:09:53.479 --> 00:09:55.520
برای مزاحمتم عذر میخوام
لطفا منو ببخشید

00:09:55.840 --> 00:09:57.960
خیلی خب
اول بلند شو

00:10:00.640 --> 00:10:03.760
من فکر میکردم شما با فرمانده یون
قرار دارید و الان بیرون هستید

00:10:05.039 --> 00:10:05.760
چی؟

00:10:05.919 --> 00:10:08.280
وقتی بیرون بودم دیدم
فرمانده یون رفتن بیرون

00:10:08.440 --> 00:10:10.400
ایشون گفتن میرن تا شمارو ملاقات کنند

00:10:14.159 --> 00:10:15.039
چیان یین

00:10:20.440 --> 00:10:21.440
چیان یین

00:10:28.760 --> 00:10:29.880
!چیان یین

00:11:22.479 --> 00:11:23.400
تو...

00:11:24.640 --> 00:11:25.719
تو کی هستی؟

00:12:32.559 --> 00:12:34.719
من دفتر حساب کمپ ووشیانگ رو تموم کردم

00:12:37.080 --> 00:12:38.520
پس برگرد و حساب های
سال قبل رو چک کن

00:12:38.520 --> 00:12:41.159
سال قبلش و سه سال قبل از اون رو

00:12:43.679 --> 00:12:45.039
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:12:45.719 --> 00:12:49.039
چرا همش ازم میخوای اینکارا رو انجام بدم؟
اینا یا حسابداری یا کپی کردنه

00:12:50.599 --> 00:12:54.239
من میخوام به زمین لینیوآن برگردم -
دیگه لازم نیست بری -

00:12:56.200 --> 00:12:58.799
من میدونم که آخرین بار کارم خوب نبود

00:12:59.080 --> 00:13:01.400
اما بهم اعتماد کن
من مطمئنا اینبار میتونم انجامش بدم

00:13:02.280 --> 00:13:04.640
کاری که الان داری میکنی
هم برای ارتش بالهای نقره ایه

00:13:04.760 --> 00:13:06.080
چطور اینا میتونن مثل هم باشن؟

00:13:11.400 --> 00:13:12.559
صادقانه بگو

00:13:13.080 --> 00:13:15.280
چه اتفاقی افتاد که باعث شد
دوباره از من دست بکشی؟

00:13:21.080 --> 00:13:22.719
تو سه بار مردی

00:13:24.400 --> 00:13:25.479
سه بار؟

00:13:25.960 --> 00:13:27.679
من توسط آدم‌کشای وی یوآن تینگ کشته شدم

00:13:27.919 --> 00:13:29.559
و یکبارم تو زمین لینیوآن مردم

00:13:29.840 --> 00:13:31.159
سومین دفعه کی بود؟

00:13:32.200 --> 00:13:33.359
من اشتباه به خاطر آوردم

00:13:34.280 --> 00:13:35.479
این چیزا مهم نیست

00:13:35.679 --> 00:13:37.119
من همین الانشم کامل خوب شدم

00:13:37.280 --> 00:13:38.799
قلبت آسیب دیده

00:13:39.320 --> 00:13:40.880
از قصد داری اینارو بهم میگی؟

00:13:41.280 --> 00:13:42.200
نیازی نیست

00:13:42.359 --> 00:13:44.440
من تصمیمم رو گرفتم
تا ذات شرور درونیم رو شکست بدم

00:13:44.640 --> 00:13:45.679
حق باتوئه

00:13:45.880 --> 00:13:46.880
اگه من به خودم ببازم

00:13:47.000 --> 00:13:48.760
خیلی بدتر از اینه که به دیگران ببازم

00:13:48.880 --> 00:13:50.880
بردن یا باختن در مقابل سلامت و امنیتت چیزی نیست

00:13:51.080 --> 00:13:53.159
اگه به تمرین ادامه بدی
زندگیت تو خطر میوفته

00:13:53.239 --> 00:13:55.080
من نمیترسم -
من میترسم -

00:14:14.599 --> 00:14:15.880
اما شما میتونید نجاتم بدین

00:14:17.400 --> 00:14:18.919
دوبار نجاتم دادین

00:14:19.760 --> 00:14:21.479
حالا دیگه نمیخوای نجاتم بدی؟

00:14:24.799 --> 00:14:29.039
میشه فقط به گذشته برگردی
و یه آدم بیخیال باشی؟

00:14:29.159 --> 00:14:32.719
من قبلا میتونستم اینکارو بکنم
اما شما فرصتشو بهم ندادی

