WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت بیست و دوم]

00:01:51.760 --> 00:01:52.760
آه چه

00:01:53.239 --> 00:01:54.319
بیا داخل

00:01:57.839 --> 00:01:59.239
برو و یکم استراحت کن

00:02:00.120 --> 00:02:02.360
نه من میخوام کنارش بمونم

00:02:02.590 --> 00:02:04.440
حتی اگه اینکارم بکنی اون بیدار نمیشه

00:02:07.360 --> 00:02:09.600
ببخشید
نباید اونو میگفتم

00:02:09.919 --> 00:02:12.039
چرا یه چیزی نمیخوری؟

00:02:12.199 --> 00:02:14.880
من کنارش میمونم
هر چی نباشه اون...

00:02:15.839 --> 00:02:16.880
خانواده ی منه

00:02:19.440 --> 00:02:21.080
لازم نیست اینو بگی تا منو دلداری بدی

00:02:21.240 --> 00:02:24.160
نه اون واقعا -
کافیه -

00:02:24.479 --> 00:02:26.119
میخوام که اون خوب بشه

00:02:27.520 --> 00:02:29.360
اگه هیچوقت بیدار نشه چی؟

00:02:29.679 --> 00:02:31.279
میخوای تمام زندگیت اینجا منتظر بمونی؟

00:02:31.479 --> 00:02:34.559
پس کل زندگیم منتظر میمونم
وقتی کسی رو دوست داری

00:02:36.479 --> 00:02:37.720
کل زندگی اونقدرا هم طولانی نیست

00:02:38.000 --> 00:02:39.360
ملکه ی بالدار شدن چی؟

00:02:39.559 --> 00:02:42.160
همه ی تلاش هات به هدر نمیره؟ -
نمیدونم -

00:02:43.919 --> 00:02:45.520
من الان عزادارم

00:02:46.320 --> 00:02:47.759
آه چه -
خیلی خب، چی مو -

00:02:48.240 --> 00:02:49.320
برگرد

00:02:50.360 --> 00:02:52.320
من فقط میخوام یکم باهاش تنها باشم

00:02:58.320 --> 00:02:59.320
خیلی خب

00:03:14.320 --> 00:03:15.399
استاد

00:03:16.279 --> 00:03:18.119
شما الان خوابیدید

00:03:19.399 --> 00:03:21.559
اما هنوزم به خوش قیافگی
 بار اولی هستین که دیدمتون

00:03:23.399 --> 00:03:26.800
اون زمان میخواستم بهتون بگم
که شما خیلی خوش قیافه این

