WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.920 --> 00:01:25.640 [سرافرازی عادی] 00:01:25.820 --> 00:01:29.950 [4قسمت] 00:01:30.039 --> 00:01:34.550 [آموزش این تازه کارها خیلی سخته] 00:01:49.259 --> 00:01:49.990 استاد 00:01:50.509 --> 00:01:52.750 اون دو نفری که توی خیابون دعوا کردن 00:01:53.280 --> 00:01:55.090 دستگیرشون کنیم یا نه؟ 00:01:59.650 --> 00:02:00.970 فقط بلدی مردمو دستگیر کنی؟ 00:02:01.300 --> 00:02:02.780 گرفتن آدما باحاله، نه؟ 00:02:06.820 --> 00:02:07.740 برو یه کم آب بیار 00:02:09.190 --> 00:02:09.919 استاد 00:02:10.500 --> 00:02:12.060 برای شما یه کم گوجی بری اضافه کردم (نوعی میوه) 00:02:12.540 --> 00:02:13.590 بهت گفتم دوباره پرش کن 00:02:13.620 --> 00:02:14.890 حرف نزن 00:02:25.350 --> 00:02:26.520 استاد، داغه 00:02:31.890 --> 00:02:34.610 استاد، حتی با این که انقدر گرمتونه 00:02:34.670 --> 00:02:35.790 بازم آستین بلند میپوشین 00:02:35.990 --> 00:02:36.910 تابستونه 00:02:39.420 --> 00:02:41.300 نمیشه تنهام بذاری؟ 00:02:41.610 --> 00:02:43.420 میشه حرف نزنی؟ التماست میکنم 00:02:43.780 --> 00:02:45.050 برو بیارشون داخل 00:02:57.460 --> 00:02:58.180 بریم 00:02:59.450 --> 00:03:00.580 اتاق دست راستی 00:03:04.220 --> 00:03:04.980 بشینین اونجا 00:03:08.540 --> 00:03:09.660 !برو گمشو 00:03:09.680 --> 00:03:10.880 چرا نمیری گم بشی؟ 00:03:10.910 --> 00:03:11.580 چی شده؟ 00:03:11.610 --> 00:03:12.490 دعوا نکنین 00:03:13.790 --> 00:03:14.710 دعوا نکنین 00:03:16.490 --> 00:03:17.329 بذارین بهتون بگم 00:03:17.940 --> 00:03:18.740 اینجا 00:03:19.460 --> 00:03:20.420 تا وقتی نگفتم 00:03:20.860 --> 00:03:21.860 کسی حق صحبت نداره 00:03:23.829 --> 00:03:25.160 دو تا مرد گنده 00:03:25.190 --> 00:03:26.950 موقع ضربه زدن به دوچرخه ها که با هم خوب بودین 00:03:26.980 --> 00:03:28.040 ولی الآن حتی با هم دعوا کردین 00:03:29.290 --> 00:03:30.260 حرف بزنین 00:03:30.820 --> 00:03:31.610 افسر 00:03:31.700 --> 00:03:32.940 به خاطر اینه که اون به هیچ دردی نمیخوره 00:03:32.960 --> 00:03:33.960 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:03:33.990 --> 00:03:34.630 !تو 00:03:34.660 --> 00:03:35.410 کی عوضیه؟ 00:03:35.410 --> 00:03:35.940 چیه؟ 00:03:35.940 --> 00:03:36.430 تو یه عوضی هستی 00:03:36.460 --> 00:03:37.020 !خفه شین 00:03:39.500 --> 00:03:40.850 ...تو واقعا 00:03:40.850 --> 00:03:41.860 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:03:42.380 --> 00:03:43.790 میشه یه کم احترام بذاری؟ 00:03:44.340 --> 00:03:45.780 احترام؟ به اون؟ 00:03:45.780 --> 00:03:46.420 !عمرا 00:03:47.170 --> 00:03:50.180 حقته- هنوز دارین دعوا میکنین، خفه شین- 00:03:50.180 --> 00:03:50.940 خفه شین 00:03:51.140 --> 00:03:52.540 مگه نشنیدین افسر چن چی گفت؟ 00:03:53.050 --> 00:03:54.250 مگه اجازه داد حرف بزنین؟ 00:04:00.160 --> 00:04:01.240 مگه اجازه دادم حرف بزنین؟ 00:04:01.340 --> 00:04:02.900 آره، مگه اجازه داد حرف بزنین؟ 00:04:07.380 --> 00:04:07.890 برادر چن 00:04:15.690 --> 00:04:16.420 چیه؟ 00:04:16.440 --> 00:04:17.920 آقای سون همین الآن از پارکینگ محله شانگ دینگ 00:04:17.950 --> 00:04:19.029 تماس گرفت 00:04:19.180 --> 00:04:20.660 گفت اون دوتا دزد ممکنه خودشونو نشون بدن 00:04:20.660 --> 00:04:21.899 و ازمون خواست حواسمون به اونا باشه 00:04:22.620 --> 00:04:24.300 بهتون گفتم به جای دعوا کردن حرف بزنین 00:04:24.700 --> 00:04:25.460 !ساکت 00:04:26.110 --> 00:04:27.020 !دعوا نکنین 00:04:29.540 --> 00:04:31.090 دعوا نکنین. بسه 00:04:36.780 --> 00:04:38.330 منظورت چیه؟ 00:04:38.490 --> 00:04:40.360 بالاخره خودشونو نشون دادن یا نه؟ 00:04:40.490 --> 00:04:42.600 حرفای آقای سون مبهمه 00:04:42.720 --> 00:04:43.560 مطمئن نیستم 00:05:02.170 --> 00:05:02.900 چی شده استاد؟ 00:05:03.720 --> 00:05:05.400 چیان چنگ، تو برو 00:05:05.850 --> 00:05:07.480 و لی داوی رو هم با خودت ببر تا وضعیت رو بررسی کنه 00:05:07.940 --> 00:05:10.020 بیشتر محل زندگی‌شون رو بررسی کنین 00:05:10.040 --> 00:05:11.790 مگه قبلا نرفتیم؟ 