WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.370 --> 00:01:39.750
[قسمت بیست و ششم]

00:01:45.830 --> 00:01:46.720
مویانگ

00:01:47.950 --> 00:01:49.120
مواظب باش

00:02:04.040 --> 00:02:05.400
اینو یادت میاد؟

00:02:06.870 --> 00:02:08.520
وقتی اینو به عنوان سوگند خواهر برادریمون

00:02:09.520 --> 00:02:11.550
بهم دادی

00:02:12.270 --> 00:02:13.550
یادت میاد چی گفتی؟

00:02:13.830 --> 00:02:14.750
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته

00:02:14.910 --> 00:02:16.110
وقتی اینو در بیاری

00:02:16.390 --> 00:02:17.670
هر کاری بگی برات انجام میدم

00:02:18.190 --> 00:02:19.880
چیزی که ازت میخوام ساده است

00:02:21.270 --> 00:02:23.390
امروز با دو چیان یین ازدواج نکن

00:02:23.550 --> 00:02:24.270
!تو

00:02:24.550 --> 00:02:26.630
اگه موافقت نکنی
قول خودتو شکستی

00:02:27.030 --> 00:02:28.080
اگر بزنی زیر قولت

00:02:28.520 --> 00:02:30.000
چطور میتونی ارتش رو رهبری کنی؟

00:02:30.160 --> 00:02:31.080
لیان یی

00:02:32.080 --> 00:02:34.080
تو داری زیاده روی میکنی

00:02:34.520 --> 00:02:35.960
آه چه یه منظوری داره

00:02:36.190 --> 00:02:37.320
اگه باهاش ازدواج کنی

00:02:37.320 --> 00:02:38.470
و طناب رو باهاش گره بزنی

00:02:38.630 --> 00:02:39.550
بعد دیگه کار از کار گذشته

00:02:39.670 --> 00:02:41.240
و هیچ راه بازگشتی نیست

00:02:43.240 --> 00:02:44.880
التماست میکنم تا درست فکر کنی

00:02:48.270 --> 00:02:49.270
برادر

00:02:49.880 --> 00:02:51.830
!درباره ی ارباب که فوت شد فکر کن

00:03:02.390 --> 00:03:04.080
اگه من بفهمم که قتل ارباب

00:03:04.750 --> 00:03:07.000
هیچ ربطی به چیان یین نداره

00:03:08.600 --> 00:03:10.360
دیگه درموردش صحبت نمیکنید؟

00:03:19.080 --> 00:03:20.000
چیان یین

00:03:20.830 --> 00:03:22.470
تا وقتی که من حقیقتو پیدا کنم

00:03:23.880 --> 00:03:25.240
و عدالتو بهت تقدیم کنم

00:03:26.600 --> 00:03:28.440
یه عروسی باشکوه برات میگیرم

00:03:31.750 --> 00:03:34.030
هنوزم باورم نداری

00:04:08.160 --> 00:04:10.520
استاد من خوبم

00:04:11.160 --> 00:04:13.440
برو و حواست به یون مو یانگ باشه

00:04:13.800 --> 00:04:15.240
دیگه نگران کار بقیه نباش

00:04:15.470 --> 00:04:17.790
قلبت -
شما منو دفعات زیادی نجات دادی -

00:04:19.200 --> 00:04:20.600
میدونم که بدن قوی ندارم

00:04:20.790 --> 00:04:22.440
یکم قبل خیلی خسته بودم

00:04:22.880 --> 00:04:26.040
من الان مریضم چون دارم چیزی که
قرض گرفته بودم رو برمیگردونم

00:04:26.040 --> 00:04:27.390
اون چیه؟

00:04:27.550 --> 00:04:29.200
بزار بهت بگم! فکر نکن...

00:04:31.640 --> 00:04:32.760
فهمیدم

00:04:34.239 --> 00:04:35.920
اون استاد خفن قبلی

00:04:36.239 --> 00:04:38.040
وقتی به یه مشکل کوچیک برمیخوره

00:04:38.239 --> 00:04:40.160
مثل یه پیرزن میشه

00:04:41.359 --> 00:04:42.839
من خیلی خوشحالم

00:04:43.600 --> 00:04:45.040
من عادت به تنهایی داشتم

00:04:46.399 --> 00:04:47.880
چیزی برای نگرانی نداشتم

00:04:49.600 --> 00:04:50.880
اما، حالا تورو دارم

00:04:51.350 --> 00:04:52.550
حتی وقتی یه مشکل کوچیک باشه

00:04:53.720 --> 00:04:55.230
من نگران میشم و میترسم

00:04:56.279 --> 00:04:57.760
میخوای اینا رو بشنوی؟

00:05:00.000 --> 00:05:02.799
آره این کلمات قشنگ...