00:03:28.160 --> 00:03:29.600
هرچند پدرم بهم میگفت

00:03:29.880 --> 00:03:31.720
اون کلمات نباید بدون احتیاط گفته بشه

00:03:31.919 --> 00:03:35.839
چون اگه بگیش
 اون فرد ممکنه شوهر تو بشه

00:03:39.119 --> 00:03:41.000
اما حالا پشیمونم

00:03:42.080 --> 00:03:45.080
اگه الان بهت بگم چه حسی دارم چی؟

00:03:46.880 --> 00:03:48.440
من ازت خوشم میاد

00:03:51.440 --> 00:03:54.000
من میخوام همیشه با تو باشم

00:03:59.119 --> 00:04:01.399
قبلا نمیگفتی من دست خط بدی دارم؟

00:04:03.199 --> 00:04:08.639
دست خطم الان خیلی خوب بنظر میرسه
نمیخوای نگاه کنی؟

00:04:22.200 --> 00:04:24.279
هر چند همیشه قیافتون عبوس و جدیه

00:04:27.119 --> 00:04:28.519
من میدونم که

00:04:38.480 --> 00:04:41.000
منو یکم دوست داری، مگه نه؟

00:04:43.079 --> 00:04:44.920
حتی اگه فقط یکم باشه

00:05:49.480 --> 00:05:50.959
خیلی سر و صداست

00:05:56.760 --> 00:05:59.279
چرا کنار من انقدر سر و صدا میکنی؟

00:06:01.270 --> 00:06:09.160
♪نیازی نیست که چیزی در مورد
سختی های زندگی بدونی ♪

00:06:10.230 --> 00:06:17.110
♪فقط امیدوارم زندگیت تو آرامش باشه♪

00:06:17.320 --> 00:06:22.920
♪فقط من میدونم، اما میترسم بگم♪

00:06:23.040 --> 00:06:26.760
♪تا هر لحظه تورو خجالت زده کنم♪

00:06:27.110 --> 00:06:33.040
♪تا وقتی که ما پیر بشیم♪

00:06:33.350 --> 00:06:35.559
♪نیازی نیست که چیزی در مورد
سختی های زندگی بدونی ♪

00:06:35.559 --> 00:06:36.640
آروم تر بزن

00:06:36.640 --> 00:06:41.070
♪نیازی نیست که چیزی در مورد
سختی های زندگی بدونی ♪

00:06:42.320 --> 00:06:49.040
♪فقط امیدوارم زندگیت تو آرامش باشه♪

00:06:49.320 --> 00:06:54.880
♪فقط من میدونم، اما میترسم بگم♪

00:06:55.040 --> 00:06:58.640
♪تا هر لحظه تورو خجالت زده کنم♪

00:06:59.070 --> 00:07:05.440
♪تا وقتی که ما پیر بشیم♪

00:07:06.950 --> 00:07:12.959
♪معلوم بشه ما پیر نشدیم♪

00:07:12.959 --> 00:07:15.079
چیزایی که الان گفتم رو شنیدی؟

00:07:20.959 --> 00:07:21.920
نه

00:07:27.040 --> 00:07:28.399
تو باید خسته باشی

00:07:30.160 --> 00:07:31.600
برو یکم استراحت کن

00:07:38.200 --> 00:07:39.239
باشه

00:07:57.239 --> 00:07:58.320
استاد

00:08:02.640 --> 00:08:05.000
میدونم تمام چیزایی که گفتم رو شنیدی

00:08:05.359 --> 00:08:07.119
هربار تو یه موقعیت خجالت آوری سرفه میکنی

00:08:07.119 --> 00:08:08.239
از خیلی وقت پیش اینو میدونستم

00:08:08.440 --> 00:08:10.000
من باید استراحت کنم -
من باید یه چیزی بهت بگم -

00:08:10.000 --> 00:08:11.920
دفعه ی بعدی -
نه همین الان باید بهت بگم -

00:08:12.160 --> 00:08:13.600
شما یه بار گفتین اگه تو چیزی تردید داری

00:08:13.600 --> 00:08:14.880
یعنی واقعا اونو نمیخوای

00:08:15.040 --> 00:08:16.270
اما الان من واقعا

00:08:18.480 --> 00:08:20.079
شو جینگ کونگ من دوست دارم

00:08:31.359 --> 00:08:33.559
اون مدل بین شاگرد و استاد نیست

00:08:34.880 --> 00:08:37.080
از اون مدل بین دوست ها هم نیست

00:08:38.520 --> 00:08:41.520
اون نوعیه که خودت میدونی

00:08:43.440 --> 00:08:47.440
از اونجایی که منو استاد صدا میکنی
باید بدونی که اون کلمات

00:08:47.440 --> 00:08:49.640
خلاف روابط شایسته است
غیر قابل قبوله

00:08:50.159 --> 00:08:51.400
اون

00:08:52.440 --> 00:08:55.919
شرم آور و نشایسته -
پس نمیخوام که استادم باشی -

00:08:58.960 --> 00:09:00.200
از الان به بعد

00:09:01.000 --> 00:09:02.640
تو دیگه استاد من نیستی

00:09:02.960 --> 00:09:04.640
میخوام که شوهر من باشی

00:09:07.719 --> 00:09:10.719
میخوام برای همیشه کنارت باشم

00:09:13.919 --> 00:09:15.280
صدامو میشنوی؟

00:09:19.200 --> 00:09:20.320
میشنوم

00:09:20.760 --> 00:09:21.799
پس تو...

00:09:32.599 --> 00:09:33.679
نگو

00:09:35.080 --> 00:09:37.679
اگه جوابی که من میخوام نیست نگو

00:09:39.479 --> 00:09:41.400
چون یه روزی این جوابو میگیرم

00:09:58.880 --> 00:10:01.359
کاری نبود که من از پسش بر بیام

00:10:01.559 --> 00:10:04.520
بعد از اینکه اون دختر زشت
تورو بوسید به زندگی برگشتی درسته؟

