WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.850 --> 00:01:25.410 [سرافرازی عادی] 00:01:26.050 --> 00:01:29.940 [1قسمت] 00:01:30.360 --> 00:01:34.479 [نیروی تازه پلیس] 00:02:05.140 --> 00:02:05.700 شین 00:02:06.140 --> 00:02:07.660 زود باش. ماشین اومده 00:02:10.289 --> 00:02:11.300 رئیس 00:02:11.300 --> 00:02:13.060 اینم سبزی برای شما- دارم میام برادر- 00:02:13.060 --> 00:02:13.780 زود باش. بیا 00:02:16.860 --> 00:02:18.100 !سبزی های امروز تازن 00:02:19.260 --> 00:02:20.740 رئیس، یه نون شکم پر به من بده 00:02:27.980 --> 00:02:28.820 مدیر 00:02:29.780 --> 00:02:30.780 رتبه‌مون به وضوح 00:02:30.780 --> 00:02:32.660 در سه ماه گذشته بالاتر رفته 00:02:33.410 --> 00:02:35.260 و میزان رضایت عمومی نسبت به قبل بیشتر شده 00:02:37.100 --> 00:02:39.980 با این که فقط4.0درصد زیاد شده ولی واقعا افزایش داشته 00:02:41.660 --> 00:02:42.700 مدیر 00:02:42.700 --> 00:02:44.020 شما خیلی خوب 00:02:44.020 --> 00:02:46.780 از اوضاع اداره ی پلیس بالی هه خبر دارین 00:02:47.010 --> 00:02:51.160 [اداره امنیت عمومی] 00:02:47.460 --> 00:02:48.860 ما نیرو کم داریم 00:02:50.260 --> 00:02:50.900 رئیس 00:02:52.500 --> 00:02:54.260 منم میخواستم همینو بهتون بگم 00:02:55.380 --> 00:02:57.130 واقعا این راه حلتون برای مائه؟ 00:02:58.410 --> 00:03:00.060 فقط چهار نفر به اداره ی ما فرستاده میشن 00:03:00.530 --> 00:03:02.650 خب، یکیشون یه دانشجوی برتره 00:03:02.820 --> 00:03:03.980 که مستقیما توسط رده های بالاتر تعیین شده 00:03:04.060 --> 00:03:05.570 ولی بازم میخواین وقتی اینجا آموزش دید برگرده 00:03:05.700 --> 00:03:07.740 یکی دیگه بچه ی شهیده 00:03:07.820 --> 00:03:10.500 و همه توی اداره باید مراقبش باشن 00:03:10.610 --> 00:03:11.580 پس فقط دو نفر دیگه میمونه 00:03:12.140 --> 00:03:13.500 ولی شما میخواین یکی دیگه رو بیارین 00:03:15.260 --> 00:03:16.690 مدیر 00:03:17.540 --> 00:03:19.820 شما دارین آدم میفرستین، نه کالا 00:03:20.140 --> 00:03:21.380 !این یه معامله ی دو به یکه 00:03:23.700 --> 00:03:24.620 من رو گول نزنین 00:03:25.140 --> 00:03:26.340 میدونم چه خبره 00:03:26.780 --> 00:03:29.090 اون در آزمون ثبت نام، نفر آخر بود 00:03:30.540 --> 00:03:32.860 و یه بار هم در دانشکده ی پلیس تنبیه شد 00:03:33.540 --> 00:03:34.740 در طول تمرینات شدید 00:03:35.020 --> 00:03:36.420 چندین بار ازش انتقاد شده 00:03:36.820 --> 00:03:39.140 اگه نیروی پلیس جوون 00:03:39.700 --> 00:03:40.579 کم نداشتیم 00:03:40.780 --> 00:03:42.100 میذاشتین ثبت نامش کنیم؟ 00:03:45.340 --> 00:03:46.460 رئیس 00:03:48.460 --> 00:03:49.780 پرورش استعدادها 00:03:49.780 --> 00:03:51.500 زمان میبره 00:03:52.410 --> 00:03:53.300 این چطوره؟ 00:03:53.890 --> 00:03:56.570 ببینین، اداره ی پلیس شیلی هه در مجاورت ما 00:03:56.740 --> 00:03:58.900 هر سال جزو ده رتبه ی اوله 00:03:59.490 --> 00:04:01.500 که جای کاملا خوبی برای پرورش استعدادهاست 00:04:02.460 --> 00:04:03.660 چطوره که 00:04:03.820 --> 00:04:05.010 کارکنانمون رو عوض کنیم 00:04:05.980 --> 00:04:07.940 و بودجه ی منابع انسانی‌مون رو تقویت کنیم؟ 00:04:08.020 --> 00:04:09.620 اگه نشد، حاضرم دو نفر بدم یه نفر بگیرم 00:04:10.020 --> 00:04:12.340 چطوره اون فارغ التحصیل برجسته ای که 00:04:12.620 --> 00:04:14.220 به اونا دادین رو 00:04:14.220 --> 00:04:15.100 به اداره ی ما منتقل کنین؟ 00:04:18.660 --> 00:04:21.140 رئیس، شما واقعا به نقطه ضعف من ضربه میزنین 00:04:21.459 --> 00:04:22.019 باشه 00:04:22.140 --> 00:04:22.980 این معامله ی 00:04:22.980 --> 00:04:23.780 دو به یک رو قبول میکنم 00:04:26.300 --> 00:04:27.660 ما حتما 00:04:28.020 --> 00:04:29.980 یه جشن خوشامد گویی گرم براشون میگیریم 00:04:30.420 --> 00:04:31.260 ساعت9شروع میشه 00:04:32.220 --> 00:04:33.780 چی؟ شما هم میاین؟ 00:04:34.740 --> 00:04:35.340 ...من 00:04:35.540 --> 00:04:37.780 خب، منظورم اینه که فقط نیم ساعت دیگه مونده 00:04:37.780 --> 00:04:39.490 باشه، ساعت9میبینمتون 00:04:39.980 --> 00:04:41.300 ساعت9میبینمتون. باشه 00:04:42.700 --> 00:04:43.780 وای خدا جون 00:04:44.580 --> 00:04:45.580 ...تو 00:04:47.220 --> 00:04:48.659 میخوای من رو غافلگیر کنی 00:04:48.659 --> 00:04:50.020 یا بهم فشار بیاری؟ 00:04:50.460 --> 00:04:52.790 [وانگ شویی،54ساله] 00:04:50.460 --> 00:04:52.790 [رئیس اداره پلیس بالی هه] 00:04:50.460 --> 00:04:52.790 با استعداد در میانجیگری] ["با نام مستعار"پادشاه تغییر چهره 00:04:53.900 --> 00:04:54.659 هی، آن 00:04:54.659 --> 00:04:55.820 همه ی گیاه های سبز رو 00:04:55.820 --> 00:04:56.900 بذار اون بالا 00:04:57.460 --> 00:04:57.980 باشه 00:04:59.440 --> 00:05:00.860 اوه، لیو 00:05:00.860 --> 00:05:02.370 مگه داری نقاشی میکشی؟ 00:05:02.500 --> 00:05:03.540 درست پاکش کن 00:05:03.560 --> 00:05:04.080 باشه 00:05:04.180 --> 00:05:05.180 مطمئن شو تمیز شده 00:05:08.420 --> 00:05:10.500 لی، داخل رو هم تمیز کن 00:05:10.500 --> 00:05:11.100 یادت نره 00:05:11.100 --> 00:05:11.900 هنوز لکه داره 00:05:11.900 --> 00:05:13.010 دستتم جاش مونده- باشه، همین الآن- 00:05:14.500 --> 00:05:15.010 رئیس 00:05:15.010 --> 00:05:16.250 آره، به آن کمک کن 00:05:16.250 --> 00:05:17.700 همه ی گیاهای سبز رو ببر بیرون 00:05:17.900 --> 00:05:18.540 بله 00:05:20.110 --> 00:05:20.700 رئیس 00:05:21.080 --> 00:05:21.520 باشه 00:05:22.020 --> 00:05:22.980 همگی 00:05:22.980 --> 00:05:23.850 توجه کنین 00:05:24.400 --> 00:05:26.120 مدیر سونگ به زودی به اینجا میان 00:05:26.160 --> 00:05:28.150 تا در جشن خوشامدگویی تازه واردها شرکت کنن 00:05:28.260 --> 00:05:29.980 نباید بی دقتی کنیم 00:05:29.980 --> 00:05:32.020 شما باید اداره‌مون رو تمیز کنین 00:05:32.020 --> 00:05:33.980 که مثل یه جای جدید بشه 00:05:34.300 --> 00:05:36.580 تا تازه واردها به محض این که اینجا رسیدن 00:05:36.580 --> 00:05:37.820 عاشقش بشن 00:05:37.840 --> 00:05:41.090 و دیگه نخوان برن، فهمیدین؟- نگران نباشین رئیس- 00:05:41.250 --> 00:05:42.220 من حواسم بهشون هست 00:05:42.260 --> 00:05:42.900 باشه 00:05:42.900 --> 00:05:44.380 اوه، مرکز خدمات رو یادت نره 00:05:44.690 --> 00:05:45.600 خیله خب، میرم ببینم 00:05:45.620 --> 00:05:46.150 باشه 00:05:47.460 --> 00:05:48.070 خوبه 00:05:49.940 --> 00:05:50.820 شین چنگ 00:05:51.020 --> 00:05:51.980 کجا میرین؟ 00:05:52.860 --> 00:05:53.620 مگه ساعت کاری تموم نشده؟ 00:05:53.620 --> 00:05:55.220 ما یه شبانه روزه که اینجاییم 00:05:55.400 --> 00:05:56.000 نه، نه، نه 00:05:56.490 --> 00:05:58.340 مدیر سونگ نیم ساعت دیگه 00:05:58.530 --> 00:05:59.170 میرسه 00:05:59.540 --> 00:06:00.900 تا در جشن خوشامد گویی شرکت کنه 00:06:00.900 --> 00:06:01.650 برین یونیفرم هاتون رو بپوشین 00:06:01.680 --> 00:06:02.700 و تا وقتی که 00:06:02.740 --> 00:06:04.620 جشن تموم نشده بمونین 00:06:04.900 --> 00:06:06.340 واقعا لازمه رئیس؟ 00:06:06.860 --> 00:06:08.700 من تمام شبو نخوابیدم 00:06:09.160 --> 00:06:10.610 خیلی خیلی لازمه 00:06:11.300 --> 00:06:12.140 میدونی چیه 00:06:13.060 --> 00:06:15.620 اگه من بارها و بارها 00:06:15.640 --> 00:06:17.080 چاپلوسی مدیر سونگ رو نمیکردم 00:06:17.140 --> 00:06:18.620 چطوری میتونستیم چهارتا تازه کار گیر بیاریم؟ 00:06:18.820 --> 00:06:19.460 رئیس 00:06:20.500 --> 00:06:21.740 وقتی ما هم تازه کار بودیم 00:06:21.740 --> 00:06:23.540 !ندیدم انقدر فعالیت داشته باشن 00:06:23.780 --> 00:06:24.380 ...تو 00:06:24.740 --> 00:06:26.620 بیخیال، گذشته ها گذشته، باشه؟ 00:06:27.290 --> 00:06:29.940 !بهش فکر کن، چهارتا تازه کار 00:06:30.460 --> 00:06:33.140 در اداره ی بالی هه تا حالا سابقه نداشته 00:06:33.490 --> 00:06:36.070 هرچندتا تازه کار هم که بیاد بازم ما باید بیگاری بکشیم 00:06:36.350 --> 00:06:37.340 بازم تو 00:06:38.100 --> 00:06:39.140 اگه واقعا مورد اضطراری ای پیش بیاد 00:06:39.140 --> 00:06:40.340 باید این شکم گنده‌ت از پسش بر میای؟ 00:06:40.340 --> 00:06:40.980 مشکلی نداری؟ 00:06:40.980 --> 00:06:42.500 میبینی، رئیس دیگه از ما خوشش نمیاد 00:06:44.260 --> 00:06:44.820 شین چنگ 00:06:45.050 --> 00:06:45.740 وایستا 00:06:46.320 --> 00:06:46.860 ...خب 00:06:46.860 --> 00:06:48.620 تو باید از تازه کارها یکیش رو به عنوان شاگردت 00:06:49.700 --> 00:06:50.540 انتخاب کنی 00:06:51.380 --> 00:06:52.140 شاگرد؟ 00:06:52.740 --> 00:06:53.700 رئیس، من رو شکنجه ندین 00:06:53.700 --> 00:06:54.860 منظورت چیه؟- گوش کن- 00:06:54.860 --> 00:06:56.420 من هیچ شاگردی نمیخوام- امکان نداره- 00:06:56.420 --> 00:06:57.020 برو لباستو عوض کن 00:06:57.020 --> 00:06:58.300 باید با ژی جیه حرف بزنم 00:06:58.300 --> 00:06:58.980 ...