WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.600 --> 00:01:39.680
[قسمت آخر]

00:02:09.399 --> 00:02:10.320
استاد

00:02:17.039 --> 00:02:18.240
من دارم حموم میکنم

00:02:18.720 --> 00:02:19.839
چرا اینجایی؟

00:02:21.600 --> 00:02:23.119
خجالت میکشی؟

00:02:23.679 --> 00:02:25.039
من نمیتونم از اینجا چیزی ببینم

00:02:27.080 --> 00:02:28.240
چی شده؟

00:02:28.960 --> 00:02:30.240
من فقط میخواستم بگم

00:02:30.559 --> 00:02:32.679
چند روز دیگه یه شهاب باران اتفاق می افته

00:02:33.320 --> 00:02:34.720
میتونیم باهم ببینیمش؟

00:02:35.320 --> 00:02:36.240
باشه

00:02:39.000 --> 00:02:40.080
من رفتم

00:03:01.520 --> 00:03:02.440
پیداش کردم

00:03:04.759 --> 00:03:06.119
شینگ شانگ لی اینو گذاشته

00:03:10.720 --> 00:03:12.520
اگه یشم الهه ی گل شکسته بشه

00:03:12.880 --> 00:03:15.720
میتونه کانال انرژی بین من و جینگ کونگ رو دوباره باز کنه