00:05:03.480 --> 00:05:04.799
خیلی خوبن

00:05:05.920 --> 00:05:06.799
پس

00:05:06.959 --> 00:05:09.600
پس، من خوب مراقب خودم هستم

00:05:09.920 --> 00:05:11.600
وقتی هوا سرد باشه لباس گرم میپوشم

00:05:11.760 --> 00:05:14.839
من دیر نمیخوابم
آب گرم بیشتری مینوشم

00:05:15.799 --> 00:05:16.480
درسته

00:05:16.640 --> 00:05:18.550
فرمانده فنگ. من دکتر جن هستم

00:05:18.760 --> 00:05:19.760
من باید یه چیزی بهتون بگم

00:05:19.760 --> 00:05:21.760
فرمانده فنگ در حال استراحتن، فردا

00:05:21.920 --> 00:05:22.720
مشکلی نیست

00:05:24.799 --> 00:05:25.519
تو میگی که

00:05:25.679 --> 00:05:27.920
ارباب قبل از رفتن به توجیانگ بهبود یافته بودند

00:05:29.040 --> 00:05:30.720
اون ازت خواست که هماهنگ باهاش نقش بازی کنی

00:05:30.959 --> 00:05:32.239
به نظر میرسید یه نقشه داره

00:05:32.519 --> 00:05:34.480
من به ارباب قول دادم که یه راز نگهش دارم

00:05:34.760 --> 00:05:37.600
اما نگران بودم شاید ربطی به مرگ ارباب داشته باشه

00:05:38.920 --> 00:05:39.959
میتونی الان بری

00:05:40.760 --> 00:05:41.760
بله

00:05:47.239 --> 00:05:49.559
حتما ارباب زودتر به دو چیان یین مشکوک شده بوده

00:05:51.640 --> 00:05:52.880
وانمود کرده بیهوشه

00:05:52.880 --> 00:05:54.480
تا دو چیان یین خودشو لو بده

00:05:55.839 --> 00:05:59.799
فقط تو میتونی حریف دو چیان یین بشی

00:06:00.959 --> 00:06:02.239
اما این درست نیست

00:06:03.399 --> 00:06:05.200
اون میتونست به یون مو یانگ بگه

00:06:06.440 --> 00:06:08.040
وقتی دو چیان یین اومد که اونو بکشه

00:06:08.040 --> 00:06:09.230
مویانگ میتونست دستگیرش کنه

00:06:09.959 --> 00:06:11.399
چرا رفته بود بیرون؟

00:06:12.200 --> 00:06:14.000
یون مویانگ هم چیزی درموردش نمیدونه

00:06:15.839 --> 00:06:17.799
مشکل کجاست؟

00:06:19.079 --> 00:06:20.480
خیلی فکر نکن

00:06:24.519 --> 00:06:25.559
سم مواد معدنی

00:06:27.399 --> 00:06:29.799
دو چیان یین هم به هشیار بودن
ارباب مشکوک شده بوده

00:06:33.839 --> 00:06:34.799
استاد

00:06:35.839 --> 00:06:37.399
من به یه امکان فکر کردم

00:06:39.160 --> 00:06:40.440
که خیلی ترسناکه

00:06:43.320 --> 00:06:45.000
لیان یی بهم گفت که

00:06:45.880 --> 00:06:48.600
مطمئنه هیچ کس به نقاشی ها دست نزده بود

00:06:50.640 --> 00:06:52.600
پس چه کسی نقاشی ها رو عوض کرده بود؟

00:06:53.519 --> 00:06:55.279
و اون زمانی که تو خطر بودم

00:06:57.320 --> 00:06:58.839
من شنیدم که گفتن

00:06:59.239 --> 00:07:00.679
بقیه مهم نیستن

00:07:01.320 --> 00:07:02.720
اونها برای من اومده بودن

00:07:03.040 --> 00:07:04.440
!اون زن رو بکشین

00:07:06.399 --> 00:07:07.480
آه چه

00:07:11.359 --> 00:07:13.600
ارباب در آخر دکتر جیا رو گرفت

00:07:18.519 --> 00:07:22.440
شک و تردید زیادی وجود داره، اونا...

