WEBVTT 00:00:08.500 --> 00:00:22.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.100 --> 00:00:25.190 ‫کافی نیست. 00:00:25.690 --> 00:00:29.650 ‫این برای درمان ترسم از مرگ کافی نیست. 00:02:04.290 --> 00:02:05.790 ‫مال پدرمن؟ 00:02:06.410 --> 00:02:08.960 ‫تمام چیزی که تونستیم پس بیاریم همینا بود. 00:02:38.150 --> 00:02:40.990 ‫دوراکا، تونستی نقشه بکشی؟ 00:02:41.490 --> 00:02:42.660 ‫کدخدا. 00:02:44.080 --> 00:02:46.290 ‫بفرما. این باید دقیق باشه. 00:02:46.790 --> 00:02:49.160 ‫عجب. خیلی خوبه. 00:02:49.250 --> 00:02:50.830 ‫مثل همیشه ممنونم. 00:02:50.920 --> 00:02:53.290 ‫خب، حالا حاضری به حرفم گوش بدی؟ 00:02:54.710 --> 00:02:58.720 ‫بگم باشه یه‌وقت دیگه هم قبول نمی‌کنی، نه؟ 00:02:58.800 --> 00:03:03.050 ‫نه، قول دادی در عوض کارم، گوش بدی. 00:03:05.010 --> 00:03:06.060 ‫خیلی‌خب. 00:03:07.640 --> 00:03:11.730 ‫باید یه راه کارآمد برای پول‌ درآوردن باشه. 00:03:11.810 --> 00:03:15.480 ‫درحال‌حاضر، درآمدمون رو به‌طور برابر بین قبیله تقسیم می‌کنیم. 00:03:15.570 --> 00:03:17.400 ‫و باعث تنبلی یه‌سریا می‌شه. 00:03:17.900 --> 00:03:19.570 ‫برای جلوگیری ازش، 00:03:19.650 --> 00:03:22.570 ‫کسایی که بیشتر از بقیه کار می‌کنن باید پاداش بگیرن. 00:03:22.660 --> 00:03:24.990 ‫درواقع می‌تونن کلشو بردارن! 00:03:25.580 --> 00:03:29.160 ‫اگه پول کم‌تری تقسیم کنیم، اضطرار باعث افزایش رقابت می‌شه، 00:03:29.250 --> 00:03:31.160 ‫و به کل قبیله سود می‌رسه. 00:03:31.250 --> 00:03:32.350 ‫می‌تونیم... 00:03:32.090 --> 00:03:32.790 ‫دوراکا. 00:03:32.870 --> 00:03:34.170 ‫ها؟ 00:03:34.250 --> 00:03:37.460 ‫همیشه بابت تلاش‌هات ممنونم. 00:03:37.550 --> 00:03:41.590 ‫کس دیگه‌ای جز تو انقدر به فکر آینده‌ی روستا نیست. 00:03:43.180 --> 00:03:45.220 ‫و حافظه‌ی خیلی دقیقی هم داری! 00:03:45.800 --> 00:03:48.970 ‫بعد از یه سفر راحت می‌تونی نقشه‌ی روستاهای متروکه رو بکشی. 00:03:50.680 --> 00:03:56.610 ‫با تکیه به اون نقشه‌ها، پارچه‌های ‫دورریخته‌شده رو بی‌خطر جمع می‌کنیم، 00:03:57.400 --> 00:04:02.610 ‫و بخش تقسیم کارمون، تبدیل به محصولات جدیدی می‌کننشون. 00:04:02.700 --> 00:04:05.990 ‫جای اینکه بذاریم هرکی سرخود کار کنه، 00:04:06.070 --> 00:04:08.790 ‫می‌تونیم کیفیت و کارآمدی رو 00:04:08.870 --> 00:04:11.450 ‫با دادن مسئولیت‌های تخصصی ببریم بالا. 00:04:11.960 --> 00:04:14.420 ‫ایده‌ی تو بود، نه؟ 00:04:14.500 --> 00:04:19.090 ‫به‌لطفش، نیاز نیست به کارهای خطری‌ای مثل دزدی و شکار تکیه کنیم. 00:04:19.590 --> 00:04:22.090 ‫همین الانشم روستا حسابی بهره برده. 00:04:22.590 --> 00:04:25.130 ‫همه‌مون ازت ممنونیم. 00:04:25.720 --> 00:04:27.850 ‫ولی هنوز شرایط کاملاً کارآمد نیست. 00:04:27.930 --> 00:04:32.060 ‫حتماً محصولات و فنون یک‌دست دیگه‌ای هم هست! 00:04:32.560 --> 00:04:34.140 ‫و من دنبال اون چیزام! 00:04:34.230 --> 00:04:35.560 ‫دوراکا، 00:04:36.060 --> 00:04:39.520 ‫گفتم که، ‫همین الانشم روستا حسابی بهره برده. 00:04:40.570 --> 00:04:42.360 ‫نباید طمع‌کار باشیم. 00:04:42.440 --> 00:04:44.360 ‫بیشتر از این پول در بیاریم که چی؟ 00:04:46.070 --> 00:04:49.450 ‫سودهامون هدیه‌ای از طرف خداوندن. 00:04:49.530 --> 00:04:52.120 ‫معلومه باید برابر تقسیم بشن. 00:04:52.620 --> 00:04:54.370 ‫باید بیشتر به همسایه‌ت عشق بورزی. 00:04:55.960 --> 00:04:57.130 ‫چرا؟ 00:04:57.750 --> 00:05:00.630 ‫چون طریقت خداوند اینه. 00:05:01.340 --> 00:05:02.800 ‫اینطوری کافی نیست. 00:05:03.300 --> 00:05:05.130 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:05:05.630 --> 00:05:07.090 ‫پول بیشتر می‌خوای؟ 00:05:12.060 --> 00:05:14.560 ‫تو یه مشارکت‌کننده‌ای. 00:05:14.640 --> 00:05:17.850 ‫خوشحال می‌شم هروقت نیاز بود از خزانه بهت قرض بدم. 00:05:17.940 --> 00:05:22.440 ‫هرچند نمی‌دونم چرا انقدر عاجزانه بهش نیاز داری. 00:05:23.150 --> 00:05:24.530 ‫برای راحت کردن خیالم. 00:05:25.030 --> 00:05:27.320 ‫راحت کردن... خیال؟ 00:05:27.410 --> 00:05:28.990 ‫بیخیال. چیزی نیست. 00:05:29.490 --> 00:05:30.950 ‫قرض رو نیاز ندارم. 00:05:31.450 --> 00:05:32.660 ‫با اجازه... 00:05:37.750 --> 00:05:40.130 ‫عمو، شام آوردم. 00:05:40.630 --> 00:05:41.960 ‫اوه، دوراکا، تویی. 00:05:43.090 --> 00:05:46.970 ‫ممنون که مواظب این پیرمرد بدبختی. 00:05:50.050 --> 00:05:52.810 ‫چیه؟ باز شراب دزدیدی؟ 00:05:52.890 --> 00:05:55.930 ‫اینطوری نگو! 00:05:56.020 --> 00:05:58.100 ‫اینا متعلق به همه‌ن، نه؟ 00:05:59.600 --> 00:06:01.730 ‫نباید اذیتم کنی. 00:06:02.230 --> 00:06:04.360 ‫بدنم گرفتار بیماری شده، 00:06:04.440 --> 00:06:06.440 ‫و به‌زودی این دنیا رو ترک می‌کنم. 00:06:06.940 --> 00:06:09.740 ‫نمی‌شه از الکل خوردن چشم‌پوشی کنی؟ 00:06:11.120 --> 00:06:14.200 ‫سال‌هاست داری اینو می‌گی، و هنوزم نمردی. 00:06:14.290 --> 00:06:16.450 ‫خب، چیزه... 00:06:17.210 --> 00:06:20.000 ‫قبلاً خیلی صادق‌تر بودی. 00:06:20.080 --> 00:06:22.040 ‫چطور وضعت این شد؟ 00:06:22.540 --> 00:06:24.800 ‫بگذریم، 00:06:24.880 --> 00:06:27.840 ‫می‌خوام راجع به یه‌چیزی نظرتو بپرسم. 00:06:27.920 --> 00:06:28.970 ‫هوم؟ 00:06:30.180 --> 00:06:31.840 ‫اگه رقابت شخصی داشتیم، 00:06:31.930 --> 00:06:35.390 ‫به‌نظرم می‌تونستیم سود کل قبیله رو بیشتر کنیم. 00:06:35.890 --> 00:06:36.720 ‫نظرت چیه؟ 00:06:39.140 --> 00:06:41.650 ‫خب، به‌نظرم امکان پذیره. 00:06:41.730 --> 00:06:42.860 ‫خب پسـ- 00:06:42.940 --> 00:06:45.110 ‫ولی بازم، مخالفشم. 00:06:46.570 --> 00:06:49.280 ‫دلیلش این نیست که برخلاف طریقت خداونده، 00:06:49.780 --> 00:06:52.450 ‫بلکه چون یک‌پارچگیمون رو از بین می‌بره. 00:06:53.410 --> 00:06:57.790 ‫جمعیت‌مون برای رقابت زیادی کمه. 00:06:58.410 --> 00:07:01.250 ‫ولی دلیلی برای افزایش دادنش نیست. 00:07:01.830 --> 00:07:05.840 ‫درسته با جمعیت بیشتر، می‌تونیم رقابت ترویج بدیم، 00:07:05.920 --> 00:07:08.380 ‫ولی باعث ایجاد نابرابری بیشترم می‌شه. 00:07:08.460 --> 00:07:10.840 ‫که منجر به اختلاف می‌شه. 00:07:11.340 --> 00:07:13.260 ‫همچین ایده‌ای 00:07:13.340 --> 00:07:15.720 ‫هیچ رستگاری‌ای برای ضعیفان به ارمغان نمیاره. 