00:03:15.880 --> 00:03:17.110
پس برادرم نجات پیدا میکنه

00:03:17.320 --> 00:03:19.000
اون یشم از آویز ساخته شده

00:03:19.880 --> 00:03:21.119
راحت نمیشه شکستش

00:03:21.479 --> 00:03:24.039
ما باید گنجینه ی داخل عمارت ستاره رو پیدا کنیم

00:03:27.399 --> 00:03:28.679
من الان میرم اونجا

00:03:28.880 --> 00:03:29.720
صبر کن

00:03:30.160 --> 00:03:30.800
چی شده؟

00:03:30.960 --> 00:03:31.910
میدونی وقتی که

00:03:31.910 --> 00:03:33.160
انرژی به بدن تو منتقل میشه

00:03:33.559 --> 00:03:34.720
چه اتفاقی می افته؟

00:03:35.479 --> 00:03:36.919
من یه موجود فانی ام

00:03:37.399 --> 00:03:39.320
بدنم به خاکستر تبدیل میشه

00:03:39.520 --> 00:03:40.320
دقیقا

00:03:41.190 --> 00:03:42.830
فقط یکی از شما زنده میمونه

00:03:43.160 --> 00:03:44.190
سرنوشت اینطوریه

00:03:44.470 --> 00:03:45.240
تقدیر اینه که

00:03:45.240 --> 00:03:46.830
شما دوتا نمیتونید باهم باشید

00:03:47.279 --> 00:03:48.679
تو الان یه ملکه ای

00:03:49.559 --> 00:03:50.720
لطفا درست بهش فکر کن

00:03:51.240 --> 00:03:53.520
یا تو یا دو چیان یین میتونین زنده بمونین

00:03:53.800 --> 00:03:54.800
چیکار میکنی؟

00:03:56.919 --> 00:03:58.440
مطمئنا اونو نجات میدم

00:03:58.720 --> 00:03:59.759
درسته

00:04:01.399 --> 00:04:02.919
استاد خیلی برا من زحمت کشیده

00:04:03.360 --> 00:04:04.390
اگه اون بمیره

00:04:04.600 --> 00:04:05.960
منم همه چیو از دست میدم

00:04:07.880 --> 00:04:09.119
من باید یه بارم شده خودخواه بشم

00:04:23.510 --> 00:04:24.550
یون مو یانگ گفت

00:04:24.920 --> 00:04:26.200
فقط سوزن تغییر دهنده گل میتونه

00:04:26.320 --> 00:04:28.040
یشم رو بشکنه

00:04:28.600 --> 00:04:30.880
وقتی کانال انرژی دوباره باز بشه

00:04:31.200 --> 00:04:32.920
من انرژی اضافه رو دریافت میکنم

00:04:33.079 --> 00:04:34.279
من میمیرم

00:04:34.640 --> 00:04:36.040
اما استاد زنده میمونه

00:04:36.519 --> 00:04:37.320
استاد

00:04:37.519 --> 00:04:38.519
منتظر من بمون

00:04:40.079 --> 00:04:41.000
استاد

00:04:41.959 --> 00:04:43.640
اون گرد شهاب سنگه درسته؟

00:04:44.160 --> 00:04:46.230
گرد شهاب سنگه که باعث

00:04:46.440 --> 00:04:48.200
میشه نووولند شناور بمونه

00:04:48.399 --> 00:04:49.920
چشم آسمانم همینطور

00:04:50.600 --> 00:04:52.399
پدربزرگت جی شو اینو ساخت

00:04:53.110 --> 00:04:54.510
هسته ی سوزان داخلش

00:04:55.390 --> 00:04:57.110
میتونه کل شهرو نابود کنه

00:04:58.440 --> 00:04:59.679
این خطرناکه

00:05:00.640 --> 00:05:01.920
چرا ساختش؟

00:05:02.600 --> 00:05:03.760
ترسناک بنظر میاد

00:05:07.799 --> 00:05:08.640
استاد

00:05:09.519 --> 00:05:10.839
اون باید ستاره ی گو شوآن باشه

00:05:13.480 --> 00:05:14.359
درسته

00:05:14.959 --> 00:05:17.600
اون ستاره ی جداییه

00:05:18.679 --> 00:05:20.119
یه ستاره ی خیلی غم انگیز

00:05:23.679 --> 00:05:24.839
یه شهاب سنگ زودباش

00:05:25.000 --> 00:05:27.679
یه آرزو کن زودباش

00:05:30.640 --> 00:05:31.600
چرا عجله کنم؟

00:05:36.920 --> 00:05:38.679
حالا میتونی کلی آرزو کنی

00:05:40.720 --> 00:05:42.079
این اصن ممکنه؟

00:05:44.839 --> 00:05:46.079
من اونقدر هام طمع کار نیستم

00:05:46.600 --> 00:05:47.880
من فقط دوتا آرزو دارم

00:05:48.440 --> 00:05:49.880
یکیش صلح برای ملته

00:05:50.119 --> 00:05:50.920
دومیش

00:05:51.440 --> 00:05:52.799
اینه که ما برای همیشه باهم باشیم

00:05:56.600 --> 00:05:57.720
اونها به حقیقت تبدیل میشن

00:06:06.839 --> 00:06:07.679
استاد

00:06:08.440 --> 00:06:09.559
اگه

00:06:10.920 --> 00:06:12.239
منظورم اینه که اگه

00:06:16.040 --> 00:06:17.760
اگه ما در آینده از هم جدا بشیم

00:06:18.160 --> 00:06:19.600
منو برای همیشه یادت میمونه؟