ولی، رئیس 00:06:58.980 --> 00:06:59.700 زود باش 00:06:59.700 --> 00:07:00.380 باشه، بریم 00:07:00.380 --> 00:07:01.300 چطور پیش میره؟- رئیس- 00:07:01.860 --> 00:07:04.000 دارم به ویدیوی پرونده پوشک دزدی نگاه میکنم 00:07:04.820 --> 00:07:06.020 تمام شب داشتم نگاه میکردمش 00:07:06.940 --> 00:07:08.740 !چطوری یکی پوشک میدزده 00:07:08.820 --> 00:07:09.980 !چه قدر مسخره 00:07:10.620 --> 00:07:11.780 خیله خب، ادامه بده 00:07:12.100 --> 00:07:12.660 باشه 00:07:21.860 --> 00:07:22.730 !ببین 00:07:23.730 --> 00:07:24.650 ارزش های اخلاقیت مزخرفن 00:07:25.160 --> 00:07:26.270 اگه میخوای زندگی خوبی داشته باشی 00:07:26.300 --> 00:07:28.630 باید سخت کار کنی 00:07:29.250 --> 00:07:32.990 [لی داوی، فارغ التحصیل عالی از دانشکده پلیس] 00:07:29.250 --> 00:07:32.990 [از آخر، اول شده] 00:07:29.250 --> 00:07:32.990 [کارآموز اضافی] 00:07:33.100 --> 00:07:34.180 تازه 00:07:34.510 --> 00:07:35.680 فکر میکنی پول خوبه؟ 00:07:36.780 --> 00:07:37.580 فکر میکنی 00:07:37.860 --> 00:07:40.140 اونقدری که فکر میکنی من شادم؟ 00:07:40.810 --> 00:07:41.700 اشتباه میکنی 00:07:42.460 --> 00:07:44.860 تو نمیفهمی 00:07:44.860 --> 00:07:45.580 میدونی؟ 00:07:46.620 --> 00:07:47.820 بچه رو آروم کن 00:07:49.260 --> 00:07:50.290 بچه‌ت بهم لگد زد 00:07:51.060 --> 00:07:51.700 بچه‌ت رو آروم کن 00:07:51.700 --> 00:07:52.580 عصبانی نشو 00:07:52.960 --> 00:07:54.240 اگه همین جوری گریه کنی میزنمت 00:07:54.300 --> 00:07:56.220 با بچه مهربون باش 00:07:56.220 --> 00:07:57.500 چرا با بچه‌ت انقدر بی رحمی؟ 00:07:59.290 --> 00:08:01.660 نمیتونی آرومش کنی؟ 00:08:02.300 --> 00:08:03.340 خیلی پر سر و صداست 00:08:03.340 --> 00:08:04.340 خیلی گریه میکنه 00:08:04.740 --> 00:08:05.940 لطفا بچه‌ت رو آروم کن 00:08:06.760 --> 00:08:07.490 ولش کن 00:08:07.490 --> 00:08:08.620 عصبانی نباش 00:08:08.620 --> 00:08:10.250 تو واقعا مامان بزرگشی؟ 00:08:10.790 --> 00:08:11.910 بچه همینجوری گریه میکنه 00:08:11.950 --> 00:08:12.910 خیلی پر سر و صداست 00:08:13.490 --> 00:08:14.580 اگه گریه کنی میزنمت 00:08:16.180 --> 00:08:17.580 تو واقعا مامان بزرگشی؟ 00:08:17.610 --> 00:08:19.220 آدم ربایی؟ 00:08:19.460 --> 00:08:20.860 نمیخوره بچه ی خودت باشه 00:08:20.860 --> 00:08:21.780 نگاه کن، داره جلوی دهن بچه رو میگیره 00:08:21.780 --> 00:08:23.300 چجور مادر بزرگیه؟ 00:08:23.300 --> 00:08:25.060 آره. چرا جلوی دهنشو میگیری؟ 00:08:25.200 --> 00:08:26.190 من پیاده میشم 00:08:28.060 --> 00:08:28.860 !زنگ بزن به پلیس 00:08:30.020 --> 00:08:30.540 چیکار میکنین؟ 00:08:31.310 --> 00:08:32.100 میخوام پیاده بشم 00:08:32.140 --> 00:08:33.330 !جلوشو بگیرین 00:08:36.220 --> 00:08:36.980 !از سر راه برین کنار 00:08:36.980 --> 00:08:37.740 !از سر راه برین کنار 00:08:37.740 --> 00:08:38.380 من پلیسم 00:08:38.380 --> 00:08:39.010 لطفا آروم باشین 00:08:39.010 --> 00:08:39.650 من دارمش 00:08:39.650 --> 00:08:41.130 بذار برم- خانم- 00:08:41.460 --> 00:08:42.740 خانم، من یه پلیسم 00:08:42.850 --> 00:08:43.530 نترسین 00:08:43.580 --> 00:08:45.020 فقط توضیح بدین 00:08:45.040 --> 00:08:46.240 بذار برم 00:08:46.540 --> 00:08:47.420 مدرکی دارین 00:08:47.420 --> 00:08:49.260 تا ثابت کنه با این بچه نسبتی دارین؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.560 من- من- من ندارم 00:08:51.540 --> 00:08:52.460 دارم 00:08:52.530 --> 00:08:53.880 ولی با خودم نیاوردمش 00:08:54.020 --> 00:08:55.300 کارت شناسایی‌تون همراهتونه؟ 00:08:55.340 --> 00:08:56.180 نه 00:08:56.720 --> 00:08:58.300 ولی بچه خیلی گریه میکنه 00:08:58.300 --> 00:08:59.210 گشنه‌ش نیست؟ 00:08:59.210 --> 00:08:59.820 بهتره اول بهش شیر بدین 00:08:59.820 --> 00:09:01.420 من-من-من کارت شناسایی دارم 00:09:01.780 --> 00:09:02.900 منظورم اینه که، بچه خیلی گریه میکنه 00:09:02.900 --> 00:09:03.860 شاید گشنه‌شه 00:09:03.860 --> 00:09:04.970 میتونین بهش شیر بدین 00:09:05.140 --> 00:09:06.740 با خودم شیر نیاوردم 00:09:07.220 --> 00:09:08.060 بذارین برم 00:09:08.060 --> 00:09:09.700 معلومه که مادر بزرگش نیست 00:09:09.700 --> 00:09:10.660 حتما آدم رباست 00:09:10.660 --> 00:09:11.500 حتما آدم رباست 00:09:11.500 --> 00:09:12.220 داره وانمود میکنه- داد نزنین- 00:09:12.220 --> 00:09:12.940 کسی داد نزنه 00:09:12.940 --> 00:09:14.500 بذارین این افسر پلیس موضوع رو حل کنه 00:09:14.920 --> 00:09:15.420 قربان 00:09:15.420 --> 00:09:16.060 نذارین فرار کنه 00:09:16.060 --> 00:09:16.850 لطفا درو باز کنین 00:09:16.850 --> 00:09:18.100 من میبرمشون توی ماشین 00:09:18.380 --> 00:09:18.820 باشه 00:09:19.140 --> 00:09:20.210 لطفا ساکت باشین 00:09:20.210 --> 00:09:21.100 من اوضاع رو کنترل میکنم 00:09:21.100 --> 00:09:22.180 میبرمشون 00:09:22.180 --> 00:09:23.740 تا سوار ماشین پلیس بشن 00:09:23.900 --> 00:09:25.300 شما طبق معمول میتونین برین سر کارتون، باشه؟ 00:09:25.300 --> 00:09:26.140 افسر 00:09:26.300 --> 00:09:28.100 لطفا کارت پلیسی‌تون رو نشون بدین 00:09:30.200 --> 00:09:32.320 من دانشجوی افسری هستم و کارت ندارم 00:09:32.340 --> 00:09:33.060 کار نداری؟ 00:09:33.100 --> 00:09:34.380 چطوری یه افسر پلیس کارت نداره؟ 00:09:34.510 --> 00:09:36.480 !دروغگو، حتما همدستشی 00:09:36.510 --> 00:09:37.590 حتما یه پلیس قلابی هستی 00:09:38.140 --> 00:09:39.330 اون یه پلیس قلابیه 00:09:39.330 --> 00:09:40.260 ...من واقعا پلیسم 00:09:40.260 --> 00:09:42.460 من واقعا پلیسم 00:09:46.220 --> 00:09:46.820 برو 00:09:47.660 --> 00:09:48.580 ...یادت نره اون سه تا رو بیاری 00:09:48.580 --> 00:09:49.980 چرا کاغذا هنوز اینجان؟ 00:09:50.140 --> 00:09:51.340 زود ببرشون 00:09:51.340 --> 00:09:53.060 دو، با دقت تمیزش کن 00:09:53.060 --> 00:09:53.820 زود باش 00:10:05.060 --> 00:10:06.620 مربی، این کیه؟ 00:10:07.380 --> 00:10:09.070 دوباره یه کارگر موقت از بیرون استخدام کردی؟ 00:10:10.950 --> 00:10:12.930 ژائو جی وی، فارغ التحصیل برتر از دانشکده پلیس] [گرایش تحقیقات جنایی 00:10:10.950 --> 00:10:12.930 [کوشا و محافظه کار] 00:10:10.950 --> 00:10:12.930 [...توی کار] 00:10:12.780 --> 00:10:13.540 نه 00:10:13.800 --> 00:10:15.730 تازه واردمون، ژائو جی وی 00:10:15.750 --> 00:10:16.990 مرد خوبیه 00:10:17.020 --> 00:10:18.140 توی کار خیلی با انگیزه‌ست 00:10:19.980 --> 00:10:21.540 مرد جوون، بیا اینجا 00:10:22.260 --> 00:10:24.780 ژائو، بیا اینجا 00:10:27.820 --> 00:10:28.780 بذارین من معرفی کنم 00:10:30.410 --> 00:10:31.060 ایشون 00:10:31.060 --> 00:10:32.860 رئیس اداره ی پلیس بالی هه هستن 00:10:33.020 --> 00:10:34.220 رئیس وانگ شویی 00:10:37.180 --> 00:10:37.970 رئیس 00:10:38.340 --> 00:10:40.540 کار آموز ژائو جی برای انجام وظیفه حاضرم 00:10:42.370 --> 00:10:43.780 باشه، خوش اومدی 00:10:44.220 --> 00:10:44.660 بیا 00:10:44.690 --> 00:10:45.660 د-د-دستام کثیفن 00:10:46.860 --> 00:10:49.150 هی، منتظر چی هستی؟ 00:10:50.020 --> 00:10:50.940 از دیدنتون خوشحالم رئیس- خوش اومدی- 00:10:51.670 --> 00:10:53.500 رئیس، ببینین کی اینجاست 00:10:54.660 --> 00:10:55.870 اوه، کیه؟ 00:10:56.320 --> 00:10:57.790 بزرگ شدی 00:10:57.820 --> 00:10:59.740 اولش نفهمیدم کیه 00:11:03.540 --> 00:11:04.180 رئیس 00:11:04.400 --> 00:11:06.250 کارآموز شیا جیه برای انجام وظیفه حاضرم 00:11:06.790 --> 00:11:09.060 [شیا جیه، فارغ التحصیل عالی از دانشکده پلیس] 00:11:06.790 --> 00:11:09.060 [نوادگان قهرمان] 00:11:06.790 --> 00:11:09.060 [به عنوان حیوان محافظت شده] 00:11:08.590 --> 00:11:10.910 کارآموز شیا جیه، خوش اومدی 00:11:11.700 --> 00:11:12.580 خوش اومدی 00:11:13.630 --> 00:11:14.910 مادرت 00:11:14.940 --> 00:11:15.910 امروز صبح بهمون زنگ زد 00:11:16.610 --> 00:11:18.580 و ازمون خواست به خوبی ازت مراقبت کنیم 00:11:19.200 --> 00:11:20.590 چرا به من زنگ نزد؟ 00:11:20.780 --> 00:11:21.700 حتی اگه زنگ نمیزد هم 00:11:21.700 --> 00:11:24.540 ما حتما مراقبت بودیم 00:11:25.380 --> 00:11:26.220 ممنونم رئیس 00:11:26.340 --> 00:11:27.530 رئیس چنگ، مربی 00:11:27.860 --> 00:11:29.140 لازم به تشکر نیست 00:11:29.140 --> 00:11:30.660 ما یه خانواده‌ایم 00:11:32.170 --> 00:11:34.020 از حالا به بعد، تو شاگرد رئیس چنگی 00:11:34.180 --> 00:11:36.020 و اون استادت میشه، فهمیدی؟ 