00:07:16.220 --> 00:07:19.060 ‫آزادی بدون اخلاقیات چیزی جز آشوب نیست. 00:07:22.150 --> 00:07:23.600 ‫پس جواب «نه»ئه؟ 00:07:23.690 --> 00:07:26.860 ‫خب خب. نیازی نیست انقدر ناراحت بشی. 00:07:27.360 --> 00:07:30.240 ‫تو باهوشی، و آینده‌ی درخشانی پیش‌رو داری. 00:07:31.360 --> 00:07:34.240 ‫همچین حرفی می‌زنی، ولی بعضی‌وقتا نگران می‌شم. 00:07:34.740 --> 00:07:36.990 ‫نکنه مقدر شدم 00:07:37.080 --> 00:07:40.620 ‫کل عمرم رو به این شکل اینجا بگذرونم؟ 00:07:41.250 --> 00:07:42.870 ‫نگران نباشه. 00:07:43.880 --> 00:07:45.750 ‫تو عقیده‌ی راسخ داری. 00:07:46.250 --> 00:07:49.380 ‫و روزی، همون راهنمات می‌شه. 00:07:49.920 --> 00:07:52.260 ‫زمانت هنوز فرا نرسیده. 00:07:52.760 --> 00:07:55.050 ‫صحیح. همینو باور می‌کنم. 00:08:24.620 --> 00:08:26.830 ‫همیشه میای اینجا گریه می‌کنی؟ 00:08:29.420 --> 00:08:30.420 ‫عمو... 00:08:30.920 --> 00:08:32.470 ‫برگرد. 00:08:32.550 --> 00:08:36.510 ‫چون هرروز صبح غیب می‌شی بقیه نگرانن. 00:08:36.590 --> 00:08:39.100 ‫ما یه اجتماعیم. نمی‌تونی سرخود عمل کنی. 00:08:40.470 --> 00:08:43.100 ‫اونا بهت گفتن این حرفو بزنی؟ 00:08:43.730 --> 00:08:46.230 ‫درهرصورت آخرین فامیل زنده‌تم. 00:08:46.940 --> 00:08:48.110 ‫خب می‌تونی بری خونه. 00:08:48.610 --> 00:08:50.190 ‫زود برمی‌گردم. 00:08:50.690 --> 00:08:52.280 ‫نمی‌شه که. 00:08:52.780 --> 00:08:55.150 ‫فردا هم باز همین‌کارو می‌کنی. 00:08:55.660 --> 00:08:58.160 ‫چرا وقتی صبح می‌شه گریه می‌کنی؟ 00:08:59.080 --> 00:09:01.410 ‫واقعاً نمی‌دونی؟ 00:09:02.080 --> 00:09:04.330 ‫چون پدرم صبح مرد. 00:09:04.830 --> 00:09:07.380 ‫شاید اینطور باشه، ولی چرا اینجا؟ 00:09:07.880 --> 00:09:09.750 ‫می‌تونی توی چادرت گریه کنی. 00:09:09.840 --> 00:09:12.550 ‫اینم نمی‌دونی؟! 00:09:13.050 --> 00:09:15.470 ‫معلومه، چون مراعات می‌کنم 00:09:16.130 --> 00:09:17.220 ‫مراعات چیو؟ 00:09:17.300 --> 00:09:18.840 ‫بقیه رو! 00:09:18.930 --> 00:09:21.890 ‫همه می‌گن پدر رفته بهشت. 00:09:21.970 --> 00:09:26.810 ‫اگه ببینن دارم گریه می‌کنن، مثل اینه که بگم حکمت خدا دروغ بوده! 00:09:28.650 --> 00:09:30.940 ‫صحیح. فکر می‌کنم می‌فهمم. 00:09:33.940 --> 00:09:36.740 ‫اگه اینطوریه، بهت سه‌تا افسون جادویی یاد می‌دم 00:09:36.820 --> 00:09:38.990 ‫که نگرانی‌هات رو از بین می‌برن. 00:09:39.490 --> 00:09:41.370 ‫هرچند، نباید به کسی بگی. 00:09:41.450 --> 00:09:42.700 ‫ها؟ 00:09:42.790 --> 00:09:45.870 ‫مگه برخلاف طریقت خداوند نیست؟ 00:09:46.870 --> 00:09:48.120 ‫اول از همه، 00:09:48.920 --> 00:09:50.540 ‫خدا وجود نداره. 00:09:52.460 --> 00:09:53.750 ‫چی؟ 00:09:53.840 --> 00:09:57.170 ‫راستش مدرکی بر وجودش نیست. 00:09:57.680 --> 00:10:00.050 ‫خب، می‌شه گفت اینکه مطمئن نیستیم 00:10:00.140 --> 00:10:02.220 ‫چیزیه که باعث می‌شه باورش کنیم. 00:10:02.720 --> 00:10:04.560 ‫هرچند، باور نداشتن به خدا 00:10:04.640 --> 00:10:07.270 ‫یه مزیته، چون گزینه‌های بیشتری پیش‌روت می‌ذاره. 00:10:08.730 --> 00:10:12.520 ‫پس از الان به بعد، نباید خودتو نگران خدا کنی. 00:10:12.610 --> 00:10:15.230 ‫نذار خدا ازت بگیره... 00:10:15.740 --> 00:10:19.070 ‫کنترل احساساتت رو و دلیل زندگیت رو. 00:10:19.160 --> 00:10:23.450 ‫درعوض، باور داشته باش دردت، درد دنیاست. 00:10:23.950 --> 00:10:27.500 ‫از فردا، بدون تعارف جلوی بقیه ناراحت بشو. 00:10:28.160 --> 00:10:30.750 ‫اگه می‌فهمی، می‌رم سراغ دومی. 00:10:31.250 --> 00:10:32.590 ‫فکر کن. 00:10:32.670 --> 00:10:35.880 ‫کلمات رو یاد بگیر و هر کتابی می‌تونی بخون. 00:10:36.460 --> 00:10:38.670 ‫نه برای اینکه به رخ بقیه بکشیش، 00:10:38.760 --> 00:10:40.340 ‫بلکه برای اینکه بتونی فکر کنی. 00:10:40.430 --> 00:10:45.970 ‫ارتباط اجزاء اطلاعاتی که نامرتبط به‌نظر می‌رسن رو پیدا کن. 00:10:46.470 --> 00:10:49.850 ‫اطلاعات معمولی رو دانشی قابل‌استفاده کن. 00:10:50.480 --> 00:10:52.860 ‫توی اون رونده که حقیقت ساکنه. 00:10:53.520 --> 00:10:54.360 ‫حقیقت؟ 00:10:54.860 --> 00:10:55.900 ‫آره. 00:10:55.980 --> 00:10:58.690 ‫با اون، شجاعت جا نزدن، 00:10:58.780 --> 00:11:00.490 ‫و جرئت جهیدن رو پیدا می‌کنی. 00:11:01.660 --> 00:11:04.990 ‫اگه درون دنیای بی‌خدا به فکر کردن ادامه بدی، 00:11:05.080 --> 00:11:08.790 ‫یه‌روز، افسون سوم خودش آشکار می‌شه. 00:11:08.870 --> 00:11:10.460 ‫این عقیده‌ست. 00:11:10.540 --> 00:11:11.500 ‫عقیده؟ 00:11:11.580 --> 00:11:12.880 ‫آره. 00:11:13.380 --> 00:11:16.960 ‫عقیده اجازه می‌ده به ترس‌هات غلبه کنی ‫ و دیگه اشک نریزی. 00:11:17.460 --> 00:11:19.510 ‫مثلاً عقیده‌ی من 00:11:20.880 --> 00:11:23.760 ‫زنده موندنه. حتی اگه به معنی رها کردن عقیده‌م باشه. 00:11:24.850 --> 00:11:27.140 ‫یکم زیادی عجیب نیست؟ 00:11:27.220 --> 00:11:30.100 ‫اوه، این چیزیه که بهش تناقض می‌گیرم. 00:11:30.180 --> 00:11:33.270 ‫ولی از یه افسون جادویی چه انتظاری داری؟ 00:11:34.190 --> 00:11:37.480 ‫بگذریم، اگه فهمیدی، از فردا تو چادرت بمون. 00:11:50.000 --> 00:11:52.500 ‫خدا وجود نداره. 00:11:53.000 --> 00:11:54.040 ‫فکر کن. 00:11:54.540 --> 00:11:56.420 ‫و عقیده به‌دست میاری. 00:11:58.250 --> 00:12:01.130 ‫پدرم وقتی رفته بود غارت مرد. 00:12:01.220 --> 00:12:03.430 ‫این پول تنها چیزیه که به جا گذاشت. 00:12:05.760 --> 00:12:07.350 ‫فکر کن. 00:12:07.430 --> 00:12:09.310 ‫چرا پدرم مرد؟ 00:12:09.390 --> 00:12:12.440 ‫این پول بهم چی می‌گه؟ 00:12:12.520 --> 00:12:14.020 ‫چی می‌خواد بهم بگه؟ 00:12:14.770 --> 00:12:17.860 ‫پدر مجبور بود بره غارت کنه، 00:12:17.940 --> 00:12:20.150 ‫چون فقط اونطوری می‌تونیم زنده بمونیم. 00:12:20.650 --> 00:12:22.280 ‫اگه پول بیشتری داشتیم، 00:12:22.360 --> 00:12:24.780 ‫نیازی نبود همچین خطری بکنه. 00:12:25.280 --> 00:12:26.740 ‫اگه پول بیشتر داشتیم، 00:12:26.820 --> 00:12:28.620 ‫پدرم هنوز زنده بود. 00:12:29.290 --> 00:12:31.580 ‫بدون پول، شاد نمی‌شم. 00:12:31.660 --> 00:12:33.080 ‫بدون پول، ضعیف می‌مونم. 00:12:34.580 --> 00:12:35.790 ‫همینه. 