00:06:31.079 --> 00:06:32.359
اگه حتی اون روزم بیاد

00:06:33.600 --> 00:06:35.200
به ستاره ی گو شوان نگاه کن

00:06:35.760 --> 00:06:37.239
فکر کن منم

00:06:37.880 --> 00:06:39.160
من باران شهاب سنگ رو احضار میکنم

00:06:40.600 --> 00:06:42.200
و تمام آرزوهات رو برآورده میکنم

00:06:43.320 --> 00:06:45.119
من ستاره ی گو شوان رو نمیخوام

00:06:47.079 --> 00:06:49.320
من یه ستاره میخوام که نشانه ی باهم بودن باشه

00:06:51.440 --> 00:06:52.600
بیا استاد

00:06:53.559 --> 00:06:54.480
خیلی خب

00:07:08.600 --> 00:07:10.000
خوب نگهش دار

00:07:33.880 --> 00:07:34.920
چقدر قشنگ

00:08:03.279 --> 00:08:04.239
استاد

00:08:09.079 --> 00:08:10.440
چه اتفاقی افتاده؟

00:08:10.920 --> 00:08:11.920
چی شده؟

00:08:12.640 --> 00:08:13.640
این درست نیست

00:08:14.359 --> 00:08:15.559
تو چیکار کردی؟

00:08:16.959 --> 00:08:18.679
حتما یه اشتباهی شده

00:08:21.519 --> 00:08:22.359
هیچ چیز اشتباهی نیست

00:08:31.399 --> 00:08:32.440
منظورت چیه؟

00:08:32.640 --> 00:08:35.080
سوزن تغییر دهنده ی گل وجود نداره

00:08:35.679 --> 00:08:37.520
چیزی که تو در عمارت ستاره پیدا کردی

00:08:38.520 --> 00:08:40.799
سوزن نابود کننده ی روحه که من اونجا گذاشتم

00:08:41.080 --> 00:08:43.599
باعث میشه حتی جادوگر ماهری
مثل شو جینگ کونگ

00:08:44.039 --> 00:08:45.200
فورا بمیره

00:08:45.320 --> 00:08:46.440
شینگ شانگ لی و من

00:08:46.440 --> 00:08:48.559
باهم یه کتاب نوشتیم

00:08:49.080 --> 00:08:50.799
اون حرف ای رو مثل ل مینویسه

00:08:51.320 --> 00:08:53.200
میدونستم اون کتاب یه مشکلی داره

00:08:53.559 --> 00:08:55.520
اما استاد باور نمیکرد تو بهش آسیب برسونی

00:09:01.200 --> 00:09:02.679
انقدر از من متنفری؟

00:09:02.910 --> 00:09:04.080
حتی بدون سوزن نابودکننده ی روح هم

00:09:04.230 --> 00:09:05.790
میتونم بکشمت

00:09:13.799 --> 00:09:15.000
یکم بهم زمان بده

00:09:19.320 --> 00:09:20.400
مواظب باش

00:11:26.320 --> 00:11:27.280
از اینجا برو

00:11:27.479 --> 00:11:29.599
من هنوز اینو دارم

00:12:18.960 --> 00:12:20.640
فنگ وو یی

00:12:21.110 --> 00:12:22.320
دلت میخواد مرگ این دختر رو

00:12:22.320 --> 00:12:23.880
و تکه تکه شدن بدنش و نابودی روحش رو

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
ببینی؟

00:12:28.440 --> 00:12:29.479
استاد

00:12:31.520 --> 00:12:33.119
تو زندگیم رو بهم دادی

00:12:34.359 --> 00:12:36.200
من خوشحالم که تو این زندگی

00:12:38.840 --> 00:12:40.400
عاشقت بودم

00:12:40.719 --> 00:12:41.679
نه

00:12:42.599 --> 00:12:44.039
من برای همیشه ازت محافظت میکنم

00:13:14.159 --> 00:13:15.239
استاد

00:13:37.239 --> 00:13:38.159
استاد

00:13:40.640 --> 00:13:41.599
استاد

00:13:42.400 --> 00:13:43.239
استاد

00:13:45.400 --> 00:13:46.280
استاد

00:13:59.479 --> 00:14:00.520
بهم قول بده

00:14:05.640 --> 00:14:07.280
که خوب زندگی میکنی

00:14:09.919 --> 00:14:12.400
نه نه

00:14:12.640 --> 00:14:15.400
تو نباید بمیری نباید

00:14:16.440 --> 00:14:19.359
تو نباید بمیری

00:14:28.320 --> 00:14:29.640
من خیلی وقت پیش باید میمردم

00:14:31.520 --> 00:14:33.159
اما نمیتونستم تورو ترک کنم

00:14:34.479 --> 00:14:36.080
نفرین الهه ی گل

00:14:38.679 --> 00:14:40.080
برداشته شده

00:14:54.119 --> 00:14:56.080
من برای همیشه و تا ابد

00:15:00.599 --> 00:15:01.919
ازت محافظت میکنم

00:15:07.400 --> 00:15:08.559
دوستت دارم

00:15:09.960 --> 00:15:10.960
نه

00:15:12.119 --> 00:15:14.599
نه نه

00:16:51.320 --> 00:16:54.599
فنگ وو یی
تو برای مدت طولانی ای منو مهر و موم کردی

00:16:54.880 --> 00:16:57.039
اما بازم شکست خوردی

00:16:57.640 --> 00:16:59.359
من انتقامم رو