00:05:11.850 --> 00:05:13.220 فقط مثل یه گشت زنی 00:05:13.240 --> 00:05:14.490 برین ببینین 00:05:14.940 --> 00:05:15.620 یادت باشه 00:05:16.100 --> 00:05:17.820 مهم نیست اون موضوع حقیقت داره یا نه 00:05:18.070 --> 00:05:19.140 اول به من زنگ میزنین 00:05:19.420 --> 00:05:19.950 باشه 00:05:19.980 --> 00:05:21.860 حتی اگه اتفاقی افتاد با عجله وارد عمل نشین 00:05:21.900 --> 00:05:22.770 شنیدین؟ 00:05:24.100 --> 00:05:24.980 شنیدی؟ 00:05:25.080 --> 00:05:25.570 بله 00:05:26.820 --> 00:05:28.180 ازش مراقبت کن 00:05:29.220 --> 00:05:30.130 خیله خب، شماها برین 00:05:30.130 --> 00:05:30.700 بله 00:05:39.909 --> 00:05:41.300 برگردین 00:05:41.890 --> 00:05:43.260 نگاه کن. ماشین اومده 00:05:43.310 --> 00:05:44.180 ماشین اومده 00:05:44.340 --> 00:05:45.020 پلیسا اومدن 00:05:46.580 --> 00:05:47.430 افسر 00:05:47.460 --> 00:05:48.140 بالا رو نگاه کنین 00:05:48.140 --> 00:05:49.440 یه نفر میخواد از ساختمون بپره پایین 00:05:49.460 --> 00:05:50.500 بله، ما مدیریت املاکیم 00:05:51.420 --> 00:05:52.500 اینجا. کجا؟ 00:05:52.540 --> 00:05:53.540 از این طرف. طبقه ی بالا 00:05:53.540 --> 00:05:54.620 اون بچه مدت زیادیه که روی پشت بوم سرگردونه 00:05:54.620 --> 00:05:55.540 هنوز نیومده پایین 00:05:56.280 --> 00:05:57.630 مگه نگفتن توی درس خوندن خوبه 00:05:57.740 --> 00:05:58.580 اون یه پسره 00:05:58.580 --> 00:05:59.260 آره 00:05:59.590 --> 00:06:00.270 بریم نگاه کنیم 00:06:00.300 --> 00:06:00.980 یانگ شو 00:06:01.460 --> 00:06:01.980 از سر راه برین کنار 00:06:01.980 --> 00:06:02.900 ببخشین 00:06:02.900 --> 00:06:03.820 لطفا از سر راه برین کنار 00:06:03.820 --> 00:06:04.580 !عقب وایستین 00:06:04.580 --> 00:06:05.900 لطفا برین کنار 00:06:08.870 --> 00:06:09.620 برین کنار 00:06:09.660 --> 00:06:10.740 همشون توی این ساختمون زندگی میکنن؟ 00:06:10.740 --> 00:06:12.420 نه همشون. بعضیاشون رهگذرن 00:06:12.510 --> 00:06:13.350 بگو پراکنده بشن 00:06:13.410 --> 00:06:14.180 باشه 00:06:17.940 --> 00:06:18.900 مراقب در باش 00:06:18.900 --> 00:06:19.730 نذار بیکارا بیان داخل 00:06:19.730 --> 00:06:20.300 باشه 00:06:20.300 --> 00:06:20.860 عقب وایستین. عقب وایستین 00:06:24.540 --> 00:06:25.180 استاد 00:06:26.020 --> 00:06:28.420 باید منتظر آتش نشان ها باشیم تا اول وارد عمل بشن؟ 00:06:29.020 --> 00:06:30.980 ما باید اول اوضاع رو بررسی کنیم 00:06:32.260 --> 00:06:35.140 ...ولی باید تا وقتی که- قبلا چنین وضعیتی رو ندیده بودی؟- 00:06:35.400 --> 00:06:36.400 یا از ارتفاع میترسی؟ 00:06:37.780 --> 00:06:39.740 نه. نمیترسم 00:06:40.210 --> 00:06:40.920 یادت باشه 00:06:41.980 --> 00:06:44.930 همه ی پلیس ها باید به ترساشون غلبه کنن 00:06:47.020 --> 00:06:48.020 دنبالم بیا 00:06:51.180 --> 00:06:52.900 تو از دانشگاه985فارغ التحصیل شدی 00:06:53.500 --> 00:06:54.980 پس چرا به عنوان دستیار پلیس کار میکنی؟ 00:06:56.820 --> 00:06:58.540 چون برای پلیس شدن 00:06:58.540 --> 00:07:00.140 باید آزمون خدمات کشوری رو بدم ولی قبول نشدم 00:07:00.140 --> 00:07:01.140 به خاطر همین اول دستیار پلیس شدم 00:07:01.820 --> 00:07:03.700 تا بعدا دوباره امتحان بدم 00:07:05.470 --> 00:07:07.350 حقوق یه دستیار خیلی کم تر از یه پلیسه، مگه نه؟ 00:07:07.980 --> 00:07:08.780 بد نیست 00:07:08.980 --> 00:07:09.930 کم تر از 00:07:09.930 --> 00:07:10.900 سه هزار یوان در ماهه 00:07:11.260 --> 00:07:12.540 کم تر از3000یوان؟ 00:07:12.980 --> 00:07:14.340 چطوری زندگی میکنی؟ 00:07:14.620 --> 00:07:16.250 از زندگی چی میخوای؟ 00:07:16.450 --> 00:07:18.700 فقط میخوام پلیس بشم 00:07:18.700 --> 00:07:19.780 از وقتی بچه بودم 00:07:19.800 --> 00:07:22.050 اگه میتونستم توی زندگیم یه پلیس رسمی بشم 00:07:22.080 --> 00:07:23.270 در آرامش میمردم 00:07:24.260 --> 00:07:25.420 مزخرف نگو 00:07:26.300 --> 00:07:28.140 به نظر احمقانه میاد 00:07:28.780 --> 00:07:31.660 ولی من رویای قهرمان شدن رو دارم 00:07:35.330 --> 00:07:36.130 تو احمق نیستی 00:07:36.500 --> 00:07:37.780 واقعا درک میکنم 00:07:39.460 --> 00:07:41.250 توی این دوره ی صلح آمیز 00:07:41.500 --> 00:07:43.180 چه شغلی میتونه یه نفر رو به قهرمان تبدیل میکنه؟ 00:07:44.020 --> 00:07:45.220 مگه شغل پلیسی نیست؟ 00:07:47.580 --> 00:07:49.420 تو هم از بچگی میخواستی پلیس بشی؟ 00:07:51.300 --> 00:07:52.900 اگه این حرفا از دهن من در بیاد 00:07:52.900 --> 00:07:54.100 یه کم خجالت میکشم 00:07:54.690 --> 00:07:56.860 از بچگی نمراتم بد بود 00:07:57.409 --> 00:07:58.780 ولی همیشه کمک میکردم 00:07:59.060 --> 00:08:00.020 میدونی چرا؟ 