00:14:33.159 --> 00:14:35.119
روزهایی که من توی خونه ات استراحت میکردم

00:14:35.960 --> 00:14:38.159
من واقعا میخواستم تا ابد کنارت بمونم

00:14:39.960 --> 00:14:41.440
اما شما منو از خودت روندی

00:14:42.719 --> 00:14:45.280
هرچند من سرزنشتون نمیکنم
من ازتون متشکرم

00:14:45.919 --> 00:14:49.159
اگه هیچ راهی به بیرون نبود
من به ارتش بالهای نقره ای نمیومدم

00:14:49.559 --> 00:14:51.200
چطور میتونستم به کسی که الان هستم تبدیل بشم؟

00:14:51.960 --> 00:14:52.919
استاد

00:14:54.159 --> 00:14:55.919
شما هنوزم همون استادی که بودین هستید

00:14:56.159 --> 00:14:58.239
اما من همون آه چه یی که بودم نیستم

00:15:00.080 --> 00:15:01.599
من کسی که الان هستم رو دوست دارم

00:15:05.280 --> 00:15:07.159
میدونی که هر جا خواست و اراده هست
یه راهی هم وجود داره؟

00:15:08.559 --> 00:15:11.760
بعضی وقتا این نقل قول درست نیست

00:15:12.159 --> 00:15:13.159
میدونم

00:15:14.000 --> 00:15:15.640
کسی که اراده داره
نمیتونه از شکست دوری کنه

00:15:15.840 --> 00:15:17.200
اما اون هیچوقت مصالحه نمیکنه

00:15:17.599 --> 00:15:19.719
حتی اگه بهترین تلاشمم بکنم
بازم نمیتونم انجامش بدم

00:15:20.359 --> 00:15:22.280
اما بهترین تلاش رو کردن مهم ترین چیزه

00:15:22.559 --> 00:15:23.599
درسته؟

00:15:23.599 --> 00:15:27.840
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:15:28.670 --> 00:15:30.440
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:15:30.440 --> 00:15:32.400
به منظور کم کردن آسیب
هنرهای رزمی به بدنت

00:15:32.400 --> 00:15:35.479
بهت یاد میدم
چطور دشمنان رو هوشمندانه شکست بدی

00:15:35.880 --> 00:15:38.919
اما کنترل ذات درونیت به خودت بستگی داره

00:15:38.919 --> 00:15:42.520
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:15:42.640 --> 00:15:48.880
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:15:49.640 --> 00:15:56.350
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:15:56.550 --> 00:16:01.559
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:16:01.559 --> 00:16:02.520
!دوباره

00:16:02.960 --> 00:16:09.670
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:16:09.840 --> 00:16:16.350
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:16:17.280 --> 00:16:23.470
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:16:24.000 --> 00:16:30.110
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:16:30.880 --> 00:16:38.000
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:16:38.470 --> 00:16:44.080
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:16:44.200 --> 00:16:48.599
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:16:48.599 --> 00:16:50.799
استاد، حواستون نیست -
دوباره -

00:16:50.910 --> 00:16:57.440
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:16:57.760 --> 00:17:04.680
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:17:04.880 --> 00:17:11.430
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:17:11.590 --> 00:17:17.830
♪بدون هیچ حرفی فرار میکنم
تو این روزها و شبهای جاودان♪

00:17:18.470 --> 00:17:24.590
♪قبل از بدنیا اومدن پیر میشم
با یک قدم در این باتلاق گیر میوفتم♪

00:17:25.190 --> 00:17:32.070
♪هیچوقت به این زمان برنمیگردم
این بالها فقط تکون میخورن♪

00:17:32.280 --> 00:17:38.680
♪از روی غم و اندوه مینوشم
میدونم که هیچوقت تموم نمیشه♪

00:17:39.800 --> 00:17:40.640
چیان یین

00:17:41.359 --> 00:17:42.400
برادر یون

00:17:44.199 --> 00:17:45.239
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:46.359 --> 00:17:49.599
یکی با اسم تو خواست برم بیرون
و برام یک کمین گذاشت

00:17:50.640 --> 00:17:52.119
تو صدمه دیدی؟

00:17:52.760 --> 00:17:55.000
من خوبم یه زن منو نجات داد

00:17:55.839 --> 00:17:57.119
لیان یی بود؟

00:17:57.439 --> 00:17:58.520
اون نبود

00:18:02.000 --> 00:18:03.160
برادر یون

00:18:03.760 --> 00:18:06.000
چرا اینجوری بهم نگاه کردی؟

00:18:06.599 --> 00:18:08.119
ناخن های اون زن

00:18:09.400 --> 00:18:10.719
درست شبیه تو بود

00:18:12.560 --> 00:18:14.680
چه اتفاقی برای دستات افتاده؟ -
نگاه کن -

00:18:15.640 --> 00:18:17.479
چند روز پیش وقتی موسیقی مینواختم

00:18:17.760 --> 00:18:18.959
خراب شد

00:18:19.190 --> 00:18:22.160
و من به سیم آسیب دیده دست زدم

00:18:22.350 --> 00:18:24.230
پس بقیه ی ناخن هاتو کوتاه کردی؟

00:18:26.400 --> 00:18:27.800
من ترسیدم دوباره آسیب ببینم

00:18:42.319 --> 00:18:43.280
چیان یین

00:18:44.239 --> 00:18:48.520
اون زن زندگیشو به خطر انداخت تا منو نجات بده
فکر کردم اون تو بودی