00:07:23.399 --> 00:07:25.160
ارباب و دو چیان یین

00:07:30.160 --> 00:07:31.040
آه چه

00:08:13.399 --> 00:08:14.640
این طرح

00:08:15.640 --> 00:08:18.519
خیلی شبیه طرح پشت منه

00:08:23.359 --> 00:08:24.239
بیا تو

00:08:27.040 --> 00:08:28.040
زی جوآن

00:08:29.040 --> 00:08:30.079
فرمانده

00:08:30.600 --> 00:08:33.000
من میتونم ثابت کنم که علیاحضرت اربابو نکشتند

00:08:33.239 --> 00:08:34.320
چی گفتی؟

00:08:35.159 --> 00:08:36.520
روزی که ارباب کشته شد

00:08:36.719 --> 00:08:39.239
من علیاحضرت رو دیدم که برای
شما دارو درست میکردند

00:08:40.000 --> 00:08:41.470
علیاحضرت خیلی شما رو دوست دارند

00:08:41.590 --> 00:08:43.520
نباید ایشون رو ناامید کنید

00:08:44.039 --> 00:08:45.400
چرا این چیزا رو تو عروسی نگفتی؟

00:08:45.550 --> 00:08:46.470
چون

00:08:47.400 --> 00:08:49.280
چون من از داروخانه دارو می دزدیدم

00:08:49.440 --> 00:08:50.400
دارو می دزدیدی؟

00:08:50.790 --> 00:08:52.550
برادرم تو خونه خیلی مریضه

00:08:52.790 --> 00:08:54.000
فقط یه دارو به نام وو جو زی

00:08:54.000 --> 00:08:55.000
میتونه درمانش کنه

00:08:55.200 --> 00:08:56.280
اما اون خیلی ارزشمنده

00:08:56.479 --> 00:08:58.719
من به عنوان یه خدمتکار نمیتونم اونو بدست بیارم

00:08:58.919 --> 00:09:00.119
پس من

00:09:00.440 --> 00:09:01.760
داری حقیقتو میگی؟

00:09:01.960 --> 00:09:03.320
دروغ نمیگم

00:09:04.599 --> 00:09:06.159
تو واقعا باعث شدی چیان یین عذاب بکشه

00:09:22.719 --> 00:09:25.239
اون مطمئنا تا فردا بیدار میشه

00:09:28.470 --> 00:09:29.440
چیزی که میخوام اینه که

00:09:29.590 --> 00:09:31.470
اون میتونه به خوبی قبل باشه

00:09:33.159 --> 00:09:34.239
این اشتباه منه

00:09:34.440 --> 00:09:36.559
اشتباهت چیه؟

00:09:37.000 --> 00:09:38.280
در ابتدا فکر میکردم

00:09:38.470 --> 00:09:40.150
بیماری سرمازدگی تو میتونه درمان بشه

00:09:40.400 --> 00:09:41.760
بالهای اون میتونه دوباره رشد کنه

00:09:42.000 --> 00:09:42.880
باهم بودن شما دوتا

00:09:42.880 --> 00:09:44.320
برای هردوتون مفیده

00:09:44.520 --> 00:09:46.039
پس، چرا الان اینجوری شد؟

00:09:46.440 --> 00:09:48.840
شاید این مرتبط با طرح

00:09:49.039 --> 00:09:50.679
پشت تو و پشت گوش اونه

00:09:53.799 --> 00:09:54.719
فهمیدم

00:09:58.640 --> 00:09:59.960
اینکه الهه ی گل تو بدن توئه

00:10:00.119 --> 00:10:01.840
باعث شده به اون
 بیماری سرمازدگی مبتلا بشی

00:10:02.679 --> 00:10:04.159
گلی که پشتته

00:10:04.320 --> 00:10:06.520
نشون دهنده ی قدرت روح الهه ی گله

00:10:06.960 --> 00:10:09.320
هر دفعه بیماریت بدتر میشه

00:10:09.760 --> 00:10:11.440
رنگ گلی که پشتته

00:10:11.640 --> 00:10:12.840
پر رنگ تر میشه

00:10:13.119 --> 00:10:15.200
همچنین به این معنیه که

00:10:15.359 --> 00:10:18.520
قدرت روح الهه ی گل قوی تر شده

00:10:21.960 --> 00:10:23.719
پس این چه ربطی به آه چه داره؟

00:10:25.359 --> 00:10:28.719
اون باید هجده سال پیش میمرد

00:10:29.039 --> 00:10:30.479
اما بخاطر خون تو

00:10:30.640 --> 00:10:33.440
که با قدرت روح الهه ی گل ترکیب شده بود

00:10:33.679 --> 00:10:34.840
اون زنده شد.