00:08:00.780 --> 00:08:02.820 همه میدونن که من 00:08:02.980 --> 00:08:04.660 مهربون و خوش قلبم 00:08:04.700 --> 00:08:06.220 من عاشق کمک به مردمم 00:08:06.380 --> 00:08:07.730 همکلاسیام همیشه از من کمک میخواستن 00:08:08.420 --> 00:08:09.100 من 00:08:09.170 --> 00:08:11.090 حتی یه مدال به خاطر کمک به بقیه گرفتم 00:08:12.380 --> 00:08:13.780 وقتی موقع امتحان دادن شد 00:08:13.810 --> 00:08:14.980 مامانم وضعیت رو دید 00:08:15.270 --> 00:08:16.950 و گفت برات خوبه که به دانشکده ی پلیسی بری 00:08:17.270 --> 00:08:18.110 در بدترین حالت 00:08:18.140 --> 00:08:20.220 معلم های دانشکده پلیسی میتونن به من آموزش بدن 00:08:20.220 --> 00:08:20.970 مگه نه؟ 00:08:22.620 --> 00:08:24.260 بعضی وقت ها فکر میکنم 00:08:24.700 --> 00:08:26.700 کاری که تمام روز انجام میدیم 00:08:27.140 --> 00:08:28.820 مثل یه تیکه از زندگی عادیه 00:08:29.060 --> 00:08:30.460 پس کجا میتونم به رویای قهرمانانه‌م برسم؟ 00:08:31.840 --> 00:08:32.770 اگه اینجوری فکر کنی 00:08:32.820 --> 00:08:34.059 ممکنه یه کم احساس ناامیدی کنی 00:08:34.460 --> 00:08:35.539 ولی مهم نیست 00:08:35.620 --> 00:08:36.659 ما جوونیم 00:08:36.780 --> 00:08:37.700 فرصت های زیادی داریم 00:08:37.700 --> 00:08:39.740 فرصت برای اوناییه که خودشونو براش آماده کردن 00:08:39.740 --> 00:08:40.490 مگه نه؟ 00:08:45.580 --> 00:08:46.540 باشه. نگاه نکن 00:08:46.540 --> 00:08:47.340 برین کنار 00:08:47.340 --> 00:08:50.140 من هم پدرت بودم و هم مادرت 00:08:50.300 --> 00:08:52.460 هرچی بخوای بهت میدم 00:08:52.860 --> 00:08:55.260 حتی به دانشکده ی پکن فرستادمت 00:08:55.260 --> 00:08:56.940 تا فارغ التحصیل بشی 00:08:58.260 --> 00:08:59.060 حالا 00:08:59.820 --> 00:09:02.300 فقط یه چیزی ازت میخوام 00:09:03.060 --> 00:09:04.140 استاد- ...ما امیدواریم- 00:09:04.140 --> 00:09:04.900 آتشنشان ها کی میرسن؟ 00:09:04.900 --> 00:09:06.570 میتونیم تاابد با هم زندگی کنیم 00:09:07.560 --> 00:09:08.690 داد نزن. داد نزن 00:09:08.710 --> 00:09:09.420 یو هائو 00:09:09.450 --> 00:09:10.700 تو مادر این بچه ای؟ 00:09:10.740 --> 00:09:11.460 آره 00:09:11.960 --> 00:09:13.060 کسی اینجا واینسته 00:09:13.060 --> 00:09:15.940 یو هائو. بچه ی خوبی باش. زود بیا پایین 00:09:16.100 --> 00:09:16.780 یوهائو 00:09:16.780 --> 00:09:18.380 اگه خونوادش نیستین عقب وایستین 00:09:18.380 --> 00:09:19.020 یوهائو 00:09:20.700 --> 00:09:21.540 چرا؟ 00:09:21.540 --> 00:09:22.300 برین. نگاه نکنین 00:09:22.300 --> 00:09:24.100 نمیدونم چرا 00:09:24.100 --> 00:09:26.020 وقتی از سوپر مارکت برگشتم 00:09:26.020 --> 00:09:27.940 اون اینجا بود 00:09:28.380 --> 00:09:29.780 قبل از سوپر مارکت 00:09:29.940 --> 00:09:31.220 چه اتفاقی بینتون افتاده بود؟ 00:09:33.140 --> 00:09:34.140 باید بگی 00:09:34.140 --> 00:09:35.740 تا بتونیم پسرت رو نجات بدیم 00:09:38.140 --> 00:09:40.220 فقط دعوا کردیم 00:09:42.100 --> 00:09:43.060 به خاطر چی؟ 00:09:43.730 --> 00:09:45.650 مادر و پسر سر چی دعوا میکنن؟ 00:09:46.100 --> 00:09:48.020 ما معمولا اینجوری هستیم 00:09:48.580 --> 00:09:49.940 ولی اینبار 00:09:50.150 --> 00:09:53.110 اون با مرگش من رو تهدید کرد 00:09:53.140 --> 00:09:53.940 صداتو بیار پایین 00:09:54.860 --> 00:09:57.580 یوهائو، تو میخوای بپری، آره؟ 00:09:57.780 --> 00:09:58.300 باشه 00:09:58.700 --> 00:10:01.140 منم باهات میپرم 00:10:01.540 --> 00:10:04.660 حداقل میتونیم با هم بمیریم 00:10:04.820 --> 00:10:05.700 نیا اینجا 00:10:06.540 --> 00:10:07.260 نه 00:10:07.490 --> 00:10:08.380 نمیاد 00:10:08.660 --> 00:10:09.660 تکون نخور 00:10:10.140 --> 00:10:10.850 نیا اینجا 00:10:10.880 --> 00:10:11.670 مراقب باش 00:10:11.820 --> 00:10:13.620 نه، نمیپره 00:10:13.810 --> 00:10:15.020 آروم باش 00:10:15.020 --> 00:10:15.860 آروم باش 00:10:16.620 --> 00:10:17.500 آروم باش 00:10:17.900 --> 00:10:20.980 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:10:21.040 --> 00:10:22.100 میخوای ببینی پسرت 00:10:22.100 --> 00:10:23.220 جلوی چشمات میمیره؟ 