00:10:04.719 --> 00:10:07.679
اگه این سرنوشت از قبل تعیین شده نیست پس چیه؟

00:10:09.559 --> 00:10:10.960
اول فکر کردم

00:10:11.520 --> 00:10:13.280
بعد از اینکه از شر اون فرد لال خلاص شم

00:10:13.799 --> 00:10:15.400
شاید اون و من

00:10:17.799 --> 00:10:20.760
انتظار اینو نداشتم -
صبرکن -

00:10:21.159 --> 00:10:22.159
ببین

00:10:22.799 --> 00:10:25.679
اگه این دختر زشت میتونه زندگیتو نجات بده

00:10:26.280 --> 00:10:28.840
پس شاید بتونه بیماری سرمازدگیتم درمان کنه

00:10:29.030 --> 00:10:30.320
این فقط تصور توئه

00:10:30.760 --> 00:10:32.590
اما هنوز میتونی امتحانش کنی

00:10:32.760 --> 00:10:35.479
وقتی کنار کسی که عاشقشی قرار گرفتی

00:10:35.960 --> 00:10:38.000
مریضیت درمان شد
و هیولا دیگه نیومد

00:10:38.119 --> 00:10:39.960
اینجوری همه چی خوب نیست؟

00:10:41.359 --> 00:10:42.239
راستی

00:10:42.479 --> 00:10:44.919
دو روز پیش وقتی خواب بودی

00:10:45.080 --> 00:10:47.000
من پنهانی یه نگاهی به پشتت انداختم

00:10:47.640 --> 00:10:49.719
رنگ گلی که پشتته

00:10:50.080 --> 00:10:51.599
داره محو میشه

00:10:53.000 --> 00:10:55.719
قبلا، گل بزرگتر میشد

00:10:55.919 --> 00:10:57.440
و رنگش تیره تر میشد

00:10:57.640 --> 00:10:59.880
علائم تو هم جدی و جدی تر میشد

00:11:00.080 --> 00:11:03.080
حالا که داره محو میشه، چیز خوبیه

00:11:03.320 --> 00:11:04.640
انگار همه چیز داره

00:11:05.440 --> 00:11:07.440
تو یه مسیر خوب حرکت میکنه

00:11:08.719 --> 00:11:11.919
اما من حس بدی درموردش دارم

00:11:13.679 --> 00:11:15.280
شاید به نفرین مرتبطه

00:11:38.080 --> 00:11:41.719
اون بچه باید بهای بدهکاری شما بمن رو پرداخت کنه

00:12:36.320 --> 00:12:37.520
منو بکش

00:12:38.000 --> 00:12:39.840
برای نجات اون بچه باید من رو بکشی

00:12:40.679 --> 00:12:42.359
چیکار میکنی؟

00:12:43.559 --> 00:12:44.520
!عجله کن

00:12:47.760 --> 00:12:49.400
الان منو بکش

00:12:49.880 --> 00:12:51.880
من بیشتر از این نمیتونم کنترلش کنم

00:13:30.200 --> 00:13:31.719
فَنگ وو یی

00:13:32.000 --> 00:13:33.719
تو امروز جونشو نجات دادی

00:13:33.960 --> 00:13:36.960
اما در نهایت یه روزی بدست تو کشته میشه

00:13:42.640 --> 00:13:44.679
تو هجده سال پیش نجاتش دادی

00:13:44.880 --> 00:13:47.239
حالا اون اومده تا لطفت رو جبران کنه
اینکاریه که باید بکنه

00:13:47.400 --> 00:13:48.520
فقط بیخیالش شو

00:13:49.039 --> 00:13:52.080
من از احساساتش سوءاستفاده نمیکنم
تا بیماریم رو درمان کنم

00:13:52.359 --> 00:13:53.440
استاد

00:13:53.760 --> 00:13:54.719
استاد

00:13:55.840 --> 00:13:58.719
بنظر میرسه از الان باید از
این دختر درخواست سکه کنم

00:13:59.000 --> 00:13:59.960
من میرم

00:14:00.679 --> 00:14:01.559
تو چرا..