00:12:38.920 --> 00:12:40.460 ‫‫باید پول در بیارم... 00:12:41.090 --> 00:12:43.090 ‫تا ترس مرگ از قلبم خارج بشه. 00:12:43.590 --> 00:12:46.180 ‫پیام پدرم این بود. 00:12:46.680 --> 00:12:48.350 ‫و این عقیده‌ی منه. 00:12:52.930 --> 00:12:57.020 ‫باید به روش پول‌ در آوردن فکر کنم. 00:13:50.240 --> 00:13:52.240 ‫هعی، عجب سعادتی. 00:13:53.540 --> 00:13:54.370 ‫ها؟ 00:13:54.450 --> 00:13:55.290 ‫از اینور. 00:13:55.370 --> 00:13:58.040 ‫خیلی وقته کسی اینجا نبوده. 00:13:58.120 --> 00:13:59.290 ‫مطمئنی؟ 00:13:59.380 --> 00:14:01.090 ‫مطمئنم. 00:14:01.170 --> 00:14:03.750 ‫تو گشت‌زنی قبلی، یه اتاق زیرزمینی پیدا کردیم. 00:14:04.260 --> 00:14:06.630 ‫یه‌عالمه شراب خوب توش ذخیره شده بود! 00:14:06.720 --> 00:14:08.680 ‫اسقف اعظم، گفتن بهتون گزارش بدم. 00:14:10.510 --> 00:14:12.390 ‫هوی، تو کی هستی؟ 00:14:13.470 --> 00:14:15.060 ‫اوه،‌چیزه، من... 00:14:15.640 --> 00:14:18.730 ‫با توجه به ظاهرت، حتماً یه عشایری. 00:14:18.810 --> 00:14:20.810 ‫این قلمرو متعلق به منه. 00:14:21.480 --> 00:14:23.150 ‫آشغال پست. 00:14:23.770 --> 00:14:24.860 ‫دستگیرش کنین! 00:14:24.940 --> 00:14:26.690 ‫لـ ـ لطفاً صبر کنین! 00:14:26.780 --> 00:14:28.950 ‫کل این شراب‌ها رو بهتون می‌دم. 00:14:29.030 --> 00:14:31.910 ‫سال‌ها صرف جمع‌آوریشون کردم، 00:14:31.990 --> 00:14:33.240 ‫ولی همه‌شون مال خودتون! 00:14:34.080 --> 00:14:36.250 ‫پس لطفاً ازم بگذرید. 00:14:40.040 --> 00:14:41.750 ‫باشه. قبولشون می‌کنم. 00:14:42.540 --> 00:14:43.380 ‫دستگیرش کنین. 00:14:44.920 --> 00:14:46.340 ‫و ـ ولی... 00:14:46.420 --> 00:14:49.340 ‫اسقف اعظم! بیرون یه‌سری نفوذی پیدا کردیم. 00:14:49.430 --> 00:14:51.140 ‫داریم دنبالشون می‌کنیم. سه نفرن. 00:14:51.800 --> 00:14:53.600 ‫عوضی. نقشه‌ت چیه؟ 00:14:53.680 --> 00:14:56.310 ‫اشتباه شده. من تنهام. 00:14:56.390 --> 00:14:59.020 ‫اگه باقی روستایی‌ها می‌فهمیدن، برام بد می‌شد. 00:14:59.100 --> 00:15:01.600 ‫بگیرینش. می‌بریم بدیمش دارزن. 00:15:01.690 --> 00:15:02.610 ‫صبر کنید... 00:15:05.150 --> 00:15:06.030 ‫فهمیدم. 00:15:06.730 --> 00:15:07.570 ‫ها؟ 00:15:08.110 --> 00:15:11.490 ‫حتی اگه بندازیدم داخل سیاه‌چال، 00:15:11.570 --> 00:15:14.280 ‫سودی براتون نداره، نه؟ 00:15:14.870 --> 00:15:18.330 ‫به‌جاش یه‌چیز باارزش‌تر بهتون می‌دم. 00:15:18.910 --> 00:15:19.790 ‫چی هست؟ 00:15:21.250 --> 00:15:23.330 ‫یه زن جوون. 00:15:23.420 --> 00:15:26.050 ‫پس لطفاً، بذارید برم. 00:15:28.170 --> 00:15:29.630 ‫باشه، قبوله. 00:15:35.890 --> 00:15:37.810 ‫ممنونم. 00:15:37.890 --> 00:15:40.100 ‫معنیش این نیست باورت کردم. 00:15:40.680 --> 00:15:42.190 ‫بهم بگو روستات کجاست. 00:15:42.690 --> 00:15:46.190 ‫اگه قولت رو بشکنی، روستایی‌ها با عواقبش روبه‌رو می‌شن. 00:15:46.270 --> 00:15:47.690 ‫نگران نباشید. 00:15:47.780 --> 00:15:49.940 ‫قول می‌دم براتون بیارمش. 00:15:52.780 --> 00:15:56.080 ‫گـ ـ گذاشتیم نفوذیا فرار کنن، 00:15:57.280 --> 00:15:58.660 ‫اسقف اعظم آنتونی... 00:16:00.160 --> 00:16:02.540 ‫مشکلی نیست. مهم نیستن. 00:16:03.040 --> 00:16:03.960 ‫به حال خودشون بذارینشون. 00:16:06.920 --> 00:16:11.050 ‫به‌نظرم این‌یکی چیزای بیشتری برامون داره. 00:16:15.010 --> 00:16:15.840 ‫گوی. 00:16:19.930 --> 00:16:22.890 ‫دوراکا، باید بهت یه‌چیز مهم بگم. 00:16:23.600 --> 00:16:26.900 ‫مدت‌هاست داشتم فکر می‌کردم 00:16:26.980 --> 00:16:28.900 ‫باید اونو بهت بسپرم یا نه. 00:16:29.610 --> 00:16:34.070 ‫هرچند، بدنم اخیراً به‌شدت ضعیف‌تر شده. 00:16:34.570 --> 00:16:36.870 ‫شاید باورت نشه، 00:16:36.950 --> 00:16:40.040 ‫ولی فکر می‌کنم واقعاً زمانم سر رسیده. 00:16:41.450 --> 00:16:43.460 ‫بعد از کلی فکر کردن، 00:16:43.540 --> 00:16:46.000 ‫تصمیم گرفتم بهت بسپرمش. 00:16:46.080 --> 00:16:48.040 ‫جریان چیه؟ 00:16:48.130 --> 00:16:50.210 ‫نمی‌تونم جزئیاتو اینجا بهت بگم. 00:16:50.300 --> 00:16:52.800 ‫ولی می‌تونم بهت قول بدم. 00:16:53.590 --> 00:16:56.390 ‫چیزیه که سرنوشتت رو عوض می‌کنه. 00:16:59.350 --> 00:17:01.060 ‫بقیه‌ش با خودته. 00:17:01.560 --> 00:17:03.270 ‫باید خودتو آماده کنی. 00:17:04.640 --> 00:17:05.640 ‫آماده‌م! 00:17:05.730 --> 00:17:07.020 ‫منو ببر اونجا. 00:17:23.000 --> 00:17:24.870 ‫هنوز نیومدن؟ 00:17:25.710 --> 00:17:29.420 ‫خب، تو اون خونه منتظر بمون. 00:17:30.750 --> 00:17:34.420 ‫من منتظر می‌مونم زمانش برسه. 00:17:34.510 --> 00:17:37.430 ‫عا... باشه. 00:17:43.270 --> 00:17:44.220 ‫خون؟ 00:18:05.160 --> 00:18:06.000 ‫ها؟ 00:18:11.000 --> 00:18:11.840 ‫یه کتاب؟ 00:18:20.010 --> 00:18:23.100 position:80% ‫«زمین و آسمان جدا نیستن.» 00:18:23.970 --> 00:18:27.560 ‫«همه‌چیز تحت یک نظم واحد متحد شده.» 00:18:28.310 --> 00:18:32.820 ‫«بشریت باید از زندگی در قلمروی پست و فاسد آزاد شود.» 00:18:33.320 --> 00:18:36.990 ‫«توسط حرکت این سیاره، و خورشیدمرکزی.» 00:18:44.080 --> 00:18:47.200 ‫ا ـ این کتابه چه کوفتیه؟ 00:18:48.410 --> 00:18:49.960 ‫شکی ندارم. 00:18:50.460 --> 00:18:53.920 ‫یه‌چیز خیلی خفن دیدم. 00:18:56.300 --> 00:18:57.710 ‫ولی بازم... 00:18:57.800 --> 00:19:01.840 ‫برای همچین بحث مهمی، نوشتارش خیلی ساده‌ست. 00:19:02.340 --> 00:19:04.640 ‫بیشتر از تئوری، 00:19:04.720 --> 00:19:08.480 ‫تمرکزش رو اثر فرهنگی خورشیدمرکزیه. 00:19:08.980 --> 00:19:12.940 ‫بیشتر کتاب‌ها یا مربوط به دینن یا مسائل علمی. 00:19:13.020 --> 00:19:15.190 ‫ولی این هیچ‌کدوم‌شون نیست. 00:19:15.690 --> 00:19:17.940 ‫انگار افکار خود نویسنده‌ن. 00:19:18.030 --> 00:19:22.070 ‫و با تحسین کردن خدا بابت ایجاد زمین تموم می‌شه. 00:19:23.240 --> 00:19:25.080 ‫بدون شک تحریک‌کننده‌ست. 00:19:25.580 --> 00:19:29.750 ‫ولی فقط محتواش نیستن که هیجان‌زده‌م می‌کنن. 00:19:31.000 --> 00:19:35.380 ‫چیزی که الان حس می‌کنم یه سوال بزرگ‌تره. 00:19:36.250 --> 00:19:37.340 ‫می‌تونم مبهم... 00:19:37.840 --> 00:19:39.380 ‫حسش کنم. 00:19:40.050 --> 00:19:43.390 ‫حس می‌کنم با این کتابه می‌تونم کلی پول در بیارم. 