00:10:24.490 --> 00:10:25.500 تکون نخور 00:10:25.830 --> 00:10:27.350 اگه نمیخوای مرگشو ببینی 00:10:27.380 --> 00:10:28.580 دیگه تحریکش نکن 00:10:29.700 --> 00:10:31.250 نمیشه بعدا در موردش حرف بزنیم؟ 00:10:31.540 --> 00:10:32.820 یوهائو 00:10:33.830 --> 00:10:34.710 ببریدش 00:10:34.780 --> 00:10:35.740 خاله، تو اول برو 00:10:35.740 --> 00:10:36.820 یوهائو 00:10:36.820 --> 00:10:37.700 باشه. باشه 00:10:38.010 --> 00:10:39.740 لطفا برین 00:10:39.740 --> 00:10:41.460 مشکلی پیش نمیاد. نگران نباشین 00:10:41.460 --> 00:10:42.540 یوهائو 00:10:49.270 --> 00:10:50.420 نمیایم 00:10:54.760 --> 00:10:56.290 پلیس ها اینجا چیکار میکنن؟ 00:11:00.270 --> 00:11:00.950 از این طرف 00:11:01.940 --> 00:11:03.140 هردفعه که میام اینجا 00:11:03.140 --> 00:11:04.420 انگار توی یه هزارتو هستم 00:11:11.540 --> 00:11:12.540 برادر، اومدی 00:11:12.560 --> 00:11:13.320 مین 00:11:21.140 --> 00:11:22.220 اسمت یوهائوئه، آره؟ 00:11:25.140 --> 00:11:26.220 از مامانت شنیدم که 00:11:26.820 --> 00:11:28.140 تازه از پکن برگشتی 00:11:28.420 --> 00:11:29.220 نیا نزدیک 00:11:30.290 --> 00:11:31.530 نمیام 00:11:37.220 --> 00:11:38.580 ولی من یه افسر پلیسم 00:11:39.150 --> 00:11:41.100 وظیفه دارم از جونت محافظت کنم 00:11:45.020 --> 00:11:45.780 میتونین برین 00:11:47.940 --> 00:11:49.270 نیاز ندارم از جون من محافظت کنین 00:11:52.790 --> 00:11:54.380 نیازی ندارم کسی از جونم مواظبت کنه 00:11:58.010 --> 00:12:01.220 من مسئول حفظ جون همه هستم 00:12:04.820 --> 00:12:07.340 بهتره از یه آدم باارزش محافظت کنی 00:12:08.700 --> 00:12:10.850 مگه جون تو باارزش نیست؟ 00:12:12.420 --> 00:12:15.100 نه، من ارزشی ندارم 00:12:16.060 --> 00:12:17.660 من الآن فقط یه عروسکم 00:12:19.540 --> 00:12:20.340 یوهائو 00:12:21.180 --> 00:12:22.900 درست داره تموم میشه، آره؟ 00:12:23.620 --> 00:12:25.460 فکر میکنی مامانت چه قدر دیگه میتونه ازت مراقبت کنه؟ 00:12:26.980 --> 00:12:28.260 پس بعد از فارغ التحصیلی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:12:30.420 --> 00:12:31.740 اون ولم نمیکنه 00:12:32.420 --> 00:12:33.580 معلومه که ولت نمیکنه 00:12:34.540 --> 00:12:36.340 مامان منم دوست داره مراقب من باشه 00:12:36.890 --> 00:12:38.500 ولی من دیگه به حرفش گوش نمیدم 00:12:39.300 --> 00:12:41.140 چند ساله باهاش تماس نگرفتم 00:12:51.600 --> 00:12:52.210 واقعا؟ 00:12:52.340 --> 00:12:52.980 آره 00:12:54.260 --> 00:12:56.140 اگه باور نمیکنی از شاگردم بپرس 00:12:57.420 --> 00:12:58.180 یوهائو 00:12:59.340 --> 00:13:00.210 حقیقت داره 00:13:00.940 --> 00:13:02.020 نه تنها استادم 00:13:02.020 --> 00:13:02.900 بلکه منم زنگ نمیزنم 00:13:05.540 --> 00:13:06.820 منم در پکن درس خوندم 00:13:08.120 --> 00:13:09.360 منم با مدرک فوق لیسانس فارغ التحصیل شدم 00:13:09.550 --> 00:13:10.550 ولی از وقتی بچه بودم 00:13:10.580 --> 00:13:11.660 وقتی رتبه ی دوم کلاس میشدم 00:13:11.680 --> 00:13:12.830 مامانم دعوام میکرد 00:13:14.020 --> 00:13:15.100 حتی اگه به دانشگاه پکن میرفتم 00:13:15.700 --> 00:13:16.740 و دکترامو میگرفتم 00:13:16.740 --> 00:13:17.780 بازم سرزنشم میکرد 00:13:17.780 --> 00:13:18.620 همه همین جورین 00:13:20.020 --> 00:13:20.810 یوهائو 00:13:22.890 --> 00:13:23.580 یوهائو 00:13:25.940 --> 00:13:27.330 من واقعا درکت میکنم 00:13:28.700 --> 00:13:29.340 واقعا 00:13:29.740 --> 00:13:30.820 تکون نخور 00:13:41.290 --> 00:13:42.000 بعدش چی شد؟ 00:13:42.380 --> 00:13:43.490 بعد از این که فارغ التحصیل شدم 00:13:44.580 --> 00:13:45.810 از پکن رفتم 00:13:46.700 --> 00:13:47.620 خونه‌م رو ترک کردم 00:13:48.620 --> 00:13:49.700 و به اینجا اومدم 00:13:51.130 --> 00:13:52.370 الآن من یه پلیس هستم 00:13:58.210 --> 00:13:59.100 حرفاشو شنیدی؟ 00:14:00.270 --> 00:14:01.400 اونم فوق لیسانس داره 00:14:03.220 --> 00:14:03.940 یوهائو 00:14:05.100 --> 00:14:07.350 به عنوان یه مرد 00:14:07.380 --> 00:14:08.490 راه های زیادی هست تا از شر کنترل مادر پدر خلاص بشی 00:14:09.660 --> 00:14:11.450 میتونی یه کاری پیدا کنی که اون خوشش نیاد 00:14:12.740 --> 00:14:15.140 یا با کسی ازدواج کنی که اون دوست نداره 00:14:16.050 --> 00:14:17.050 همشون موثرن 00:14:18.330 --> 00:14:19.340 هممون موفق شدیم 00:14:20.860 --> 00:14:21.780 تو هم موفق میشی 00:14:24.820 --> 00:14:25.860 من نمیتونم 00:14:26.130 --> 00:14:28.250 نمیتونم. نمیتونم 00:14:28.250 --> 00:14:29.220 همتون شنیدین 00:14:30.020 --> 00:14:31.410 اون ترجیح میده با من بمیره 00:14:31.900 --> 00:14:33.220 تا من رو ول کنه 00:14:34.750 --> 00:14:35.640 اینجوری فکر نکن 00:14:39.230 --> 00:14:39.990 فقط مرگ 00:14:43.080 --> 00:14:44.280 همه چیزو حل میکنه 00:14:46.150 --> 00:14:47.290 صبر کن، یوهائو 00:14:47.650 --> 00:14:48.330 چیه؟ 