00:14:10.080 --> 00:14:11.159
استاد

00:14:13.760 --> 00:14:15.479
اگه تو یه جواب میخوای

00:14:16.400 --> 00:14:17.799
من قبلا یکی بهت دادم

00:14:19.520 --> 00:14:22.760
بهتره همدیگه رو از این بند آزاد کنیم
تا بخوایم برای نجاتمون هر دو تلاش کنیم

00:14:27.799 --> 00:14:29.919
شما باید تو جشن ورودی های جدید
ارتش بالهای نقره ای شرکت کنید

00:14:30.119 --> 00:14:31.640
من امیدوارم بتونم آتش بازی رو با شما ببینم

00:14:39.239 --> 00:14:40.239
هگی

00:14:40.799 --> 00:14:41.919
از امروز به بعد

00:14:42.080 --> 00:14:44.599
ما به طور رسمی اعضای
ارتش بالهای نقره ای هستیم

00:14:44.840 --> 00:14:46.080
ارتش بالهای نقره ای

00:14:46.320 --> 00:14:48.559
شیطان رو مجازات کن و عدالت رو برقرار کن

00:14:48.719 --> 00:14:50.960
شیطان باید کشته بشه
در غیر این صورت مردم زجر میکشن

00:14:51.119 --> 00:14:53.239
شیطان رو مجازات کن و عدالت رو برقرار کن

00:14:53.400 --> 00:14:56.000
شیطان باید کشته بشه
در غیر این صورت مردم زجر میکشن

00:14:56.159 --> 00:14:57.479
بیاین! به سلامتی

00:14:57.599 --> 00:14:59.400
به سلامتی

00:15:22.440 --> 00:15:24.840
تو چرا با ما خوش نمیگذرونی؟

00:15:27.919 --> 00:15:30.080
این فقط آتش بازیه
ما باهم میریم اونارو روشن میکنم

00:15:30.239 --> 00:15:31.200
من نمیخوام

00:15:31.359 --> 00:15:33.000
خیلی خب، ما میتونیم اینجا هم بمونیم

00:15:33.200 --> 00:15:35.919
اخیرا، توی حقه های جادو پیشرفت کردم

00:15:36.039 --> 00:15:37.119
قشنگ نگاه کن

00:15:39.280 --> 00:15:42.640
!عجی مجی لاترجی! قدرت خدا نمایان میشود

00:15:43.080 --> 00:15:45.520
تبدیل شو

00:15:46.599 --> 00:15:48.479
خیلی خب، مسخره بازی در نیار

00:15:51.440 --> 00:15:52.520
!ببین

00:15:55.320 --> 00:15:57.039
این خیلی قشنگه

00:16:01.000 --> 00:16:02.679
تو خیلی فوق العاده ای -
بیا -

00:16:02.799 --> 00:16:04.280
یکم طلا برامون درست کن -
بریم -

00:16:04.280 --> 00:16:05.200
چیزی نیست

00:16:05.200 --> 00:16:06.799
منم میخوام ببینم -
بیا -

00:16:07.159 --> 00:16:08.159
بریم

00:16:08.520 --> 00:16:10.719
خیلی خب پس دقیق نگاه کنید

00:17:15.479 --> 00:17:16.680
اینو ببین

00:17:32.079 --> 00:17:33.560
این نور ماهه

00:17:34.640 --> 00:17:35.880
بزار من امتحانش کنیم

00:17:36.079 --> 00:17:37.040
نه

00:17:43.160 --> 00:17:46.119
من یه آتش بازی دیگه برات درست میکنم
برات یکی دیگه درست میکنم

00:17:47.599 --> 00:17:49.839
عجی مجی لاترجی!
باشد که خدا درخواست من را بشنود

00:17:50.000 --> 00:17:50.880
تبدیل شو

00:17:53.079 --> 00:17:54.040
تبدیل شو

00:17:54.280 --> 00:17:55.199
من نمیبینمش

00:17:55.359 --> 00:17:56.160
صبور باش

00:17:56.319 --> 00:17:58.400
عجی مجی لاترجی!
باشد که خدا درخواست من را بشنود

00:17:58.560 --> 00:17:59.520
تبدیل شو

00:18:01.280 --> 00:18:02.319
بسه

00:18:02.800 --> 00:18:04.119
تو نمیتونی اینکارو بکنی

00:18:06.000 --> 00:18:08.400
آه چه، حتی اگه الان نتونم انجامش بدم

00:18:08.560 --> 00:18:09.920
در آینده موفق میشم انجامش بدم

00:18:10.199 --> 00:18:12.239
من سخت کار میکنم
و حتی ده برابر سخت تر کار میکنم

00:18:14.319 --> 00:18:15.199
شیائو شو

00:18:15.640 --> 00:18:17.119
بیا سر این شرط ببندیم

00:18:17.800 --> 00:18:19.680
اگه این بچه، فَنگ چی مو

00:18:19.880 --> 00:18:24.000
بتونه آتش بازی ایجاد کنه
من استاد صدات میکنم قبوله؟

