WEBVTT 00:01:37.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.140 --> 00:01:46.350 ‫میام تو. 00:01:46.850 --> 00:01:47.890 ‫بادنی-سان؟ 00:01:50.860 --> 00:01:54.190 ‫می‌دونم یهوییه، اما به این انبار برای تحقیقاتم نیاز دارم. 00:01:54.280 --> 00:01:56.530 ‫نمی‌خوام تو کلیسا کار کنم. 00:01:57.030 --> 00:02:00.280 ‫فعلاً باید از یه جای دیگه استفاده کنیـ- 00:02:00.370 --> 00:02:01.200 ‫ها؟ 00:02:02.700 --> 00:02:03.790 ‫اون چیه؟ 00:02:04.290 --> 00:02:06.160 ‫اوه، ام... 00:02:06.660 --> 00:02:10.830 ‫دارم خوندن و نوشتن یاد می‌گیرم. ‫یولنتا-سان بهم یاد داده. 00:02:11.010 --> 00:02:11.720 ‫ها؟ 00:02:13.090 --> 00:02:14.710 ‫بیخیال بابا... 00:02:14.800 --> 00:02:16.840 ‫یولنتا-سان چیکار می‌کنه؟ 00:02:17.340 --> 00:02:20.680 ‫یاد دادن خوندن‌ و نوشتن به کسی تو جایگاه تو؟ 00:02:20.760 --> 00:02:21.590 ‫ها؟ 00:02:23.300 --> 00:02:24.850 ‫انگار نمی‌فهمی. 00:02:25.600 --> 00:02:29.190 ‫اینکه بیشتر مردم نتونن بخونن یا بنویسن چیز خوبیه. 00:02:30.400 --> 00:02:33.570 ‫خوندن و نوشتن مهارتای خاصی هستن. 00:02:33.650 --> 00:02:36.530 ‫به‌جا گذاشتن کلمات یه مسئولیت سنگینه. 00:02:37.030 --> 00:02:40.820 ‫نیاز به استعدادهای طبیعی به‌خصوص ‫و حدأقل مقداری تحصیلات داره. 00:02:41.570 --> 00:02:43.910 ‫اگه خوندن و نوشتن برای همه قابل دسترس بود، 00:02:43.990 --> 00:02:46.330 ‫اطلاعات غیرقابل اعتماد دنیا رو پر می‌کرد. 00:02:46.910 --> 00:02:49.370 ‫وضعیت خطرناکی می‌شد. 00:02:49.460 --> 00:02:51.540 ‫ا ـ اون که... 00:02:51.620 --> 00:02:55.170 ‫اصلاً، چه نیازی به خوندن و نوشتن داری؟ 00:02:55.920 --> 00:02:57.800 ‫خب، من... 00:02:59.670 --> 00:03:01.550 ‫می‌خوام یه کتاب بنویسم. 00:03:02.140 --> 00:03:03.050 ‫ها؟ 00:03:03.140 --> 00:03:07.100 ‫البته، هیچ قصدی و راهی برای انتشارش ندارم. 00:03:07.180 --> 00:03:09.600 ‫بیشتر شبیه یه دفتر خاطرات می‌شه. 00:03:10.100 --> 00:03:11.810 ‫اسممو هم فاش نمی‌کنم. 00:03:11.900 --> 00:03:13.020 ‫ها؟ 00:03:13.100 --> 00:03:16.650 ‫یه جورایی می‌خوام درباره‌ی کارایی که تا حالا کردیم بنویسم. 00:03:16.730 --> 00:03:17.860 ‫ها؟ 00:03:17.940 --> 00:03:20.820 ‫البته، نمی‌تونم چیزای تخصصی بنویسم. 00:03:20.900 --> 00:03:23.030 ‫بیشتر شبیه یه داستان می‌شه. 00:03:23.530 --> 00:03:25.660 ‫صـ ـ صبرکن. 00:03:27.790 --> 00:03:29.700 ‫چیزای زیادی هست که می‌خوام بگم. 00:03:30.210 --> 00:03:31.500 ‫اما اول از همه، 00:03:32.250 --> 00:03:33.880 ‫چرا می‌خوای همچین کاری کنی؟ 00:03:33.960 --> 00:03:35.080 ‫چی؟ 00:03:35.590 --> 00:03:39.460 ‫دارم می‌گم کسی مثل تو که تا الان ‫خوندن و نوشتن بلد نبوده، 00:03:39.550 --> 00:03:44.970 ‫چرا باید بخواد درباره‌ی این چند ماه ‫گذشته بنویسه به خطر بندازتمون؟ 00:03:45.050 --> 00:03:46.010 ‫و چرا الان؟ 00:03:46.100 --> 00:03:49.850 ‫این، چیزه... 00:03:51.850 --> 00:03:53.140 ‫بیخیال. 00:03:53.650 --> 00:03:56.520 ‫درهرصورت نمی‌تونی چیز درست‌حسابی‌ای بنویسی. 00:03:56.610 --> 00:04:00.190 ‫و حتی اگه بتونی، صفحاتشو ‫می‌سوزونم، پس هر کاری می‌خوای بکن. 00:04:01.030 --> 00:04:03.990 ‫اگه بیشتر از این حرف بزنیم احتمالاً روانی بشم. 00:04:04.490 --> 00:04:06.370 ‫می‌شه لطفاً بری؟ 00:04:07.530 --> 00:04:08.870 ‫ببخشید. 00:04:10.700 --> 00:04:12.120 ‫گورابوفسکی-سان! 00:04:12.210 --> 00:04:14.290 ‫چرا رنگین‌کمان‌ به وجود میاد؟ 00:04:14.960 --> 00:04:20.630 ‫اونا برای اینن که خداوند بابت تحمل ‫بارون بهمون تبریک بگن. 00:04:20.710 --> 00:04:22.300 ‫عـــه؟ 00:04:22.380 --> 00:04:26.300 ‫خب، پس چرا رنگین‌کمان‌ این‌همه رنگ داره؟ 00:04:26.390 --> 00:04:29.510 ‫چیزه، خب... آخه... 00:04:30.390 --> 00:04:31.680 ‫چیزه... 00:04:36.100 --> 00:04:38.310 ‫ببخشید، بادنی-سان. 00:04:40.650 --> 00:04:42.400 ‫عه؟! بادنی-سان؟! 00:04:47.160 --> 00:04:49.030 ‫اوه، ببخشید. 00:04:49.120 --> 00:04:50.830 ‫چند وقته کم‌خوابی دارم. 00:04:51.330 --> 00:04:53.370 ‫حـ ـ حالتون خوبه؟ 00:04:53.450 --> 00:04:54.580 ‫بله. 00:04:54.660 --> 00:04:58.080 ‫چیزه، ببخشید که مزاحم استراحتتون شدم، اما... 00:04:59.750 --> 00:05:02.800 ‫می‌دونید چرا رنگین‌کمان‌ این‌همه رنگ داره؟ 00:05:02.880 --> 00:05:05.300 ‫بچه‌ها همین الان ازم پرسیدن، 00:05:05.380 --> 00:05:06.930 ‫اما نتونستم جواب بدم. 00:05:07.430 --> 00:05:09.600 ‫انتظار دارین رایگان بهتون بگم؟ 00:05:10.180 --> 00:05:12.270 ‫اوه، ام... خیلی‌خب. 00:05:12.770 --> 00:05:15.270 ‫جوهر و کاغذ اضافه براتون فراهم می‌کنم. 00:05:16.690 --> 00:05:17.770 ‫قبوله. 00:05:18.440 --> 00:05:19.940 ‫طبق گفته اپیکور، 00:05:20.020 --> 00:05:24.940 ‫رنگین‌کمان‌ها وقتی به وجود میان که ‫ نور خورشید از یه جو مرطوب عبور می‌کنه. 00:05:25.030 --> 00:05:32.790 ‫و اینکه، رنگا تا حدی یا به‌طور کامل به ‫‌خاطر یه پیوند خاص بین نور و جو تولید می‌شن. 00:05:33.370 --> 00:05:39.710 ‫نوری که به‌وجود میاد بازتاب می‌شه ‫ و دوباره توسط جو جذب می‌شه، 00:05:39.790 --> 00:05:42.840 ‫که منجر به چینش نهایی رنگا می‌شه. 00:05:42.920 --> 00:05:43.920 ‫همین خلاصه‌ش بود. 00:05:46.170 --> 00:05:47.800 ‫خیلی ممنونم. 00:05:50.930 --> 00:05:55.310 ‫و خب، چطور باید اینو به بچه‌ها توضیح بدم؟ 00:05:55.390 --> 00:05:56.350 ‫سوال خوبیه. 00:05:58.520 --> 00:05:59.560 ‫هنوز حرفی مونده؟ 00:06:00.520 --> 00:06:01.650 ‫بادنی-سان، 00:06:02.150 --> 00:06:04.570 ‫شما آثار اپیکور رو خوندی؟ 00:06:04.650 --> 00:06:07.320 ‫بله، اخیراً بنابر دلایلی. 00:06:08.150 --> 00:06:10.740 ‫البته، فقط برای تکذیب ایده‌های کافرانه‌ش خوندم، 00:06:10.820 --> 00:06:14.870 ‫پس لازم نیست بهم بگین که تئوری اتمی‌‌ـش ذاتاً بی‌خداییه. 00:06:14.950 --> 00:06:18.040 ‫پس، آثار لوکرتیوس رو هم خوندید؟ 00:06:14.950 --> 00:06:20.610 ‫تیتوس لوکرتیوس کاروس یا لوکرس، شاعر و فیلسوف اپیکورگرای اهل روم باستان بود. احتمال داده می‌شود که ‫ در ۹۹ پیش از میلاد به دنیا آمده باشد و در ۵۵ پیش از میلاد درگذشته باشد. 00:06:18.540 --> 00:06:20.080 ‫شاعری که اپیکور رو تحسین می‌کرد. 00:06:20.580 --> 00:06:22.000 ‫آره خب. 00:06:22.090 --> 00:06:23.340 ‫جدی؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.340 ‫چرا مخفیش کنم، 00:06:25.420 --> 00:06:29.260 ‫تا حدی به‌خاطر اینکه می‌خواستم ‫ آثارشو بخونم به صومعه ملحق شدم. 00:06:30.010 --> 00:06:32.300 ‫اما هیچ‌وقت فرصتشو نداشتم. 