00:18:51.800 --> 00:18:53.239
شوخی میکنی

00:18:53.839 --> 00:18:57.199
من هنرهای رزمی بلد نیستم
چطور میتونم نجاتت بدم؟

00:18:58.599 --> 00:19:01.359
اما واقعا دوست داشتم کسی باشم که نجاتت میده

00:19:03.560 --> 00:19:05.000
به نظر میرسه درموردت دچار سوءتفاهم شدم

00:19:07.719 --> 00:19:10.599
نمیتونم بگم اون زن یه دوسته یا دشمن

00:19:11.680 --> 00:19:13.160
اگه چیزی میدونی

00:19:14.079 --> 00:19:15.319
باید بهم بگی

00:19:17.640 --> 00:19:19.280
من چطور میتونم چیزی بدونم؟

00:19:22.520 --> 00:19:23.920
تو واقعا آماده ای؟

00:19:26.599 --> 00:19:28.400
تو تقریبا هربار اونجا مردی

00:20:02.439 --> 00:20:03.640
فنگ رو چه

00:20:10.839 --> 00:20:11.920
دارم فکر میکنم

00:20:14.239 --> 00:20:19.000
اگه این دفعه نیای نجاتم بدی
شاید بتونم یکم بیشتر دوام بیارم

00:20:19.190 --> 00:20:20.710
تو نباید انقدر ساده بگیریش

00:20:20.880 --> 00:20:21.950
بهم قول بده

00:20:22.479 --> 00:20:23.760
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:20:25.119 --> 00:20:27.880
باید بزاری خودم ببرم یا ببازم

00:20:35.640 --> 00:20:36.800
بهم قول بده

00:20:43.280 --> 00:20:44.319
باشه

00:21:02.359 --> 00:21:03.640
فنگ رو چه

00:21:11.160 --> 00:21:13.400
با عمیق ترین ترس قلبت رو به رو شو

00:21:13.880 --> 00:21:15.079
و باهاش کنار بیا

00:21:16.000 --> 00:21:18.199
فقط با چنتا کلمه حل نمیشه

00:21:18.400 --> 00:21:20.000
اونقدرام که فکر میکنی راحت نیست

00:21:20.160 --> 00:21:21.199
میدونم

00:22:32.280 --> 00:22:33.880
تو هنوز جرئت داری بیای اینجا

00:23:30.880 --> 00:23:34.439
!دزد احمق
تو لیاقت اینجا موندن رو نداری

00:23:35.959 --> 00:23:38.239
تو نمیتونی با ترس از دست
 دادن بالهات روبه رو شی

00:23:38.800 --> 00:23:41.119
من با ترس از دست دادن تو هم نمیتونم روبه رو شم

00:24:08.800 --> 00:24:12.000
تو خیلی این شرابو دوست داری -
من نوشیدن شرابو دوست ندارم -

00:24:12.479 --> 00:24:14.880
بخاطر اینه که این شراب
 روی یه نفر خیلی موثره

00:24:15.160 --> 00:24:16.959
مزه اش مثل آب سرده

00:24:17.359 --> 00:24:19.920
اما اثرات جانبیش خیلی قویه -
اون کیه؟ -

00:24:20.079 --> 00:24:21.079
کسی که

00:24:22.479 --> 00:24:23.640
خیلی بهم اهمیت میده

00:24:28.280 --> 00:24:33.160
اگه این دفعه نیای نجاتم بدی
شاید بتونم یکم بیشتر دوام بیارم

00:24:33.920 --> 00:24:35.280
بهم قول بده

00:24:35.520 --> 00:24:36.959
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:24:37.199 --> 00:24:40.160
باید بزاری خودم ببرم یا ببازم

00:24:44.239 --> 00:24:51.959
!تو لیاقتشو نداری

00:25:13.520 --> 00:25:15.000
!تو یه آشغال بدردنخوری

00:25:15.959 --> 00:25:16.800
فقط تسلیم شو

00:25:16.959 --> 00:25:18.800
تو فقط یه دزد کوچولویی که نمیتونه هیچکاری انجام بده