00:15:25.580 --> 00:15:26.390 اونا دارن میرن 00:15:27.240 --> 00:15:28.480 بیا به چنگ زنگ بزنیم 00:15:28.550 --> 00:15:29.790 نیازی نیست. تقریبا رفتن 00:15:29.820 --> 00:15:30.710 تعدادمون کمه 00:15:30.730 --> 00:15:31.680 قوانین نقض میشن- خیلی دیر شده- 00:15:31.700 --> 00:15:32.660 به چنگ زنگ بزن 00:15:36.730 --> 00:15:38.050 سون چیان چنگ، اوضاع چطوره؟ 00:15:38.380 --> 00:15:39.260 پیداشون کردم 00:15:40.860 --> 00:15:41.540 لی داوی میگه 00:15:41.540 --> 00:15:42.650 دو نفری میتونیم اونارو بگیریم 00:15:43.510 --> 00:15:45.520 چی؟ جلوشو بگیر 00:15:45.540 --> 00:15:46.380 خیلی دیر شده 00:15:47.380 --> 00:15:48.140 الو؟ 00:15:51.950 --> 00:15:52.940 فعلا اینو ول کن 00:15:52.940 --> 00:15:53.570 من زود برمیگردم 00:15:53.570 --> 00:15:54.140 باشه 00:15:55.190 --> 00:15:56.020 تو اون لاغر مردنیه رو بگیر 00:15:56.020 --> 00:15:56.820 اون قویه رو بسپر به من 00:15:57.220 --> 00:15:58.130 !ایست! پلیس 00:15:58.160 --> 00:15:58.930 !پلیس 00:16:04.380 --> 00:16:05.100 !ایست 00:16:09.080 --> 00:16:09.720 !ایست 00:16:16.880 --> 00:16:18.010 !ایست! پلیس 00:16:24.890 --> 00:16:25.620 !ایست 00:16:35.370 --> 00:16:35.980 !ایست 00:16:51.700 --> 00:16:53.060 ...برادر، دستت 00:16:54.770 --> 00:16:56.800 سون چیان چنگ، من چی گفتم؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.980 فرصت برای اوناییه که براش آماده شدن 00:16:59.330 --> 00:17:00.260 به استادم زنگ بزن 00:17:00.290 --> 00:17:01.050 و بهش بگو ماموریت انجام شد 00:17:02.200 --> 00:17:04.050 عقب وایستا 00:17:17.579 --> 00:17:18.660 نپر 00:17:18.940 --> 00:17:20.740 مرد جوون، مراقب باش 00:17:21.390 --> 00:17:22.180 آدمای زیادی اون پایینن 00:17:22.180 --> 00:17:23.380 اگه بپری و به کسی بخوری 00:17:23.930 --> 00:17:24.970 به یه بیگناه آسیب میزنی 00:17:27.490 --> 00:17:28.420 نپر 00:17:30.120 --> 00:17:31.710 بهشون بگو برن کنار، باشه؟ 00:17:31.740 --> 00:17:33.370 باشه، الآن میگم 00:17:36.700 --> 00:17:37.570 نیا 00:17:38.210 --> 00:17:39.780 نمیام 00:17:41.700 --> 00:17:42.780 فقط میخوام بهشون بگم 00:17:43.300 --> 00:17:45.500 مواظب باشن بهشون صدمه نزنی، باشه؟ 00:17:55.180 --> 00:17:56.900 برین کنار 00:17:58.710 --> 00:18:00.100 مراقب باشین. برین عقب 00:18:00.140 --> 00:18:01.180 !برین کنار 00:18:05.660 --> 00:18:08.510 فیلم نگیرین. برین کنار 00:18:09.460 --> 00:18:10.500 برین کنار 00:18:44.660 --> 00:18:45.500 همه چیز آماده‌ست 00:18:45.570 --> 00:18:46.440 بله 00:18:46.460 --> 00:18:47.460 موقع شروع عملیات. ماشین میاد اینجا 00:18:52.270 --> 00:18:53.380 شیا جیه، تو نیا 00:18:53.580 --> 00:18:54.420 همینجا وایستا 00:18:55.220 --> 00:18:55.820 به دستورم گوش کن 00:18:57.850 --> 00:18:58.980 چی زی، تو هم باهاش بمون 00:18:59.010 --> 00:18:59.520 باشه 00:19:03.080 --> 00:19:03.770 !حرکت کنین 00:19:04.430 --> 00:19:05.020 !بی حرکت 00:19:05.020 --> 00:19:05.900 !پلیس 00:19:05.900 --> 00:19:06.700 !تکون نخورین 00:19:08.730 --> 00:19:09.810 کجا میری؟ 00:19:10.130 --> 00:19:11.720 !ایست! ایست 00:19:12.730 --> 00:19:14.450 !تکون نخورین! بی حرکت 00:19:14.480 --> 00:19:15.320 !