00:06:33.140 --> 00:06:34.310 ‫البته که 00:06:34.390 --> 00:06:37.390 ‫علاقه‌م از خواسته‌م برای کمک به کلیسا نشأت می‌گیره. 00:06:37.890 --> 00:06:39.100 ‫می‌فهمم. 00:06:39.190 --> 00:06:41.350 ‫اما چرا لوکرتیوس؟ 00:06:41.440 --> 00:06:44.440 ‫چون خیلی از افراد دانشمند ازش نقل‌قول می‌کنن. 00:06:44.940 --> 00:06:49.820 ‫گفته می‌شه اشعار لوکرتیوس الهام‌بخشن. 00:06:50.320 --> 00:06:54.830 ‫البته چون نوشته‌ی یک کافرن، حواسم هست. 00:06:56.450 --> 00:06:58.000 ‫اگه آثارش رو خوندید، 00:06:58.500 --> 00:07:01.210 ‫ممنون می‌شم اگه حتی یکم ‫ازشو به اشتراک بذارید- 00:07:01.290 --> 00:07:02.580 ‫نه ممنون. 00:07:05.460 --> 00:07:10.680 ‫باید بدونین که من علاقه‌ای به اشتراک دانش ندارم. 00:07:10.760 --> 00:07:12.470 ‫در واقع، ازش متنفرم. 00:07:12.970 --> 00:07:16.310 ‫وقتی عوام به دنبال دانش می‌رن، فقط فاجعه به‌بار میاره. 00:07:17.720 --> 00:07:24.650 ‫تازه، یک فرد عادی که صلاحیت کافی نداره، ‫ نیازی به این دانش هم نداره. 00:07:25.480 --> 00:07:27.070 ‫اما این... 00:07:27.150 --> 00:07:28.230 ‫خب دیگه. 00:07:33.410 --> 00:07:34.620 ‫عجب! 00:07:34.700 --> 00:07:37.080 ‫رفتار بادنی-سان غیرقابل تحمل شده. 00:07:37.160 --> 00:07:40.200 ‫چطور یکی از شاگردان کلیسا می‌تونه انقدر مغرور باشه؟ 00:07:41.000 --> 00:07:43.500 ‫«افراد عادی بدون صلاحیت»؟ 00:07:43.580 --> 00:07:45.130 ‫زیادی داره تبعیض قائل می‌شه. 00:07:45.210 --> 00:07:47.590 ‫هر شخصی یه هدفی داره! 00:07:50.970 --> 00:07:54.430 ‫اما نه، اگه اینطوری بهش نگاه کنم، 00:07:54.510 --> 00:07:56.510 ‫بادنی-سانم هدف خودشو داره. 00:07:57.430 --> 00:07:59.100 ‫شاید خوشم نیاد، 00:07:59.180 --> 00:08:01.390 ‫اما نمی‌تونم انقدر از یه همسایه عصبانی بشم. 00:08:01.890 --> 00:08:04.310 ‫به‌عنوان یه ایمان‌دار، راه زیادی در پیش دارم. 00:08:05.440 --> 00:08:06.360 ‫یادت بمونه! 00:08:06.860 --> 00:08:08.150 ‫نقش من اینه که 00:08:08.230 --> 00:08:10.440 ‫به ایمان روستاییان کمک کنم. 00:08:10.940 --> 00:08:12.570 ‫فقط روی اون تمرکز کن. 00:08:13.950 --> 00:08:15.200 ‫درسته. 00:08:15.280 --> 00:08:16.700 ‫چرا الان باید به دانش 00:08:16.780 --> 00:08:20.500 ‫کافری مثل لوکرتیوس نیاز داشته باشم؟ 00:08:21.290 --> 00:08:23.120 ‫چرا باید بخوام که... 00:08:24.250 --> 00:08:25.630 ‫گورابوفسکی-سان! 00:08:26.460 --> 00:08:29.840 ‫اوه، ببخشید. انگار ماتم برد. 00:08:30.340 --> 00:08:33.720 ‫مدرک اینه که شما چقدر برامون زحمت می‌کشید. 00:08:34.300 --> 00:08:36.260 ‫راستی. 00:08:36.340 --> 00:08:37.850 ‫شماها می‌دونستین... 00:08:38.350 --> 00:08:41.350 ‫داستان اون زخم صورت بادنی-سان چیه؟ 00:08:41.430 --> 00:08:45.440 ‫عا! خیلی وقته برام سوال شده بود. 00:08:45.520 --> 00:08:47.440 ‫لطفاً تعریف کن! 00:08:47.520 --> 00:08:49.360 ‫انتظارشو داشتم. 00:08:49.940 --> 00:08:53.240 ‫قبل از اینکه بادنی-سان روحانی بشه، 00:08:53.320 --> 00:08:56.780 ‫به یه مدرسه‌ی خصوصی می‌رفت. 00:08:56.860 --> 00:09:04.580 ‫دوست صمیمیش هم همینطور، کسی که ‫ باهاش تحقیق می‌کرد، و با هم اطلاعات ردوبدل می‌کردن. 00:09:04.660 --> 00:09:09.380 ‫پس بادنی-سان هم دوست داره، نه؟ 00:09:09.460 --> 00:09:11.210 ‫ولی یه‌روزی، 00:09:11.710 --> 00:09:15.470 ‫اون دوستش، اعتبار تحقیقشو دزدید. 00:09:16.260 --> 00:09:18.970 ‫اما بخش شوکه‌کننده‌ش این نیست. 00:09:19.050 --> 00:09:21.640 ‫وقتی بادنی-سان بحثشو پیش کشید، 00:09:21.720 --> 00:09:26.230 ‫دوستش عصبانی شد و به دوئل دعوتش کرد! 00:09:26.310 --> 00:09:28.230 ‫نـ ـ نگو که... 00:09:28.310 --> 00:09:31.480 ‫درسته. بادنی زنده‌ست. 00:09:32.980 --> 00:09:38.740 ‫که یعنی تو اون دوئل، دوست صمیمیشو کشته. 00:09:39.320 --> 00:09:42.830 ‫زخمی که داره نتیجه‌ی اون مبارزه‌ست. 00:09:43.830 --> 00:09:45.290 ‫چقدر بد! 00:09:45.370 --> 00:09:47.540 ‫همچین چیزیو از کجا شنیدی؟ 00:09:47.620 --> 00:09:49.710 ‫از خودش. 00:09:49.790 --> 00:09:52.630 ‫راجع به زخمش پرسیدم، و بهم گفت. 00:09:52.710 --> 00:09:56.090 ‫عه، پس یعنی یه قاتل، روحانی شده؟ 00:09:56.170 --> 00:09:59.220 ‫اگه دوئل قبل از روحانی شدن فرد رخ داده باشه، 00:09:59.300 --> 00:10:03.390 ‫و دلیل منطقی‌ای برای عضویت تو ‫کلیسا باشه، ازش چشم‌پوشی می‌شه. 00:10:04.020 --> 00:10:06.730 ‫درهرصورت، داستان ترسناکیه. 00:10:06.810 --> 00:10:07.690 ‫بله. 00:10:07.770 --> 00:10:11.190 ‫بهتره بادنی-سان مثل قبل اینو به کسی نگه. 00:10:11.210 --> 00:10:19.210 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:28.120 --> 00:10:29.040 ‫ببخشید. 00:10:30.210 --> 00:10:31.040 ‫ها؟ 00:10:31.630 --> 00:10:34.300 ‫ببخشید فضولی می‌کنم، 00:10:35.000 --> 00:10:37.550 ‫ولی داستان زخم‌تون رو شنیدم. 00:10:39.050 --> 00:10:41.180 ‫حتماً دردناک بوده. 00:10:41.260 --> 00:10:43.970 ‫آره خب. آخه نزدیک بودیم. 00:10:45.060 --> 00:10:46.020 ‫پس، چرا؟ 00:10:46.520 --> 00:10:47.430 ‫ها؟ 00:10:47.520 --> 00:10:50.190 ‫چرا، بعد از تجربه‌ی همچین حادثه‌ای، 00:10:51.190 --> 00:10:55.400 ‫هنوز تو مسائل تحقیقی و علمی شرکت می‌کنید؟ 00:10:56.570 --> 00:10:59.570 ‫چون نمی‌خوام پتانسیلی که 00:11:00.070 --> 00:11:02.320 ‫خداوند به انسان‌ها بخشیده رو دور بندازم. 00:11:04.160 --> 00:11:06.370 ‫و به همون دلیل، 00:11:06.450 --> 00:11:10.160 ‫ممکنه حتی تو یه لحظه‌ی مهم تاریخی ‫ بتونم حضور داشته باشم. 00:11:11.170 --> 00:11:12.670 ‫ولی بازم، 00:11:12.750 --> 00:11:15.340 ‫کنجکاوی غیرقابل جلوگیری، 00:11:15.420 --> 00:11:19.170 ‫و عطش بی‌دلیلتون برای دانش حدومرز ندارن. 00:11:19.670 --> 00:11:22.010 ‫روزی همون تبدیل به هدف می‌شه، 00:11:22.090 --> 00:11:24.970 ‫و شما رو به رفتار ناپسند می‌رسونه. 00:11:25.850 --> 00:11:29.980 ‫مگه این دنیا همین الانم پر از رفتارهای ناپسند نیست؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.560 ‫گورابوفسکی-سان، 00:11:35.060 --> 00:11:37.070 ‫به‌نظرتون برای تغییر همچین دنیایی 00:11:37.570 --> 00:11:39.570 ‫چی نیازه؟ 00:11:40.400 --> 00:11:41.240 ‫ها؟ 