00:11:36.440 --> 00:11:38.030 پدرت استاد من بود 00:11:38.560 --> 00:11:39.800 حالا من استادشم 00:11:40.210 --> 00:11:41.970 این یه جورایی یه ارثه 00:11:42.480 --> 00:11:44.020 ببرش طبقه ی بالا رو ببینه 00:11:44.020 --> 00:11:44.570 باشه 00:11:44.570 --> 00:11:45.460 مدیر سونگ به زودی میان 00:11:45.460 --> 00:11:47.340 تا در جشن خوشامد گویی تازه وارد ها شرکت کنه 00:11:47.380 --> 00:11:47.750 یادت نره- باشه- 00:11:47.770 --> 00:11:48.300 برو بالا 00:11:48.700 --> 00:11:49.300 برو 00:11:49.300 --> 00:11:50.060 رئیس چنگ، ببخشید مزاحم شدم 00:11:50.740 --> 00:11:52.220 من کارآموز ژائو جی وی هستم 00:11:52.260 --> 00:11:53.500 رشتم تحقیقات جنایی بوده 00:11:55.700 --> 00:11:57.300 باشه. از دیدنت خوشحالم 00:11:57.780 --> 00:11:58.780 بد نبود مرد جوون 00:11:58.780 --> 00:11:59.660 واقعا میگم 00:12:00.530 --> 00:12:01.170 سخت کار کن 00:12:02.380 --> 00:12:03.620 جیه، بیا اطرافو بهت نشون بدم 00:12:03.780 --> 00:12:05.660 چطوره منم باهاشون حیاطو تمیز کنم؟ 00:12:06.010 --> 00:12:07.780 برو بالا 00:12:07.890 --> 00:12:09.020 برو. اول یه نگاهی بکن 00:12:09.100 --> 00:12:09.660 باشه 00:12:10.980 --> 00:12:11.660 برگردین سر کارتون 00:12:12.060 --> 00:12:12.820 برین 00:12:13.260 --> 00:12:14.660 زود باشین 00:12:14.680 --> 00:12:15.870 دو نفر دیگه هم باید باشن 00:12:15.910 --> 00:12:17.340 چرا هنوز نرسیدن 00:12:22.370 --> 00:12:23.300 از این طرف 00:12:34.130 --> 00:12:34.970 اداره پلیس بالی هه 00:12:36.560 --> 00:12:38.530 چیکار میکنین؟ 00:12:40.950 --> 00:12:41.670 !رئیس 00:12:41.700 --> 00:12:42.380 چیکار میکنین؟ 00:12:42.480 --> 00:12:44.360 داریم سکوی سخنرانی رو آماده میکنیم 00:12:45.220 --> 00:12:46.620 چی؟ 00:12:47.060 --> 00:12:49.740 این فقط یه جشن خوشامد گویی کوچیکه 00:12:49.740 --> 00:12:50.970 هیچکس سخنرانی نمیکنه 00:12:51.460 --> 00:12:53.140 از این تشریفات نداریم 00:12:53.140 --> 00:12:54.500 اسپیکر هم آوردین؟ 00:12:54.730 --> 00:12:55.660 برگردین 00:12:55.660 --> 00:12:57.250 بله- برین- 00:12:58.820 --> 00:13:00.060 شی چنگ، کجا میری؟ 00:13:00.780 --> 00:13:02.700 یه مظنون به آدم ربا در ایستگاه اتوبوس بالی هه هست 00:13:03.620 --> 00:13:04.970 آدم ربا؟ 00:13:05.250 --> 00:13:07.340 سر صبحی هم آدم ربا پیدا میشه؟ 00:13:07.390 --> 00:13:08.780 مردم زنگ زدن صد و ده 00:13:08.780 --> 00:13:09.940 میرم ببینم 00:13:10.380 --> 00:13:10.860 باشه 00:13:11.970 --> 00:13:13.210 س-س-سعی کن 00:13:13.230 --> 00:13:14.360 تا جایی که میتونی همونجا حلش کنی 00:13:14.420 --> 00:13:15.860 تمام تلاشتو بکن مجرمو نیاری اینجا 00:13:16.380 --> 00:13:17.220 باشه؟- باشه، فهمیدم- 00:13:17.260 --> 00:13:18.740 خیله خب، برو 00:13:23.860 --> 00:13:25.340 چی شده؟ 00:13:25.710 --> 00:13:26.940 بی انضباطی 00:13:26.960 --> 00:13:28.710 در اولین روز کاری 00:13:29.350 --> 00:13:31.100 بهتون گفتم من یه پلیسم ولی باور نکردین 00:13:31.140 --> 00:13:31.930 دیگه باید برین 00:13:31.950 --> 00:13:33.080 وگرنه مسافرا دیرشون میشه 00:13:35.050 --> 00:13:36.050 اشکالی نداره 00:13:36.980 --> 00:13:37.820 افسر 00:13:38.540 --> 00:13:40.090 مطمئن شو که اون آدم ربا رو دستگیر میکنی 00:13:44.770 --> 00:13:45.810 تو لی داوی هستی؟ 00:13:46.900 --> 00:13:47.890 برادر، من رو میشناسی؟ 00:13:48.720 --> 00:13:49.690 کی برادرته؟ 00:13:51.120 --> 00:13:52.670 لی داوی، کارآموز اداره پلیس بالی هه 00:13:52.690 --> 00:13:53.420 برای انجام وظیفه حاضرم 00:13:57.460 --> 00:14:00.100 حتما سرنوشت من رو به اداره‌مون آورده 00:14:01.220 --> 00:14:02.980 توی اولین روز کاریم میتونم ماشین پلیسو برونم 00:14:04.520 --> 00:14:06.330 فکر میکنی خیلی توانایی، آره؟ 00:14:06.700 --> 00:14:07.300 آره 00:14:07.850 --> 00:14:10.070 توی اولین روز کاریم یه مظنون رو گرفتم 00:14:10.500 --> 00:14:11.180 بد نیست، مگه نه؟ 00:14:17.640 --> 00:14:18.720 ...چرایه کم بی تفاوته 00:14:21.530 --> 00:14:22.680 لی داوی، سلام 00:14:22.770 --> 00:14:23.500 سلام 00:14:28.380 --> 00:14:29.180 مربی 00:14:29.340 --> 00:14:29.860 چی شده؟ 00:14:29.900 --> 00:14:30.740 ...خب 00:14:31.420 --> 00:14:32.390 کمکم کن پیداشون کنم 00:14:32.500 --> 00:14:33.090 چی رو پیدا کنی؟ 00:14:33.090 --> 00:14:34.130 مدیر به زودی میرسه 00:14:34.290 --> 00:14:35.660 دوتا از تازه واردا هنوز نیومدن 00:14:35.660 --> 00:14:36.340 چیکار کنیم؟ 00:14:36.340 --> 00:14:37.680 کدوم دوتا؟ از کجا پیداشون کنیم؟ 00:14:37.710 --> 00:14:38.840 ...تو 00:14:38.860 --> 00:14:39.570 آها 00:14:39.610 --> 00:14:41.140 حتما اطلاعات تماس‌شون 00:14:41.140 --> 00:14:42.380 توی فهرست اسامی‌مون هست 00:14:42.500 --> 00:14:43.220 بهشون زنگ بزن 00:14:43.460 --> 00:14:44.300 آره، آره 00:14:45.630 --> 00:14:46.740 یکیش لی داویه 00:14:46.820 --> 00:14:48.010 اون یکی یانگ شو 00:14:48.050 --> 00:14:48.690 باشه 00:14:48.710 --> 00:14:49.460 رئیس 00:14:50.890 --> 00:14:51.570 رئیس 00:14:52.070 --> 00:14:52.750 از این طرف 00:14:53.420 --> 00:14:54.620 چی شده؟ 00:14:54.660 --> 00:14:56.940 مگه اون پسره از خانواده شو آزاد نمیشه؟ 00:14:56.940 --> 00:14:58.370 رئیس چنگ میترسه خانواده چیائو دوباره دردسر درست کنه 00:14:58.390 --> 00:14:59.500 اگه دوتا خانواده دوباره همدیگه رو ببینن چی؟ 00:14:59.950 --> 00:15:00.720 فعلا ولش کن 00:15:01.110 --> 00:15:03.100 بعد از جشن خوشامد گویی 00:15:03.130 --> 00:15:04.020 ...میتونیم بیاریمش 00:15:04.620 --> 00:15:06.020 بعد از این که مدیر رفت در موردش حرف میزنیم 00:15:06.050 --> 00:15:06.650 باشه 00:15:06.670 --> 00:15:07.200 صبر کن 00:15:11.870 --> 00:15:13.820 نمیتونیم همش نادیده‌ش بگیریم 00:15:13.850 --> 00:15:14.840 باید باهاش رو به رو بشیم 00:15:14.870 --> 00:15:16.490 به هر حال که باید حل بشه 00:15:16.520 --> 00:15:17.080 درسته؟ 00:15:17.100 --> 00:15:18.850 اونا باید به هر نحوی هم دیگه رو ببینن 00:15:19.000 --> 00:15:20.790 تا رو در رو بینشون میانجیگری بشه 00:15:21.500 --> 00:15:22.220 دینگ 00:15:22.970 --> 00:15:23.810 اونو آزاد کن 00:15:24.660 --> 00:15:26.850 اگه مشکلی پیش اومد ما میانجیگری میکنیم 00:15:27.100 --> 00:15:27.790 فهمیدی؟ 00:15:28.010 --> 00:15:28.760 بله رئیس 00:15:30.140 --> 00:15:31.490 !رئیس 00:15:32.180 --> 00:15:33.020 مدیر سونگ اومدن 00:15:34.300 --> 00:15:35.020 رئیس 00:15:35.050 --> 00:15:36.220 چی شد؟ 00:15:36.240 --> 00:15:36.950 پیداشون کردی؟ 00:15:36.980 --> 00:15:37.870 هیچ اطلاعات تماسی از اونا 00:15:37.890 --> 00:15:39.440 در فهرست اسامی نیست 00:15:39.700 --> 00:15:40.660 رئیس، چیکار کنیم؟ 00:15:40.660 --> 00:15:41.740 ماشین مدیر اومد 00:15:41.850 --> 00:15:42.570 آره، خب 00:15:42.590 --> 00:15:43.310 ...چرا 00:15:43.380 --> 00:15:44.490 چرا هنوز نرسیدن؟ 00:15:45.290 --> 00:15:46.130 داره میاد 00:15:46.160 --> 00:15:47.840 بیا، بهشون خوشامد بگین 00:15:49.350 --> 00:15:50.190 مدیر سونگ 00:15:52.690 --> 00:15:53.490 بیا پایین 00:15:54.590 --> 00:15:55.160 بیا پایین 00:15:56.460 --> 00:15:57.180 مدیر سونگ 00:15:57.180 --> 00:15:57.820 مدیر سونگ 00:15:57.820 --> 00:15:58.820 به خونه خوش اومدی 00:16:00.410 --> 00:16:02.570 سر راهم به اینجا، یانگ شو رو هم آوردم 00:16:03.400 --> 00:16:05.010 اون استاد حقوق در دانشگاه پکنه 00:16:05.880 --> 00:16:08.450 یانگ شو، دانشجوی برتر دانشگاه پکن] [استاد حقوق 00:16:05.880 --> 00:16:08.450 [رتبه ی اول در آزمون خدمات کشوری] 00:16:05.880 --> 00:16:08.450 [همیشه"دکتر کوچیک"صداش میکنن] 00:16:08.320 --> 00:16:10.150 آوردنش راحت نبود 00:16:10.460 --> 00:16:11.260 پس، رئیس وانگ 00:16:11.280 --> 00:16:13.000 دیگه نگو من به بالی هه اهمیت نمیدم 00:16:13.400 --> 00:16:14.620 این استعداد رو به تو میسپارم 00:16:15.500 --> 00:16:16.380 تو از دانشگاه پکنی؟ 00:16:16.850 --> 00:16:19.020 اگه تو به بالی هه اهمیت ندی، کی اهمیت بده؟ 00:16:19.050 --> 00:16:20.640 تو هم یکی از اعضای اداره ی بالی هه بودی 00:16:22.710 --> 00:16:23.690 دکتر 00:16:24.620 --> 00:16:25.460 خوش اومدی 00:16:25.490 --> 00:16:27.140 به اداره ی ما خوش اومدی 00:16:27.380 --> 00:16:28.100 از دیدنتون خوشحالم، رئیس 00:16:28.370 --> 00:16:29.540 من یه استادم، نه دکتر 00:16:29.780 --> 00:16:31.530 مهم نیست 00:16:31.560 --> 00:16:32.570 هر دوشون مدرک تحصیلی بالایین 00:16:32.710 --> 00:16:33.590 به هر حال تو یه نخبه ای 00:16:33.790 --> 00:16:35.940 خیلی هم جذابی 00:16:37.480 --> 00:16:39.010 ...راستی، مدیر 00:16:40.100 --> 00:16:41.250 همه هستن، بیاین شروع کنیم 00:16:41.250 --> 00:16:42.180 ...خب، فکر میکنم 00:16:42.210 --> 00:16:43.320 چطوره یه کم دیگه صبر کنیم؟ 00:16:43.340 --> 00:16:43.980 چی شده؟ 00:16:44.170 --> 00:16:45.170 هنوز یه نفر نیومده 00:16:45.790 --> 00:16:46.310 کی؟ 00:16:46.920 --> 00:16:48.000 ...