00:16:59.599 --> 00:17:02.359
از این زن اینجا میگیرم

00:17:16.599 --> 00:17:17.599
استاد

00:17:20.319 --> 00:17:22.160
هنوز اینجایی استاد؟

00:17:26.319 --> 00:17:27.760
میدونم که خودتی

00:17:29.560 --> 00:17:30.800
باید خودت باشی

00:17:42.800 --> 00:17:44.079
چشم آسمانم همینطور

00:17:44.880 --> 00:17:46.560
پدربزرگت جی شو اونو ساخت

00:17:46.760 --> 00:17:48.119
هسته ی سوزان داخلش

00:17:49.040 --> 00:17:50.640
میتونه کل شهر رو نابود کنه

00:17:59.599 --> 00:18:00.560
استاد

00:18:01.959 --> 00:18:03.000
من الان میفهمم

00:18:04.479 --> 00:18:06.160
ازم میخوای تا نووولند رو نابود کنم

00:18:08.599 --> 00:18:10.839
و جین نیان رو با هسته ی سوزان بکشم

00:18:32.959 --> 00:18:35.119
صدای نه ناقوسه
یه اعلامیه ی اضطراریه

00:18:35.479 --> 00:18:37.079
نانیو داره با یه فاجعه رو به رو میشه

00:18:49.880 --> 00:18:51.160
اعلامیه ی اضطاری

00:18:51.719 --> 00:18:54.079
نگو که نانیو واقعا داره سقوط میکنه؟

00:18:55.479 --> 00:18:57.839
خداوند از قبیله ی بالدار محافظت کند
خداوند از شهر نانیو محافظت کند

00:18:58.040 --> 00:19:01.439
خداوند از قبیله ی بالدار محافظت کند
خداوند از شهر نانیو محافظت کند

00:19:04.560 --> 00:19:06.079
خداوند از شهر نانیو محافظت کند

00:19:06.079 --> 00:19:07.880
نگاه کنین اون چیه؟

00:19:26.800 --> 00:19:28.719
اینطرف عجله کنید

00:19:28.920 --> 00:19:31.079
بدو بدو

00:19:31.079 --> 00:19:31.959
سریع تر

00:20:11.479 --> 00:20:13.359
من نمیزارم به جین نیان آسیب بزنی

00:20:13.680 --> 00:20:14.880
دیوونه شدی؟

00:20:15.359 --> 00:20:16.920
چرا داری واسه جین نیان کار میکنی؟

00:20:17.119 --> 00:20:19.000
فقط اون میتونه چیان یین رو برگردونه

00:20:19.400 --> 00:20:21.000
اون مرده

00:20:22.000 --> 00:20:23.599
دو چیان یین هیچوقت به زندگی برنمیگرده

00:20:23.800 --> 00:20:24.640
نه

00:20:25.760 --> 00:20:27.319
جین نیان به من قول داده

00:20:28.040 --> 00:20:29.640
که هر کسی توی سرزمین رویای ابدی

00:20:30.160 --> 00:20:31.839
میتونه به زندگی برگرده

00:20:32.119 --> 00:20:33.599
اون فقط یه توهمه

00:20:33.880 --> 00:20:35.839
همه ی اینا فقط بخاطر یه رویاست؟

00:20:35.839 --> 00:20:36.719
که چی؟

00:20:36.880 --> 00:20:38.000
برای مرگ آماده شو

00:21:11.199 --> 00:21:13.000
بالهای طلایی و ملکه

00:21:13.280 --> 00:21:14.760
چیزی به غیر از دروغ نیست

00:22:22.280 --> 00:22:23.359
استاد

00:22:25.959 --> 00:22:27.400
بیا باهم بجنگیم

00:23:43.640 --> 00:23:45.439
برادر یون

00:23:47.239 --> 00:23:48.319
چیان یین

00:26:21.110 --> 00:26:22.230
علیا حضرت

00:26:22.430 --> 00:26:24.160
علیا حضرت

00:26:26.959 --> 00:26:28.000
شما خوبین؟

00:26:28.239 --> 00:26:29.839
علیا حضرت

00:26:30.000 --> 00:26:31.000
من پدربزرگ پدربزرگ رو بیرون شهر

00:26:31.160 --> 00:26:32.640
تو دریاچه ی یخ زده دیدم

00:26:36.400 --> 00:26:37.319
استاد

00:27:22.359 --> 00:27:23.359
استاد

00:27:27.280 --> 00:27:28.280
استاد

00:28:04.839 --> 00:28:06.479
صلح به جهان برگشت

00:28:06.719 --> 00:28:08.839
ملکه ی بالدار شهر نانیو رو بازسازی کرد

00:28:09.400 --> 00:28:11.239
و شهر شوآنگ رو به انسان ها برگردوند

00:28:11.800 --> 00:28:13.959
ایشون برای انسان ها و

00:28:14.199 --> 00:28:15.439
قبیله ی بالدار حقوق یکسان تعیین کرد

00:28:16.110 --> 00:28:17.400
از جانب ملکه

00:28:17.920 --> 00:28:19.400
بدین وسیله اعلام میکنم که هر خانواده

00:28:19.880 --> 00:28:22.760
سیصد کیسه ی برنج و دو فرش دریافت میکنند

00:28:23.400 --> 00:28:24.560
کارگری برانداخته میشود

00:28:24.839 --> 00:28:29.640
!زنده باد ملکه

00:28:31.319 --> 00:28:34.000
اون رفاه و آسایش مردم رو افزایش داد
و وفاداری اونها رو بدست آورد