00:11:42.780 --> 00:11:44.410 ‫حقیقت. 00:11:48.120 --> 00:11:48.950 ‫گوی. 00:11:54.540 --> 00:11:56.040 ‫حقیقت، نه؟ 00:11:56.540 --> 00:12:01.340 ‫و برای همین، فقط کسانی که صلاحیت کافی ‫دارن باید ازش استفاده کنن. 00:12:01.840 --> 00:12:06.050 ‫هرچند، من علاقه‌ای ندارم برای دنیا کاری انجام بدم. 00:12:10.060 --> 00:12:12.350 ‫اوه، گورابوفسکی-سان! 00:12:12.440 --> 00:12:15.350 ‫کم پیش میاد از کلیسا خارج بشین. 00:12:15.440 --> 00:12:18.610 ‫خب گفتم یه‌سر برم کتابخونه‌ی شهر. 00:12:18.690 --> 00:12:21.070 ‫کتابخونه؟ کاری دارین؟ 00:12:21.570 --> 00:12:23.070 ‫نه والا. 00:12:23.150 --> 00:12:27.280 ‫گفتم خوبه بعضی‌وقتا چیزی که ‫به‌دردم نمی‌خوره رو یاد بگیرم. 00:12:29.740 --> 00:12:30.700 ‫عه؟! 00:12:31.370 --> 00:12:33.710 ‫همین یه امروز تعطیله؟! 00:12:34.870 --> 00:12:36.040 ‫چرا خب؟ 00:12:37.330 --> 00:12:38.420 ‫خب... 00:12:38.920 --> 00:12:41.590 ‫پشیمون نیستم اومدم اینجا. 00:12:42.720 --> 00:12:44.840 ‫آره، بذار همینو بگیم. 00:12:46.050 --> 00:12:47.850 ‫ها؟ 00:13:01.190 --> 00:13:04.280 ‫هنوزم محتوای صندوقچه تناقض دارن. 00:13:04.360 --> 00:13:06.110 ‫ولی چرا؟ 00:13:06.200 --> 00:13:08.530 ‫چرا مدارها کامل نمی‌شن؟ 00:13:17.210 --> 00:13:18.540 ‫اوکجی-کون! 00:13:19.960 --> 00:13:21.460 ‫بیا نون امروزت. 00:13:21.550 --> 00:13:22.880 ‫عا، ممنون! 00:13:25.470 --> 00:13:27.050 ‫راستی، 00:13:27.130 --> 00:13:28.260 ‫شنیدید؟ 00:13:28.340 --> 00:13:29.430 ‫ها؟ 00:13:29.510 --> 00:13:32.720 ‫کنت پیست رفتن به بهشت. 00:13:34.060 --> 00:13:35.100 ‫صحیح. 00:13:35.180 --> 00:13:37.350 ‫پس بهتره بعداً براشون دعا کنیم. 00:13:37.440 --> 00:13:38.650 ‫بله. 00:13:38.730 --> 00:13:43.730 ‫بگذریم، انگار یولنتا-سان هم سرش با ‫بازسازی سازمان شلوغه. 00:13:43.820 --> 00:13:44.780 ‫منطقیه. 00:13:45.280 --> 00:13:49.320 ‫انگار مقدر شده بود از این تحقیق دور بشه. 00:13:50.870 --> 00:13:53.540 ‫اون به کنار، یه درخواست دارم. 00:13:54.040 --> 00:13:56.290 ‫می‌شه از فردا یه تونل بکنی؟ 00:13:56.370 --> 00:13:57.460 ‫ها؟ 00:13:57.540 --> 00:13:59.630 ‫یکی از این کلبه تا کلیسا. 00:14:00.130 --> 00:14:03.380 ‫محض اطمینان یه راه فرار نیازمون می‌شه. 00:14:03.460 --> 00:14:05.840 ‫عا، بله... 00:14:06.590 --> 00:14:09.220 ‫خب من برمی‌گردم سر تحقیق. 00:14:09.720 --> 00:14:10.800 ‫ببخشید! 00:14:12.050 --> 00:14:15.720 ‫در عوض اون کار، 00:14:16.230 --> 00:14:18.600 ‫منم یه درخواستی دارم. 00:14:18.690 --> 00:14:19.980 ‫اوه؟ 00:14:20.060 --> 00:14:24.480 ‫دقیقاً الان که تحقیق به بن‌بست خورده ‫و اخلاقم بده، می‌خوای باهام مذاکره کنی؟ 00:14:24.570 --> 00:14:25.690 ‫چقدر زرنگی. 00:14:25.780 --> 00:14:26.690 ‫عا... 00:14:26.780 --> 00:14:29.110 ‫ولش کن. چی می‌خوای؟ 00:14:30.030 --> 00:14:33.080 ‫می‌شه سهم نونم رو بیشتر کنید؟ 00:14:35.160 --> 00:14:36.500 ‫من، چیزه... 00:14:37.000 --> 00:14:39.370 ‫می‌خوای بیشترش کنم تا بدیش به فقرا، نه؟ 00:14:40.040 --> 00:14:42.210 ‫فکر کردی نمی‌فهمم؟ 00:14:42.710 --> 00:14:44.800 ‫مخفیانه داشتی بهشون می‌بخشیدی. 00:14:45.300 --> 00:14:47.550 ‫قبلاً هم گفتم، فایده نداره. 00:14:47.630 --> 00:14:50.090 ‫اینطوری به بهشت نزدیک‌تر نمی‌شی. 00:14:52.180 --> 00:14:55.350 ‫خب، بهت نمی‌گم تمومش کنی، 00:14:55.430 --> 00:14:56.770 ‫ولی نونتو بیشتر نمی‌کنم. 00:14:57.270 --> 00:14:59.350 ‫سهم هرکسی مشخصه. 00:15:13.530 --> 00:15:14.990 ‫هنوزم کار نمی‌ده. 00:15:15.580 --> 00:15:17.490 ‫محاسباتش ایراد داره. 00:15:18.080 --> 00:15:20.080 ‫با گزارشات کنت پیست هم‌خونی ندارن. 00:15:20.580 --> 00:15:21.960 ‫چرا؟ 00:15:22.040 --> 00:15:24.170 ‫تئوری که بی‌نقصه. 00:15:24.790 --> 00:15:27.550 ‫اگه خورشید وسط باشه، مدار سیارات باید ‫دایره‌ی کاملی بشه 00:15:27.630 --> 00:15:30.340 ‫که حرکت عقب‌گرد نداره. 00:15:32.180 --> 00:15:35.970 ‫نه، وایسا؛ حتی فردی مثل کنت پیست هم آدمه. 00:15:36.470 --> 00:15:38.890 ‫شاید گزارشاتش ناقص باشن. 00:15:40.890 --> 00:15:44.190 ‫اصلاً فکر می‌کرد مدل زمین مرکزی واقعیه. 00:15:44.270 --> 00:15:47.780 ‫شاید اون اعتقاد رو دقتش تأثیر گذاشته باشه. 00:15:50.360 --> 00:15:52.320 ‫مشکل تئوری نیست، 00:15:52.400 --> 00:15:53.990 ‫بلکه گزارشاته؟ 00:15:56.410 --> 00:15:58.200 ‫این گردنبنده چیه؟ 00:15:59.870 --> 00:16:01.040 ‫مال اوکجی-کونه؟ 00:16:08.420 --> 00:16:11.670 ‫حتی با دوتا مرکز، می‌شه یه دایره کشید. 00:16:12.170 --> 00:16:14.260 ‫و در اون‌صورت، مدارش... 00:16:16.430 --> 00:16:18.100 ‫بیضی می‌شه؟ 00:16:18.930 --> 00:16:22.060 ‫به‌لطف محتویات صندوقچه، ‫دوره‌ی مداری مریخ رو می‌دونم. 00:16:22.140 --> 00:16:25.730 ‫اگه ازش استفاده کنم، و خطوط مشخصی ‫از ستاره‌ها به خورشید و مریخ بکشم، 00:16:25.810 --> 00:16:29.190 ‫می‌تونم با نقاط برخورد، جایگاه زمین رو محاسبه کنم. 00:16:29.270 --> 00:16:33.200 ‫و براساس اون، اگه تاریخی رو انتخاب کنم که ‫مریخ از زمین رصد شده بود، 00:16:33.280 --> 00:16:37.740 ‫و با رصدهای ۱/۸۸ سال بعدیش از مریخ مقایسه کنم، 00:16:37.830 --> 00:16:40.200 ‫مدار مریخ... 00:17:00.010 --> 00:17:00.970 ‫آره. 00:17:01.060 --> 00:17:04.600 ‫آره! 00:17:04.690 --> 00:17:09.190 ‫ایول! 00:17:14.320 --> 00:17:17.950 ‫خدای عزیز... شاید درست باشه. 00:17:24.040 --> 00:17:25.870 ‫اگه با این روش ادامه بدم، 00:17:26.370 --> 00:17:27.960 ‫محاسبات دقیق انجام بدم، 00:17:28.040 --> 00:17:29.880 ‫و یه رساله‌ی ادابی بنویسم... 00:17:29.960 --> 00:17:31.000 ‫ها؟ 00:17:38.300 --> 00:17:41.970 ‫این کتابیه که اوکجی-کون داره می‌نویسه؟ 00:17:42.060 --> 00:17:43.060 ‫چقدر عجیب. 00:17:44.140 --> 00:17:46.600 ‫با اینکه اشرافی نیست، خیرات می‌کنه، 00:17:46.690 --> 00:17:49.440 ‫با اینکه تحصیل‌کرده نیست، می‌نویسه. 00:17:49.940 --> 00:17:52.820 ‫واقعاً رعیت‌ها رو درک نمی‌کنم. 00:18:15.630 --> 00:18:19.430 ‫یه مرد گنده که موهاشو بسته همیشه بهت نون می‌ده، نه؟ 00:18:20.140 --> 00:18:22.180 ‫عه... آره. 00:18:22.850 --> 00:18:26.600 ‫قول می‌دم از این به‌بعد هم بهت نون بده. 00:18:27.810 --> 00:18:28.980 ‫ولی در عوض، 00:18:29.650 --> 00:18:31.730 ‫ازت یه‌چیزی می‌خوام. 00:18:32.820 --> 00:18:35.570 ‫چـ ـ چیزی ندارم. 