اونی که شما 00:16:48.040 --> 00:16:49.250 گفتی اضافه بیاد اینجا 00:16:49.740 --> 00:16:50.410 همونی که اضافه شد 00:16:50.860 --> 00:16:51.430 ...خب 00:16:53.820 --> 00:16:54.580 چیکار کنیم؟ 00:16:54.820 --> 00:16:56.410 صبر کنیم؟ یا شروع کنیم؟ 00:16:56.450 --> 00:16:57.240 شروع کنم؟ 00:16:57.970 --> 00:16:58.570 رئیس 00:17:02.490 --> 00:17:03.180 برو 00:17:04.380 --> 00:17:05.310 میرم 00:17:10.750 --> 00:17:12.060 چی شده؟ 00:17:12.089 --> 00:17:12.819 مظنون به اینجا آورده شد 00:17:12.839 --> 00:17:13.880 حتما سوءتفاهمی شده 00:17:14.030 --> 00:17:14.670 چی؟ 00:17:15.109 --> 00:17:15.760 نگاه کنین 00:17:17.540 --> 00:17:19.180 برادر، کارآموز لی داوی 00:17:19.210 --> 00:17:20.089 کی برادرته؟ 00:17:20.220 --> 00:17:21.500 مراقب حرف زدنت باش. ایشون رئیسن 00:17:21.520 --> 00:17:22.079 بیا پایین 00:17:24.670 --> 00:17:25.880 مسخره‌ست 00:17:26.470 --> 00:17:27.380 شین چنگ، زود باش 00:17:27.410 --> 00:17:28.420 اونو به اتاق 00:17:28.440 --> 00:17:29.550 میانجیگری بفرست- باشه- 00:17:29.580 --> 00:17:30.790 و بعدش فورا بیا به جشن 00:17:31.010 --> 00:17:31.580 زود باش 00:17:31.610 --> 00:17:33.290 رئیس، کارآموز لی داوی برای انجام وظیفه حاضرم 00:17:34.470 --> 00:17:35.700 تو لی داوی هستی؟ 00:17:36.020 --> 00:17:37.060 !خوبه بازم میدونی باید بیای، هه 00:17:37.720 --> 00:17:39.000 ...سر راهم به اینجا 00:17:39.410 --> 00:17:41.290 رئیس، من توی این پرونده بودم 00:17:41.500 --> 00:17:42.580 باید پیگیری کنم؟ 00:17:43.280 --> 00:17:44.200 !خفه شو 00:17:45.370 --> 00:17:46.020 مهم نیست چی شده 00:17:46.020 --> 00:17:46.620 بعد از جشن 00:17:46.620 --> 00:17:48.060 راجع بهش حرف میزنیم 00:17:48.820 --> 00:17:50.060 مدیر سونگ از شعبه در حال حاضر اینجان 00:17:50.060 --> 00:17:51.540 توی جشن خوشامد گوییت بیا 00:17:52.090 --> 00:17:53.300 مراقب رفتارت باش 00:17:58.500 --> 00:18:00.860 رئیس، اون نفر جدید خیلی خوبه 00:18:00.860 --> 00:18:02.420 سر راهش به اینجا 00:18:02.420 --> 00:18:03.460 یه مظنون رو گرفته 00:18:03.460 --> 00:18:04.100 !ببین 00:18:04.400 --> 00:18:05.400 !یه استعداد 00:18:06.830 --> 00:18:07.380 مدیر 00:18:08.690 --> 00:18:09.420 برو توی صف 00:18:12.590 --> 00:18:13.500 بیاین شروع کنیم 00:18:13.540 --> 00:18:14.060 باشه 00:18:14.740 --> 00:18:15.900 همتون 00:18:16.010 --> 00:18:16.580 !توجه کنین 00:18:18.280 --> 00:18:19.200 !به راست راست 00:18:20.420 --> 00:18:21.350 !به جای خود 00:18:24.790 --> 00:18:25.560 مدیر 00:18:25.590 --> 00:18:27.180 همه ی اعضای اداره بالی هه اینجا هستن 00:18:27.210 --> 00:18:28.200 لطفا دستوراتتون رو بدین 00:18:32.330 --> 00:18:33.040 لی داوی 00:18:34.090 --> 00:18:34.900 ژائو جی وی 00:18:35.770 --> 00:18:36.410 یانگ شو 00:18:38.130 --> 00:18:38.770 شیا جیه 00:18:43.780 --> 00:18:44.430 جیه 00:18:48.570 --> 00:18:50.050 سالی که پدرت قربانی شد 00:18:52.720 --> 00:18:54.120 فقط انقدر بودی 00:18:55.490 --> 00:18:56.460 من شخصا 00:18:56.490 --> 00:18:58.170 تو رو از مدرسه به بیمارستان بردم 00:18:58.720 --> 00:19:00.120 ده سال گذشته 00:19:06.320 --> 00:19:06.890 بیا 00:19:07.980 --> 00:19:09.570 بعضیاتون که مدت زیادی نیست اومدین 00:19:09.940 --> 00:19:11.020 ممکنه ندونین 00:19:11.910 --> 00:19:14.920 شیا جیه 00:19:15.300 --> 00:19:17.580 دختر رئیس سابق اینجا، شیا جون شیونگه 00:19:19.460 --> 00:19:20.500 ده سال پیش 00:19:20.620 --> 00:19:22.340 من فقط یه پلیس معمولی 00:19:22.390 --> 00:19:23.470 در این اداره پلیس بودم 00:19:24.210 --> 00:19:26.890 در طول یه ماموریت 00:19:27.560 --> 00:19:29.000 یه مجرم با چاقو 00:19:29.030 --> 00:19:30.270 به طرف من اومد 00:19:30.630 --> 00:19:31.430 فرصت نداشتم جاخالی بدم 00:19:31.460 --> 00:19:33.580 ولی شیا جون شیونگ 00:19:33.610 --> 00:19:34.890 خودشو سپر من کرد 00:19:36.200 --> 00:19:37.210 من نجات پیدا کردم 00:19:37.970 --> 00:19:39.100 ...ولی همرزمم شیا جون شیونگ 00:19:44.230 --> 00:19:44.830 مدیر 00:19:45.290 --> 00:19:46.500 امروز روز شادیه 00:19:46.520 --> 00:19:47.760 بیاین در این مورد حرف نزنیم 00:19:49.290 --> 00:19:49.860 مدیر سونگ 00:19:50.540 --> 00:19:51.260 بهتون قول میدم 00:19:52.250 --> 00:19:54.730 همه ی اعضا اداره ی بالی هه 00:19:54.750 --> 00:19:57.040 به خوبی از شیا جیه محافظت میکنن 00:19:57.820 --> 00:20:00.180 ما میذاریم در جایی شکوفا بشه که 00:20:00.200 --> 00:20:02.320 رئیس سابقمون مبارزه کرده بود 00:20:05.930 --> 00:20:07.300 خب خیالم راحت شد 00:20:09.950 --> 00:20:10.500 !برگرد 00:20:11.380 --> 00:20:12.020 همرزمان 00:20:12.720 --> 00:20:13.840 تشویق کنین 00:20:13.980 --> 00:20:15.580 به مدیر سونگ خوشامد بگین تا برامون حرف بزنن 00:20:24.910 --> 00:20:25.590 راستش 00:20:26.920 --> 00:20:28.250 من حرفی برای گفتن ندارم 00:20:28.570 --> 00:20:29.880 فقدان نیروی جوان 00:20:30.450 --> 00:20:32.260 همیشه برای اداره‌ ی اصلی مثل یه سردرده 00:20:33.540 --> 00:20:34.210 رئیس وانگ 00:20:34.940 --> 00:20:35.470 بله 00:20:36.470 --> 00:20:37.910 شما قبلا استاد من بودی 00:20:38.640 --> 00:20:39.920 حالا رئیس هستی 00:20:41.500 --> 00:20:43.580 این چهار جوون رو به شما میسپارم 00:20:44.680 --> 00:20:46.390 خوب آموزششون بدین 00:20:49.230 --> 00:20:51.110 باشه، بسپاریدش به من 00:20:51.900 --> 00:20:53.100 من ماموریت رو کامل میکنم 00:20:58.300 --> 00:21:00.380 خب، بریم سر اصل مطلب 00:21:03.220 --> 00:21:04.740 رتبه بندی سه ماهه ی دوم 00:21:04.830 --> 00:21:06.180 به زودی اعلام میشه 00:21:07.140 --> 00:21:08.060 میزان رضایت عمومی 00:21:08.260 --> 00:21:09.340 از اداره ‌تون 00:21:09.380 --> 00:21:10.580 خیلی زیاده 00:21:11.480 --> 00:21:13.120 93.4% 00:21:22.040 --> 00:21:25.350 صد و شصت و سه اداره پلیس در شهره 00:21:25.370 --> 00:21:27.700 و شما در رتبه ی144هستین 00:21:38.000 --> 00:21:39.590 میدونم حتما 00:21:39.620 --> 00:21:41.430 صدها دلیل برام دارین 00:21:41.930 --> 00:21:44.650 مثل، عه... ترکیب کارکنان پیچیده‌ست 00:21:44.820 --> 00:21:46.820 و فعالیت های اجتماعی و اقتصادی زیاده 00:21:47.750 --> 00:21:48.550 ...و اوم 00:21:49.050 --> 00:21:50.330 اینکه شما مسئول یه منطقه از حومه ی شهر هستین 00:21:51.260 --> 00:21:52.100 سرتو تکون میدی؟ 00:21:53.860 --> 00:21:55.500 هیچ بهانه ای برای میزان رضایت عمومی قابل قبول نیست 00:21:55.610 --> 00:21:57.050 حقیقت اینه که رتبه‌تون بهتر نشده 00:21:58.430 --> 00:22:00.380 یه چیز دیگه هم هست که همتون میدونین 00:22:01.560 --> 00:22:03.150 رئیس ارشدتون، وانگ شویی 00:22:03.180 --> 00:22:04.830 دیگه54سالشه 00:22:05.940 --> 00:22:07.570 و سال بعد باز نشسته میشه 00:22:08.710 --> 00:22:09.590 میتونین تحمل کنین 00:22:10.470 --> 00:22:12.150 با چنین رتبه ی پایینی 00:22:12.190 --> 00:22:13.390 بازنشسته بشه؟ 00:22:15.980 --> 00:22:16.580 کیه؟ 00:22:17.720 --> 00:22:18.670 چی شده؟ 00:22:19.060 --> 00:22:20.410 خودتون میدونین 00:22:21.670 --> 00:22:23.180 خانواده ی چیائو، یادت نمیاد؟ 00:22:24.160 --> 00:22:25.240 دختر خانواده چیائو 00:22:25.270 --> 00:22:26.300 با پسر خانواده شو 00:22:26.340 --> 00:22:27.250 توی رابطه بود 00:22:27.410 --> 00:22:28.690 بعد از یه مشاجره 00:22:28.710 --> 00:22:30.110 ق-ق-قرار بود از هم جدا بشن 00:22:30.550 --> 00:22:31.790 ولی دختر خانواده چیائو 00:22:31.820 --> 00:22:34.050 بارها تلاش کرد خودکشی کنه 00:22:34.070 --> 00:22:35.100 اون پسر 00:22:35.100 --> 00:22:36.390 اولش فکر کرد واقعیه 00:22:36.420 --> 00:22:38.460 بعدا فهمید که اون داشته وانمود میکرده خودکشی کرده 00:22:39.350 --> 00:22:40.580 و خواست باهاش بهم بزنه 00:22:40.610 --> 00:22:41.720 انتظار نداشت 00:22:41.760 --> 00:22:43.970 دختر خانواده چیائو واقعا خودکشی کنه 00:22:44.000 --> 00:22:45.320 بعدش خانواده چیائو عصبانی شدن 00:22:45.340 --> 00:22:47.740 مجبورمون کردن پسره رو به اعدام محکوم کنیم 00:22:48.550 --> 00:22:49.240 من برای این موضوع 00:22:49.270 --> 00:22:50.820 از شما راهنمایی خواستم 00:22:51.350 --> 00:22:52.740 شما گفتی اگه لازمه بازداشتش کنم 00:22:52.770 --> 00:22:53.690 منم همین کارو کردم 00:22:54.030 --> 00:22:54.600 ولی 00:22:54.920 --> 00:22:55.710 چون ثابت نشد 00:22:56.200 --> 00:22:57.880 دیگه نمیتونم بازداشت نگهش دارم 00:22:57.990 --> 00:22:59.190 و باید آزادش کنم 00:23:01.160 --> 00:23:02.690 پس فقط میخواستی جنجال به پا کنن؟ 00:23:03.460 --> 00:23:05.230 پس چیکار میکردم؟ 