00:18:29.680 --> 00:18:31.560
من فکر میکنم اون با

00:18:31.920 --> 00:18:33.359
دختر زشت خوب رفتار میکنه

00:18:35.000 --> 00:18:36.160
از اینجا برو

00:18:36.319 --> 00:18:37.880
لازم نیست کنار من باشی

00:18:38.280 --> 00:18:39.560
من تورو همراهی نمیکنم

00:18:41.400 --> 00:18:43.000
من فقط برای خودم ناراحتم

00:18:46.400 --> 00:18:48.520
روی زمین کی از من بدبخت تره؟

00:18:51.760 --> 00:18:53.920
!دارم برای یه دختر با پدربزرگم میجنگم

00:18:54.920 --> 00:18:57.160
اصلا نمیفهمم درباره ی چی حرف میزنی

00:18:58.359 --> 00:18:59.560
پسره ی دخترباز پولدار

00:19:00.719 --> 00:19:04.079
پسره ی بی مزه. پسره ی نادونِ بی لیاقت
اون هیچکاری نمیتونه بکنه

00:19:06.760 --> 00:19:10.560
تو پدربزرگِ پدربزرگشی

00:19:11.160 --> 00:19:12.680
انقدر بهش سخت نگیر

00:19:13.319 --> 00:19:15.239
به هر حال اونم از خانواده ی فَنگه

00:19:15.359 --> 00:19:16.280
درست میگم؟

00:19:17.959 --> 00:19:23.520
فکر میکنم تو خیالت راحت میشه
اگه بزاری اون از دختر زشت مراقبت کنه

00:19:24.040 --> 00:19:25.280
عمرا هیچ وقت

00:19:26.599 --> 00:19:28.719
آره هیچکس

00:19:28.880 --> 00:19:29.920
غیر از تو نمیتونه

00:19:30.280 --> 00:19:32.920
تو تنها کسی هستی که مناسب
مراقبت از اون دختره، باشه؟

00:19:39.199 --> 00:19:40.920
میتونی دست از دوست داشتنش برداری؟

00:19:41.319 --> 00:19:43.400
هیچوقت نمیفهمی تو ذهن آدمای پیر چی میگذره

00:19:43.560 --> 00:19:45.000
استاد پیر نیست

00:19:46.439 --> 00:19:50.719
اون مطمئنا فقط یکم از ما بزرگتره

00:19:56.400 --> 00:19:57.839
استاد

00:20:07.719 --> 00:20:08.880
دارم بهت میگم

00:20:09.079 --> 00:20:10.560
وقتی دلت برای کسی تنگ میشه

00:20:11.359 --> 00:20:15.560
باید به بدترین خصوصیتشون فکر کنی
بهترینش اینه که فریاد بزنی

00:20:16.640 --> 00:20:17.959
پست فطرت

00:20:18.400 --> 00:20:20.319
!تو یه رذل بدجنسی

00:20:23.239 --> 00:20:24.119
بیا اینجا

00:20:24.599 --> 00:20:26.479
بیا

00:20:30.760 --> 00:20:31.640
قشنگ گوش کن

00:20:32.000 --> 00:20:33.199
!ای پست فطرت

00:20:37.800 --> 00:20:44.920
پست فطرت -
پست فطرت -

00:20:45.160 --> 00:20:47.199
!فنگ رو چه، تو یه آدم رذل بدجنسی

00:20:47.359 --> 00:20:49.959
!شو جینگ کونگ، تو یه آدم رذل بدجنسی

00:20:51.199 --> 00:21:01.000
!ای پست فطرت

00:21:17.719 --> 00:21:19.040
الان چه حسی داری؟

00:21:22.239 --> 00:21:24.520
هنوز به وقتایی که باهام خوب بود فکر میکنم

00:21:26.760 --> 00:21:27.839
وقتی مریض بودم

00:21:29.839 --> 00:21:31.439
برام بیسکویت آناناسی آورد

00:21:39.880 --> 00:21:40.920
آه چه

00:21:41.560 --> 00:21:44.199
نگران نباش من بهتر میشم

00:21:45.599 --> 00:21:47.839
من، فِنگ رو چه، اونقدر ضعیف نیستم

00:21:53.119 --> 00:21:57.280
نگهش ندار فقط گریه کن
وقتی اینجوری میخندی خیلی زشت میشی