تکون نخورین 00:19:19.740 --> 00:19:21.660 در مورد فحشا، سخت ترین چیز به دست آوردن مدرکه 00:19:22.090 --> 00:19:22.890 اگه بری داخل 00:19:22.940 --> 00:19:24.140 یه دکمه رو فشار میدن 00:19:24.330 --> 00:19:25.300 و تا برسی اونجا 00:19:25.300 --> 00:19:26.500 همه چیزو پاک میکنن 00:19:26.900 --> 00:19:27.780 این تنها راهه 00:19:28.060 --> 00:19:29.470 اینبار نمیتونن فرار کنن 00:19:31.100 --> 00:19:32.180 افسر کائو، ممنونم 00:19:32.180 --> 00:19:33.180 خیلی ممنونم 00:19:33.180 --> 00:19:34.140 ممنونم- وظیفم بود- 00:19:34.780 --> 00:19:35.590 ممنونم 00:19:35.620 --> 00:19:36.290 ممنونم 00:19:36.730 --> 00:19:37.860 وظیفمه- ممنونم- 00:19:37.860 --> 00:19:38.950 افسر کائو، ممنونم 00:19:39.280 --> 00:19:40.640 شما یک قهرمان واقعی هستین 00:19:41.300 --> 00:19:42.580 این وظیفه ی ماست 00:19:42.580 --> 00:19:43.580 افسر کائو، ممنونم 00:19:43.580 --> 00:19:45.260 ممنونم 00:19:45.260 --> 00:19:46.020 چیزی نبود 00:19:46.020 --> 00:19:48.180 ممنونم پلیس 00:19:48.180 --> 00:19:48.980 ممنونم 00:19:48.980 --> 00:19:49.940 ممنونم پلیس 00:19:49.940 --> 00:19:51.100 خواهش میکنم 00:19:51.710 --> 00:19:53.630 افسر کائو، دوباره همدیگه رو میبینیم 00:19:53.660 --> 00:19:55.820 شما توی قلبم یه قهرمانین 00:19:56.140 --> 00:19:57.730 از همه ممنونم 00:19:57.820 --> 00:19:58.700 ممنونم 00:19:58.700 --> 00:20:00.820 چیزی نبود. وظیفمونه 00:20:02.180 --> 00:20:03.370 !آفرین! آفرین 00:20:08.650 --> 00:20:09.250 سوار شو 00:20:11.800 --> 00:20:12.440 بلندش کن 00:20:16.700 --> 00:20:18.130 ممنونم- خواهش میکنم- 00:20:18.160 --> 00:20:18.840 ممنونم 00:20:19.540 --> 00:20:20.980 برادر، دستت 00:20:21.450 --> 00:20:22.050 اشکالی نداره 00:20:22.330 --> 00:20:23.100 پانسمانش کن 00:20:24.170 --> 00:20:25.050 پیچوندن دست از پشت 00:20:25.090 --> 00:20:26.000 یه مهارت پایه 00:20:26.300 --> 00:20:28.230 در دانشکده پلیسیه 00:20:28.440 --> 00:20:29.630 مثل این دوتا دزد 00:20:30.240 --> 00:20:31.960 دانشگاه985تحسینت میکنه 00:20:32.980 --> 00:20:33.980 خودم انجامش میدم 00:20:34.240 --> 00:20:35.090 محکم ببندش 00:20:35.110 --> 00:20:36.230 همین طوری پانسمان میکنم 00:20:38.490 --> 00:20:39.180 بریم 00:20:39.180 --> 00:20:40.140 بریم. سوار ماشین شو 00:20:41.830 --> 00:20:42.470 سوار شو 00:21:02.220 --> 00:21:03.180 لی داوی کجاست؟ 00:21:06.880 --> 00:21:08.280 استاد، ما گرفتیم‌شون 00:21:11.140 --> 00:21:11.860 !حرکت کنین 00:21:46.830 --> 00:21:47.420 !زود باشین 00:21:46.890 --> 00:21:52.420 [7دوربین بدنی تیم شماره] 00:21:47.550 --> 00:21:48.350 زود باشین 00:21:51.330 --> 00:21:51.890 ببریدش توی ماشین 00:21:52.070 --> 00:21:53.060 پلیس، من هیچ کاری نکردم 00:21:53.090 --> 00:21:53.930 فقط داشتم رد میشدم 00:21:54.450 --> 00:21:59.910 [7دوربین بدنی تیم شماره] 00:21:55.020 --> 00:21:56.380 من هیچی ندارم 00:21:56.400 --> 00:21:57.460 وقت تلف نکن 00:21:57.460 --> 00:21:58.770 برو تو ماشین 00:21:59.820 --> 00:22:01.180 وقتو تلف نکن 00:22:01.220 --> 00:22:02.060 زود باش 00:22:02.690 --> 00:22:03.770 من اینجا کار میکنم 00:22:03.790 --> 00:22:05.070 بریم 00:22:06.860 --> 00:22:07.730 زود باش. سرتو خم کن 00:22:07.870 --> 00:22:08.800 وقتو تلف نکن 00:22:08.820 --> 00:22:09.550 زود باش. برو توی ماشین 00:22:09.570 --> 00:22:10.170 ببرش توی ماشین 00:22:10.830 --> 00:22:11.430 زود باش 00:22:11.460 --> 00:22:12.380 نه، افسر 00:22:12.400 --> 00:22:12.900 برو- تو- 00:22:13.580 --> 00:22:14.460 زود باش سوار ماشین شو 00:22:14.460 --> 00:22:15.420 افسر، من هیچ کاره‌م 00:22:15.420 --> 00:22:16.300 من اینجا پاره وقت کار میکنم 00:22:16.300 --> 00:22:17.180 توی اداره پلیس حرف میزنیم 00:22:17.310 --> 00:22:18.550 ...بچه‌م خیلی کوچیکه. تو 00:22:20.140 --> 00:22:20.740 چی زی، درست به موقع 00:22:20.740 --> 00:22:21.820 بیا این بچه رو ببر 00:22:21.940 --> 00:22:23.220 شماره ی خانواده‌ش رو بگیر 00:22:23.240 --> 00:22:24.280 و بگو بیان بچه رو ببرن 00:22:24.330 --> 00:22:26.050 رئیس چنگ، من این کارو میکنم 00:22:27.580 --> 00:22:28.300 مطمئنی؟ 00:22:30.140 --> 00:22:31.180 باشه، ببرش 00:22:31.490 --> 00:22:32.460 تو هم همراهیش کن 00:22:39.100 --> 00:22:39.860 گریه نکن 00:22:40.060 --> 00:22:40.860 اسمت چیه؟ 00:22:40.890 --> 00:22:41.690 وانگ شوای شیائو 00:22:41.710 --> 00:22:43.500 افسر، اسم من شیانگ کوی هوآست 00:22:44.460 --> 00:22:45.580 من اینجا پاره وقت کار میکنم 00:22:45.580 --> 00:22:46.420 هیچی نمیدونم 00:22:46.420 --> 00:22:47.460 من بیگناهم 00:22:47.460 --> 00:22:48.300 !ولم کنین 00:22:49.050 --> 00:22:49.970 به خانوادت زنگ بزن 00:22:49.990 --> 00:22:50.750 بیان بچه رو ببرن 00:22:51.610 --> 00:22:52.380 مرخصی 00:22:54.150 --> 00:22:55.280 زود باش 00:22:55.380 --> 00:22:56.740 چرا نرفتی یه جای خوب کار کنی؟ 00:22:56.820 --> 00:22:58.100 اینجا جای بچه هاست؟ 