00:23:05.660 --> 00:23:06.900 من نمیتونم پسره رو بازداشت کنم 00:23:06.930 --> 00:23:08.080 و اونا هم قانع نمیشن 00:23:09.430 --> 00:23:10.830 بد تر این که خانواده چیائو 00:23:10.870 --> 00:23:12.350 هر روز به صورت آنلاین دارن شکایت میکنن 00:23:12.800 --> 00:23:14.270 و میگن اداره پلیس ما 00:23:14.300 --> 00:23:16.500 بدون توجه به مرگ دختر ما از قانون برای منافع شخصی‌شون استفاده میکنه 00:23:17.930 --> 00:23:20.690 اونا مدام شماره12345رو میگیرن [خط تلفن خبرنگاران] 00:23:22.270 --> 00:23:23.140 همش به خاطر خانواده چیائو بود 00:23:23.310 --> 00:23:24.590 فقط به خاطر 00:23:24.620 --> 00:23:25.540 شکایتشون علیه ما 00:23:25.560 --> 00:23:27.560 دو امتیاز از میزان رضایت عمومی‌مون کم شده 00:23:28.200 --> 00:23:29.480 با اون دو امتیاز 00:23:29.780 --> 00:23:31.610 میتونستیم جزو صد اداره ی برتر شهر بشیم 00:23:33.140 --> 00:23:33.780 رئیس 00:23:34.140 --> 00:23:34.780 رئیس 00:23:35.450 --> 00:23:36.000 رئیس 00:23:36.510 --> 00:23:37.710 این دفعه واقعا دارن دعوا میکنن 00:23:37.730 --> 00:23:39.290 همه جارو خراب کردن 00:23:39.370 --> 00:23:40.050 !اونا دارن دعوا میکنن 00:23:40.080 --> 00:23:41.230 تو چرا نیشت بازه؟ 00:23:41.260 --> 00:23:41.990 دهنتو ببند 00:23:45.240 --> 00:23:46.010 ...اون 00:23:46.500 --> 00:23:47.700 اون همیشه همین شکلیه 00:23:48.920 --> 00:23:49.790 اومم... رئیس چنگ 00:23:50.060 --> 00:23:51.030 بیا پیش مدیر 00:23:51.380 --> 00:23:52.620 بقیه‌تون برگردین سر کارتون 00:23:52.720 --> 00:23:53.670 دینگ، با من بیا 00:23:56.160 --> 00:23:58.200 مدیر سونگ، بیاین بریم دفتر 00:23:58.360 --> 00:23:59.000 و یه کم آب بخورین 00:24:00.940 --> 00:24:02.150 پسر تو 00:24:02.170 --> 00:24:03.080 دخترمو کشته 00:24:03.110 --> 00:24:03.790 !از سر راه برو کنار 00:24:03.820 --> 00:24:05.300 ...اگه بی تفاوتی پسرت نبود 00:24:05.390 --> 00:24:06.230 خیله خب 00:24:06.280 --> 00:24:07.520 آقا، آروم باشین 00:24:07.540 --> 00:24:08.270 آروم باشین 00:24:08.300 --> 00:24:09.190 چی کار میکنین؟ 00:24:09.220 --> 00:24:10.590 فیلم نگیرین 00:24:13.890 --> 00:24:14.580 برو کمک بیار 00:24:14.990 --> 00:24:15.590 !برو 00:24:16.350 --> 00:24:17.030 !دعوا نکنین 00:24:17.620 --> 00:24:18.090 !حرکت کن 00:24:18.490 --> 00:24:19.100 !دعوا نکنین 00:24:19.380 --> 00:24:20.140 !بسه 00:24:20.140 --> 00:24:20.780 !دعوا نکنین 00:24:20.820 --> 00:24:22.660 !بیا پایین 00:24:23.780 --> 00:24:24.530 میتونی بری 00:24:24.550 --> 00:24:25.680 فیلم نگیرین 00:24:26.850 --> 00:24:28.020 گوش کنین 00:24:28.140 --> 00:24:28.810 !خفه شو 00:24:28.970 --> 00:24:30.170 گوش کنین 00:24:30.620 --> 00:24:31.900 شما دخترتون رو از دست دادین 00:24:31.930 --> 00:24:32.770 و ما درکتون میکنیم 00:24:32.960 --> 00:24:33.690 ولی 00:24:34.080 --> 00:24:34.840 در مورد شو زی مینگ 00:24:35.240 --> 00:24:36.850 رفتار اون نه یک عمل غیرقانونی بوده 00:24:36.870 --> 00:24:37.750 و نه جرم 00:24:38.210 --> 00:24:39.810 ما سرزنشش و نصیحتش کردیم 00:24:40.290 --> 00:24:40.900 و شما هم 00:24:40.920 --> 00:24:41.760 غرامت اقتصادی رو رد کردین 00:24:41.790 --> 00:24:43.350 دیگه میخواین پلیس چیکار کنه؟ 00:24:43.370 --> 00:24:44.610 چرا هنوزم این کارو میکنین؟ 00:24:44.880 --> 00:24:45.960 قانون رو بهانه نکنین 00:24:46.320 --> 00:24:47.840 اون دختر من رو نجات نداد 00:24:47.860 --> 00:24:49.270 اون قاتله 00:24:50.160 --> 00:24:51.600 تا وقتی اون زنده‌ست 00:24:52.210 --> 00:24:54.010 راحتش نمیذارم 00:24:54.040 --> 00:24:54.880 بذار بهت بگم 00:24:55.100 --> 00:24:56.690 شو زی مینگ واقعا اونو نجات نداد 00:24:57.020 --> 00:24:58.100 ولی جرم یا عمل غیرقانونی ای 00:24:58.120 --> 00:24:58.960 انجام نداده 00:24:59.140 --> 00:25:01.290 ولی شما به بقیه حمله کردین و عمدا بهشون صدمه زدین 00:25:01.350 --> 00:25:02.550 و نظم عمومی رو مختل کردین 00:25:03.060 --> 00:25:03.860 اگه از این کارتون دست نکشین 00:25:04.180 --> 00:25:05.090 طبق قانون، مجازاتتون میکنم 00:25:07.360 --> 00:25:09.040 !دختر من مُرده 00:25:09.650 --> 00:25:10.450 !دعوا نکنین 00:25:12.460 --> 00:25:13.020 !بسه 00:25:13.730 --> 00:25:14.500 چیکار میکنین؟ 00:25:14.530 --> 00:25:15.300 آروم باشین 00:25:15.370 --> 00:25:16.540 !مسخره‌ست 00:25:16.560 --> 00:25:17.110 آروم باشین 00:25:18.090 --> 00:25:19.130 !همشونو دستگیر کنین 00:25:21.840 --> 00:25:22.560 کنترلشون کنین 00:25:22.760 --> 00:25:23.360 آروم باشین 00:25:23.500 --> 00:25:24.340 آروم باشین 00:25:25.220 --> 00:25:26.300 مدیر 00:25:26.760 --> 00:25:28.160 اونارو دستگیر نکنین 00:25:28.650 --> 00:25:30.050 ما میتونیم میانجیگری کنیم 00:25:31.390 --> 00:25:32.590 به عنوان رئیس، اینطوری خدمت میکنی؟ 00:25:33.170 --> 00:25:34.420 دیگه چیکار کنم؟ 00:25:34.440 --> 00:25:35.590 برای یه همچین چیزی 00:25:36.200 --> 00:25:38.610 هر دو طرف دلایل خودشونو دارن 00:25:38.640 --> 00:25:40.030 ما هرکاری که از دستمون برمیومده انجام دادیم 00:25:41.050 --> 00:25:41.690 مدیر 00:25:42.670 --> 00:25:44.390 شما مدت زیادی در اداره ی اصلی بودین 00:25:45.340 --> 00:25:47.570 و وضعیت اینجارو فراموش کردین 00:25:50.900 --> 00:25:51.630 استاد 00:25:51.940 --> 00:25:53.540 من هنوزم استاد صداتون میزنم 00:25:53.870 --> 00:25:56.150 میدونم به چی فکر میکنی 00:25:56.540 --> 00:25:58.020 به چی میتونم فکر کنم؟ 00:25:58.250 --> 00:25:59.570 سرزنشم میکنی که 00:25:59.610 --> 00:26:01.030 جلوشونو نگرفتم 00:26:01.050 --> 00:26:02.010 و گذاشتم سر و صدا کنن؟ 00:26:02.410 --> 00:26:03.420 اینجوری نیست 00:26:03.440 --> 00:26:04.480 مدیر 00:26:04.820 --> 00:26:05.860 نمیدونی 00:26:05.910 --> 00:26:06.950 الآن توی چه دوره ای هستیم؟ 00:26:07.460 --> 00:26:09.700 الآن دوره ی اینترنته 00:26:09.830 --> 00:26:11.310 !دوره ی رسانه 00:26:11.520 --> 00:26:12.930 وقتی پلیس سر انجام وظیفشه 00:26:13.440 --> 00:26:14.480 همه میتونن با گوشی هاشون ازمون 00:26:14.500 --> 00:26:15.680 از تمام زوایا فیلم بگیرن 00:26:15.700 --> 00:26:16.830 تا مارو کنترل کنن 00:26:17.520 --> 00:26:19.470 بنابراین میتونه به راحتی روی احساسات عمومی تاثیر بذاره 00:26:19.750 --> 00:26:20.310 درسته؟ 00:26:20.380 --> 00:26:21.350 نگاه کن، برای این خانواده 00:26:21.780 --> 00:26:23.190 یه نفر مُرده 00:26:23.470 --> 00:26:24.240 اون یکی خانواده چی؟ 00:26:25.030 --> 00:26:25.870 چی میگفتن بهش؟ 00:26:26.150 --> 00:26:26.990 آها، مرگ اجتماعی 00:26:27.290 --> 00:26:28.330 دیگه توسط جامعه گسترده تر 00:26:28.750 --> 00:26:29.390 قابل قبول نیست 00:26:29.900 --> 00:26:31.210 اگه از اجبار استفاده کنیم 00:26:31.230 --> 00:26:32.800 ممکنه 00:26:32.830 --> 00:26:34.790 یه جنجال آنلاین بزرگ درست کنیم 00:26:34.810 --> 00:26:35.490 استاد 00:26:36.810 --> 00:26:37.850 واجبه که 00:26:37.870 --> 00:26:39.230 صغری کبری بچینی؟ 00:26:41.140 --> 00:26:41.630 ...من 00:26:41.660 --> 00:26:42.980 منظورت اینه که 00:26:43.000 --> 00:26:43.970 این اتفاقا رو عمدا برنامه ریزی کردی؟ 00:26:44.880 --> 00:26:46.040 میخوای بگی 00:26:46.070 --> 00:26:48.150 به این خاطر 00:26:48.440 --> 00:26:50.280 میزان رضایتتون انقدر پایینه؟ 00:26:50.470 --> 00:26:51.510 یا یه چیز دیگه‌ست؟ 00:26:51.710 --> 00:26:53.300 مثل این که چه قدر کارتون سخته 00:26:53.320 --> 00:26:54.160 یا این که چه قدر نیاز به پرسنل بیشتری دارین؟ 00:26:54.180 --> 00:26:54.920 همه ی اینا برای چیه؟ 00:26:56.350 --> 00:26:57.030 مدیر 00:26:57.050 --> 00:26:58.530 چطور میتونستم اینو برنامه ریزی کرده باشم؟ 00:26:59.110 --> 00:27:00.790 شما اتفاقی اینو دیدین 00:27:00.810 --> 00:27:02.290 مزخرفه 00:27:02.540 --> 00:27:04.150 تو تازه اون پسره رو آزاد کردی، آره؟ 00:27:05.670 --> 00:27:06.730 ...نه، من نه 00:27:07.190 --> 00:27:08.350 اگه دیر تر آزادش میکردی 00:27:08.550 --> 00:27:10.020 یا میذاشتی از در پشتی بره 00:27:10.050 --> 00:27:11.210 من این جنجالو نمیدیدم 00:27:12.580 --> 00:27:13.600 ...شما نمیدونی 00:27:13.630 --> 00:27:15.350 باشه، تقصیر منه 00:27:15.460 --> 00:27:16.300 من کاملا سرگرم 00:27:16.320 --> 00:27:17.360 مراسم خوشامد گویی تازه وارد ها شدم 00:27:17.390 --> 00:27:18.830 و این موضوع رو فراموش کردم 00:27:18.850 --> 00:27:19.600 بیخیال 00:27:19.630 --> 00:27:21.110 منم تو رو خیلی خوب میشناسم 00:27:21.460 --> 00:27:22.140 تو همیشه 00:27:22.180 --> 00:27:23.470 توی مظلوم نمایی خوبی، مگه نه؟ 00:27:24.210 --> 00:27:25.490 چی؟ 00:27:25.760 --> 00:27:26.880 !