00:22:08.000 --> 00:22:10.239
چرا بهش گفتم؟

00:22:13.839 --> 00:22:15.239
اگه نمیگفتم

00:22:17.400 --> 00:22:19.160
حداقل هنوز میتونستیم دوست باشیم

00:22:37.239 --> 00:22:38.199
اشکالی نداره

00:22:39.000 --> 00:22:39.959
اشکالی نداره

00:22:41.520 --> 00:22:42.760
آروم باش

00:22:43.439 --> 00:22:45.040
اشکالی نداره

00:22:45.479 --> 00:22:46.680
به من تکیه کن

00:23:21.479 --> 00:23:23.079
دوست بودن بی معنیه

00:23:25.959 --> 00:23:27.439
افرادی که وانمود میکنند دوست هستن

00:23:29.599 --> 00:23:31.000
اصلا خوشحال نیستن

00:24:02.520 --> 00:24:03.599
استاد

00:24:04.800 --> 00:24:05.959
دلم برات تنگ شده

00:24:11.959 --> 00:24:13.959
میخوام بدونم شما هم دلت برای من تنگ شده؟

00:24:28.560 --> 00:24:32.640
♪ حدس میزنم، چه کسی از بدست آوردن میترسه♪

00:24:32.710 --> 00:24:35.830
♪کی میبازه و احساس پشیمونی میکنه♪

00:24:36.470 --> 00:24:40.070
♪بدون تقلب♪

00:24:40.350 --> 00:24:43.640
♪حالا، نوبت منه که ازت بپرسم♪

00:24:43.760 --> 00:24:50.640
♪چه کسی این خاطرات طلایی رو بمن داد♪

00:24:51.280 --> 00:24:57.800
♪نمیگی؟ خوبه، این به تو بستگی داره♪

00:24:59.070 --> 00:25:03.160
♪در حقیقت این ساده است♪

00:25:03.160 --> 00:25:06.640
بعد از "من دیگه نمیتونم از آسمان
زیبای شب لذت ببرم" چیه؟

00:25:06.640 --> 00:25:09.680
♪پاسخ ها همه درمورد تو هستن♪

00:25:09.680 --> 00:25:11.199
"چون منو یاد خاطرات دل شکستگیم میندازه"

00:25:11.479 --> 00:25:13.119
من درست گفتم. جایزه لطفا؟

00:25:13.470 --> 00:25:16.920
♪هیچ ذهنی به اندازه ی کافی محتاط نیست♪

00:25:17.110 --> 00:25:20.590
♪چگونه اشک های تورو رد کنم♪

00:25:20.800 --> 00:25:23.560
♪بعد از اینکه تو رفتی بادهای شبانه دیر نیستن♪

00:25:23.560 --> 00:25:24.839
این دروغگوییه

00:25:25.280 --> 00:25:26.839
"ما امروز غریبه شدیم" چی؟

00:25:27.079 --> 00:25:28.000
من نمیدونم

00:25:28.199 --> 00:25:30.719
چطور میتونی ندونی؟
دیروز بهت یاد دادم

00:25:30.920 --> 00:25:32.560
من نمیدونم. من نمیخوام بدونم

00:25:32.839 --> 00:25:34.640
حتی بعد از درست گفتنش هم
جایزه نگرفتم. من بازی نمیکنم