00:18:36.570 --> 00:18:37.740 ‫نه. 00:18:38.530 --> 00:18:41.070 ‫چیزی که می‌خوام اینجاست. 00:18:42.410 --> 00:18:44.490 ‫کجا؟ 00:18:50.000 --> 00:18:50.960 ‫سهمیه‌ت. 00:18:52.420 --> 00:18:55.500 ‫ها؟ بیشتر از همیشه‌ست. 00:18:56.300 --> 00:18:58.800 ‫یادم اومد زیاد نمی‌خورم. 00:18:59.300 --> 00:19:01.640 ‫فردا هم حسابی رو تونل کار کن. 00:19:35.380 --> 00:19:37.090 ‫کم پیش میاد. 00:19:37.170 --> 00:19:39.260 ‫معمولاً این‌موقع تو کلبه‌این. 00:19:40.260 --> 00:19:41.300 ‫تحقیق چی؟ 00:19:41.800 --> 00:19:46.180 ‫اوکجی-کون، از امروز می‌تونی برگردی ‫تو اون کلبه. 00:19:47.760 --> 00:19:48.640 ‫ها؟ 00:19:51.480 --> 00:19:52.310 ‫تموم شد. 00:19:53.480 --> 00:19:54.650 ‫چی؟ 00:20:04.320 --> 00:20:06.410 ‫تئوری خورشید مرکزی تکمیل شد. 00:20:18.210 --> 00:20:20.050 ‫از امروز شروع می‌شه. 00:20:20.130 --> 00:20:23.630 ‫آره. راستشو بگم خیلی مضطربم. 00:20:23.720 --> 00:20:25.760 ‫خـ ـ خب، بیا تلاشمونو کنیم. 00:20:25.840 --> 00:20:27.930 ‫اسقف اعظم رسیدن. 00:20:39.690 --> 00:20:43.150 ‫سلام، ای برادران عزیزم. 00:20:43.950 --> 00:20:47.030 ‫همونطور که می‌دونین، از امروز، 00:20:47.120 --> 00:20:49.870 ‫به‌عنوان مفتش عقاید مرتدها خدمت می‌کنین. 00:20:50.870 --> 00:20:54.790 ‫قبل از شروع، می‌خوام چیزی بگم. 00:20:55.370 --> 00:20:58.540 ‫مربوط به اهمیت جایگاه‌تونه. 00:20:59.590 --> 00:21:01.090 ‫چند صدسال پیش، 00:21:01.590 --> 00:21:05.680 ‫سقوط روم غربی دنیا رو به آشفتگی فرو برد. 00:21:06.180 --> 00:21:08.640 ‫آشوب و خشونت حکم‌فرما بود، 00:21:08.720 --> 00:21:10.930 ‫اعتبار به‌وجود میومد و از بین می‌رفت، 00:21:11.430 --> 00:21:14.810 ‫و چیزی برای یک‌پارچه کردن بشریت گسیخته وجود نداشت. 00:21:15.390 --> 00:21:19.730 ‫تمام مردم، چیزهای عزیزشون رو از دست دادن. 00:21:19.820 --> 00:21:22.530 ‫میانه‌ی اون غوغا، 00:21:22.610 --> 00:21:24.820 ‫تنها نور اُمید، 00:21:25.610 --> 00:21:28.410 ‫از طرف ما، یعنی کلیسا تابیده شد. 00:21:30.030 --> 00:21:32.950 ‫فرهنگ و نجابت رو میان جامعه پخش کردیم، 00:21:33.040 --> 00:21:36.120 ‫و عشق، و رستگاری رو به زندگی روزانه به ارمغان آوردیم. 00:21:36.210 --> 00:21:38.920 ‫کلیسا مردم رو به هم متصل می‌کنه. 00:21:40.000 --> 00:21:45.010 ‫شاید بگین کسی به همچین ‫تلاش‌های بی‌نظیری اعتراض نمی‌کنه. 00:21:46.470 --> 00:21:49.010 ‫ولی به‌طور غافل‌گیر‌کننده‌ای، بعضیا هستن. 00:21:49.090 --> 00:21:51.970 ‫و اونا کسانی جز کافران و مرتدان نیستن. 00:21:52.470 --> 00:21:56.440 ‫با از بین رفتن ایمان‌شون، تنها نابودی براشون معناداره. 00:21:56.520 --> 00:21:58.940 ‫به اشتباه سخن از آزادی می‌گن، 00:21:59.020 --> 00:22:01.230 ‫نجابت و کردارگان رو می‌شکنن، 00:22:01.320 --> 00:22:03.730 ‫از رستگاری و اُمید دست می‌کشن، 00:22:03.820 --> 00:22:05.740 ‫و مردم رو از هم جدا می‌کنن. 00:22:06.900 --> 00:22:08.700 ‫تمام ما، همراه هم، 00:22:10.780 --> 00:22:13.290 ‫باید اون مرتدان رو نجات بدیم. 00:22:14.370 --> 00:22:18.370 ‫اون‌ها قربانیانی هستن که توسط شیطان ‫به گم‌راهی کشیده شدن. 00:22:18.460 --> 00:22:21.540 ‫هنگام پایان زندگی‌شون، روح‌شون به جهنم سقوط می‌کنه. 00:22:22.040 --> 00:22:24.550 ‫چیزی بدتر از این ممکن نیست. 00:22:24.630 --> 00:22:26.550 ‫با زحماتتون، 00:22:26.630 --> 00:22:30.220 ‫اُمیدوارم مرتدان رو به مسیر درستی راهنمایی کنین. 00:22:30.800 --> 00:22:35.970 ‫ماهایی که حال‌حاضر زنده‌ایم، دنیا ‫رو در شکل جنون‌وار سابق خودش ندیدیم. 00:22:36.560 --> 00:22:38.060 ‫ولی این دقیقاً دلیلیه که 00:22:38.140 --> 00:22:42.060 ‫نباید بذاریم باری دیگر همچین عصری به سراغ‌مون بیاد. 00:22:42.560 --> 00:22:44.480 ‫مسئولیت‌مون اینه. 00:22:44.980 --> 00:22:49.320 ‫برای خانواده‌هامون، برای آینده‌مون، و برای ایمان‌دارها. 00:22:49.820 --> 00:22:51.910 ‫و حتی برای مرتدان. 00:22:53.160 --> 00:22:54.830 ‫به شما نیازه. 00:22:55.330 --> 00:22:57.120 ‫از طریق شغلتون، 00:22:57.200 --> 00:22:58.790 ‫از طریق اشتیاق‌تون، 00:22:58.870 --> 00:23:01.250 ‫لطفاً تمام بشریت رو نجات بدین. 00:23:01.750 --> 00:23:02.790 ‫روتون حساب می‌کنم. 00:23:02.814 --> 00:23:04.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.838 --> 00:23:05.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:05.840 --> 00:23:08.590 ‫فک کنم زیادی کارمونو دست‌کم گرفتم. 00:23:08.670 --> 00:23:09.930 ‫باید توبه کنم. 00:23:10.010 --> 00:23:11.760 ‫آره، منم. 00:23:12.260 --> 00:23:14.760 ‫وقت نیست الکی غر غر کنیم. 00:23:14.850 --> 00:23:15.890 ‫آره. 00:23:16.390 --> 00:23:19.020 ‫بیا تمام وجودمون رو بذاریم پای کارمونه. 00:23:20.140 --> 00:23:22.020 ‫هوی، شما دوتا. 00:23:22.810 --> 00:23:23.980 ‫سلام. 00:23:24.480 --> 00:23:27.940 ‫من نوواکم، کسی که قراره بهتون یاد بده. 00:23:28.440 --> 00:23:29.900 ‫خوشبختم. 00:01:31.490 --> 00:01:36.990 ‫قسمت دهم 00:01:31.490 --> 00:01:36.990 حقیقت 00:00:02.490 --> 00:00:07.250 ‫پشت هم فریاد می‌زنم 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫حتی اگه در این شب... 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫تاریک، یه هیولا بشم 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم... 