00:10:35.039 --> 00:10:36.080
این یعنی

00:10:36.919 --> 00:10:39.919
قدرت روح الهه ی گل

00:10:39.919 --> 00:10:43.039
در بدن شما دو نفر پنهان شده

00:10:43.230 --> 00:10:44.400
از زمانی که شما دوتا

00:10:44.520 --> 00:10:47.280
بهم نزدیک شدین و عاشق هم شدین

00:10:47.640 --> 00:10:49.470
قدرت روح الهه ی گل

00:10:49.590 --> 00:10:50.840
بین بدن های شما منتقل شده

00:10:51.280 --> 00:10:52.320
برای مثال

00:10:52.599 --> 00:10:55.520
تو این قوری چای هستی

00:10:55.880 --> 00:10:58.960
آه چه مثل این ظرف آبه

00:10:59.679 --> 00:11:02.520
وقتی آب از قوری‌چای به
ظرف آب ریخته میشه

00:11:02.679 --> 00:11:05.440
رنگ گل کم رنگ تر میشه

00:11:05.590 --> 00:11:07.230
رنگ گل پشت گوش اون دختر

00:11:07.400 --> 00:11:09.030
پر رنگ تر میشه

00:11:13.520 --> 00:11:15.000
وقتی آب درون ظرف آب

00:11:15.230 --> 00:11:17.350
به یه تعادل میرسه

00:11:17.880 --> 00:11:19.280
قدرت روح تو بدن آه چه

00:11:19.440 --> 00:11:20.520
افزایش پیدا میکنه

00:11:21.640 --> 00:11:24.440
پس بالهای طلاییش دوباره رشد میکنند

00:11:24.840 --> 00:11:25.840
در همون زمان

00:11:26.400 --> 00:11:28.599
قدرت روح در بدن تو کم میشه

00:11:28.799 --> 00:11:30.679
و بیماری سرمازدگیت آروم میشه

00:11:32.200 --> 00:11:32.880
هرچند

00:11:33.000 --> 00:11:34.880
اگه شما دو نفر باهم بمونید

00:11:35.200 --> 00:11:36.910
جریان انتقال آب

00:11:37.110 --> 00:11:38.520
هیچوقت متوقف نمیشه

00:11:39.119 --> 00:11:41.159
تو یه جادوگر صد ساله ای

00:11:41.520 --> 00:11:44.000
تو میتونی قدرت الهه ی گل رو تحمل کنی

00:11:45.000 --> 00:11:46.119
اما اون فرق میکنه

00:11:46.359 --> 00:11:47.719
بدن آه چه خیلی ضعیفه

00:11:48.400 --> 00:11:49.799
درست مثل این ظرف آب

00:11:50.359 --> 00:11:51.919
اگه تو به ریختن آب داخلش ادامه بدی

00:11:52.320 --> 00:11:55.000
تاحد مجاز اضافه میشه

00:12:03.760 --> 00:12:06.590
حالا، قدرت روح تو بدن دختر زشت

00:12:06.790 --> 00:12:08.400
داره زیاد میشه

00:12:09.559 --> 00:12:10.760
اما بدنش

00:12:11.359 --> 00:12:12.840
واقعا نمیتونه تحمل کنه

00:12:13.479 --> 00:12:14.599
در ابتدا من فکر میکردم که

00:12:15.239 --> 00:12:17.239
الهه ی گل، الهه ایه که به عشق نیاز داره

00:12:18.760 --> 00:12:21.039
تا زمانی که شما همدیگه رو
دوست داشته باشین

00:12:21.239 --> 00:12:23.960
میتونی از پس الهه ی گل بر بیای

00:12:24.400 --> 00:12:25.919
اما به نظر میرسه

00:12:26.880 --> 00:12:29.760
همه چی یه تله ی ایجاد شده
توسط الهه ی گل بوده

00:12:30.880 --> 00:12:34.239
بهش فکر کن.
اول، دختر زشت

00:12:34.640 --> 00:12:37.359
تونست قدرت روح تورو سریع بهبود ببخشه

00:12:38.910 --> 00:12:40.400
این یه سیستم برای شما دوتاست

00:12:40.520 --> 00:12:42.350
که الهه ی گل ساخته

00:12:42.520 --> 00:12:44.320
اون میخواسته که تو عاشق بشی

00:12:44.550 --> 00:12:45.760
و بعدش، بزاره که تو

00:12:46.200 --> 00:12:47.790
بدون اینکه بدونی

00:12:48.320 --> 00:12:50.230
دختر زشتو بکشی

00:12:50.719 --> 00:12:52.200
فنگ وو یی

00:12:52.520 --> 00:12:54.320
امروز نجاتش دادی

00:12:55.440 --> 00:12:57.230
یه روز

00:12:57.590 --> 00:12:59.880
اون تو دستای تو میمیره

00:13:03.840 --> 00:13:05.599
برای اینکه ازش محافظت کنم

00:13:06.799 --> 00:13:08.400
باید ترکش کنم

00:13:19.520 --> 00:13:21.039
وقتی ملکه ی بالداری

00:13:21.640 --> 00:13:23.200
لباس آویزون کردن

00:13:23.400 --> 00:13:24.470
نباید توسط خودت انجام بشه

00:13:24.760 --> 00:13:26.880
جشن عروسیم رو خراب کردی

00:13:27.679 --> 00:13:28.880
دیگه چی میخوای؟

00:13:29.760 --> 00:13:31.239
زی جوان کجاست؟

00:13:32.359 --> 00:13:33.440
به تو ربطی نداره

00:13:35.960 --> 00:13:37.640
چون راز هات رو میدونست

00:13:38.080 --> 00:13:39.350
کشتیش؟

00:13:54.520 --> 00:13:55.479
چرا؟

00:13:56.119 --> 00:13:57.200
میخوای بجنگی؟

00:13:58.280 --> 00:13:59.320
جرئتشو داری؟

00:13:59.559 --> 00:14:01.479
نمیترسی برادر چهره ی واقعیتو ببینه؟

00:14:01.719 --> 00:14:04.000
چجوری طلسمش کردی؟

00:14:04.559 --> 00:14:05.880
اون خیلی باهوشه

00:14:06.760 --> 00:14:08.719
بازم گول تورو خورده

00:14:08.960 --> 00:14:10.080
نه تو اشتباه میکنی

00:14:10.840 --> 00:14:12.559
اون نه تنها گول منو نخورده

00:14:12.799 --> 00:14:14.320
بلکه عاشق منم شده

00:14:14.919 --> 00:14:16.880
و برای تمام زندگیش هم عاشق من میمونه

00:14:17.520 --> 00:14:18.280
چرا؟

00:14:18.919 --> 00:14:20.000
حسودیت میشه؟

00:14:21.200 --> 00:14:22.280
!میکشمت

00:14:22.760 --> 00:14:24.280
نمیزارم دوباره گولش بزنی

00:14:26.640 --> 00:14:27.599
دیوونه شدی؟

00:14:27.960 --> 00:14:30.320
تو ازش پرسیدی، زی جوان کجا رفته؟

00:14:30.599 --> 00:14:32.640
برای پوشوندن دروغ هاش اونو کشته؟

00:14:32.799 --> 00:14:34.280
من گذاشتم زی جوآن برگرده خونه اش

00:14:35.150 --> 00:14:36.670
من کاملا تحقیق کردم

00:14:36.840 --> 00:14:38.350
برادرش مریضه

00:14:38.679 --> 00:14:40.039
اون دارو میدزدیده

00:14:41.550 --> 00:14:42.590
میدونی اون

00:14:42.590 --> 00:14:43.960
چه نوع زنیه؟

00:14:44.230 --> 00:14:44.760
مهارت های رزمیش...