00:25:35.590 --> 00:25:39.430
♪تو چشماتو میبندی، جهانو تاریک میکنی♪

00:25:39.560 --> 00:25:42.760
♪جهان نمیدونه♪

00:25:42.920 --> 00:25:44.560
♪منو سرزنش نکن♪

00:25:44.680 --> 00:25:50.070
♪برای ادامه ندادن این داستان ساده♪

00:25:50.310 --> 00:25:57.070
♪چون من یه احمقم♪

00:26:12.000 --> 00:26:15.950
♪ حدس میزنم، چه کسی از بدست آوردن میترسه♪

00:26:16.070 --> 00:26:19.400
♪کی میبازه و احساس پشیمونی میکنه♪

00:26:19.880 --> 00:26:23.520
♪بدون تقلب♪

00:26:23.680 --> 00:26:27.040
♪حالا، نوبت منه که ازت بپرسم♪

00:26:27.230 --> 00:26:34.310
♪چه کسی این خاطرات طلایی رو بمن داد♪

00:26:34.640 --> 00:26:41.920
♪نمیگی؟ خوبه، این به تو بستگی داره♪

00:26:42.430 --> 00:26:48.710
♪در حقیقت این ساده است♪

00:26:49.920 --> 00:26:56.070
♪پاسخ ها همه درباره ی تو هستن♪

00:26:56.800 --> 00:27:00.310
♪هیچ ذهنی به اندازه ی کافی محتاط نیست♪

00:27:00.430 --> 00:27:04.040
♪چگونه اشک های تورو رد کنم♪

00:27:04.190 --> 00:27:10.640
♪بعد از اینکه تو رفتی بادهای شبانه دیر نیستن♪

00:27:11.520 --> 00:27:13.280
♪من و تو♪

00:27:13.400 --> 00:27:18.830
♪ممکنه شروع های متفاوتی داشته باشیم♪

00:27:18.839 --> 00:27:20.920
تو گفتی گلبرگ ها اینجا نمیوفتن

00:27:22.719 --> 00:27:23.880
این یه رویاست؟

00:27:23.880 --> 00:27:26.230
♪جهان نمیدونه♪

00:27:26.400 --> 00:27:28.040
♪منو سرزنش نکن♪

00:27:28.160 --> 00:27:33.520
♪برای ادامه ندادن این داستان ساده♪

00:27:33.680 --> 00:27:35.239
♪چون من یه احمقم♪

00:27:35.230 --> 00:27:36.310
شاید هست

00:27:37.640 --> 00:27:39.070
مهم نیست حتی اگه یه رویاست

00:27:39.079 --> 00:27:40.000
♪چون من یه احمقم♪

00:27:40.000 --> 00:27:41.190
تو رویای من رو دیدی

00:27:41.880 --> 00:27:43.350
وقتی بیدار شدی بیا و پیدام کن

00:27:44.359 --> 00:27:45.239
باشه

00:27:45.239 --> 00:27:48.350
♪ممکنه شروع های متفاوتی داشته باشیم♪

00:27:48.520 --> 00:27:52.400
♪تو چشماتو میبندی، جهانو تاریک میکنی♪

00:27:52.560 --> 00:27:55.680
♪جهان نمیدونه♪

00:27:55.830 --> 00:27:57.560
♪منو سرزنش نکن♪

00:27:57.710 --> 00:28:03.070
♪برای ادامه ندادن این داستان ساده♪

00:28:03.230 --> 00:28:07.599
♪چون من یه احمقم♪

00:28:07.599 --> 00:28:08.599
استاد

00:28:08.599 --> 00:28:10.160
♪چون من یه احمقم♪

00:28:29.719 --> 00:28:31.880
بدنت کاملا خوب شده و به بهترین
درجه سلامتیت برگشتی

00:28:37.239 --> 00:28:39.079
هنوز اینو نگه داشتی

00:28:44.920 --> 00:28:46.520
چطور از این استفاده کنم؟ -
منم نمیدونم -

00:28:46.719 --> 00:28:48.959
من نمیتونم بکشمش -
بزار من سعی کنم -

00:28:49.479 --> 00:28:50.319
بزار یه نگاه بندازم

00:28:51.000 --> 00:28:53.199
مواظب باش -
چیکار داری میکنی؟ -

00:28:53.319 --> 00:28:55.199
فکر میکنی این چیه؟
انقدر این اطراف نچرخ

00:28:55.319 --> 00:28:57.680
دانش آموزای جدیدا باید اونطرف جمع بشن
بزن بریم

00:29:08.119 --> 00:29:09.160
مشکل چیه؟

00:29:11.000 --> 00:29:13.800
من یکم میترسم

00:29:14.000 --> 00:29:15.160
چرا؟

00:29:15.640 --> 00:29:19.319
من تو امتحان ثبت نام آخر شدم

00:29:21.199 --> 00:29:22.439
این خوبه

00:29:23.160 --> 00:29:25.280
این یعنی در آینده تو
بیشتر از بقیه پیشرفت میکنی

00:29:26.640 --> 00:29:27.760
واقعا؟

00:29:30.239 --> 00:29:30.920
تو...