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 ‫این راز رو 00:00:25.970 --> 00:00:28.020 ‫کم کم، می‌خورم 00:00:29.810 --> 00:00:36.400 ‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته 00:00:36.570 --> 00:00:38.780 ‫یکی یکی می‌خورم 00:00:40.410 --> 00:00:43.490 ‫اگه چندین بار لهشون کنم، 00:00:44.280 --> 00:00:48.250 ‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون 00:00:48.460 --> 00:00:53.330 ‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم 00:00:53.330 --> 00:00:58.630 ‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم 00:00:59.090 --> 00:01:00.970 ‫هنگام طلوع... 00:01:01.800 --> 00:01:06.310 ‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه... 00:01:07.140 --> 00:01:08.480 ‫فراموش کرده‌ام 00:01:08.640 --> 00:01:15.690 ‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه 00:01:15.980 --> 00:01:18.940 ‫برای همین می‌خوام بدونم 00:01:18.990 --> 00:01:26.330 ‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم 00:01:26.620 --> 00:01:30.410 ‫باز هم ناپدید می‌شه 00:00:02.240 --> 00:00:02.490 ‫ 00:00:02.240 --> 00:00:02.490 N 00:00:02.200 --> 00:00:02.490 a 00:00:02.200 --> 00:00:02.490 n 00:00:02.160 --> 00:00:02.490 d 00:00:02.160 --> 00:00:02.490 o 00:00:02.910 --> 00:00:03.120 ‫ 00:00:02.870 --> 00:00:03.120 d 00:00:02.870 --> 00:00:03.120 e 00:00:03.410 --> 00:00:03.620 ‫ 00:00:03.370 --> 00:00:03.620 m 00:00:03.370 --> 00:00:03.620 o 00:00:02.490 --> 00:00:03.950 ‫Nando 00:00:02.490 --> 00:00:03.950 ‫Nando 00:00:02.490 --> 00:00:03.950 ‫Nando 00:00:03.120 --> 00:00:03.950 ‫de 00:00:03.120 --> 00:00:03.950 ‫de 00:00:03.120 --> 00:00:03.950 ‫de 00:00:03.620 --> 00:00:03.950 ‫mo 00:00:03.620 --> 00:00:03.950 ‫mo 00:00:03.620 --> 00:00:03.950 ‫mo 00:00:05.040 --> 00:00:05.250 ‫ 00:00:05.040 --> 00:00:05.250 N 00:00:04.990 --> 00:00:05.250 a 00:00:04.990 --> 00:00:05.250 n 00:00:04.990 --> 00:00:05.250 d 00:00:05.040 --> 00:00:05.250 o 00:00:05.580 --> 00:00:05.790 ‫ 00:00:05.540 --> 00:00:05.790 d 00:00:05.580 --> 00:00:05.790 e 00:00:06.080 --> 00:00:06.290 ‫ 00:00:06.040 --> 00:00:06.290 m 00:00:06.080 --> 00:00:06.290 o 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫ 00:00:06.250 --> 00:00:06.500 s 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 a 00:00:06.410 --> 00:00:06.620 ‫ 00:00:06.370 --> 00:00:06.620 k 00:00:06.410 --> 00:00:06.620 e 00:00:06.750 --> 00:00:06.960 ‫ 00:00:06.700 --> 00:00:06.960 b 00:00:06.750 --> 00:00:06.960 u 00:00:07.080 --> 00:00:07.290 ‫ 00:00:07.040 --> 00:00:07.290 K 00:00:07.080 --> 00:00:07.290 o 00:00:07.410 --> 00:00:07.620 ‫ 00:00:07.370 --> 00:00:07.620 n 00:00:07.370 --> 00:00:07.620 o 00:00:07.750 --> 00:00:07.960 ‫ 00:00:07.750 --> 00:00:07.960 k 00:00:07.710 --> 00:00:07.960 u 00:00:07.710 --> 00:00:07.960 r 00:00:07.710 --> 00:00:07.960 a 00:00:07.750 --> 00:00:07.960 i 00:00:09.290 --> 00:00:09.500 ‫ 00:00:09.250 --> 00:00:09.500 y 00:00:09.290 --> 00:00:09.500 o 00:00:15.710 --> 00:00:15.920 ‫ 00:00:15.670 --> 00:00:15.920 K 00:00:15.710 --> 00:00:15.920 o 00:00:15.880 --> 00:00:16.090 ‫ 00:00:15.840 --> 00:00:16.090 k 00:00:15.880 --> 00:00:16.090 o 00:00:16.090 --> 00:00:16.300 ‫ 00:00:16.050 --> 00:00:16.300 n 00:00:16.090 --> 00:00:16.300 i 00:00:16.210 --> 00:00:16.420 ‫ 00:00:16.170 --> 00:00:16.420 n 00:00:16.210 --> 00:00:16.420 o 00:00:16.670 --> 00:00:16.880 ‫ 00:00:16.630 --> 00:00:16.880 k 00:00:16.670 --> 00:00:16.880 o 00:00:17.010 --> 00:00:17.220 ‫ 00:00:16.970 --> 00:00:17.220 s 00:00:16.970 --> 00:00:17.220 h 00:00:16.970 --> 00:00:17.220 i 00:00:17.340 --> 00:00:17.550 ‫ 00:00:17.300 --> 00:00:17.550 t 00:00:17.340 --> 00:00:17.550 e 00:00:17.760 --> 00:00:17.970 ‫ 00:00:17.760 --> 00:00:17.970 o 00:00:18.050 --> 00:00:18.260 ‫ 00:00:18.010 --> 00:00:18.260 k 00:00:18.050 --> 00:00:18.260 i 00:00:18.430 --> 00:00:18.630 ‫ 00:00:18.380 --> 00:00:18.630 t 00:00:18.430 --> 00:00:18.630 a 00:00:18.760 --> 00:00:18.970 ‫ 00:00:18.720 --> 00:00:18.970 i 00:00:18.880 --> 00:00:19.090 ‫ 00:00:18.880 --> 00:00:19.090 n 00:00:19.340 --> 00:00:19.550 ‫ 00:00:19.300 --> 00:00:19.550 d 00:00:19.340 --> 00:00:19.550 a 00:00:20.010 --> 00:00:20.220 ‫ 00:00:19.970 --> 00:00:20.220 y 00:00:20.010 --> 00:00:20.220 o 00:00:21.550 --> 00:00:21.760 K 00:00:21.550 --> 00:00:21.760 o 00:00:21.510 --> 00:00:21.970 n 00:00:21.510 --> 00:00:21.970 o 00:00:21.470 --> 00:00:22.260 h 00:00:21.430 --> 00:00:22.260 i 00:00:21.430 --> 00:00:22.430 m 00:00:21.470 --> 00:00:22.430 i 00:00:21.470 --> 00:00:22.890 t 00:00:21.510 --> 00:00:22.890 s 00:00:21.510 --> 00:00:22.890 u 00:00:21.550 --> 00:00:23.100 o 00:00:05.250 --> 00:00:06.500 ‫Nando 00:00:05.250 --> 00:00:06.500 ‫Nando 00:00:05.250 --> 00:00:06.500 ‫Nando 00:00:05.250 --> 00:00:06.500 ‫Nando 00:00:05.250 --> 00:00:06.500 ‫Nando 00:00:05.790 --> 00:00:06.500 ‫de 00:00:05.790 --> 00:00:06.500 ‫de 00:00:05.790 --> 00:00:06.500 ‫de 00:00:05.790 --> 00:00:06.500 ‫de 00:00:05.790 --> 00:00:06.500 ‫de 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫mo 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫mo 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫mo 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫mo 00:00:06.290 --> 00:00:06.500 ‫mo 00:00:06.500 --> 00:00:07.250 ‫sa 00:00:06.500 --> 00:00:07.250 ‫sa 00:00:06.500 --> 00:00:07.250 ‫sa 00:00:06.500 --> 00:00:07.250 ‫sa 00:00:06.500 --> 00:00:07.250 ‫sa 00:00:06.620 --> 00:00:07.250 ‫ke 00:00:06.620 --> 00:00:07.250 ‫ke 00:00:06.620 --> 00:00:07.250 ‫ke 00:00:06.620 --> 00:00:07.250 ‫ke 00:00:06.620 --> 00:00:07.250 ‫ke 00:00:06.960 --> 00:00:07.250 ‫bu 00:00:06.960 --> 00:00:07.250 ‫bu 00:00:06.960 --> 00:00:07.250 ‫bu 00:00:06.960 --> 00:00:07.250 ‫bu 00:00:06.960 --> 00:00:07.250 ‫bu 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫Ko 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫Ko 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫Ko 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫Ko 00:00:07.290 --> 00:00:10.330 ‫Ko 00:00:07.620 --> 00:00:10.330 ‫no 00:00:07.620 --> 00:00:10.330 ‫no 00:00:07.620 --> 00:00:10.330 ‫no 00:00:07.620 --> 00:00:10.330 ‫no 00:00:07.620 --> 00:00:10.330 ‫no 00:00:07.960 --> 00:00:10.330 ‫kurai 00:00:07.960 --> 00:00:10.330 ‫kurai 00:00:07.960 --> 00:00:10.330 ‫kurai 00:00:07.960 --> 00:00:10.330 ‫kurai 00:00:07.960 --> 00:00:10.330 ‫kurai 00:00:09.500 --> 00:00:10.790 ‫yo 00:00:09.500 --> 00:00:10.790 ‫yo 00:00:09.500 --> 00:00:10.790 ‫yo 00:00:09.500 --> 00:00:10.790 ‫yo 00:00:09.500 --> 00:00:10.790 ‫yo 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫Ko 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫Ko 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫Ko 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫Ko 00:00:15.920 --> 00:00:21.010 ‫Ko 00:00:16.090 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.090 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.090 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.090 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.090 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.300 --> 00:00:21.010 ‫ni 00:00:16.300 --> 00:00:21.010 ‫ni 00:00:16.300 --> 00:00:21.010 ‫ni 00:00:16.300 --> 00:00:21.010 ‫ni 00:00:16.300 --> 00:00:21.010 ‫ni 00:00:16.420 --> 00:00:21.010 ‫no 00:00:16.420 --> 00:00:21.010 ‫no 00:00:16.420 --> 00:00:21.010 ‫no 00:00:16.420 --> 00:00:21.010 ‫no 00:00:16.420 --> 00:00:21.010 ‫no 00:00:16.880 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.880 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.880 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.880 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:16.880 --> 00:00:21.010 ‫ko 00:00:17.220 --> 00:00:21.010 ‫shi 00:00:17.220 --> 00:00:21.010 ‫shi 00:00:17.220 --> 00:00:21.010 ‫shi 00:00:17.220 --> 00:00:21.010 ‫shi 00:00:17.220 --> 00:00:21.010 ‫shi 00:00:17.550 --> 00:00:21.010 ‫te 00:00:17.550 --> 00:00:21.010 ‫te 00:00:17.550 --> 00:00:21.010 ‫te 00:00:17.550 --> 00:00:21.010 ‫te 00:00:17.550 --> 00:00:21.010 ‫te 00:00:17.970 --> 00:00:21.010 ‫o 00:00:17.970 --> 00:00:21.010 ‫o 00:00:17.970 --> 00:00:21.010 ‫o 00:00:17.970 --> 00:00:21.010 ‫o 00:00:17.970 --> 00:00:21.010 ‫o 00:00:18.260 --> 00:00:21.010 ‫ki 00:00:18.260 --> 00:00:21.010 ‫ki 00:00:18.260 --> 00:00:21.010 ‫ki 00:00:18.260 --> 00:00:21.010 ‫ki 00:00:18.260 --> 00:00:21.010 ‫ki 00:00:18.630 --> 00:00:21.010 ‫ta 00:00:18.630 --> 00:00:21.010 ‫ta 00:00:18.630 --> 00:00:21.010 ‫ta 00:00:18.630 --> 00:00:21.010 ‫ta 00:00:18.630 --> 00:00:21.010 ‫ta 00:00:18.970 --> 00:00:21.010 ‫i 00:00:18.970 --> 00:00:21.010 ‫i 00:00:18.970 --> 00:00:21.010 ‫i 00:00:18.970 --> 00:00:21.010 ‫i 00:00:18.970 --> 00:00:21.010 ‫i 00:00:19.090 --> 00:00:21.010 ‫n 00:00:19.090 --> 00:00:21.010 ‫n 00:00:19.090 --> 00:00:21.010 ‫n 00:00:19.090 --> 00:00:21.010 ‫n 00:00:19.090 --> 00:00:21.010 ‫n 00:00:19.550 --> 00:00:21.010 ‫da 00:00:19.550 --> 00:00:21.010 ‫da 00:00:19.550 --> 00:00:21.010 ‫da 00:00:19.550 --> 00:00:21.010 ‫da 00:00:19.550 --> 00:00:21.010 ‫da 00:00:20.220 --> 00:00:21.390 ‫yo 00:00:20.220 --> 00:00:21.390 ‫yo 00:00:20.220 --> 00:00:21.390 ‫yo 00:00:20.220 --> 00:00:21.390 ‫yo 00:00:20.220 --> 00:00:21.390 ‫yo 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 Ko 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 Ko 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 Ko 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 Ko 00:00:21.760 --> 00:00:24.640 Ko 00:00:21.970 --> 00:00:24.640 no 00:00:21.970 --> 00:00:24.640 no 00:00:21.970 --> 00:00:24.640 no 00:00:21.970 --> 00:00:24.640 no 00:00:21.970 --> 00:00:24.640 no 00:00:22.260 --> 00:00:24.640 hi 00:00:22.260 --> 00:00:24.640 hi 00:00:22.260 --> 00:00:24.640 hi 00:00:22.260 --> 00:00:24.640 hi 00:00:22.260 --> 00:00:24.640 hi 00:00:22.430 --> 00:00:24.640 mi 00:00:22.430 --> 00:00:24.640 mi 00:00:22.430 --> 00:00:24.640 mi 00:00:22.430 --> 00:00:24.640 mi 00:00:22.430 --> 00:00:24.640 mi 00:00:22.890 --> 00:00:24.640 tsu 00:00:22.890 --> 00:00:24.640 tsu 00:00:22.890 --> 00:00:24.640 tsu 00:00:22.890 --> 00:00:24.640 tsu 00:00:22.890 --> 00:00:24.640 tsu 00:00:23.100 --> 00:00:24.640 o 00:00:23.100 --> 00:00:24.640 o 00:00:23.100 --> 00:00:24.640 o 00:00:23.100 --> 00:00:24.640 o 00:00:23.100 --> 00:00:24.640 o 00:00:11.080 --> 00:00:11.330 ‫ 00:00:11.080 --> 00:00:11.330 ‫ 00:00:11.080 --> 00:00:11.330 r 00:00:11.080 --> 00:00:11.330 r 00:00:11.040 --> 00:00:11.330 u 00:00:11.040 --> 00:00:11.330 u 00:00:11.420 --> 00:00:11.630 ‫ 00:00:11.420 --> 00:00:11.630 ‫ 00:00:11.380 --> 00:00:11.630 n 00:00:11.380 --> 00:00:11.630 n 00:00:11.330 --> 00:00:11.630 o 00:00:11.330 --> 00:00:11.630 o 00:00:11.540 --> 00:00:11.750 ‫ 00:00:11.540 --> 00:00:11.750 ‫ 00:00:11.500 --> 00:00:11.750 k 00:00:11.500 --> 00:00:11.750 k 00:00:11.500 --> 00:00:11.750 a 00:00:11.500 --> 00:00:11.750 a 00:00:11.460 --> 00:00:11.750 i 00:00:11.460 --> 00:00:11.750 i 00:00:11.420 --> 00:00:11.750 j 00:00:11.420 --> 00:00:11.750 j 00:00:11.420 --> 00:00:11.750 u 00:00:11.420 --> 00:00:11.750 u 00:00:11.380 --> 00:00:11.750 u 00:00:11.380 --> 00:00:11.750 u 00:00:12.750 --> 00:00:12.960 ‫ 00:00:12.750 --> 00:00:12.960 ‫ 00:00:12.750 --> 00:00:12.960 n 00:00:12.750 --> 00:00:12.960 n 00:00:12.710 --> 00:00:12.960 i 00:00:12.710 --> 00:00:12.960 i 00:00:13.090 --> 00:00:13.290 ‫ 00:00:13.090 --> 00:00:13.290 ‫ 00:00:13.040 --> 00:00:13.290 n 00:00:13.040 --> 00:00:13.290 n 00:00:13.000 --> 00:00:13.290 a 00:00:13.000 --> 00:00:13.290 a 00:00:13.000 --> 00:00:13.290 t 00:00:13.000 --> 00:00:13.290 t 00:00:12.960 --> 00:00:13.290 t 00:00:12.960 --> 00:00:13.290 t 00:00:12.960 --> 00:00:13.290 e 00:00:12.960 --> 00:00:13.290 e 00:00:13.670 --> 00:00:13.880 ‫ 00:00:13.670 --> 00:00:13.880 ‫ 00:00:13.670 --> 00:00:13.880 m 00:00:13.670 --> 00:00:13.880 m 00:00:13.630 --> 00:00:13.880 o 00:00:13.630 --> 00:00:13.880 o 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫ru 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫ru 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫ru 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫ru 00:00:11.330 --> 00:00:14.460 ‫ru 00:00:11.630 --> 00:00:14.460 ‫no 00:00:11.630 --> 00:00:14.460 ‫no 00:00:11.630 --> 00:00:14.460 ‫no 00:00:11.630 --> 00:00:14.460 ‫no 00:00:11.630 --> 00:00:14.460 ‫no 00:00:11.750 --> 00:00:14.460 ‫kaijuu 00:00:11.750 --> 00:00:14.460 ‫kaijuu 00:00:11.750 --> 00:00:14.460 ‫kaijuu 00:00:11.750 --> 00:00:14.460 ‫kaijuu 00:00:11.750 --> 00:00:14.460 ‫kaijuu 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 ‫ni 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 ‫ni 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 ‫ni 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 ‫ni 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 ‫ni 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 ‫natte 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 ‫natte 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 ‫natte 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 ‫natte 00:00:13.290 --> 00:00:14.460 ‫natte 00:00:13.880 --> 00:00:14.460 ‫mo 00:00:13.880 --> 00:00:14.460 ‫mo 00:00:13.880 --> 00:00:14.460 ‫mo 00:00:13.880 --> 00:00:14.460 ‫mo 00:00:13.880 --> 00:00:14.460 ‫mo 00:00:25.890 --> 00:00:28.140 00:00:29.600 --> 00:00:29.810 A 00:00:29.560 --> 00:00:29.810 k 00:00:29.560 --> 00:00:29.810 a 00:00:29.520 --> 00:00:30.310 t 00:00:29.480 --> 00:00:30.310 o 00:00:29.480 --> 00:00:30.600 a 00:00:29.440 --> 00:00:30.600 o 00:00:29.390 --> 00:00:31.600 n 00:00:29.390 --> 00:00:31.600 o 00:00:29.350 --> 00:00:31.810 h 00:00:29.350 --> 00:00:31.810 o 00:00:29.310 --> 00:00:31.900 s 00:00:29.310 --> 00:00:31.900 h 00:00:29.270 --> 00:00:31.900 i 00:00:29.230 --> 00:00:32.110 b 00:00:29.230 --> 00:00:32.110 o 00:00:29.190 --> 00:00:32.230 s 00:00:29.190 --> 00:00:32.230 h 00:00:29.230 --> 00:00:32.230 i 00:00:29.270 --> 00:00:33.650 m 00:00:29.270 --> 00:00:33.650 i 00:00:29.310 --> 00:00:33.650 r 00:00:29.350 --> 00:00:33.650 a 00:00:29.350 --> 00:00:33.650 i 00:00:29.390 --> 00:00:34.650 k 00:00:29.390 --> 00:00:34.650 a 00:00:29.440 --> 00:00:34.980 r 00:00:29.440 --> 00:00:34.980 a 00:00:29.480 --> 00:00:35.150 k 00:00:29.520 --> 00:00:35.150 a 00:00:29.520 --> 00:00:35.650 k 00:00:29.560 --> 00:00:35.650 o 00:00:29.560 --> 00:00:35.980 o 00:00:29.810 --> 00:00:30.310 Aka 00:00:30.310 --> 00:00:30.600 to 00:00:30.600 --> 00:00:31.600 ao 00:00:31.600 --> 00:00:31.810 no 00:00:31.810 --> 00:00:31.900 ho 00:00:31.900 --> 00:00:32.110 shi 00:00:32.110 --> 00:00:32.230 bo 00:00:32.230 --> 00:00:33.650 shi 00:00:33.650 --> 00:00:34.650 mirai 00:00:34.650 --> 00:00:34.980 ka 00:00:34.980 --> 00:00:35.150 ra 00:00:35.150 --> 00:00:35.650 ka 00:00:35.650 --> 00:00:35.980 ko 00:00:35.980 --> 00:00:36.400 o 00:00:36.440 --> 00:00:38.900 00:01:07.020 --> 00:01:08.600 00:01:26.490 --> 00:01:30.540 00:00:58.970 --> 00:01:01.090 00:00:40.240 --> 00:00:40.410 N 00:00:40.240 --> 00:00:40.410 a 00:00:40.280 --> 00:00:40.410 n 00:00:40.320 --> 00:00:40.410 j 00:00:40.320 --> 00:00:40.410 u 00:00:40.360 --> 00:00:40.410 k 00:00:40.360 --> 00:00:40.410 k 00:00:40.410 --> 00:00:40.410 a 00:00:40.410 --> 00:00:40.410 i 00:00:40.450 --> 00:00:41.660 m 00:00:40.490 --> 00:00:41.660 o 00:00:40.490 --> 00:00:42.280 k 00:00:40.490 --> 00:00:42.280 a 00:00:40.450 --> 00:00:42.620 m 00:00:40.450 --> 00:00:42.620 i 00:00:40.410 --> 00:00:42.780 t 00:00:40.360 --> 00:00:42.780 s 00:00:40.360 --> 00:00:42.780 u 00:00:40.320 --> 00:00:42.990 b 00:00:40.320 --> 00:00:42.990 u 00:00:40.280 --> 00:00:43.120 s 00:00:40.280 --> 00:00:43.120 h 00:00:40.240 --> 00:00:43.120 i 00:00:44.080 --> 00:00:44.280 t 00:00:44.120 --> 00:00:44.280 o 00:00:44.120 --> 00:00:44.450 k 00:00:44.160 --> 00:00:44.450 e 00:00:44.200 --> 00:00:44.950 t 00:00:44.200 --> 00:00:44.950 a 00:00:44.240 --> 00:00:45.290 n 00:00:44.240 --> 00:00:45.290 a 00:00:44.240 --> 00:00:45.620 r 00:00:44.240 --> 00:00:45.620 a 00:00:44.200 --> 00:00:45.830 n 00:00:44.160 --> 00:00:45.830 o 00:00:44.160 --> 00:00:45.830 m 00:00:44.120 --> 00:00:45.830 o 00:00:44.080 --> 00:00:45.830 u 00:00:48.290 --> 00:00:48.460 O 00:00:48.290 --> 00:00:48.460 k 00:00:48.330 --> 00:00:48.460 a 00:00:48.370 --> 00:00:48.960 n 00:00:48.370 --> 00:00:48.960 o 00:00:48.410 --> 00:00:49.160 u 00:00:48.410 --> 00:00:49.160 e 00:00:48.460 --> 00:00:49.620 d 00:00:48.460 --> 00:00:49.620 e 00:00:48.500 --> 00:00:51.120 h 00:00:48.540 --> 00:00:51.120 o 00:00:48.500 --> 00:00:51.250 s 00:00:48.500 --> 00:00:51.250 h 00:00:48.460 --> 00:00:51.250 i 00:00:48.410 --> 00:00:51.620 o 00:00:48.410 --> 00:00:52.000 m 00:00:48.370 --> 00:00:52.000 i 00:00:48.370 --> 00:00:52.290 r 00:00:48.330 --> 00:00:52.290 u 00:00:48.330 --> 00:00:53.130 t 00:00:48.290 --> 00:00:53.130 o 00:00:53.130 --> 00:00:53.330 K 00:00:53.170 --> 00:00:53.330 a 00:00:53.170 --> 00:00:53.790 n 00:00:53.210 --> 00:00:53.960 j 00:00:53.210 --> 00:00:53.960 i 00:00:53.250 --> 00:00:54.170 r 00:00:53.250 --> 00:00:54.170 u 00:00:53.290 --> 00:00:55.300 k 00:00:53.330 --> 00:00:55.300 o 00:00:53.330 --> 00:00:55.960 n 00:00:53.380 --> 00:00:55.960 o 00:00:53.380 --> 00:00:56.420 s 00:00:53.380 --> 00:00:56.420 a 00:00:53.330 --> 00:00:56.500 b 00:00:53.290 --> 00:00:56.500 i 00:00:53.290 --> 00:00:56.670 s 00:00:53.250 --> 00:00:56.670 h 00:00:53.250 --> 00:00:56.670 i 00:00:53.210 --> 00:00:57.550 s 00:00:53.170 --> 00:00:57.550 a 00:00:53.170 --> 00:00:57.840 m 00:00:53.130 --> 00:00:57.840 o 00:01:01.630 --> 00:01:01.800 T 00:01:01.630 --> 00:01:01.800 e 00:01:01.680 --> 00:01:01.970 g 00:01:01.720 --> 00:01:01.970 a 00:01:01.720 --> 00:01:02.180 s 00:01:01.760 --> 00:01:02.180 o 00:01:01.760 --> 