00:14:44.760 --> 00:14:45.590
آره

00:14:45.760 --> 00:14:48.400
مهارت های رزمیش از من و تو بهتره

00:14:50.320 --> 00:14:51.440
تو میدونستی

00:14:52.080 --> 00:14:52.960
آره

00:14:54.000 --> 00:14:55.200
اون همه کاری برای من انجام داده

00:14:55.400 --> 00:14:56.640
و بارها زندگی منو نجات داده

00:14:57.520 --> 00:14:59.239
اون بمن آسیب نمیزنه

00:15:00.080 --> 00:15:02.670
لیان یی من برادرتم

00:15:03.030 --> 00:15:04.590
اون زن داداش تو میشه

00:15:05.440 --> 00:15:07.119
تو نمیتونی بهش مشکوک باشی

00:15:07.719 --> 00:15:08.919
میفهمی؟

00:15:09.960 --> 00:15:10.960
زن داداش؟

00:15:11.470 --> 00:15:12.760
ما خواهر برادریم

00:15:13.840 --> 00:15:15.919
من هنوزم خوبی تورو میخوام

00:15:16.719 --> 00:15:18.280
قول هایی که بهم دادی چی؟

00:15:18.840 --> 00:15:20.119
من انجامش دادم

00:15:21.960 --> 00:15:23.679
دیگه هیچوقت چیان یین رو ناامید نمیکنم

00:15:25.280 --> 00:15:26.239
باشه

00:15:36.230 --> 00:15:36.880
تا حالا

00:15:36.880 --> 00:15:38.230
بمن به عنوان برادرت فکر کردی؟

00:15:38.400 --> 00:15:40.119
من دارم کمکت میکنم

00:15:46.000 --> 00:15:47.790
از اونجایی که موافق رابطه ی ما نیستی

00:15:48.320 --> 00:15:49.790
و اونو مدام خجالت زده میکنی

00:15:50.599 --> 00:15:51.719
از الان به بعد

00:15:54.320 --> 00:15:56.159
ما دیگه خواهر برادر نیستیم

00:16:05.760 --> 00:16:07.080
بخاطر اون

00:16:09.159 --> 00:16:10.679
تمام قرارهات بامنو میشکنی؟

00:16:11.919 --> 00:16:13.880
گفتی که میخوای مراقب من باشی

00:16:14.320 --> 00:16:15.470
شانسمون رو تقسیم کنیم

00:16:17.000 --> 00:16:18.200
و بدشانسی هامون رو باهم بگذرونیم

00:16:20.200 --> 00:16:21.559
اینا رو فراموش کردی؟

00:16:22.000 --> 00:16:23.039
یک روز

00:16:25.840 --> 00:16:26.710
تو هم

00:16:26.710 --> 00:16:28.110
فردی که عاشقشی رو ملاقات میکنی

00:16:28.840 --> 00:16:30.400
اما فردی که من دوست دارم

00:16:34.239 --> 00:16:35.440
قلبی نداره

00:16:59.719 --> 00:17:00.840
برادر یون

00:17:02.080 --> 00:17:03.039
اشکالی نداره

00:17:04.880 --> 00:17:06.479
تو خیلی ناراحتی

00:17:07.640 --> 00:17:09.479
ما باهم از سختی ها و آسونی ها گذشتیم

00:17:12.680 --> 00:17:14.520
اون مثل خواهر واقعی منه

00:17:18.160 --> 00:17:19.199
اشتباه برداشت نکن

00:17:20.640 --> 00:17:21.470
من عاشقش نی...

00:17:21.590 --> 00:17:22.640
البته که میدونم

00:17:24.680 --> 00:17:26.040
لازم نیست توضیح بدی

00:18:06.520 --> 00:18:07.599
استاد

00:18:10.760 --> 00:18:11.680
بیدار شدی

00:18:12.000 --> 00:18:12.839
نگاه کن

00:18:13.680 --> 00:18:14.920
این خیلی عجیبه

00:18:15.350 --> 00:18:16.710
از کی اینجاست؟

00:18:16.950 --> 00:18:18.640
فکر میکنم که یه جای دیگه ای هم دیدمش

00:18:21.280 --> 00:18:22.439
یادم اومد

00:18:23.239 --> 00:18:25.359
این شبیه طرحیه که پشت شماست

00:18:25.959 --> 00:18:27.880
یواشکی این طرحو برای من کشیدی؟

00:18:29.439 --> 00:18:30.959
این نقاشی نیست

00:18:32.560 --> 00:18:33.350
پس معنیش اینه که

00:18:33.350 --> 00:18:35.040
ما کاملا بهم میخوریم؟

00:18:37.880 --> 00:18:38.950
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:18:40.560 --> 00:18:41.310
ناراحت شدی