چه مظلوم نمایی ای 00:27:26.910 --> 00:27:28.250 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:27:28.290 --> 00:27:29.000 بسه 00:27:29.250 --> 00:27:30.450 هرچی بخوای میتونی بگی 00:27:31.090 --> 00:27:33.130 من اعتماد کردمو4تا تازه کار بهت دادم 00:27:33.410 --> 00:27:34.050 دیگه بهونه ای مثل 00:27:34.070 --> 00:27:35.280 کمبود پرسنل نداریم 00:27:35.310 --> 00:27:36.550 اوکی؟ 00:27:36.570 --> 00:27:37.140 اوکی 00:27:39.410 --> 00:27:40.490 قبل از این که بازنشسته بشی 00:27:40.650 --> 00:27:42.860 حتما میزان رضایت عمومی رو بالا ببر 00:27:43.370 --> 00:27:44.980 بله، حتما 00:27:45.580 --> 00:27:47.060 دفعه ی بعد تلاش‌مون رو میکنیم تا جزو صدتای اول بشیم 00:27:48.340 --> 00:27:49.020 چی؟ 00:27:49.980 --> 00:27:50.860 صدتا؟ 00:27:51.190 --> 00:27:52.780 فقط صد و خورده ای اداره هست 00:27:52.810 --> 00:27:55.060 اونوقت شما میخواین جزو صدتای اول بشین؟ 00:27:56.260 --> 00:27:57.340 اگه نمیخواین پیشرفت کنین 00:27:57.370 --> 00:27:58.280 پس من چهار نفری که آوردمو برمیگردونم 00:27:58.300 --> 00:27:59.000 نه 00:27:59.030 --> 00:28:00.550 نبریدشون 00:28:00.630 --> 00:28:01.620 تمام تلاشمو میکنم، باشه؟ 00:28:01.650 --> 00:28:02.410 قول میدم 00:28:02.430 --> 00:28:03.840 فقط حرفشو نزن 00:28:04.870 --> 00:28:07.390 نمیتونی انرژی فنگ چیائو رو دنبال کنی 00:28:07.890 --> 00:28:09.170 مکانیسم کار کردنو بهتر کنی 00:28:09.190 --> 00:28:10.630 آموزش و یادگیری رو تقویت کنی 00:28:10.900 --> 00:28:12.740 و در طول کارت، انرژی فنگ چیائو رو 00:28:12.740 --> 00:28:14.380 زیاد کنی؟ 00:28:14.380 --> 00:28:15.420 آره یا نه، استاد؟ 00:28:15.500 --> 00:28:16.460 آره، آره 00:28:16.660 --> 00:28:19.020 مدیر، نگران نباش 00:28:20.600 --> 00:28:21.590 من میرم 00:28:24.610 --> 00:28:25.320 صبر کن 00:28:25.340 --> 00:28:25.940 مدیر 00:28:25.970 --> 00:28:26.540 چیه؟ 00:28:26.950 --> 00:28:28.030 در مورد دانشجوی برتر دانشگاه پکن 00:28:28.060 --> 00:28:29.660 که با شما اومده 00:28:29.680 --> 00:28:30.760 اون پارتی داره؟ 00:28:30.790 --> 00:28:31.830 راستشو بگو 00:28:34.180 --> 00:28:35.310 بهت گفتم 00:28:35.340 --> 00:28:36.180 توی راه انتخاب شده 00:28:37.710 --> 00:28:38.710 واقعا؟ 00:28:43.610 --> 00:28:45.820 باشه، مراقب باش 00:28:46.200 --> 00:28:46.840 باشه 00:28:56.510 --> 00:28:58.720 !رئیس! رئیس 00:28:58.750 --> 00:28:59.530 چی شده؟ 00:28:59.550 --> 00:29:00.910 تایید شده 00:29:01.120 --> 00:29:02.490 اون خانم پیر، آدم ربا نیست 00:29:02.920 --> 00:29:03.960 خوب نیست؟ 00:29:04.040 --> 00:29:05.370 زود باش اون خانومو آزاد کن 00:29:05.980 --> 00:29:06.820 ...ولی 00:29:07.150 --> 00:29:09.200 پسر اون خانم اومده دردسر درست کنه 00:29:14.180 --> 00:29:14.860 برادر 00:29:15.810 --> 00:29:18.130 شنیدم امروز یه آدم ربا رو دستگیر کردی 00:29:18.640 --> 00:29:20.120 قبل از این که بیای سر کار یه کار شایسته انجام دادی 00:29:22.730 --> 00:29:24.900 اون هنوزم 00:29:25.280 --> 00:29:26.250 مظنون تحت بازجوییه 00:29:28.010 --> 00:29:29.100 میشه دقیق تر بگی؟ 00:29:30.060 --> 00:29:30.990 چیز جدی ای نیست 00:29:31.010 --> 00:29:32.730 یه آدم ربا رو توی اتوبوس دیدم 00:29:32.980 --> 00:29:34.060 فهمیدم یه مشکلی هست 00:29:34.470 --> 00:29:35.990 و دستگیرش کردم 00:29:37.230 --> 00:29:38.470 فوق العاده‌ست، برادر 00:29:38.730 --> 00:29:40.400 قانون را به شدت اجرا کنین] [قانون را برای مردم اجرا کنین 00:29:39.070 --> 00:29:40.180 قانون رو به شدت اجرا کن 00:29:40.990 --> 00:29:42.100 این درسته 00:29:43.280 --> 00:29:45.240 چنین آدمی باید دستگیر بشه 00:29:46.020 --> 00:29:47.380 بهتره تا دیر نشده زود تر بازداشت بشه 00:29:48.620 --> 00:29:49.990 خب که چی؟ 00:29:50.300 --> 00:29:51.790 اون مشکل اصلی هنوز حل نشده 00:29:52.210 --> 00:29:53.570 ولی ما نمیتونیم اصول‌مون رو فدای صلح و آشتی بکنیم 00:29:54.140 --> 00:29:55.460 پلیس مستحق اذیت شدنه؟ 00:29:55.790 --> 00:29:57.270 اون هیچ مشکلی نداره 00:29:57.300 --> 00:29:59.040 پلیس وظیفه داره به جای بد تر کردن اوضاع 00:29:59.070 --> 00:30:00.310 باهاشون مخالفت کنه 00:30:01.310 --> 00:30:02.110 در شرایط فعلی چطور؟ 00:30:02.660 --> 00:30:04.220 مخالفت کردن، اوضاع رو بدتر نمیکنه؟ 00:30:04.260 --> 00:30:05.100 مگه اون پسره دستگیر نشده؟ 00:30:06.220 --> 00:30:07.580 معلومه چرا اداره بالی هه رتبه ی144رو آورده 00:30:07.580 --> 00:30:08.320 به نظر من 00:30:08.350 --> 00:30:09.830 باید آخر جدول باشه 00:30:11.680 --> 00:30:12.320 چیه؟ 00:30:14.600 --> 00:30:16.760 !اظهاراتت واقعا جالبه، هه 00:30:18.340 --> 00:30:19.340 چطوره تو به جای من 00:30:19.340 --> 00:30:20.940 رئیس بشی؟ 00:30:23.030 --> 00:30:23.840 ...رئیس 00:30:24.530 --> 00:30:25.980 منظورم اینه که 00:30:27.730 --> 00:30:29.490 رتبه ی آخر بودن میتونه به ما انگیزه بده 00:30:29.700 --> 00:30:31.300 تا پیشرفت کنیم 00:30:31.940 --> 00:30:33.770 هنوز حسابتو نرسیدم 00:30:35.120 --> 00:30:36.470 اولین روز کاری دیر میکنی، آره؟ 00:30:36.890 --> 00:30:37.860 یه آدم ربا گرفتی، آره؟ 00:30:37.880 --> 00:30:39.670 تقریبا به جای همدستش داشتی دستگیر میشدی 00:30:41.140 --> 00:30:42.110 ولی کسی که گرفتی آدم ربا نیست 00:30:42.810 --> 00:30:43.980 نیست؟ 00:30:44.820 --> 00:30:46.170 اون خانم پیر واقعا مادر بزرگ اون بچه بود؟ 00:30:46.340 --> 00:30:47.310 غیرممکنه 00:30:47.340 --> 00:30:48.950 خانواده‌ش اومدن اینجا 00:30:49.280 --> 00:30:50.560 !تا حسابتو برسن 00:30:50.710 --> 00:30:52.630 برو اتاق میانجیگری 00:30:52.850 --> 00:30:53.820 و ازشون معذرت خواهی کن 00:30:55.730 --> 00:30:57.170 هنوزم کیفت کوکه؟ 00:31:07.690 --> 00:31:08.490 چی شده؟ 00:31:11.070 --> 00:31:12.020 آره، راستی 00:31:12.040 --> 00:31:13.200 ما کاملا میفهمیم 00:31:13.630 --> 00:31:14.200 رئیس 00:31:14.390 --> 00:31:15.290 ادامه بده 00:31:15.590 --> 00:31:16.320 متاسفم 00:31:16.750 --> 00:31:17.860 آقای شن، نگاه کنین 00:31:17.890 --> 00:31:20.100 وضعیت رو درک میکنیم 00:31:20.480 --> 00:31:21.800 اشتباه شده 00:31:22.800 --> 00:31:24.120 متاسفم که خانوم رو ترسوندم 00:31:24.150 --> 00:31:25.230 واقعا متاسفیم 00:31:25.480 --> 00:31:27.680 ولی چون به خاطر جنجال باهامون تماس گرفته بودن 00:31:27.700 --> 00:31:28.220 باید 00:31:28.260 --> 00:31:30.010 مراحل رو طی میکردیم 00:31:30.100 --> 00:31:32.380 اشتباه؟ چطور تونستین اشتباه کنین 00:31:33.380 --> 00:31:35.180 بچه ها و بزرگ ترهای زیادی توی خیابون هستن 00:31:35.380 --> 00:31:36.220 چرا به اونا شک نکردین 00:31:36.250 --> 00:31:37.170 فقط مامان من مشکوک بود؟ 00:31:37.500 --> 00:31:39.180 چرا به مامان من شک کردین؟ 00:31:39.770 --> 00:31:41.010 چون لباساش کهنه بود؟ 00:31:41.220 --> 00:31:42.140 معلومه که نه 00:31:43.530 --> 00:31:44.570 شما پلیس ها 00:31:44.590 --> 00:31:46.120 فقط به ظاهر نگاه میکنین؟ 00:31:46.600 --> 00:31:47.270 آقای شن 00:31:47.300 --> 00:31:48.740 حتما به خاطر عصبانیت اینو میگین 00:31:49.150 --> 00:31:50.220 ما پلیس ها هیچوقت 00:31:50.330 --> 00:31:51.280 از روی ظاهر 00:31:51.300 --> 00:31:52.620 یا 00:31:52.640 --> 00:31:53.760 لباس یه نفر 00:31:53.930 --> 00:31:54.930 قضاوت نمیکنیم 00:31:55.090 --> 00:31:56.260 در این مورد خیالتون راحت باشه 00:31:56.930 --> 00:31:58.000 پس چون بچه گریه میکرد 00:31:58.020 --> 00:31:59.190 فکر کردین دزدیده شده، آره؟ 00:31:59.890 --> 00:32:01.690 بچه ها همه جای خیابون گریه میکنن 00:32:01.740 --> 00:32:03.420 پس یعنی آدم رباها همه جا هستن؟ 00:32:03.420 --> 00:32:04.100 آقا 00:32:05.260 --> 00:32:06.220 برادر 00:32:06.500 --> 00:32:07.580 بذارین اول از شما عذرخواهی کنم 00:32:07.820 --> 00:32:09.020 واقعا اشتباه شده بود 00:32:09.050 --> 00:32:10.000 ولی موقعیت اون زمان 00:32:10.020 --> 00:32:11.550 گمراه کننده بود 00:32:11.780 --> 00:32:12.730 بچه ی شما 00:32:12.760 --> 00:32:13.960 توی اتوبوس گریه میکرد 00:32:14.180 --> 00:32:16.020 این خانوم آرومش نکرد 00:32:16.250 --> 00:32:17.360 و به جاش ترسیده بود 00:32:17.700 --> 00:32:19.250 منظورت چیه؟ 00:32:20.800 --> 00:32:22.150 آروم باشین. بشینین 00:32:22.180 --> 00:32:22.790 بچه رو نترسونین 00:32:22.820 --> 00:32:23.380 دعوا نکنین 00:32:23.380 --> 00:32:24.380 بچه رو نترسونین 00:32:24.380 --> 00:32:25.370 دعوا نکنین 00:32:26.260 --> 00:32:27.520 آره- دعوا نکنین- 00:32:27.540 --> 00:32:28.690 مامان من نمیتونه به زبان ماندارین حرف بزنه 00:32:28.820 --> 00:32:29.770 یه کم توی حرف زدن ناشیه 00:32:30.140 --> 00:32:31.250 اون اینطوری حرف میزنه 00:32:32.090 --> 00:32:34.330 این یعنی داشته بچه رو میترسونده؟ 