00:19:45.470 --> 00:19:46.640 ‫فکر کن. 00:19:50.980 --> 00:19:52.770 ‫از پایه شروع می‌کنیم. 00:19:53.270 --> 00:19:54.900 ‫برای اینکه کلی پول در بیارم، 00:19:54.980 --> 00:19:57.690 ‫یه محصول باید به‌طور گسترده پذیرفته بشه. 00:19:58.730 --> 00:20:01.990 ‫ولی پذیرفته شدن یعنی چی؟ 00:20:02.490 --> 00:20:05.370 ‫به‌طور تاریخی، چیزی که بیشتر از همه توسط مردم پذیرفته شده، 00:20:07.120 --> 00:20:09.290 ‫احتمالاً خدا باشه. 00:20:09.950 --> 00:20:13.040 ‫پس چرا مردم انقدر خواهان پذیرفتن خدان؟ 00:20:14.000 --> 00:20:17.540 ‫احتمال زیاد دلیلیش اینه... همه‌شون ترسیدن. 00:20:18.250 --> 00:20:23.050 ‫چه آینده باشه چه زندگی پس از مرگ، ‫مردم از چیزهای ناشناخته و نامطمئن می‌ترسن. 00:20:23.130 --> 00:20:24.890 ‫و برای پیدا کردن رستگاری‌، 00:20:24.970 --> 00:20:28.350 ‫به خدا به‌عنوان یه حضور مطلق و تزلزل‌ ناپذیر رو میارن. 00:20:29.260 --> 00:20:32.310 ‫ولی یادمه عموم بهم چی گفت. 00:20:33.690 --> 00:20:35.020 ‫خدایی وجود نداره. 00:20:35.650 --> 00:20:37.730 ‫اگه اینطوریه، 00:20:37.810 --> 00:20:41.570 ‫پس صرفاً خدا تنها گزینه‌ی قابل استفاده‌ست. 00:20:41.650 --> 00:20:45.530 ‫پس ممکنه راه دیگه‌ای برای تسکین ترس باشه؟ 00:20:46.410 --> 00:20:49.080 ‫به‌جای دعاهایی که شاید هیچوقت پاسخ داده نشن، 00:20:49.160 --> 00:20:53.210 ‫اگه لذت یه راه مطمئن‌تر برای تسکین دادن ترس باشه چی؟ 00:20:55.040 --> 00:20:59.090 ‫بدون شک مردم چیزهایی رو ترجیح می‌دن که راحت قابل درکن. 00:20:59.170 --> 00:21:02.460 ‫روزی، شاید شکل‌های قابل دسترس لذت برامون هیجان‌انگیز باشه. 00:21:03.300 --> 00:21:04.720 ‫و اگه... 00:21:06.930 --> 00:21:09.810 ‫اگه این کتاب بتونه منبع اون باشه... 00:21:11.930 --> 00:21:14.390 ‫می‌تونم با این کتاب کلی پول در بیارم... شاید. 00:21:18.650 --> 00:21:20.270 ‫بعدشم، الان... 00:21:20.770 --> 00:21:23.360 ‫نه، از وقتی به‌دنیا اومدم 00:21:23.440 --> 00:21:27.200 ‫مردم نسبت به روشی که کلیسا باهاش ‫ زندگیمونو کنترل می‌کنه مشکوک شدن. 00:21:27.780 --> 00:21:30.950 ‫کتابی که می‌تونه اساساً طرز فکر مردم رو عوض کنه 00:21:31.660 --> 00:21:33.580 ‫شاید پذیرفته بشه. 00:21:34.870 --> 00:21:38.670 ‫محتوای کتاب و اعتبار متزلزل کلیسا... 00:21:38.750 --> 00:21:41.340 ‫دوتاشون سر جاشونن. دیگه چی؟ 00:21:42.800 --> 00:21:44.670 ‫تولیدشو چیکار کنم؟ 00:21:47.050 --> 00:21:48.800 ‫به‌صورت دست‌نویس منتشرش کنم؟ 00:21:49.300 --> 00:21:52.180 ‫نه زیادی وقت و زحمت می‌بره. 00:21:52.760 --> 00:21:54.640 ‫یه‌چیز دیگه نیازه. 00:21:54.730 --> 00:21:58.060 ‫یه روشی که تولیدش رو راحت می‌کنه. 00:21:59.020 --> 00:21:59.860 ‫نه، وایسا. 00:22:01.270 --> 00:22:03.690 ‫اصلاً، 00:22:04.190 --> 00:22:06.320 ‫ممکن نیست این کتاب الانشم مشهور باشه؟ 00:22:09.410 --> 00:22:12.950 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، احتمالاً هست. 00:22:13.040 --> 00:22:15.160 ‫ممکنه من راجع بهش ندونم. 00:22:17.330 --> 00:22:18.960 ‫چم شده؟ 00:22:20.540 --> 00:22:23.920 ‫بعدشم، اصلاً کی اینو نوشته؟ 00:22:24.420 --> 00:22:26.260 ‫کِی نوشته شده؟ 00:22:27.050 --> 00:22:28.340 ‫توش ننوشته. 00:22:32.050 --> 00:22:36.600 ‫درواقع، نبود اسم داخل متنش یکم ترسناکه. 00:22:36.680 --> 00:22:38.230 ‫چون خطرناکه؟ 00:22:38.310 --> 00:22:40.940 ‫پس چرا آخرش اینو نوشته؟ 00:22:41.440 --> 00:22:43.320 ‫«وقتی انجام این‌کار امن بود، 00:22:43.400 --> 00:22:46.440 ‫۱۰٪ سود رو به پوتوتسوکی بدید.» 00:22:46.940 --> 00:22:49.150 ‫حتی آدرسش هم نوشتن. 00:22:49.650 --> 00:22:50.820 ‫یعنی کیه؟ 00:22:51.320 --> 00:22:53.330 ‫به‌نظر نمیاد نویسنده باشه. 00:22:53.830 --> 00:22:55.740 ‫دوراکا! بیا اینجا. 00:22:55.830 --> 00:22:57.000 ‫ها؟ 00:22:57.080 --> 00:22:58.910 ‫عمو! گوش بده! 00:22:59.000 --> 00:23:01.000 ‫یه‌چیز جالب پیدا کردم... 00:23:04.840 --> 00:23:07.090 ‫ها؟ اونا کی‌ان؟ 00:23:08.130 --> 00:23:09.050 ‫خودشه؟ 00:23:09.130 --> 00:23:09.970 ‫بله. 00:23:11.590 --> 00:23:14.260 ‫راست می‌گی. خوب فروش می‌ره. 00:23:18.890 --> 00:23:21.900 ‫منظورت از عوض کردن سرنوشتم این بود؟ 00:23:23.110 --> 00:23:24.400 ‫ببخشید. 00:23:25.110 --> 00:23:28.400 ‫هرکاری برای بقاء نیاز باشه می‌کنم. 00:23:31.000 --> 00:23:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:41.024 --> 00:23:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.980 --> 00:00:08.490 ‫قسمت هفدهم 00:00:02.980 --> 00:00:08.490 می‌تونم با این کتاب کلی پول در بیارم... شاید 00:18:16.830 --> 00:18:23.170 ‫بخش سوم 00:18:16.830 --> 00:18:23.170 گوی: در راستای حرکت زمین 00:00:32.510 --> 00:00:37.270 ‫پشت هم فریاد می‌زنم 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫حتی اگه در این شب... 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫تاریک، یه هیولا بشم 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم... 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 ‫این راز رو 00:00:55.990 --> 00:00:58.040 ‫کم کم، می‌خورم 00:00:59.830 --> 00:01:06.420 ‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته 00:01:06.590 --> 00:01:08.800 ‫یکی یکی می‌خورم 00:01:10.430 --> 00:01:13.510 ‫اگه چندین بار لهشون کنم، 00:01:14.300 --> 00:01:18.270 ‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون 00:01:18.480 --> 00:01:23.350 ‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم 00:01:23.350 --> 00:01:28.650 ‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم 00:01:29.110 --> 00:01:30.990 ‫هنگام طلوع... 00:01:31.820 --> 00:01:36.330 ‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه... 00:01:37.160 --> 00:01:38.500 ‫فراموش کرده‌ام 00:01:38.660 --> 00:01:45.710 ‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه 00:01:46.000 --> 00:01:48.960 ‫برای همین می‌خوام بدونم 00:01:49.010 --> 00:01:56.350 ‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم 00:01:56.640 --> 00:02:00.430 ‫باز هم ناپدید می‌شه 00:00:32.260 --> 00:00:32.510 ‫ 00:00:32.260 --> 00:00:32.510 N 00:00:32.220 --> 00:00:32.510 a 00:00:32.220 --> 00:00:32.510 n 00:00:32.180 --> 00:00:32.510 d 00:00:32.180 --> 00:00:32.510 o 00:00:32.930 --> 00:00:33.140 ‫ 00:00:32.890 --> 00:00:33.140 d 00:00:32.890 --> 00:00:33.140 e 00:00:33.430 --> 00:00:33.640 ‫ 00:00:33.390 --> 00:00:33.640 m 00:00:33.390 --> 00:00:33.640 o 00:00:32.510 --> 00:00:33.970 ‫Nando 00:00:32.510 --> 00:00:33.970 ‫Nando 00:00:32.510 --> 00:00:33.970 ‫Nando 00:00:33.140 --> 00:00:33.970 ‫de 00:00:33.140 --> 00:00:33.970 ‫de 00:00:33.140 --> 00:00:33.970 ‫de 00:00:33.640 --> 00:00:33.970 ‫mo 00:00:33.640 --> 00:00:33.970 ‫mo 00:00:33.640 --> 00:00:33.970 ‫mo 00:00:35.060 --> 00:00:35.270 ‫ 00:00:35.060 --> 00:00:35.270 N 00:00:35.010 --> 00:00:35.270 a 00:00:35.010 --> 00:00:35.270 n 00:00:35.010 --> 00:00:35.270 d 00:00:35.060 --> 00:00:35.270 o 00:00:35.600 --> 00:00:35.810 ‫ 00:00:35.560 --> 00:00:35.810 d 00:00:35.600 --> 00:00:35.810 e 00:00:36.100 --> 00:00:36.310 ‫ 00:00:36.060 --> 00:00:36.310 m 00:00:36.100 --> 00:00:36.310 o 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫ 00:00:36.270 --> 00:00:36.520 s 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 a 00:00:36.430 --> 00:00:36.640 ‫ 00:00:36.390 --> 00:00:36.640 k 00:00:36.430 --> 00:00:36.640 e 00:00:36.770 --> 00:00:36.980 ‫ 00:00:36.720 --> 00:00:36.980 b 00:00:36.770 --> 00:00:36.980 u 00:00:37.100 --> 00:00:37.310 ‫ 00:00:37.060 --> 00:00:37.310 K 00:00:37.100 --> 00:00:37.310 o 00:00:37.430 --> 00:00:37.640 ‫ 00:00:37.390 --> 00:00:37.640 n 00:00:37.390 --> 00:00:37.640 o 00:00:37.770 --> 00:00:37.980 ‫ 00:00:37.770 --> 00:00:37.980 k 00:00:37.730 --> 00:00:37.980 u 00:00:37.730 --> 00:00:37.980 r 00:00:37.730 --> 00:00:37.980 a 00:00:37.770 --> 00:00:37.980 i 00:00:39.310 --> 00:00:39.520 ‫ 00:00:39.270 --> 00:00:39.520 y 00:00:39.310 --> 00:00:39.520 o 00:00:45.730 --> 00:00:45.940 ‫ 00:00:45.690 --> 00:00:45.940 K 00:00:45.730 --> 00:00:45.940 o 00:00:45.900 --> 00:00:46.110 ‫ 00:00:45.860 --> 00:00:46.110 k 00:00:45.900 --> 00:00:46.110 o 00:00:46.110 --> 00:00:46.320 ‫ 00:00:46.070 --> 00:00:46.320 n 00:00:46.110 --> 00:00:46.320 i 00:00:46.230 --> 00:00:46.440 ‫ 00:00:46.190 --> 00:00:46.440 n 00:00:46.230 --> 00:00:46.440 o 00:00:46.690 --> 00:00:46.900 ‫ 00:00:46.650 --> 00:00:46.900 k 00:00:46.690 --> 00:00:46.900 o 00:00:47.030 --> 00:00:47.240 ‫ 00:00:46.990 --> 00:00:47.240 s 00:00:46.990 --> 00:00:47.240 h 00:00:46.990 --> 00:00:47.240 i 00:00:47.360 --> 00:00:47.570 ‫ 00:00:47.320 --> 00:00:47.570 t 00:00:47.360 --> 00:00:47.570 e 00:00:47.780 --> 00:00:47.990 ‫ 00:00:47.780 --> 00:00:47.990 o 00:00:48.070 --> 00:00:48.280 ‫ 00:00:48.030 --> 00:00:48.280 k 00:00:48.070 --> 00:00:48.280 i 00:00:48.450 --> 00:00:48.650 ‫ 00:00:48.400 --> 00:00:48.650 t 00:00:48.450 --> 00:00:48.650 a 00:00:48.780 --> 00:00:48.990 ‫ 00:00:48.740 --> 00:00:48.990 i 00:00:48.900 --> 00:00:49.110 ‫ 00:00:48.900 --> 00:00:49.110 n 00:00:49.360 --> 00:00:49.570 ‫ 00:00:49.320 --> 00:00:49.570 d 00:00:49.360 --> 00:00:49.570 a 00:00:50.030 --> 00:00:50.240 ‫ 00:00:49.990 --> 00:00:50.240 y 00:00:50.030 --> 00:00:50.240 o 00:00:51.570 --> 00:00:51.780 K 00:00:51.570 --> 00:00:51.780 o 00:00:51.530 --> 00:00:51.990 n 00:00:51.530 --> 00:00:51.990 o 00:00:51.490 --> 00:00:52.280 h 00:00:51.450 --> 00:00:52.280 i 00:00:51.450 --> 00:00:52.450 m 00:00:51.490 --> 00:00:52.450 i 00:00:51.490 --> 00:00:52.910 t 00:00:51.530 --> 00:00:52.910 s 00:00:51.530 --> 00:00:52.910 u 00:00:51.570 --> 00:00:53.120 o 00:00:35.270 --> 00:00:36.520 ‫Nando 00:00:35.270 --> 00:00:36.520 ‫Nando 00:00:35.270 --> 00:00:36.520 ‫Nando 00:00:35.270 --> 00:00:36.520 ‫Nando 00:00:35.270 --> 00:00:36.520 ‫Nando 00:00:35.810 --> 00:00:36.520 ‫de 00:00:35.810 --> 00:00:36.520 ‫de 00:00:35.810 --> 00:00:36.520 ‫de 00:00:35.810 --> 00:00:36.520 ‫de 00:00:35.810 --> 00:00:36.520 ‫de 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫mo 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫mo 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫mo 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫mo 00:00:36.310 --> 00:00:36.520 ‫mo 00:00:36.520 --> 00:00:37.270 ‫sa 00:00:36.520 --> 00:00:37.270 ‫sa 00:00:36.520 --> 00:00:37.270 ‫sa 00:00:36.520 --> 00:00:37.270 ‫sa 00:00:36.520 --> 00:00:37.270 ‫sa 00:00:36.640 --> 00:00:37.270 ‫ke 00:00:36.640 --> 00:00:37.270 ‫ke 00:00:36.640 --> 00:00:37.270 ‫ke 00:00:36.640 --> 00:00:37.270 ‫ke 00:00:36.640 --> 00:00:37.270 ‫ke 00:00:36.980 --> 00:00:37.270 ‫bu 00:00:36.980 --> 00:00:37.270 ‫bu 00:00:36.980 --> 00:00:37.270 ‫bu 00:00:36.980 --> 00:00:37.270 ‫bu 00:00:36.980 --> 00:00:37.270 ‫bu 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫Ko 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫Ko 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫Ko 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫Ko 00:00:37.310 --> 00:00:40.350 ‫Ko 00:00:37.640 --> 00:00:40.350 ‫no 00:00:37.640 --> 00:00:40.350 ‫no 00:00:37.640 --> 00:00:40.350 ‫no 00:00:37.640 --> 00:00:40.350 ‫no 00:00:37.640 --> 00:00:40.350 ‫no 00:00:37.980 --> 00:00:40.350 ‫kurai 00:00:37.980 --> 00:00:40.350 ‫kurai 00:00:37.980 --> 00:00:40.350 ‫kurai 00:00:37.980 --> 00:00:40.350 ‫kurai 00:00:37.980 --> 00:00:40.350 ‫kurai 00:00:39.520 --> 00:00:40.810 ‫yo 00:00:39.520 --> 00:00:40.810 ‫yo 00:00:39.520 --> 00:00:40.810 ‫yo 00:00:39.520 --> 00:00:40.810 ‫yo 00:00:39.520 --> 00:00:40.810 ‫yo 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫Ko 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫Ko 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫Ko 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫Ko 00:00:45.940 --> 00:00:51.030 ‫Ko 00:00:46.110 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.110 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.110 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.110 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.110 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.320 --> 00:00:51.030 ‫ni 00:00:46.320 --> 00:00:51.030 ‫ni 00:00:46.320 --> 00:00:51.030 ‫ni 00:00:46.320 --> 00:00:51.030 ‫ni 00:00:46.320 --> 00:00:51.030 ‫ni 00:00:46.440 --> 00:00:51.030 ‫no 00:00:46.440 --> 00:00:51.030 ‫no 00:00:46.440 --> 00:00:51.030 ‫no 00:00:46.440 --> 00:00:51.030 ‫no 00:00:46.440 --> 00:00:51.030 ‫no 00:00:46.900 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.900 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.900 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.900 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:46.900 --> 00:00:51.030 ‫ko 00:00:47.240 --> 00:00:51.030 ‫shi 00:00:47.240 --> 00:00:51.030 ‫shi 00:00:47.240 --> 00:00:51.030 ‫shi 00:00:47.240 --> 00:00:51.030 ‫shi 00:00:47.240 --> 00:00:51.030 ‫shi 00:00:47.570 --> 00:00:51.030 ‫te 00:00:47.570 --> 00:00:51.030 ‫te 00:00:47.570 --> 00:00:51.030 ‫te 00:00:47.570 --> 00:00:51.030 ‫te 00:00:47.570 --> 00:00:51.030 ‫te 00:00:47.990 --> 00:00:51.030 ‫o 00:00:47.990 --> 00:00:51.030 ‫o 00:00:47.990 --> 00:00:51.030 ‫o 00:00:47.990 --> 00:00:51.030 ‫o 00:00:47.990 --> 00:00:51.030 ‫o 00:00:48.280 --> 00:00:51.030 ‫ki 00:00:48.280 --> 00:00:51.030 ‫ki 00:00:48.280 --> 00:00:51.030 ‫ki 00:00:48.280 --> 00:00:51.030 ‫ki 00:00:48.280 --> 00:00:51.030 ‫ki 00:00:48.650 --> 00:00:51.030 ‫ta 00:00:48.650 --> 00:00:51.030 ‫ta 00:00:48.650 --> 00:00:51.030 ‫ta 00:00:48.650 --> 00:00:51.030 ‫ta 00:00:48.650 --> 00:00:51.030 ‫ta 00:00:48.990 --> 00:00:51.030 ‫i 00:00:48.990 --> 00:00:51.030 ‫i 00:00:48.990 --> 00:00:51.030 ‫i 00:00:48.990 --> 00:00:51.030 ‫i 00:00:48.990 --> 00:00:51.030 ‫i 00:00:49.110 --> 00:00:51.030 ‫n 00:00:49.110 --> 00:00:51.030 ‫n 00:00:49.110 --> 00:00:51.030 ‫n 00:00:49.110 --> 00:00:51.030 ‫n 00:00:49.110 --> 00:00:51.030 ‫n 00:00:49.570 --> 00:00:51.030 ‫da 00:00:49.570 --> 00:00:51.030 ‫da 00:00:49.570 --> 00:00:51.030 ‫da 00:00:49.570 --> 00:00:51.030 ‫da 00:00:49.570 --> 00:00:51.030 ‫da 00:00:50.240 --> 00:00:51.410 ‫yo 00:00:50.240 --> 00:00:51.410 ‫yo 00:00:50.240 --> 00:00:51.410 ‫yo 00:00:50.240 --> 00:00:51.410 ‫yo 00:00:50.240 --> 00:00:51.410 ‫yo 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 Ko 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 Ko 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 Ko 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 Ko 00:00:51.780 --> 00:00:54.660 Ko 00:00:51.990 --> 00:00:54.660 no 00:00:51.990 --> 00:00:54.660 no 00:00:51.990 --> 00:00:54.660 no 00:00:51.990 --> 00:00:54.660 no 00:00:51.990 --> 00:00:54.660 no 00:00:52.280 --> 00:00:54.660 hi 00:00:52.280 --> 00:00:54.660 hi 00:00:52.280 --> 00:00:54.660 hi 00:00:52.280 --> 00:00:54.660 hi 00:00:52.280 --> 00:00:54.660 hi 00:00:52.450 --> 00:00:54.660 mi 00:00:52.450 --> 00:00:54.660 mi 00:00:52.450 --> 00:00:54.660 mi 00:00:52.450 --> 00:00:54.660 mi 00:00:52.450 --> 00:00:54.660 mi 00:00:52.910 --> 00:00:54.660 tsu 00:00:52.910 --> 00:00:54.660 tsu 00:00:52.910 --> 00:00:54.660 tsu 00:00:52.910 --> 00:00:54.660 tsu 00:00:52.910 --> 00:00:54.660 tsu 00:00:53.120 --> 00:00:54.660 o 00:00:53.120 --> 00:00:54.660 o 00:00:53.120 --> 00:00:54.660 o 00:00:53.120 --> 00:00:54.660 o 00:00:53.120 --> 00:00:54.660 o 00:00:41.100 --> 00:00:41.350 ‫ 00:00:41.100 --> 00:00:41.350 ‫ 00:00:41.100 --> 00:00:41.350 r 00:00:41.100 --> 00:00:41.350 r 00:00:41.060 --> 00:00:41.350 u 00:00:41.060 --> 00:00:41.350 u 00:00:41.440 --> 00:00:41.650 ‫ 00:00:41.440 --> 00:00:41.650 ‫ 00:00:41.400 --> 00:00:41.650 n 00:00:41.400 --> 00:00:41.650 n 00:00:41.350 --> 00:00:41.650 o 00:00:41.350 --> 00:00:41.650 o 00:00:41.560 --> 00:00:41.770 ‫ 00:00:41.560 --> 00:00:41.770 ‫ 00:00:41.520 --> 00:00:41.770 k 00:00:41.520 --> 00:00:41.770 k 00:00:41.520 --> 00:00:41.770 a 00:00:41.520 --> 00:00:41.770 a 00:00:41.480 --> 00:00:41.770 i 00:00:41.480 --> 00:00:41.770 i 00:00:41.440 --> 00:00:41.770 j 00:00:41.440 --> 00:00:41.770 j 00:00:41.440 --> 00:00:41.770 u 00:00:41.440 --> 00:00:41.770 u 00:00:41.400 --> 00:00:41.770 u 00:00:41.400 --> 00:00:41.770 u 00:00:42.770 --> 00:00:42.980 ‫ 00:00:42.770 --> 00:00:42.980 ‫ 00:00:42.770 --> 00:00:42.980 n 00:00:42.770 --> 00:00:42.980 n 00:00:42.730 --> 00:00:42.980 i 00:00:42.730 --> 00:00:42.980 i 00:00:43.110 --> 00:00:43.310 ‫ 00:00:43.110 --> 00:00:43.310 ‫ 00:00:43.060 --> 00:00:43.310 n 00:00:43.060 --> 00:00:43.310 n 00:00:43.020 --> 00:00:43.310 a 00:00:43.020 --> 00:00:43.310 a 00:00:43.020 --> 00:00:43.310 t 00:00:43.020 --> 00:00:43.310 t 00:00:42.980 --> 00:00:43.310 t 00:00:42.980 --> 00:00:43.310 t 00:00:42.980 --> 00:00:43.310 e 00:00:42.980 --> 00:00:43.310 e 00:00:43.690 --> 00:00:43.900 ‫ 00:00:43.690 --> 00:00:43.900 ‫ 00:00:43.690 --> 00:00:43.900 m 00:00:43.690 --> 00:00:43.900 m 00:00:43.650 --> 00:00:43.900 o 00:00:43.650 --> 00:00:43.900 o 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫ru 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫ru 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫ru 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫ru 00:00:41.350 --> 00:00:44.480 ‫ru 00:00:41.650 --> 00:00:44.480 ‫no 00:00:41.650 --> 00:00:44.480 ‫no 00:00:41.650 --> 00:00:44.480 ‫no 00:00:41.650 --> 00:00:44.480 ‫no 00:00:41.650 --> 00:00:44.480 ‫no 00:00:41.770 --> 00:00:44.480 ‫kaijuu 00:00:41.770 --> 00:00:44.480 ‫kaijuu 00:00:41.770 --> 00:00:44.480 ‫kaijuu 00:00:41.770 --> 00:00:44.480 ‫kaijuu 00:00:41.770 --> 00:00:44.480 ‫kaijuu 00:00:42.980 --> 00:00:44.480 ‫ni 00:00:42.980 --> 00:00:44.480 ‫ni 00:00:42.980 --> 00:00:44.480 ‫ni 00:00:42.980 --> 00:00:44.480 ‫ni 00:00:42.980 --> 00:00:44.480 ‫ni 00:00:43.310 --> 00:00:44.480 ‫natte 00:00:43.310 --> 00:00:44.480 ‫natte 00:00:43.310 --> 00:00:44.480 ‫natte 00:00:43.310 --> 00:00:44.480 ‫natte 00:00:43.310 --> 00:00:44.480 ‫natte 00:00:43.900 --> 00:00:44.480 ‫mo 00:00:43.900 --> 00:00:44.480 ‫mo 00:00:43.900 --> 00:00:44.480 ‫mo 00:00:43.900 --> 00:00:44.480 ‫mo 00:00:43.900 --> 00:00:44.480 ‫mo 00:00:55.910 --> 00:00:58.160 00:00:59.620 --> 00:00:59.830 A 00:00:59.580 --> 00:00:59.830 k 00:00:59.580 --> 00:00:59.830 a 00:00:59.540 --> 00:01:00.330 t 00:00:59.500 --> 00:01:00.330 o 00:00:59.500 --> 00:01:00.620 a 00:00:59.460 --> 00:01:00.620 o 00:00:59.410 --> 00:01:01.620 n 00:00:59.410 --> 00:01:01.620 o 00:00:59.370 --> 00:01:01.830 h 00:00:59.370 --> 00:01:01.830 o 00:00:59.330 --> 00:01:01.920 s 00:00:59.330 --> 00:01:01.920 h 00:00:59.290 --> 00:01:01.920 i 00:00:59.250 --> 00:01:02.130 b 00:00:59.250 --> 00:01:02.130 o 00:00:59.210 --> 00:01:02.250 s 00:00:59.210 --> 00:01:02.250 h 00:00:59.250 --> 00:01:02.250 i 00:00:59.290 --> 00:01:03.670 m 00:00:59.290 --> 00:01:03.670 i 00:00:59.330 --> 00:01:03.670 r 00:00:59.370 --> 00:01:03.670 a 00:00:59.370 --> 00:01:03.670 i 00:00:59.410 --> 00:01:04.670 k 00:00:59.410 --> 00:01:04.670 a 00:00:59.460 --> 00:01:05.000 r 00:00:59.460 --> 00:01:05.000 a 00:00:59.500 --> 00:01:05.170 k 00:00:59.540 --> 00:01:05.170 a 00:00:59.540 --> 00:01:05.670 k 00:00:59.580 --> 00:01:05.670 o 00:00:59.580 --> 00:01:06.000 o 00:00:59.830 --> 00:01:00.330 Aka 00:01:00.330 --> 00:01:00.620 to 00:01:00.620 --> 00:01:01.620 ao 00:01:01.620 --> 00:01:01.830 no 00:01:01.830 --> 00:01:01.920 ho 00:01:01.920 --> 00:01:02.130 shi 00:01:02.130 --> 00:01:02.250 bo 00:01:02.250 --> 00:01:03.670 shi 00:01:03.670 --> 00:01:04.670 mirai 00:01:04.670 --> 00:01:05.000 ka 00:01:05.000 --> 00:01:05.170 ra 00:01:05.170 --> 00:01:05.670 ka 00:01:05.670 --> 00:01:06.000 ko 00:01:06.000 --> 00:01:06.420 o 00:01:06.460 --> 00:01:08.920 00:01:37.040 --> 00:01:38.620 00:01:56.510 --> 00:02:00.560 00:01:28.990 --> 00:01:31.110 00:01:10.260 --> 00:01:10.430 N 00:01:10.260 --> 00:01:10.430 a 00:01:10.300 --> 00:01:10.430 n 00:01:10.340 --> 00:01:10.430 j 00:01:10.340 --> 00:01:10.430 u 00:01:10.380 --> 00:01:10.430 k 00:01:10.380 --> 00:01:10.430 k 00:01:10.430 --> 00:01:10.430 a 00:01:10.430 --> 00:01:10.430 i 00:01:10.470 --> 00:01:11.680 m 00:01:10.510 --> 00:01:11.680 o 00:01:10.510 --> 00:01:12.300 k 00:01:10.510 --> 00:01:12.300 a 00:01:10.470 --> 00:01:12.640 m 00:01:10.470 --> 00:01:12.640 i 00:01:10.430 --> 00:01:12.800 t 00:01:10.380 --> 00:01:12.800 s 00:01:10.380 --> 00:01:12.800 u 00:01:10.340 --> 00:01:13.010 b 00:01:10.340 --> 00:01:13.010 u 00:01:10.300 --> 00:01:13.140 s 00:01:10.300 --> 00:01:13.140 h 00:01:10.260 --> 00:01:13.140 i 00:01:14.100 --> 00:01:14.300 t 00:01:14.140 --> 00:01:14.300 o 00:01:14.140 --> 00:01:14.470 k 00:01:14.180 --> 00:01:14.470 e 00:01:14.220 --> 00:01:14.970 t 00:01:14.220 --> 00:01:14.970 a 00:01:14.260 --> 00:01:15.310 n 00:01:14.260 --> 00:01:15.310 a 00:01:14.260 --> 00:01:15.640 r 00:01:14.260 --> 00:01:15.640 a 00:01:14.220 --> 00:01:15.850 n 00:01:14.180 --> 00:01:15.850 o 00:01:14.180 --> 00:01:15.850 m 00:01:14.140 --> 00:01:15.850 o 00:01:14.100 --> 00:01:15.850 u 00:01:18.310 --> 00:01:18.480 O 00:01:18.310 --> 00:01:18.480 k 00:01:18.350 --> 00:01:18.480 a 00:01:18.390 --> 00:01:18.980 n 00:01:18.390 --> 00:01:18.980 o 00:01:18.430 --> 00:01:19.180 u 00:01:18.430 --> 00:01:19.180 e 00:01:18.480 --> 00:01:19.640 d 00:01:18.480 --> 00:01:19.640 e 00:01:18.520 --> 00:01:21.140 h 00:01:18.560 --> 00:01:21.140 o 00:01:18.520 --> 00:01:21.270 s 00:01:18.520 --> 00:01:21.270 h 00:01:18.480 --> 00:01:21.270 i 00:01:18.430 --> 00:01:21.640 o 00:01:18.430 --> 00:01:22.020 m 00:01:18.390 --> 00:01:22.020 i 00:01:18.390 --> 00:01:22.310 r 00:01:18.350 --> 00:01:22.310 u 00:01:18.350 --> 00:01:23.150 t 00:01:18.310 --> 00:01:23.150 o 00:01:23.150 --> 00:01:23.350 K 00:01:23.190 --> 00:01:23.350 a 00:01:23.190 --> 00:01:23.810 n 00:01:23.230 --> 00:01:23.980 j 00:01:23.230 --> 00:01:23.980 i 00:01:23.270 --> 00:01:24.190 r 00:01:23.270 --> 00:01:24.190 u 00:01:23.310 --> 00:01:25.320 k 00:01:23.350 --> 00:01:25.320 o 00:01:23.350 --> 00:01:25.980 n 00:01:23.400 --> 00:01:25.980 o 00:01:23.400 --> 00:01:26.440 s 00:01:23.400 --> 00:01:26.440 a 00:01:23.350 --> 00:01:26.520 b 00:01:23.310 --> 00:01:26.520 i 00:01:23.310 --> 00:01:26.690 s 00:01:23.270 --> 00:01:26.690 h 00:01:23.270 --> 00:01:26.690 i 00:01:23.230 --> 00:01:27.570 s 00:01:23.190 --> 00:01:27.570 a 00:01:23.190 --> 00:01:27.860 m 00:01:23.150 --> 00:01:27.860 o 00:01:31.650 --> 00:01:31.820 T 00:01:31.650 --> 00:01:31.820 e 00:01:31.700 --> 00:01:31.990 g 00:01:31.740 --> 00:01:31.990 a 00:01:31.740 --> 00:01:32.200 s 00:01:31.780 --> 00:01:32.200 o 00:01:31.780 --> 00:01:32.660 m 00:01:31.820 --> 00:01:32.660 a 00:01:31.820 --> 00:01:33.030 r 00:01:31.860 --> 00:01:33.030 u 