00:18:41.310 --> 00:18:43.000
که وقتی حمام میکردی
یواشکی بهت نگاه کردم؟

00:18:44.040 --> 00:18:45.520
من اینکارو از قصد نکردم

00:18:51.040 --> 00:18:52.000
احمق

00:18:54.359 --> 00:18:55.439
الان وقت خوردن داروئه

00:18:58.400 --> 00:18:59.560
دوباره دارو

00:19:02.719 --> 00:19:04.239
اگه شینگ شانگ لی بفهمه که

00:19:04.470 --> 00:19:05.560
همه ی داروهایی که در تمام زندگیش جمع کرده

00:19:05.560 --> 00:19:06.710
رو من خوردم

00:19:06.880 --> 00:19:08.079
حتما عصبانی میشه

00:19:09.800 --> 00:19:12.359
من میخورمش
ولی باید برام یه آهنگ بخونی

00:19:14.760 --> 00:19:15.839
من نمیتونم بخونم

00:19:16.439 --> 00:19:18.400
چطور نمیتونی بخونی
وقتی میتونی موسیقی بنوازی؟

00:19:18.719 --> 00:19:21.000
پس، نمیتونی اعتراض کنی که بد میخونم

00:19:27.190 --> 00:19:31.310
♪برگهای پاییزی، مثل پروانه ها خرد میشن♪

00:19:31.640 --> 00:19:36.190
♪در شباهنگام روزهای گذشته محو میشن♪

00:19:36.680 --> 00:19:39.920
♪گلبرگ های در حال سقوط
دریاچه ها را زیباتر میکنن♪

00:19:40.160 --> 00:19:44.310
♪ای غاز قونما، کِی برمیگردی♪

00:19:44.880 --> 00:19:48.920
♪ موسیقی متوقف میشه اما شراب نه ♪

00:19:49.160 --> 00:19:51.710
♪روشن مثل روز،
 گلهای یاس به پرواز درمیان♪

00:19:51.710 --> 00:19:55.280
♪تزئینات خراب میشن♪

00:19:56.160 --> 00:20:00.880
♪چطور سنگها ارزشمند میشن♪

00:20:01.110 --> 00:20:03.640
♪این فصل، تنهایی♪

00:20:03.830 --> 00:20:07.280
♪مثل ابرهایی بالای کوه های سبز شناورند♪

00:20:08.160 --> 00:20:10.760
♪رنگ آبهایی که با مه پوشیده شده♪

00:20:11.000 --> 00:20:14.800
♪به عنوان اشکِ شبنم و برف دیده میشه♪

00:20:15.400 --> 00:20:21.160
♪تو این زندگی من فقط
لحظه ای از شادی و غم خواستم♪

00:20:21.430 --> 00:20:27.560
♪صبر میکنم و دلتنگ میشم، و زمانو تلف میکنم♪

00:20:28.830 --> 00:20:31.599
♪تو این فصل، ناراحتی و غم
مقدر شده و باعث میشه اخم کنم♪

00:20:31.599 --> 00:20:32.839
از حالا به بعد

00:20:33.400 --> 00:20:34.959
دیگه استادم نیستی

00:20:34.959 --> 00:20:35.190
♪تو این فصل، ناراحتی و غم
مقدر شده و باعث میشه اخم کنم♪

00:20:35.280 --> 00:20:36.839
میخوام که شوهرم باشی

00:20:37.319 --> 00:20:38.280
برای همیشه

00:20:38.400 --> 00:20:40.560
باید همیشه کنارم بمونی

00:20:40.560 --> 00:20:42.680
♪ادامه دادن این راه راحته
اما به طرف شرق رفتن آب نه♪

00:20:43.310 --> 00:20:48.920
♪اگر هر زندگی فقط یک عشق داره♪

00:20:49.070 --> 00:20:55.070
♪این فرد پر از تنفر
تا استخوان شکسته♪

00:21:01.400 --> 00:21:02.439
من خوردمش

00:21:07.199 --> 00:21:08.280
استاد

00:21:09.560 --> 00:21:11.680
با اینکه الان بدنم ضعیفه

00:21:12.199 --> 00:21:14.359
اما من هر روز خوشحالم

00:21:15.400 --> 00:21:17.319
از بعد از اینکه ملاقتت کردم

00:21:19.000 --> 00:21:21.599
حس میکنم دارم ازت بهره میبرم

00:21:22.239 --> 00:21:23.880
این خیلی

00:21:25.599 --> 00:21:26.560
راضی کننده است

00:21:31.479 --> 00:21:32.359
آه چه

00:21:34.479 --> 00:21:35.400
آه چه

00:22:17.359 --> 00:22:18.400
استاد

00:22:22.959 --> 00:22:24.000
استاد

00:22:25.800 --> 00:22:26.800
استاد

00:22:28.880 --> 00:22:35.680
♪باد رو متوقف کن،
تا گلبرگ ها برای لحظه ای تاب نخورن♪