00:32:34.540 --> 00:32:36.090 بله، میفهمم 00:32:36.090 --> 00:32:36.740 ولی 00:32:36.740 --> 00:32:38.580 من منظور دیگه ای نداشتم 00:32:38.640 --> 00:32:40.560 فقط میخواستم هویت ایشون 00:32:40.580 --> 00:32:42.260 و رابطه‌شون با بچه تایید بشه 00:32:42.290 --> 00:32:44.280 ولی مادر شما نه کارت شناسایی همراهش بود 00:32:44.380 --> 00:32:45.620 و نه چیز دیگه ای 00:32:45.640 --> 00:32:47.150 که بتونه رابطه‌ش رو با اون بچه ثابت کنه ...حتی 00:32:47.180 --> 00:32:48.630 بهونه نیار 00:32:49.250 --> 00:32:49.850 حرف نزن 00:32:49.870 --> 00:32:50.910 دعوا نکن 00:32:51.700 --> 00:32:53.690 نگاه کن، مامانمو ترسوندی 00:32:54.300 --> 00:32:55.580 حال مامانم زیاد خوب نیست 00:32:56.410 --> 00:32:57.290 خیلی راحت میترسه 00:32:58.100 --> 00:32:58.660 شنگ 00:32:58.660 --> 00:33:00.010 پلیس نیت خوبی داشت 00:33:00.410 --> 00:33:01.490 چطور ممکنه؟ 00:33:02.760 --> 00:33:04.000 اگه واقعا آدم ربایی بود 00:33:04.020 --> 00:33:05.060 و هیچکی بهش توجه نمیکرد 00:33:05.270 --> 00:33:06.680 و از این موضوع میگذشت 00:33:06.880 --> 00:33:08.600 اگه واقعا یه روزی این اتفاق میفتاد 00:33:08.620 --> 00:33:09.350 ما چیکار میکردیم؟ 00:33:09.760 --> 00:33:11.550 هروقت بهش فکر میکنم زانوهام سست میشه 00:33:11.580 --> 00:33:12.620 داوی، زود باش 00:33:12.710 --> 00:33:13.460 لی داوی 00:33:13.490 --> 00:33:15.060 ممنونم که درک میکنین 00:33:16.130 --> 00:33:17.740 خیلی مهربونین. ممنونم 00:33:17.760 --> 00:33:19.000 ممنونم که درک میکنین 00:33:19.030 --> 00:33:21.980 بیا بریم خونه 00:33:22.000 --> 00:33:22.640 ...این 00:33:22.670 --> 00:33:23.440 بریم خونه- ...این- 00:33:23.460 --> 00:33:24.300 همین؟ 00:33:24.630 --> 00:33:25.870 معلومه 00:33:26.180 --> 00:33:27.020 نباید میذاشتی 00:33:27.020 --> 00:33:28.540 مامان بچه رو بیاره بیرون 00:33:28.950 --> 00:33:29.480 آروم باش 00:33:29.510 --> 00:33:30.440 معلومه تقصیر توئه 00:33:30.460 --> 00:33:31.260 مسخره‌ست 00:33:31.800 --> 00:33:32.550 بیا 00:33:32.580 --> 00:33:34.590 چیزی جا نذاری- باشه، ممنونم- 00:33:35.300 --> 00:33:36.430 آروم- از این طرف- 00:33:36.690 --> 00:33:37.690 ممنونم 00:33:39.230 --> 00:33:39.940 داوی. داوی 00:33:41.110 --> 00:33:41.880 باشه 00:33:42.310 --> 00:33:42.980 بیا. بدرقه‌شون کن 00:33:57.540 --> 00:33:58.060 رئیس 00:33:58.080 --> 00:33:58.630 !برو گشت زنی 00:33:58.660 --> 00:34:00.470 !رئیس! رئیس 00:34:07.150 --> 00:34:07.900 تموم شد 00:34:09.260 --> 00:34:10.139 به چی میخندی؟ 00:34:11.580 --> 00:34:13.170 چطور میتونی بخندی؟ 00:34:13.920 --> 00:34:16.110 من ازت خواستم اون خانواده رو آروم کنی 00:34:16.880 --> 00:34:18.290 ولی تو بدترش کردی 00:34:19.020 --> 00:34:20.230 خوشبختانه 00:34:20.260 --> 00:34:21.500 یه خانواده ی منطقی به پستت خورد 00:34:21.530 --> 00:34:22.860 و شکایت نکردن 00:34:24.040 --> 00:34:25.280 امروز اولین روز کاریته 00:34:25.620 --> 00:34:27.179 تو به اداره لطف نکردی 00:34:27.210 --> 00:34:28.179 به جاش برای من دردسر درست کردی 00:34:29.760 --> 00:34:30.400 ولی رئیس 00:34:30.429 --> 00:34:31.739 همه چیز حل شده 00:34:31.760 --> 00:34:32.909 چی حل شده؟ 00:34:33.030 --> 00:34:33.750 لی داوی 00:34:34.620 --> 00:34:35.850 من خودمو معرفی نکردم 00:34:36.889 --> 00:34:38.659 من مربی یه وی هستم 00:34:38.679 --> 00:34:40.080 سلام مربی. من لی داوی هستم 00:34:40.949 --> 00:34:41.699 داوی 00:34:41.730 --> 00:34:43.610 هنوز راه زیادی داری 00:34:43.830 --> 00:34:45.760 چیزای زیادی باید یاد بگیری 00:34:46.040 --> 00:34:46.790 بله 00:34:47.280 --> 00:34:48.080 یانگ شو 00:34:48.830 --> 00:34:49.830 بذار بهت بگم 00:34:50.980 --> 00:34:53.290 وضعیت اداره ی ما راحته 00:34:53.830 --> 00:34:55.909 اگه به چیزی احتیاج داشتی 00:34:55.940 --> 00:34:56.500 راحت باش 00:34:56.920 --> 00:34:58.220 و بهمون بگو، باشه؟ 00:34:59.040 --> 00:35:01.470 رئیس قبلا اوپرای سیچوان رفته بود؟ 00:35:01.970 --> 00:35:03.160 !حالتش خیلی سریع عوض میشه 00:35:03.180 --> 00:35:04.350 وای، فراموش کردم معرفی کنم 00:35:04.380 --> 00:35:06.020 ایشون مربی یه وی هستن 00:35:06.530 --> 00:35:07.170 مربی 00:35:08.950 --> 00:35:10.830 اگه چیزی احتیاج داشتین بگین 00:35:11.820 --> 00:35:12.970 رئیس، مربی 00:35:13.420 --> 00:35:14.630 لازم نیست انقدر مودب باشین 00:35:14.790 --> 00:35:15.460 لازم نیست نگران من باشین 00:35:15.540 --> 00:35:16.430 نه، اینجوری نمیشه 00:35:16.460 --> 00:35:18.340 اینجوری نگو. ما باید مراقبت باشیم 00:35:18.370 --> 00:35:20.350 آره، حتما مراقبتیم 00:35:21.090 --> 00:35:21.730 رئیس 00:35:23.770 --> 00:35:25.540 فیلم های نظارتی زیادی برای بررسی وجود داره 00:35:25.560 --> 00:35:26.230 میتونین 00:35:26.260 --> 00:35:27.870 کسی رو پیدا کنین کمکم کنه؟ 00:35:44.710 --> 00:35:47.030 خب، تمیزکاری تموم شد؟ 00:35:47.130 --> 00:35:48.680 بله قربان 00:35:53.330 --> 00:35:55.250 الآن یه کار خیلی سخت هست 00:35:55.560 --> 00:35:56.360 کی میخواد انجامش بده؟ 00:35:56.390 --> 00:35:57.030 من 00:35:58.050 --> 00:35:59.480 باشه، پس تو 00:36:00.630 --> 00:36:01.780 بذارین معرفی کنم 00:36:02.480 --> 00:36:03.590 افسر ارشد، ژانگ ژی جیه 00:36:04.180 --> 00:36:05.330 عمدتا مسئول کارهای اجتماعیه 00:36:06.370 --> 00:36:07.010 تو 00:36:07.040 --> 00:36:08.480 دنبال ژی جیه برو 00:36:08.510 --> 00:36:10.760 تا فیلم های نظارتی رو بررسی کنی 00:36:11.500 --> 00:36:13.050 طبق گفته ی اهالی این محله 00:36:13.080 --> 00:36:14.410 همچنان پوشک های بچه هاشون دزدیده میشه 00:36:14.450 --> 00:36:16.660 بنابراین از ما خواسته شده که به طور کامل بررسیش کنیم، فهمیدی؟ 00:36:16.890 --> 00:36:18.370 ژی جیه500ساعت از فیلم های نظارتی رو 00:36:18.390 --> 00:36:20.200 جمع کرده 00:36:20.340 --> 00:36:22.060 برو کمکش کن دنبال مدرک بگرده 00:36:23.950 --> 00:36:26.550 فیلم های نظارتی رو نگاه کنم تا دنبال پوشک بگردم؟ 00:36:27.090 --> 00:36:27.800 ...تو 00:36:28.680 --> 00:36:29.450 چرا میخندی؟ 00:36:30.990 --> 00:36:31.480 برو 00:36:31.510 --> 00:36:32.630 باشه. باهام بیا 00:36:33.640 --> 00:36:34.920 ژائو، از این طرف 00:36:35.080 --> 00:36:36.720 از این طرف 00:36:39.410 --> 00:36:40.100 رئیس 00:36:40.120 --> 00:36:41.200 شین چنگ، دوباره چت شده؟ 00:36:41.230 --> 00:36:42.310 چی شده؟ 00:36:42.340 --> 00:36:43.200 قبلا بهت گفتم 00:36:43.230 --> 00:36:43.860 رئیس 00:36:44.460 --> 00:36:46.030 گائو چائو، مگه امروز مرخصی نبودی؟ 00:36:46.070 --> 00:36:46.820 چرا دوباره اومدی؟- ...من- 00:36:46.850 --> 00:36:47.810 وقتی رسیدم خونه 00:36:47.810 --> 00:36:48.620 خبرها رو فهمیدم 00:36:48.620 --> 00:36:49.860 به خاطر همین برای تماس با کارکنان اومدم 00:36:51.230 --> 00:36:52.140 خبرها در مورد اون قاتله 00:36:52.390 --> 00:36:53.070 طبق حرفای جاسوس 00:36:53.460 --> 00:36:54.300 اون تازه برگشته خونه 00:36:54.660 --> 00:36:55.260 باشه 00:36:55.860 --> 00:36:56.940 آدمای بیشتری رو ببر اونجا 00:36:59.060 --> 00:37:00.670 ...خب- رئیس من میتونم برم؟- 00:37:02.260 --> 00:37:03.580 تازه واردها؟ 00:37:04.410 --> 00:37:05.310 بله، اونا تازه واردن 00:37:05.340 --> 00:37:06.090 بذارین معرفی کنم 00:37:07.260 --> 00:37:07.930 گائو چائو 00:37:08.820 --> 00:37:11.100 معاون رئیس، مسئول تحقیقات جنایی 00:37:11.800 --> 00:37:13.680 رئیس گائو، من کارآموز لی داوی هستم 00:37:14.070 --> 00:37:15.710 رئیس گائو، من کارآموز شیا جیه هستم 00:37:15.740 --> 00:37:17.310 رئیس گائو، من کارآموز یانگ شو هستم 00:37:18.260 --> 00:37:19.100 جوون ها 00:37:19.730 --> 00:37:20.530 همیشه میخوان چیزای جدید رو امتحان کنن 00:37:20.780 --> 00:37:21.860 ...حالا که میخواد بیاد 00:37:21.890 --> 00:37:22.440 این چطوره؟ 00:37:22.470 --> 00:37:24.550 بذارین تجربه کنه 00:37:25.670 --> 00:37:27.620 اون... باشه، بهت فرصت میدم اشتباهتو جبران کنی 00:37:28.050 --> 00:37:29.100 شین چنگ 00:37:29.420 --> 00:37:30.550 چطوره چند نفرو ببری 00:37:31.290 --> 00:37:33.870 و با رئیس گائو بری؟- رئیس، ن-ن-نیازی به این کار نیست- 00:37:35.270 --> 00:37:36.640 چنگ تازه شیفت شبش تموم شده، مگه نه؟ 00:37:37.180 --> 00:37:37.750 ولش کن 00:37:38.060 --> 00:37:40.420 رئیس، شما میدونین... اگه برم دردسر درست میشه 00:37:40.690 --> 00:37:42.160 و گردنم این روزا درد میکنه 00:37:42.180 --> 00:37:42.830 نمیخوام برم 00:37:42.860 --> 00:37:43.600 خب 00:37:43.620 --> 00:37:44.260 لی داوی 00:37:45.540 --> 00:37:46.670 این که بری یا نری 00:37:46.690 --> 00:37:48.480 به افسر چن بستگی داره 00:37:48.620 --> 00:37:50.010 که بخواد تورو با خودش ببره یا نه 00:37:53.670 --> 00:37:56.080 افسر چن، من به اندازه ی کافی ماهرم 00:37:56.310 --> 00:37:57.510 حتی میتونم ماساژ بدم 00:37:57.720 --> 00:37:58.920 رئیس، منم میخوام برم 00:38:00.760 --> 00:38:01.350 ...