00:22:58.120 --> 00:22:59.160 نه، افسر 00:22:59.190 --> 00:23:00.270 بچه‌م خیلی کوپیکه 00:23:00.300 --> 00:23:00.940 چون بچه باهامه 00:23:00.940 --> 00:23:02.220 کسی استخدامم نمیکنه 00:23:02.420 --> 00:23:03.780 پول زیادی از کشاورزی توی روستا 00:23:03.780 --> 00:23:04.780 در نمیاوردیم 00:23:04.780 --> 00:23:06.260 همه ی خانواده منتظر غذان 00:23:06.460 --> 00:23:07.890 من چاره ای نداشتم 00:23:07.930 --> 00:23:08.850 میشه برم، باشه؟ 00:23:08.870 --> 00:23:10.180 من چاره ای ندارم 00:23:12.180 --> 00:23:14.260 نمیشه. اگه خوب باشی، گرفتار نمیشی 00:23:14.420 --> 00:23:16.030 ولی تو باید برای توضیح وضعیت 00:23:16.060 --> 00:23:17.460 و همکاری در تحقیقات با ما برگردی 00:23:17.680 --> 00:23:19.390 اگه تحقیقات ثابت کنه 00:23:19.420 --> 00:23:20.300 تو بیگناهی میتونی برگردی 00:23:20.340 --> 00:23:21.330 نه، افسر 00:23:21.330 --> 00:23:22.300 شما میبینین بچه‌م چه قدر کوچیکه 00:23:22.500 --> 00:23:24.090 اگه من به اداره پلیس برم اون چیکار کنه؟ 00:23:25.620 --> 00:23:26.700 خانواده ی دیگه ای نداری؟ 00:23:26.700 --> 00:23:27.860 از اونا بخواه بیان دنبال بچه 00:23:31.170 --> 00:23:31.940 نگران نباش 00:23:31.970 --> 00:23:33.250 اگه بیگناه باشی 00:23:33.270 --> 00:23:34.330 فورا میای بیرون 00:23:34.700 --> 00:23:35.940 ولی الآن باید بگی 00:23:35.960 --> 00:23:37.160 کی میتونه چند روز از این بچه مراقبت کنه 00:23:37.230 --> 00:23:38.110 زود باش. بریم 00:23:39.740 --> 00:23:41.660 من شوهرم دارم 00:23:41.900 --> 00:23:43.900 ولی بچم خیلی کوچیکه 00:23:44.050 --> 00:23:45.930 بدون من نمیتونه زندگی کنه 00:23:46.250 --> 00:23:48.060 نمیتونم بذارم با تو بره داخل 00:23:48.790 --> 00:23:49.950 شماره ی شوهرتو بگو 00:23:50.230 --> 00:23:51.670 شیا جیه، سوالی نیست؟ 00:23:52.200 --> 00:23:52.890 مشکلی نیست 00:23:52.910 --> 00:23:54.470 من به شوهرش زنگ میزنم بیاد بچه رو ببره 00:23:54.940 --> 00:23:55.660 سرکار 00:23:56.010 --> 00:23:57.290 باشه، بیا با ماشین برگردیم 00:23:58.700 --> 00:23:59.620 چیان، ژی گانگ 00:24:00.060 --> 00:24:00.900 شما دوتا همینجا بمونین 00:24:01.020 --> 00:24:01.980 و همراه شیا جیه باشین 00:24:02.240 --> 00:24:03.590 وقتی سوال جواب ها تموم شد برش گردونی 00:24:04.140 --> 00:24:04.980 مراقب باشین 00:24:07.810 --> 00:24:08.540 زود باشین 00:24:09.750 --> 00:24:10.730 135 00:24:11.550 --> 00:24:12.580 1125 00:24:22.490 --> 00:24:23.660 باشه، گریه نکن 00:24:23.940 --> 00:24:25.460 اگه به اداره بری و وضعیت رو توضیح بدی مشکلی پیش نمیاد 00:24:26.710 --> 00:24:27.620 افسر 00:24:28.060 --> 00:24:29.940 میدونم آدم خوبی هستی 00:24:30.380 --> 00:24:31.900 ...تو نمیدونی 00:24:31.930 --> 00:24:32.530 خفه شو 00:24:33.530 --> 00:24:35.240 ژی گانگ، بذار حرف بزنه 00:24:40.060 --> 00:24:42.450 من کم تر از سه سال توی شهر بودم 00:24:43.140 --> 00:24:45.340 چندین بار گول خوردم 00:24:46.590 --> 00:24:47.900 در اولین سال 00:24:49.580 --> 00:24:51.540 به سختی کار کردم 00:24:52.650 --> 00:24:55.960 ولی حتی پول ذخیره نکردم تا به خونه برم 00:24:56.900 --> 00:24:59.750 حتی میخواستم بپرم توی رودخونه 00:24:59.980 --> 00:25:01.100 داستان نگو 00:25:01.510 --> 00:25:04.560 دروغ نمیگم. دارم حقیقتو میگم 00:25:10.260 --> 00:25:12.020 حتی آجرها رو در محل ساخت و ساز جا به جا میکردم 00:25:12.460 --> 00:25:14.900 هر آجر فقط پنج سنت بود 00:25:15.220 --> 00:25:17.330 مجبور بودم بیشتر از هزارتا آجر در روز جا به جا کنم 00:25:17.930 --> 00:25:20.420 دستام داغون شدن 00:25:21.730 --> 00:25:23.620 فکر کردم میتونم پول جمع کنم 00:25:24.740 --> 00:25:26.170 ولی وقتی داشتم قبض رو میدادم 00:25:26.170 --> 00:25:27.780 سرکارگر نصف پولمو کم کرد 00:25:28.270 --> 00:25:29.950 گفت تو دخترت رو با خودت آوردی 00:25:30.220 --> 00:25:32.250 دخترت هم یه آدمه که خرج داره 00:25:33.660 --> 00:25:34.860 اون گولم زد 00:25:36.820 --> 00:25:37.990 اگه خانوادم بفهمن من اونجا کار میکنم 00:25:38.010 --> 00:25:40.360 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:25:40.390 --> 00:25:42.110 من چاره ای نداشتم 00:25:43.640 --> 00:25:45.400 بقیه ی جاها استخدامم نمیکنن 00:25:55.980 --> 00:25:57.460 بیا پایین. مراقب رفتارت باش 00:26:08.900 --> 00:26:09.580 سون 00:26:10.250 --> 00:26:12.070 ببرشون عقب 00:26:12.100 --> 00:26:12.860 باشه 00:26:13.060 --> 00:26:13.820 ممنونم 00:26:13.820 --> 00:26:14.580 خواهش میکنم برادر 00:26:15.410 --> 00:26:17.330 استاد، بذارین به سون کمک کنم 00:26:17.350 --> 00:26:18.460 منم میتونم 00:26:18.490 --> 00:26:19.780 میخوای بمیری؟ 