00:28:34.400 --> 00:28:35.479
کشور رونق گرفت

00:28:35.800 --> 00:28:38.359
و اون با فضیلت و پاک ترین
فرمانروای تاریخ شد

00:28:38.800 --> 00:28:41.599
همه آهنگ هایی برای
تحسین و ستایش ملکه ی بالدار میخونند

00:28:42.479 --> 00:28:45.040
اما از اون روز سرنوشت ساز
من هیچوقت دیگه لبخندش رو ندیدم

00:28:49.920 --> 00:28:50.839
فکر میکنم

00:28:51.430 --> 00:28:53.280
اون حتی از آتش بازی های تو آسمان هم

00:28:53.880 --> 00:28:55.110
تنها تره

00:29:11.840 --> 00:29:13.880
[کونگ]

00:29:35.079 --> 00:29:36.079
استاد

00:29:38.000 --> 00:29:40.119
من بالاخره عنکبوت های کوچیک جدید پیدا کردم

00:29:43.680 --> 00:29:45.560
آتش بازی امسال پر نو و بزرگ بود

00:29:48.359 --> 00:29:49.560
هرچند من اونا رو دوست نداشتم

00:29:50.520 --> 00:29:51.680
اونها خیلی نورانی ان

00:29:55.160 --> 00:29:56.839
من نمیتونم ستاره ی گو شوآن رو ببینم

00:29:58.079 --> 00:29:58.959
راستی

00:30:00.800 --> 00:30:02.479
یو کونگ چند روز پیش ازدواج کرد

00:30:03.800 --> 00:30:05.959
چی مو هم داره عاقل تر میشه

00:30:08.760 --> 00:30:10.880
من نمیتونم هیچ ایرادی تو نصیحت هاش پیدا کنم

00:30:21.120 --> 00:30:24.690
[ده سال بعد]

00:30:29.520 --> 00:30:31.599
مردی که بیسکویت آناناسی میفروخت
بازنشسته شد

00:30:33.040 --> 00:30:34.400
پسرش جاش رو گرفته

00:30:35.880 --> 00:30:36.920
بیسکویت های آناناس

00:30:38.439 --> 00:30:39.959
به خوشمزگی همیشه نیستند

00:30:41.640 --> 00:30:42.640
اونو یادت میاد؟

00:30:43.760 --> 00:30:46.640
وقتی جوون بود بهش یه سکه ی طلا دادی

00:30:47.560 --> 00:30:50.479
اون گفت همیشه یه استادی
بود که بیسکویت هاشو میخرید

00:30:57.239 --> 00:30:58.839
ازم پرسید اون استاد الان کجاست

00:31:32.779 --> 00:31:38.795
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:31:39.673 --> 00:31:46.080
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:31:46.509 --> 00:31:53.429
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:31:53.673 --> 00:32:00.191
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:32:00.655 --> 00:32:07.175
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:32:07.599 --> 00:32:13.589
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:32:13.994 --> 00:32:20.483
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:32:22.839 --> 00:32:23.800
بیدار شدی

00:32:26.400 --> 00:32:27.400
تو کی هستی؟

00:32:30.239 --> 00:32:31.400
من کی هستم؟

00:32:49.479 --> 00:32:50.599
یادت نمیاد؟

00:32:55.640 --> 00:32:56.640
اشکالی نداره

00:32:57.439 --> 00:32:58.479
من بهت میگم

00:33:03.520 --> 00:33:04.920
اسمت شو جینگ کونگ ئه

00:33:39.400 --> 00:34:09.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:09.424 --> 00:36:39.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:18.749 --> 00:34:24.402
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:34:24.720 --> 00:34:31.170
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:34:31.932 --> 00:34:38.782
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:34:39.040 --> 00:34:47.611
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:34:51.807 --> 00:34:59.199
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:34:59.440 --> 00:35:06.365
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:35:06.409 --> 00:35:12.931
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:35:13.305 --> 00:35:19.423
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:35:19.761 --> 00:35:26.408
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:35:26.520 --> 00:35:33.530
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:36:28.050 --> 00:36:36.092
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