تو 00:38:01.390 --> 00:38:01.830 رئیس 00:38:02.570 --> 00:38:03.300 میتونم برم؟ 00:38:03.980 --> 00:38:05.820 دانشجویان کالج، گنجینه های اداره هستن 00:38:06.090 --> 00:38:07.210 نباید بفرستی‌شون توی دل خطر 00:38:08.170 --> 00:38:09.440 برای من دردسر درست نکن 00:38:13.490 --> 00:38:14.810 این ماموریت 00:38:14.970 --> 00:38:16.340 خیلی خطرناکه 00:38:17.010 --> 00:38:19.040 پس بهتره نری 00:38:19.490 --> 00:38:21.320 رئیس، چون خطرناکه 00:38:21.350 --> 00:38:22.980 باید با هم بریم تا آموزش ببینیم 00:38:24.390 --> 00:38:25.360 من اومدم آموزش ببینم 00:38:25.390 --> 00:38:26.270 نه این که بشینمو کاری نکنم 00:38:26.730 --> 00:38:28.450 رئیس، منم از خطر نمیترسم 00:38:31.920 --> 00:38:33.480 خوبه که اینطوری فکر میکنین 00:38:33.810 --> 00:38:34.920 خوبه. خوبه 00:38:35.480 --> 00:38:35.990 خوبه 00:38:36.390 --> 00:38:37.660 یانگ شو، تو برو 00:38:38.030 --> 00:38:38.550 رئیس گائو 00:38:38.620 --> 00:38:39.890 بذارین معرفی کنم 00:38:40.060 --> 00:38:41.490 یانگ شو، از دانشگاه پکن 00:38:41.600 --> 00:38:42.400 دکتر 00:38:42.970 --> 00:38:44.460 اون گنج اداره‌مونه 00:38:44.560 --> 00:38:45.130 میدونی؟ 00:38:45.550 --> 00:38:47.060 وقتی اوضاع خطرناک شد اونو عقب بفرستین 00:38:47.090 --> 00:38:47.700 خوب ازش محافظت کنین 00:38:47.720 --> 00:38:48.390 باشه. نگران نباش 00:38:48.420 --> 00:38:50.100 رئیس، نگران نباشین. من اونجام 00:38:50.130 --> 00:38:51.160 من از گنجینه‌مون محافظت میکنم 00:38:51.350 --> 00:38:52.460 من میتونم از خودم محافظت کنم 00:38:53.460 --> 00:38:54.780 مدیر، من چی؟ 00:38:55.470 --> 00:38:56.750 ...تو 00:38:56.780 --> 00:38:57.780 خب، یه مسئله ای هست 00:38:57.800 --> 00:38:58.930 میبرمشون تجهیزات رو بیارن 00:38:58.980 --> 00:38:59.620 باشه 00:38:59.620 --> 00:39:00.940 چی زی، شماها لباس های راحتی‌تون رو عوض کنین 00:39:00.940 --> 00:39:01.500 برین 00:39:01.610 --> 00:39:02.890 ...رئیس، شیا جیه، راستش 00:39:03.000 --> 00:39:04.060 میری یا نه؟ 00:39:04.250 --> 00:39:04.880 اگه نری 00:39:04.910 --> 00:39:05.920 همینجا نگهت میدارم 00:39:05.940 --> 00:39:06.980 میرم 00:39:07.340 --> 00:39:09.020 خیلی حرف میزنی 00:39:11.380 --> 00:39:12.300 !مراقب باش 00:39:14.400 --> 00:39:14.970 رئیس 00:39:15.450 --> 00:39:16.170 چی شده؟ 00:39:16.200 --> 00:39:17.080 لطفا بذارین من باهاشون برم 00:39:19.150 --> 00:39:19.740 جیه 00:39:19.780 --> 00:39:21.130 نرو، باشه؟ 00:39:21.810 --> 00:39:23.450 رئیس، منم افسر پلیسم 00:39:24.020 --> 00:39:25.330 تو یه دختری 00:39:25.930 --> 00:39:27.140 ولی نمیشه وقتی خطر هست 00:39:27.170 --> 00:39:28.290 همیشه من رو قایم کنین 00:39:29.560 --> 00:39:30.160 ...من 00:39:31.420 --> 00:39:32.300 ...من 00:39:33.900 --> 00:39:35.660 [مامان] 00:39:39.420 --> 00:39:40.740 جیه، نگاه کن 00:39:41.630 --> 00:39:42.580 در آینده 00:39:42.600 --> 00:39:44.450 زیاد پیش میاد که آدم بدا رو بگیری 00:39:44.740 --> 00:39:45.340 مگه نه؟ 00:39:45.460 --> 00:39:46.700 امروز اولین روز کاریته 00:39:47.200 --> 00:39:48.800 مامانت رو نگران نکن 00:39:49.300 --> 00:39:50.380 برو استراحت کن 00:39:51.370 --> 00:39:52.610 برو 00:39:54.300 --> 00:39:54.930 رئیس 00:39:54.960 --> 00:39:56.130 زهرم ترکید 00:39:58.390 --> 00:39:59.400 میخواین 00:39:59.420 --> 00:40:00.580 من، اون کارآموز اضافی رو تعلیم بدم؟ 00:40:01.420 --> 00:40:02.300 خیلی فکر میکنی 00:40:03.100 --> 00:40:03.900 منظورتون چیه؟ 00:40:03.920 --> 00:40:04.760 حتما داری بهم دروغ میگی 00:40:05.260 --> 00:40:05.940 دروغ میگم؟ 00:40:06.380 --> 00:40:07.710 چطور میتونم؟ 00:40:07.820 --> 00:40:09.350 باشه، بهش فکر نکن 00:40:09.500 --> 00:40:10.170 حالا برو 00:40:10.280 --> 00:40:11.300 برگرد سر کارت، زود باش 00:40:11.300 --> 00:40:11.850 ...آخرین بار، من 00:40:12.020 --> 00:40:12.750 برو دیگه، زود باش 00:40:12.780 --> 00:40:13.730 برو 00:40:14.480 --> 00:40:15.480 برو، عجله کن 00:40:17.200 --> 00:40:18.110 !یادت باشه مراقب کارآموزها باشی 00:40:18.140 --> 00:40:18.980 بله 00:40:31.550 --> 00:40:32.520 گوش کنین 00:40:32.930 --> 00:40:34.410 باید دوربین های مخفی 00:40:34.430 --> 00:40:35.910 و دستبند همراهتون داشته باشین 00:40:36.210 --> 00:40:37.980 به خصوص که آدمای زیادی موقع عملیات هستن 00:40:38.890 --> 00:40:40.800 باید سلاح ها و تجهیزاتت رو نگه دارین 00:40:41.220 --> 00:40:42.190 علاوه بر سلاح 00:40:42.210 --> 00:40:43.820 دستبند هم 00:40:43.850 --> 00:40:44.560 با این که گرون نیست 00:40:44.750 --> 00:40:46.020 ولی شماره سریال داره 00:40:46.050 --> 00:40:46.930 اگه گمش کنین، توی دردسر میفتین 00:40:46.960 --> 00:40:47.640 فهمیدین؟ 00:40:47.710 --> 00:40:48.470 بله 00:40:49.140 --> 00:40:50.480 ببخشین 00:40:53.790 --> 00:40:54.870 اول شما 00:40:54.900 --> 00:40:55.680 کسی تجهیزاتت رو گرفته؟ 00:41:06.880 --> 00:41:07.720 کسی تجهیزاتت رو گرفته؟ 00:41:08.290 --> 00:41:09.130 تازه 00:41:09.570 --> 00:41:11.900 باید از دستورات سر صحنه 00:41:12.140 --> 00:41:13.070 پیروی کنین 00:41:14.110 --> 00:41:15.460 همیشه گوش به زنگ و مراقب باشین 00:41:15.790 --> 00:41:16.980 فقط یه بار تاکید میکنم 00:41:17.020 --> 00:41:17.910 یادتون باشه 00:41:17.940 --> 00:41:19.890 مراقب باشین. . یادتون باشه 00:41:20.140 --> 00:41:20.740 بله 00:41:21.970 --> 00:41:23.820 یادتونه رئیس گائو چی گفت؟ 00:41:24.320 --> 00:41:25.720 امنیت حرف اولو میزنه 00:41:26.350 --> 00:41:27.020 فهمیدین؟ 00:41:27.300 --> 00:41:27.890 بله 00:41:27.920 --> 00:41:28.570 بله 00:41:29.600 --> 00:41:30.360 اینجا رو امضا کنین 00:41:44.700 --> 00:41:45.340 سلام مامان 00:41:45.670 --> 00:41:46.950 چی شده؟ دارم کار میکنم 00:41:47.340 --> 00:41:48.050 جیه 00:41:48.700 --> 00:41:50.380 وانگ شویی و همکاراش 00:41:50.400 --> 00:41:52.370 ازت مراقبت میکنن؟ 00:41:53.370 --> 00:41:55.160 مامان، امروز 00:41:55.180 --> 00:41:56.310 به چند نفر زنگ زدی؟ 00:41:56.560 --> 00:41:59.150 چیه؟ کسی چیزی گفته؟ 00:42:00.470 --> 00:42:01.310 هیچکس چیزی نگفت 00:42:01.350 --> 00:42:02.190 و لازم هم نبود چیزی بگن 00:42:02.210 --> 00:42:03.370 حتی یه احمق هم میتونه بگه 00:42:04.660 --> 00:42:07.140 جیه، چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:42:10.870 --> 00:42:12.750 مامان، میشه لطفا 00:42:12.780 --> 00:42:14.380 دوباره به اونا زنگ نزنی؟ 00:42:14.640 --> 00:42:16.030 امروز تازه اولین روز کاریته 00:42:16.070 --> 00:42:17.790 اونا فقط میتونن بگن که با من یه طور دیگه رفتار میشه 00:42:18.120 --> 00:42:20.440 خوب نیست؟ 00:42:21.040 --> 00:42:22.850 اونا باید ازت مراقبت کنن 00:42:23.850 --> 00:42:24.530 مامان 00:42:24.810 --> 00:42:25.450 باشه 00:42:25.800 --> 00:42:27.910 جیه، امروز زود برگرد 00:42:27.940 --> 00:42:29.350 میخوام غذای دریایی بخورم 00:42:29.690 --> 00:42:31.770 وقتی برگشتی چندتا صدف تازه بیار 00:42:32.210 --> 00:42:33.050 باشه، ببینم چی میشه 00:42:33.370 --> 00:42:35.080 منظورت چیه؟ 00:42:35.680 --> 00:42:37.320 اگه جرات کنن ازت اضافه کاری بکشن 00:42:37.590 --> 00:42:39.310 به وانگ شویی زنگ میزنم 00:42:40.100 --> 00:42:41.460 باشه، خودشه 00:42:41.910 --> 00:42:43.070 ...مامان، چرا تو 00:45:24.920 --> 00:45:26.930 مظنونی که امروز گرفتیم 00:45:26.950 --> 00:45:28.140 اسمش دینگ دایونگه 00:45:28.700 --> 00:45:30.380 اون دو نفر رو کشته 00:45:30.810 --> 00:45:32.650 و تحت تعقیب ترین جنایتکار بخش ماست 00:45:33.020 --> 00:45:34.380 با عجله عمل نکنین 00:45:34.570 --> 00:45:35.900 بدون دستور وارد عمل نشین 00:45:36.180 --> 00:45:36.620 عمل 00:45:36.440 --> 00:45:40.940 [دوربین بدنی تیم دو] 00:45:40.020 --> 00:45:40.620 بشینین 00:45:40.860 --> 00:45:41.830 زود باشین 00:45:42.090 --> 00:45:42.800 برین، برین، برین 00:45:42.830 --> 00:45:43.620 جلوئه 00:45:43.760 --> 00:45:44.270 زود باشین 00:45:44.510 --> 00:45:46.470 !پسرمو برگردون! پسرمو برگردون 00:45:46.500 --> 00:45:47.630 عقب وایستین. پلیس 00:45:47.660 --> 00:45:50.050 برین عقب- ولش کنین- 00:45:50.120 --> 00:45:51.990 برو عقب! ما از اداره پلیس اومدیم 00:45:52.020 --> 00:45:53.080 ولش کنین 00:45:53.080 --> 00:45:54.330 !پلیس! برین عقب 00:45:54.480 --> 00:45:54.880 !پلیس 00:45:54.904 --> 00:46:06.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:06.928 --> 00:46:26.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.