00:22:36.400 --> 00:22:43.280
♪ابرهارو کنار بزن نزار جلوت رو بگیرن♪

00:22:43.470 --> 00:22:45.319
♪میتونی وقت بزاری♪

00:22:45.319 --> 00:22:46.319
استاد

00:22:47.439 --> 00:22:48.640
استاد

00:22:48.640 --> 00:22:49.950
♪آروم حتی برای یک ثانیه♪

00:22:49.950 --> 00:22:51.160
♪میترسم که به اندازه ی کافی قوی نباشم♪

00:22:51.160 --> 00:22:52.239
استاد

00:22:52.239 --> 00:22:53.710
♪میترسم که به اندازه ی کافی قوی نباشم♪

00:22:54.590 --> 00:22:57.710
♪و به رنج زحمت فکر کنم♪

00:22:57.950 --> 00:23:00.920
♪بزار یه نوشیدنی بخورم♪

00:23:00.920 --> 00:23:01.710
این چطور اتفاق افتاده؟

00:23:02.199 --> 00:23:05.119
♪من برای همیشه بالهای تو خواهم شد♪

00:23:05.119 --> 00:23:06.040
استاد

00:23:06.040 --> 00:23:08.590
♪یه نوشیدنی دیگه♪

00:23:08.590 --> 00:23:09.479
استاد

00:23:09.479 --> 00:23:10.719
♪من تا روز قیامت باتو خواهم بود♪

00:23:10.719 --> 00:23:11.800
استاد

00:23:11.800 --> 00:23:13.160
♪من تا روز قیامت باتو خواهم بود♪

00:23:14.199 --> 00:23:15.239
!استاد

00:23:15.239 --> 00:23:17.040
♪به طمع من نخند♪

00:23:17.880 --> 00:23:19.079
استاد
♪فکر کن دارم تظاهر میکنم♪

00:23:19.079 --> 00:23:20.000
♪فکر کن دارم تظاهر میکنم♪

00:23:20.000 --> 00:23:24.350
♪دستای منو بگیر و نزار برم♪

00:23:24.590 --> 00:23:27.400
♪ماه به زیبایی میدرخشه♪

00:23:27.560 --> 00:23:34.680
♪ نور ماه جمع میشه تا تبدیل به یه پرتو بشه ♪

00:23:35.000 --> 00:23:40.599
♪ دست هاتو بهم نزدیک کن
تا یک اقیانوس پهناور بشه ♪

00:23:40.599 --> 00:23:41.560
استاد بزرگ

00:23:42.280 --> 00:23:43.680
شما مطمئنا میدونید استاد کجاست

00:23:43.680 --> 00:23:43.830
♪ ماهِ بالاتر از جاودانگی ♪

00:23:43.830 --> 00:23:44.680
بهم بگید

00:23:44.680 --> 00:23:44.880
♪ ماهِ بالاتر از جاودانگی ♪

00:23:44.880 --> 00:23:47.359
اون رفته و هیچ وقت هم برنمیگرده

00:23:47.359 --> 00:23:49.079
چرا؟

00:23:50.710 --> 00:23:52.000
بخاطر اون هیولاست

00:23:52.070 --> 00:23:53.000
نه

00:23:54.040 --> 00:23:56.199
تو میدونی که شو جینگ کونگ فانی نیست

00:23:56.479 --> 00:23:58.319
اون در مقابل تو قدرتشو از دست میده

00:23:58.439 --> 00:24:00.520
اون احساس خجالت میکرد
پس رفت

00:24:00.520 --> 00:24:01.439
غیر ممکنه

00:24:02.920 --> 00:24:04.400
استاد همچین آدمی نیست

00:24:07.000 --> 00:24:08.800
چطور میتونه اینجوری منو ترک کنه؟

00:24:09.560 --> 00:24:11.719
اما حقیقت اینه که اون رفته

00:24:15.079 --> 00:24:16.000
نه

00:24:17.520 --> 00:24:19.000
میدونم که ناراحتی

00:24:19.959 --> 00:24:20.880
اما

00:24:21.280 --> 00:24:23.119
زمان میتونه همه چیو پاک کنه

00:24:23.880 --> 00:24:24.880
من باور نمیکنم

00:24:27.319 --> 00:24:29.359
استاد بزرگ، التماس میکنم

00:24:29.959 --> 00:24:31.719
میتونین کمکم کنی پیداش کنم؟

00:24:33.199 --> 00:24:33.760
استاد بزرگ

00:24:33.760 --> 00:24:35.839
من واقعا نمیدونم اون کجاست

00:24:36.760 --> 00:24:38.959
استاد بزرگ، التماس میکنم

00:24:40.079 --> 00:24:40.920
این چطوره؟

00:24:41.199 --> 00:24:42.400
اینو بگیر

00:24:46.760 --> 00:24:47.830
اگه هر مشکل دیگه ای داشتی

00:24:47.830 --> 00:24:49.070
که به کمک من احتیاج داشتی

00:24:49.319 --> 00:24:50.520
من حتما کمکت میکنم

00:24:52.000 --> 00:24:53.520
من فقط میخوام استادو پیدا کنم

00:24:54.413 --> 00:24:57.580
استاد بزرگ

00:24:59.680 --> 00:25:00.719
!استاد بزرگ

00:25:13.239 --> 00:25:15.680
این خیلیه،منظورت از اینا چیه؟

00:25:17.199 --> 00:25:18.239
لطفا

00:25:22.830 --> 00:25:23.950
چه دروغ های ظالمانه ای

00:25:23.950 --> 00:25:25.640
چرا خودت اینارو نمیگی؟

00:25:26.400 --> 00:25:28.319
اگه من بگم، نمیتونم اینجارو ترک کنم

00:25:39.280 --> 00:25:40.560
من اینبار اینارو نمیخوام

00:25:43.119 --> 00:25:44.239
در حقیقت

00:25:45.239 --> 00:25:46.640
این تقصیر منم هست

00:25:47.479 --> 00:25:49.359
من نباید میزاشتم
شما دوتا باهم باشید

00:25:57.760 --> 00:25:59.359
تقصیر منه که به
اندازه ی کافی ماهر نبودم

00:26:01.319 --> 00:26:03.599
من حتی نمیتونم این طلسمو بشکنم

00:26:17.119 --> 00:26:18.880
نمیترسی بعد از اینکه
 رفتی اون دختر زشت بخواد

00:26:19.119 --> 00:26:21.239
خودکشی کنه؟

00:26:23.359 --> 00:26:24.359
نه

00:26:26.560 --> 00:26:28.000
اون فنگ رو چه است

00:26:29.000 --> 00:26:30.040
رییس

00:26:30.359 --> 00:26:31.880
آه چه، کجایی؟

00:26:32.040 --> 00:26:34.479
رئیس! اگه میشنوی لطفا جواب بده

00:26:35.439 --> 00:26:36.319
!رئیس

00:26:36.760 --> 00:26:39.719
آه چه، کجایی؟ -
رئیس -

00:26:40.160 --> 00:26:41.400
آه چه

00:26:41.400 --> 00:26:43.119
رئیس کجایی؟

00:26:45.079 --> 00:26:47.400
آه چه -
رئیس -

00:26:48.160 --> 00:26:50.959
آه چه -
کجایی؟ -

00:26:59.040 --> 00:26:59.880
بریم

00:27:03.280 --> 00:27:04.160
بریم

00:27:05.680 --> 00:27:07.199
!اونجا -
بریم -

00:27:08.560 --> 00:27:09.599
رئیس -
آه چه -

00:27:09.760 --> 00:27:11.560
خوبی رئیس؟ -
آه چه -

00:27:11.719 --> 00:27:13.199
نقشه ات چیه؟

00:27:15.040 --> 00:27:16.830
من تا وقتی بمیرم

00:27:18.760 --> 00:27:20.110
از جایی که نتونه منو ببینه

00:27:20.800 --> 00:27:21.950
مراقبشم

00:27:25.000 --> 00:27:26.230
و ازش محافظت میکنم

00:27:27.880 --> 00:27:29.520
من کولش میکنم، بیا

00:27:32.800 --> 00:27:33.719
آروم آروم

00:27:34.000 --> 00:27:35.319
بیا

00:27:38.119 --> 00:27:39.239
آه چه

00:27:59.439 --> 00:28:00.319
این...