00:29:30.920 --> 00:29:32.880
اون فنگ رو چه است

00:29:33.160 --> 00:29:34.079
ارشدت

00:29:34.599 --> 00:29:37.040
اون از آخرین رتبه به رتبه ی اول اومد

00:29:37.680 --> 00:29:39.000
این فوق العاده است

00:29:39.719 --> 00:29:41.760
همگی توجه کنید! ارشد فنگ

00:29:42.000 --> 00:29:43.719
بعدا در اجتماع چند کلمه سخنرانی خواهد کرد

00:29:43.880 --> 00:29:46.319
خوبه

00:29:48.719 --> 00:29:50.599
به منظور تبدیل شدن به یه جنگجوی واقعی

00:29:51.199 --> 00:29:53.599
شما باید اول از تمام محدودیت های
انسانهای عادی عبور کنید

00:29:53.839 --> 00:29:55.800
فقط با اعتماد به تفس

00:29:56.280 --> 00:29:58.359
شجاعت و اراده

00:29:58.599 --> 00:30:00.280
میتونین به موفقیت برسید

00:30:00.880 --> 00:30:01.959
اما مهم تر از اون

00:30:02.119 --> 00:30:04.119
باید بدونید برای چی میجنگید

00:30:04.599 --> 00:30:05.760
و چرا باید برنده بشید

00:30:06.959 --> 00:30:08.880
اینجوری وقتی به یه سنگ سخت برخورد کنین

00:30:09.520 --> 00:30:11.040
به راحتی تسلیم نمیشید

00:30:12.000 --> 00:30:16.079
شما باید برای موقعیت های خودتون بجنگید

00:30:16.439 --> 00:30:17.280
به خاطر داشته باشید

00:30:18.119 --> 00:30:20.359
شما بزرگترین دشمن خودتون هستید

00:30:25.239 --> 00:30:27.640
دختر زشتِ تو الان کاملا بزرگ شده

00:30:28.000 --> 00:30:29.319
اون قانع کننده بنظر میرسه

00:30:29.760 --> 00:30:32.719
یه روزی، اون به
چیزهایی که میخواد میرسه

00:30:33.880 --> 00:30:35.040
تو چی؟

00:30:35.599 --> 00:30:37.079
اون واقعا قوی شده

00:30:38.400 --> 00:30:40.359
دیگه به من نیاز نداره که تمام وقت ازش محافظت کنم

00:30:49.319 --> 00:30:52.560
مشخصا تو یه پازهر داری
اما چرا ازش استفاده نمیکنی؟

00:30:53.160 --> 00:30:55.719
آه چه یه آدمه، نه یه پادزهر

00:30:59.040 --> 00:31:01.160
هیچ راهی برای قانع کردن تو وجود نداره

00:31:01.479 --> 00:31:02.439
یک

00:31:02.839 --> 00:31:04.599
دو -
محکم تر -

00:31:05.839 --> 00:31:06.839
سه

00:31:07.359 --> 00:31:08.160
مراقب باش -
چهار -

00:31:08.319 --> 00:31:09.199
خوبه

00:31:10.199 --> 00:31:11.160
پنج

00:31:12.880 --> 00:31:13.319
محکم تر

00:31:13.319 --> 00:31:14.920
یک -
باشه -

00:31:16.439 --> 00:31:17.439
دو

00:31:18.040 --> 00:31:19.160
یه دقیقه بیا اینجا

00:31:19.280 --> 00:31:24.230
سه! چهار! پنج

00:31:25.119 --> 00:31:26.280
آقای شو داره از اینجا میره

00:31:26.479 --> 00:31:27.800
سریع برو دنبالش

00:31:30.839 --> 00:31:32.839
ممنونم اما حس رفتن رو ندارم

00:31:33.199 --> 00:31:34.400
برمیگردم سر کارم

00:31:35.439 --> 00:31:36.839
تو باید باهاش خداحافظی کنی

00:31:37.079 --> 00:31:39.760
اگه دیگه هیچ وقت نتونی ببینیش چی؟

00:32:04.500 --> 00:32:37.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:37.501 --> 00:34:07.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:07.080 --> 00:32:13.150
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:32:14.080 --> 00:32:20.240
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:32:20.800 --> 00:32:27.680
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:32:28.240 --> 00:32:34.040
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:32:35.000 --> 00:32:41.000
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:32:41.695 --> 00:32:48.135
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:32:48.280 --> 00:32:54.880
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:32:55.099 --> 00:33:00.939
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:33:02.359 --> 00:33:08.464
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:33:09.258 --> 00:33:15.138
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:33:15.834 --> 00:33:23.034
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:33:23.646 --> 00:33:29.046
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:33:29.545 --> 00:33:35.865
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:33:36.066 --> 00:33:41.626
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:33:42.542 --> 00:33:49.782
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:33:50.120 --> 00:33:55.920
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:33:57.360 --> 00:34:05.477
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