00:01:31.910 --> 00:01:33.990 k 00:01:31.860 --> 00:01:33.990 o 00:01:31.860 --> 00:01:34.490 r 00:01:31.820 --> 00:01:34.490 o 00:01:31.820 --> 00:01:34.660 n 00:01:31.780 --> 00:01:34.660 i 00:01:31.740 --> 00:01:34.820 w 00:01:31.740 --> 00:01:34.820 a 00:01:31.700 --> 00:01:35.660 m 00:01:31.700 --> 00:01:35.660 o 00:01:31.650 --> 00:01:35.660 u 00:01:38.450 --> 00:01:38.660 K 00:01:38.450 --> 00:01:38.660 o 00:01:38.500 --> 00:01:39.040 n 00:01:38.540 --> 00:01:39.040 o 00:01:38.540 --> 00:01:39.250 s 00:01:38.580 --> 00:01:39.250 e 00:01:38.580 --> 00:01:39.250 k 00:01:38.620 --> 00:01:39.250 a 00:01:38.660 --> 00:01:39.250 i 00:01:38.660 --> 00:01:40.660 w 00:01:38.700 --> 00:01:40.660 a 00:01:38.700 --> 00:01:40.910 k 00:01:38.750 --> 00:01:40.910 o 00:01:38.790 --> 00:01:40.910 u 00:01:38.790 --> 00:01:41.960 t 00:01:38.790 --> 00:01:41.960 o 00:01:38.790 --> 00:01:41.960 u 00:01:38.750 --> 00:01:42.330 g 00:01:38.750 --> 00:01:42.330 o 00:01:38.700 --> 00:01:42.330 u 00:01:38.660 --> 00:01:43.290 n 00:01:38.660 --> 00:01:43.290 i 00:01:38.620 --> 00:01:43.670 m 00:01:38.620 --> 00:01:43.670 i 00:01:38.580 --> 00:01:43.670 k 00:01:38.540 --> 00:01:43.670 a 00:01:38.540 --> 00:01:43.670 n 00:01:38.500 --> 00:01:43.670 s 00:01:38.500 --> 00:01:43.670 e 00:01:38.450 --> 00:01:43.670 i 00:01:45.790 --> 00:01:46.000 D 00:01:45.840 --> 00:01:46.000 a 00:01:45.880 --> 00:01:46.250 k 00:01:45.880 --> 00:01:46.250 a 00:01:45.920 --> 00:01:46.710 r 00:01:45.960 --> 00:01:46.710 a 00:01:45.960 --> 00:01:46.960 s 00:01:46.000 --> 00:01:46.960 h 00:01:46.000 --> 00:01:46.960 i 00:01:46.000 --> 00:01:47.340 r 00:01:45.960 --> 00:01:47.340 i 00:01:45.960 --> 00:01:47.670 t 00:01:45.920 --> 00:01:47.670 a 00:01:45.920 --> 00:01:47.670 i 00:01:45.880 --> 00:01:48.340 n 00:01:45.840 --> 00:01:48.340 d 00:01:45.840 --> 00:01:48.340 a 00:01:48.800 --> 00:01:49.010 D 00:01:48.840 --> 00:01:49.010 e 00:01:48.880 --> 00:01:49.130 m 00:01:48.880 --> 00:01:49.130 o 00:01:48.920 --> 00:01:49.300 k 00:01:48.920 --> 00:01:49.300 a 00:01:48.960 --> 00:01:49.300 i 00:01:49.010 --> 00:01:49.300 j 00:01:49.010 --> 00:01:49.300 u 00:01:49.050 --> 00:01:49.300 u 00:01:49.050 --> 00:01:49.960 m 00:01:49.090 --> 00:01:49.960 i 00:01:49.130 --> 00:01:50.260 t 00:01:49.130 --> 00:01:50.260 a 00:01:49.170 --> 00:01:50.260 i 00:01:49.170 --> 00:01:51.340 n 00:01:49.210 --> 00:01:51.340 i 00:01:49.260 --> 00:01:51.590 t 00:01:49.260 --> 00:01:51.590 o 00:01:49.210 --> 00:01:51.590 o 00:01:49.210 --> 00:01:52.630 k 00:01:49.170 --> 00:01:52.630 u 00:01:49.170 --> 00:01:52.970 t 00:01:49.130 --> 00:01:52.970 o 00:01:49.090 --> 00:01:52.970 o 00:01:49.090 --> 00:01:53.970 k 00:01:49.050 --> 00:01:53.970 u 00:01:49.010 --> 00:01:54.180 s 00:01:49.010 --> 00:01:54.180 a 00:01:48.960 --> 00:01:55.010 k 00:01:48.960 --> 00:01:55.010 e 00:01:48.920 --> 00:01:55.470 n 00:01:48.920 --> 00:01:55.680 d 00:01:48.880 --> 00:01:55.680 e 00:01:48.840 --> 00:01:56.100 m 00:01:48.840 --> 00:01:56.100 o 00:01:10.430 --> 00:01:11.680 Nanjukkai 00:01:11.680 --> 00:01:12.300 mo 00:01:12.300 --> 00:01:12.640 ka 00:01:12.640 --> 00:01:12.800 mi 00:01:12.800 --> 00:01:13.010 tsu 00:01:13.010 --> 00:01:13.140 bu 00:01:13.140 --> 00:01:13.510 shi 00:01:14.300 --> 00:01:14.470 to 00:01:14.470 --> 00:01:14.970 ke 00:01:14.970 --> 00:01:15.310 ta 00:01:15.310 --> 00:01:15.640 na 00:01:15.640 --> 00:01:15.850 ra 00:01:15.850 --> 00:01:18.270 nomou 00:01:18.480 --> 00:01:18.980 Oka 00:01:18.980 --> 00:01:19.180 no 00:01:19.180 --> 00:01:19.640 ue 00:01:19.640 --> 00:01:21.140 de 00:01:21.140 --> 00:01:21.270 ho 00:01:21.270 --> 00:01:21.640 shi 00:01:21.640 --> 00:01:22.020 o 00:01:22.020 --> 00:01:22.310 mi 00:01:22.310 --> 00:01:23.150 ru 00:01:23.150 --> 00:01:23.350 to 00:01:23.350 --> 00:01:23.810 Ka 00:01:23.810 --> 00:01:23.980 n 00:01:23.980 --> 00:01:24.190 ji 00:01:24.190 --> 00:01:25.320 ru 00:01:25.320 --> 00:01:25.980 ko 00:01:25.980 --> 00:01:26.440 no 00:01:26.440 --> 00:01:26.520 sa 00:01:26.520 --> 00:01:26.690 bi 00:01:26.690 --> 00:01:27.570 shi 00:01:27.570 --> 00:01:27.860 sa 00:01:27.860 --> 00:01:28.650 mo 00:01:31.820 --> 00:01:31.990 Te 00:01:31.990 --> 00:01:32.200 ga 00:01:32.200 --> 00:01:32.660 so 00:01:32.660 --> 00:01:33.030 ma 00:01:33.030 --> 00:01:33.990 ru 00:01:33.990 --> 00:01:34.490 ko 00:01:34.490 --> 00:01:34.660 ro 00:01:34.660 --> 00:01:34.820 ni 00:01:34.820 --> 00:01:35.660 wa 00:01:35.660 --> 00:01:36.330 mou 00:01:38.660 --> 00:01:39.040 Ko 00:01:39.040 --> 00:01:39.250 no 00:01:39.250 --> 00:01:40.660 sekai 00:01:40.660 --> 00:01:40.910 wa 00:01:40.910 --> 00:01:41.960 kou 00:01:41.960 --> 00:01:42.330 tou 00:01:42.330 --> 00:01:43.290 gou 00:01:43.290 --> 00:01:43.670 ni 00:01:43.670 --> 00:01:45.710 mikansei 00:01:46.000 --> 00:01:46.250 Da 00:01:46.250 --> 00:01:46.710 ka 00:01:46.710 --> 00:01:46.960 ra 00:01:46.960 --> 00:01:47.340 shi 00:01:47.340 --> 00:01:47.670 ri 00:01:47.670 --> 00:01:48.340 tai 00:01:48.340 --> 00:01:48.960 nda 00:01:49.010 --> 00:01:49.130 De 00:01:49.130 --> 00:01:49.300 mo 00:01:49.300 --> 00:01:49.960 kaijuu 00:01:49.960 --> 00:01:50.260 mi 00:01:50.260 --> 00:01:51.340 tai 00:01:51.340 --> 00:01:51.590 ni 00:01:51.590 --> 00:01:52.630 too 00:01:52.630 --> 00:01:52.970 ku 00:01:52.970 --> 00:01:53.970 too 00:01:53.970 --> 00:01:54.180 ku 00:01:54.180 --> 00:01:55.010 sa 00:01:55.010 --> 00:01:55.470 ke 00:01:55.470 --> 00:01:55.680 n 00:01:55.680 --> 00:01:56.100 de 00:01:56.100 --> 00:01:56.350 mo