00:25:18.920 --> 00:25:21.839
تو حتی نمیتونی پرواز کنی
چرا هنوز امید واهی داری؟

00:25:22.040 --> 00:25:23.160
فقط تسلیم شو

00:25:23.479 --> 00:25:24.400
بدرد نخور -
بسه -

00:25:24.599 --> 00:25:26.599
بسه -
آشغال -

00:25:26.800 --> 00:25:28.760
بدرد نخور

00:26:03.680 --> 00:26:06.959
پدرت فنگ تیان‌یی ازت ناامید میشه

00:26:08.199 --> 00:26:09.119
تو کی هستی؟

00:26:09.319 --> 00:26:10.199
فنگ رِن

00:26:10.359 --> 00:26:11.680
پس تو فنگ رن هستی

00:26:11.959 --> 00:26:13.959
پشت هر ترسی یه خواسته هست

00:26:15.199 --> 00:26:16.599
چیزی که ازش میترسی

00:26:17.319 --> 00:26:19.079
چیزیه که میخوای بدست بیاری

00:26:22.000 --> 00:26:23.520
حالا بهم بگو

00:26:26.119 --> 00:26:27.640
تو چی میخوای؟

00:26:29.599 --> 00:26:30.680
من

00:26:32.560 --> 00:26:36.119
چطور میتونی انجامش بدی وقتی
حتی جرئت گفتنشم نداری؟

00:26:37.119 --> 00:26:39.079
بزار سوالمو عوض کنم

00:26:39.520 --> 00:26:41.680
تو ارتش بالهای نقره ای چیکار میکنی؟

00:26:42.119 --> 00:26:47.800
این بخاطر قولیه که به مادربزرگ دادم
تا انتقام آقای یانگ رو بگیرم

00:26:49.839 --> 00:26:52.800
اما من میخوام اینکادو
بخاطر خودم و خانواده ی فِنگ انجام بدم

00:26:53.280 --> 00:26:54.199
ادامه بده

00:26:54.359 --> 00:26:56.760
زمانی من یه دزد کوچک بودم
که برای هیچکس مهم نبودم

00:26:57.640 --> 00:26:59.160
اما حالا من تغییر کردم

00:27:00.199 --> 00:27:01.800
دوستام و معلمم

00:27:02.000 --> 00:27:04.400
اونها کنار منن همراهیم میکنن
و چیزهای زیادی بهم یاد دادن

00:27:04.839 --> 00:27:06.400
من خودمو به همه ثابت میکنم

00:27:07.439 --> 00:27:10.520
من میخوام بهترین کارو برای خانواده ی فنگ انجام بدم -
تو میخوای پادشاه شی؟ -

00:27:11.920 --> 00:27:14.920
من میخوام تمام چیزهایی که ازم
گرفته شد رو خودم پس بگیرم

00:27:15.239 --> 00:27:16.560
میتونی؟

00:27:50.079 --> 00:27:52.479
از بعد از تو خانواده ی فِنگ

00:27:52.839 --> 00:27:54.599
دیگه ملکه ی بالدار نیستن

00:28:05.359 --> 00:28:06.560
من میتونم

00:28:11.070 --> 00:28:13.310
بدون بالهای طلایی چیکار میتونی بکنی؟

00:28:13.470 --> 00:28:14.800
خیلی چیزا هست که میتونم انجام بدم

00:28:18.430 --> 00:28:19.880
من میخوام اینجا بمونم

00:28:20.520 --> 00:28:21.920
گذشته دیگه اهمیتی نداره

00:28:28.280 --> 00:28:31.839
!آینده متعلق به منه

00:29:28.839 --> 00:29:30.040
آه چه

00:29:31.599 --> 00:29:32.760
آه چه

00:29:33.880 --> 00:29:34.959
آه چه

00:29:40.680 --> 00:29:41.839
آه چه

00:29:43.000 --> 00:29:46.280
استاد من خوبم

00:29:48.040 --> 00:29:49.520
من انجامش دادم

00:30:36.300 --> 00:31:09.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:09.301 --> 00:32:39.301
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:38.600 --> 00:30:44.670
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:30:45.600 --> 00:30:51.760
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:30:52.320 --> 00:30:59.200
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:30:59.760 --> 00:31:05.560
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:31:06.520 --> 00:31:12.520
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:31:13.215 --> 00:31:19.655
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:31:19.800 --> 00:31:26.400
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:31:26.619 --> 00:31:32.459
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:31:33.879 --> 00:31:39.984
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:31:40.778 --> 00:31:46.658
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:31:47.354 --> 00:31:54.554
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:31:55.166 --> 00:32:00.566
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:32:01.065 --> 00:32:07.385
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:32:07.586 --> 00:32:13.146
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:32:14.062 --> 00:32:21.302
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:32:21.640 --> 00:32:27.440
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:32:28.880 --> 00:32:36.997
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