00:01:02.640 m 00:01:01.800 --> 00:01:02.640 a 00:01:01.800 --> 00:01:03.010 r 00:01:01.840 --> 00:01:03.010 u 00:01:01.890 --> 00:01:03.970 k 00:01:01.840 --> 00:01:03.970 o 00:01:01.840 --> 00:01:04.470 r 00:01:01.800 --> 00:01:04.470 o 00:01:01.800 --> 00:01:04.640 n 00:01:01.760 --> 00:01:04.640 i 00:01:01.720 --> 00:01:04.800 w 00:01:01.720 --> 00:01:04.800 a 00:01:01.680 --> 00:01:05.640 m 00:01:01.680 --> 00:01:05.640 o 00:01:01.630 --> 00:01:05.640 u 00:01:08.430 --> 00:01:08.640 K 00:01:08.430 --> 00:01:08.640 o 00:01:08.480 --> 00:01:09.020 n 00:01:08.520 --> 00:01:09.020 o 00:01:08.520 --> 00:01:09.230 s 00:01:08.560 --> 00:01:09.230 e 00:01:08.560 --> 00:01:09.230 k 00:01:08.600 --> 00:01:09.230 a 00:01:08.640 --> 00:01:09.230 i 00:01:08.640 --> 00:01:10.640 w 00:01:08.680 --> 00:01:10.640 a 00:01:08.680 --> 00:01:10.890 k 00:01:08.730 --> 00:01:10.890 o 00:01:08.770 --> 00:01:10.890 u 00:01:08.770 --> 00:01:11.940 t 00:01:08.770 --> 00:01:11.940 o 00:01:08.770 --> 00:01:11.940 u 00:01:08.730 --> 00:01:12.310 g 00:01:08.730 --> 00:01:12.310 o 00:01:08.680 --> 00:01:12.310 u 00:01:08.640 --> 00:01:13.270 n 00:01:08.640 --> 00:01:13.270 i 00:01:08.600 --> 00:01:13.650 m 00:01:08.600 --> 00:01:13.650 i 00:01:08.560 --> 00:01:13.650 k 00:01:08.520 --> 00:01:13.650 a 00:01:08.520 --> 00:01:13.650 n 00:01:08.480 --> 00:01:13.650 s 00:01:08.480 --> 00:01:13.650 e 00:01:08.430 --> 00:01:13.650 i 00:01:15.770 --> 00:01:15.980 D 00:01:15.820 --> 00:01:15.980 a 00:01:15.860 --> 00:01:16.230 k 00:01:15.860 --> 00:01:16.230 a 00:01:15.900 --> 00:01:16.690 r 00:01:15.940 --> 00:01:16.690 a 00:01:15.940 --> 00:01:16.940 s 00:01:15.980 --> 00:01:16.940 h 00:01:15.980 --> 00:01:16.940 i 00:01:15.980 --> 00:01:17.320 r 00:01:15.940 --> 00:01:17.320 i 00:01:15.940 --> 00:01:17.650 t 00:01:15.900 --> 00:01:17.650 a 00:01:15.900 --> 00:01:17.650 i 00:01:15.860 --> 00:01:18.320 n 00:01:15.820 --> 00:01:18.320 d 00:01:15.820 --> 00:01:18.320 a 00:01:18.780 --> 00:01:18.990 D 00:01:18.820 --> 00:01:18.990 e 00:01:18.860 --> 00:01:19.110 m 00:01:18.860 --> 00:01:19.110 o 00:01:18.900 --> 00:01:19.280 k 00:01:18.900 --> 00:01:19.280 a 00:01:18.940 --> 00:01:19.280 i 00:01:18.990 --> 00:01:19.280 j 00:01:18.990 --> 00:01:19.280 u 00:01:19.030 --> 00:01:19.280 u 00:01:19.030 --> 00:01:19.940 m 00:01:19.070 --> 00:01:19.940 i 00:01:19.110 --> 00:01:20.240 t 00:01:19.110 --> 00:01:20.240 a 00:01:19.150 --> 00:01:20.240 i 00:01:19.150 --> 00:01:21.320 n 00:01:19.190 --> 00:01:21.320 i 00:01:19.240 --> 00:01:21.570 t 00:01:19.240 --> 00:01:21.570 o 00:01:19.190 --> 00:01:21.570 o 00:01:19.190 --> 00:01:22.610 k 00:01:19.150 --> 00:01:22.610 u 00:01:19.150 --> 00:01:22.950 t 00:01:19.110 --> 00:01:22.950 o 00:01:19.070 --> 00:01:22.950 o 00:01:19.070 --> 00:01:23.950 k 00:01:19.030 --> 00:01:23.950 u 00:01:18.990 --> 00:01:24.160 s 00:01:18.990 --> 00:01:24.160 a 00:01:18.940 --> 00:01:24.990 k 00:01:18.940 --> 00:01:24.990 e 00:01:18.900 --> 00:01:25.450 n 00:01:18.900 --> 00:01:25.660 d 00:01:18.860 --> 00:01:25.660 e 00:01:18.820 --> 00:01:26.080 m 00:01:18.820 --> 00:01:26.080 o 00:00:40.410 --> 00:00:41.660 Nanjukkai 00:00:41.660 --> 00:00:42.280 mo 00:00:42.280 --> 00:00:42.620 ka 00:00:42.620 --> 00:00:42.780 mi 00:00:42.780 --> 00:00:42.990 tsu 00:00:42.990 --> 00:00:43.120 bu 00:00:43.120 --> 00:00:43.490 shi 00:00:44.280 --> 00:00:44.450 to 00:00:44.450 --> 00:00:44.950 ke 00:00:44.950 --> 00:00:45.290 ta 00:00:45.290 --> 00:00:45.620 na 00:00:45.620 --> 00:00:45.830 ra 00:00:45.830 --> 00:00:48.250 nomou 00:00:48.460 --> 00:00:48.960 Oka 00:00:48.960 --> 00:00:49.160 no 00:00:49.160 --> 00:00:49.620 ue 00:00:49.620 --> 00:00:51.120 de 00:00:51.120 --> 00:00:51.250 ho 00:00:51.250 --> 00:00:51.620 shi 00:00:51.620 --> 00:00:52.000 o 00:00:52.000 --> 00:00:52.290 mi 00:00:52.290 --> 00:00:53.130 ru 00:00:53.130 --> 00:00:53.330 to 00:00:53.330 --> 00:00:53.790 Ka 00:00:53.790 --> 00:00:53.960 n 00:00:53.960 --> 00:00:54.170 ji 00:00:54.170 --> 00:00:55.300 ru 00:00:55.300 --> 00:00:55.960 ko 00:00:55.960 --> 00:00:56.420 no 00:00:56.420 --> 00:00:56.500 sa 00:00:56.500 --> 00:00:56.670 bi 00:00:56.670 --> 00:00:57.550 shi 00:00:57.550 --> 00:00:57.840 sa 00:00:57.840 --> 00:00:58.630 mo 00:01:01.800 --> 00:01:01.970 Te 00:01:01.970 --> 00:01:02.180 ga 00:01:02.180 --> 00:01:02.640 so 00:01:02.640 --> 00:01:03.010 ma 00:01:03.010 --> 00:01:03.970 ru 00:01:03.970 --> 00:01:04.470 ko 00:01:04.470 --> 00:01:04.640 ro 00:01:04.640 --> 00:01:04.800 ni 00:01:04.800 --> 00:01:05.640 wa 00:01:05.640 --> 00:01:06.310 mou 00:01:08.640 --> 00:01:09.020 Ko 00:01:09.020 --> 00:01:09.230 no 00:01:09.230 --> 00:01:10.640 sekai 00:01:10.640 --> 00:01:10.890 wa 00:01:10.890 --> 00:01:11.940 kou 00:01:11.940 --> 00:01:12.310 tou 00:01:12.310 --> 00:01:13.270 gou 00:01:13.270 --> 00:01:13.650 ni 00:01:13.650 --> 00:01:15.690 mikansei 00:01:15.980 --> 00:01:16.230 Da 00:01:16.230 --> 00:01:16.690 ka 00:01:16.690 --> 00:01:16.940 ra 00:01:16.940 --> 00:01:17.320 shi 00:01:17.320 --> 00:01:17.650 ri 00:01:17.650 --> 00:01:18.320 tai 00:01:18.320 --> 00:01:18.940 nda 00:01:18.990 --> 00:01:19.110 De 00:01:19.110 --> 00:01:19.280 mo 00:01:19.280 --> 00:01:19.940 kaijuu 00:01:19.940 --> 00:01:20.240 mi 00:01:20.240 --> 00:01:21.320 tai 00:01:21.320 --> 00:01:21.570 ni 00:01:21.570 --> 00:01:22.610 too 00:01:22.610 --> 00:01:22.950 ku 00:01:22.950 --> 00:01:23.950 too 00:01:23.950 --> 00:01:24.160 ku 00:01:24.160 --> 00:01:24.990 sa 00:01:24.990 --> 00:01:25.450 ke 00:01:25.450 --> 00:01:25.660 n 00:01:25.660 --> 00:01:26.080 de 00:01:26.080 --> 00:01:26.330 mo