00:28:01.430 --> 00:28:03.640
فرمانده. این جسد زی جوآنه

00:28:03.640 --> 00:28:05.070
که توی جنگل بالهای تاریک پیدا شده

00:28:06.400 --> 00:28:07.760
بنظر میرسه چند روزی هست که مرده

00:28:18.199 --> 00:28:19.040
همچنین

00:28:19.310 --> 00:28:21.800
چون برای مدت زیادیه خونه نرفته

00:28:22.070 --> 00:28:23.110
والدینش اومدن دنبالش

00:28:25.400 --> 00:28:26.800
اونها یه نامه برای شما دارند

00:28:33.439 --> 00:28:36.319
فرمانده یون. ممنونم که منو به خونمون برگردوندید

00:28:37.000 --> 00:28:39.400
اما اگه شما دارید این نامه رو میخونید

00:28:39.719 --> 00:28:41.560
به این معنیه که من توسط کسی کشته شدم

00:28:42.319 --> 00:28:44.199
از زمانی که اولیاحضرت به
ارتش اومدند

00:28:44.400 --> 00:28:46.160
مداوم منو مجبور میکردند براشون کار کنم

00:28:46.160 --> 00:28:47.350
و بخاطر ایشون دروغ بگم

00:28:48.079 --> 00:28:50.920
من رازهای زیادی رو میدونم

00:29:00.839 --> 00:29:03.079
فرمانده شما خوبین؟

00:29:06.160 --> 00:29:07.560
شماها اول برین

00:29:08.119 --> 00:29:08.920
بله

00:29:27.920 --> 00:29:28.800
ارباب

00:29:31.760 --> 00:29:33.560
نه تو نباید بری

00:29:47.940 --> 00:29:50.460
[امیدوارم که قلب تو هم مثل من باشه
و علاقه ی دو طرفه ی ما رو نا امید نکنی]

00:30:07.340 --> 00:30:09.180
[اگه میخوای حقیقت به قتل رسیدن
چی جن شیان رو بدونی به زمین های
بیرون اینجا بیا]

00:30:18.079 --> 00:30:20.079
چرا ازم خواستی بیام بیرون؟

00:30:23.959 --> 00:30:25.959
میخواستم راحت باهات حرف بزنم

00:30:26.119 --> 00:30:27.280
آدم ریاکار

00:30:27.719 --> 00:30:29.239
من قبول دارم که کارهای اشتباهی کردم

00:30:29.359 --> 00:30:31.359
اما من مجبور بودم

00:30:32.520 --> 00:30:34.719
من فقط میخواستم با برادر یون

00:30:35.280 --> 00:30:36.400
زندگی شادی داشته باشم

00:30:36.560 --> 00:30:38.319
تو اعتراف میکنی که اربابو کشتی؟

00:30:38.430 --> 00:30:39.880
چی جن شیانی که تو میشناسی

00:30:40.110 --> 00:30:41.400
چی جن شیان واقعی نیست

00:30:41.520 --> 00:30:42.040
اون همین الانشم

00:30:42.040 --> 00:30:43.950
تو اربابو کشتی؟

00:30:47.760 --> 00:30:49.520
من تنها فرد تو قلب برادر یون هستم

00:30:49.680 --> 00:30:51.400
اگه اصرار داری براش بجنگی،

00:30:51.920 --> 00:30:53.479
تو نمیتونی برنده شی

00:30:53.760 --> 00:30:54.880
من واقعا نمیخوام که اون

00:30:54.880 --> 00:30:56.640
بین ما و عذاب کشیدن در تنگنا قرار بگیره

00:30:58.000 --> 00:30:59.880
اگه تو واقعا نگرانشی

00:31:00.880 --> 00:31:02.070
باید این کینه رو رها کنی

00:31:02.239 --> 00:31:03.920
بعد، باهم دیگه دست بدیم
و آشتی کنیم؟

00:31:04.439 --> 00:31:05.520
مسخره است

00:31:05.719 --> 00:31:08.319
امروز میخوام انتقام ارباب رو بگیرم

00:31:20.760 --> 00:31:22.400
حتما باید مجبورم کنی خشن برخورد کنم؟

00:31:26.239 --> 00:31:28.199
نگران نیستی که برادر یون
 ناراحت میشه اگه تو منو بکشی؟

00:31:28.359 --> 00:31:30.640
!بهتر از محصور شدن برای تمام زندگیه

00:31:57.359 --> 00:31:58.479
دو چیان یین

00:31:59.119 --> 00:32:00.359
!دو چیان یین

00:32:02.199 --> 00:32:03.560
بیا بیرون

00:32:13.400 --> 00:32:46.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:46.401 --> 00:34:16.401
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:15.960 --> 00:32:22.030
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:32:22.960 --> 00:32:29.120
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:32:29.680 --> 00:32:36.560
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:32:37.120 --> 00:32:42.920
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:32:43.880 --> 00:32:49.880
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:32:50.575 --> 00:32:57.015
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:32:57.160 --> 00:33:03.760
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:33:03.979 --> 00:33:09.819
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:33:11.239 --> 00:33:17.344
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:33:18.138 --> 00:33:24.018
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:33:24.714 --> 00:33:31.914
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:33:32.526 --> 00:33:37.926
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:33:38.425 --> 00:33:44.745
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:33:44.946 --> 00:33:50.506
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:33:51.422 --> 00:33:58.662
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:33:59.000 --> 00:34:04.800
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:34:06.240 --> 00:34:14.357
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