00:26:21.360 --> 00:26:22.290 چتون شده؟ 00:26:24.060 --> 00:26:24.860 من چم شده؟ 00:26:25.700 --> 00:26:26.780 تو چت شده؟ 00:26:28.060 --> 00:26:29.780 تصمیمت رو گرفتی، درسته؟ 00:26:30.180 --> 00:26:31.380 مگه نگفتم 00:26:31.600 --> 00:26:34.280 اگه باید چیزی رو گزارش بدی به استادت گزارش بده؟ 00:26:34.310 --> 00:26:34.990 درسته؟ 00:26:35.530 --> 00:26:37.400 قبل از این که بری بیرون چی بهت گفتم؟ 00:26:37.430 --> 00:26:39.600 بارها بهت گفتم 00:26:39.630 --> 00:26:41.150 بارها و بارها، مگه نه؟ 00:26:41.340 --> 00:26:43.180 بهت میگم که 00:26:43.180 --> 00:26:44.060 وضعیت درسته یا نه 00:26:44.180 --> 00:26:45.340 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:26:45.900 --> 00:26:46.780 نباید اول وارد عمل بشی 00:26:47.100 --> 00:26:48.060 باید بهم زنگ بزنی 00:26:48.930 --> 00:26:50.260 همه ی اینارو 00:26:50.380 --> 00:26:51.780 پشت گوش انداختی؟ 00:26:51.980 --> 00:26:53.900 نه، درست میگین 00:26:54.020 --> 00:26:55.740 ولی اون زمان، هر کدومشون یه جعبه توی دستاشون بود 00:26:55.860 --> 00:26:56.900 و میخواستن فرار کنن 00:26:57.260 --> 00:26:58.540 اگه اون موقع نمیگرفتیم شون خیلی دیر میشد 00:26:59.180 --> 00:27:00.090 میخوای قهرمان باشی؟ 00:27:00.660 --> 00:27:01.570 میخوای موفق بشی؟ 00:27:02.300 --> 00:27:03.740 چرا زود تر بهم نگفتی؟ 00:27:04.820 --> 00:27:06.580 اگه میخوای موفق بشی میتونی یه استاد دیگه پیدا کنی 00:27:06.700 --> 00:27:07.740 چرا من رو توی دردسر انداختی؟ 00:27:07.770 --> 00:27:09.080 اون چاقو داشت، میفهمی؟ 00:27:09.100 --> 00:27:09.820 اون چاقو داشت 00:27:09.820 --> 00:27:10.980 ولی خیلی ازم دور بود 00:27:11.010 --> 00:27:12.210 حتی اگه میخواست بهم ضربه بزنه هم نمیتونست 00:27:12.530 --> 00:27:13.720 از چی میترسین؟ 00:27:20.050 --> 00:27:20.940 دوباره بگو 00:27:21.700 --> 00:27:22.420 لی داوی 00:27:23.560 --> 00:27:24.440 !بیا بالا 00:27:25.930 --> 00:27:27.860 تو هم بیا بالا 00:27:31.580 --> 00:27:32.750 کیو دارین میگین؟ 00:27:33.300 --> 00:27:34.380 تازه، اگه بیام بالا 00:27:34.410 --> 00:27:35.570 چطوری بیام پایین؟ 00:27:35.740 --> 00:27:36.780 مدیر گفت بری بالا 00:27:36.780 --> 00:27:37.660 سر اینم میخوای بحث کنی؟ 00:27:37.660 --> 00:27:38.500 !برو بالا 00:27:48.270 --> 00:27:48.870 یانگ شو 00:27:49.660 --> 00:27:50.580 چیکار کردی؟ 00:27:51.660 --> 00:27:52.580 نمیدونم 00:27:53.520 --> 00:27:54.800 من و استادم الآن یه نفر رو نجات دادیم 00:27:55.820 --> 00:27:56.740 چه تصادفی 00:27:57.170 --> 00:27:58.290 ما هم دو نفرو گرفتیم 00:27:58.900 --> 00:28:00.700 ما نمیتونیم مردم رو نجات بدیم 00:28:00.700 --> 00:28:01.650 یا دستگیر کنیم 00:28:02.580 --> 00:28:03.940 پس پلیس باید چیکار کنه؟ 00:28:16.970 --> 00:28:17.730 در رو ببند 00:28:23.540 --> 00:28:24.300 اونجا وایستین 00:28:27.090 --> 00:28:28.330 جلوی من واینستین 00:28:29.900 --> 00:28:30.780 بچرخین 00:28:31.540 --> 00:28:33.020 نمیخوام صورتتون رو ببینم 00:28:33.540 --> 00:28:35.460 وقتی میبینمتون فشار خونم میره بالا 00:28:41.660 --> 00:28:42.700 استادت؟ 00:28:43.200 --> 00:28:44.040 استادت کیه؟ 00:28:44.100 --> 00:28:45.100 استادم 00:28:45.120 --> 00:28:46.490 خیلی حرف میزنی. استادت کیه؟ 00:28:48.460 --> 00:28:49.460 استادت رو خبر نمیکنی 00:28:49.460 --> 00:28:50.500 و بدون اجازه وارد عمل میشی 00:28:50.980 --> 00:28:52.380 میخوای قهرمان باشی؟ 00:28:54.340 --> 00:28:55.300 بذار بهت بگم 00:28:56.900 --> 00:28:58.940 استادت بیشتر شبیه یه قهرمانه تا تو 00:29:03.100 --> 00:29:03.820 یه سالی 00:29:06.190 --> 00:29:08.560 یه دختر میخواست از بالای ساختمون بپره پایین 00:29:10.540 --> 00:29:11.780 استادت به این پرونده برخورد کرد 00:29:12.780 --> 00:29:14.570 و بدون توجه به امنیتش عجله کرد 00:29:14.570 --> 00:29:16.940 و اون دختر رو گرفت 00:29:18.740 --> 00:29:20.010 ولی اون دختر چی شد؟ 00:29:22.700 --> 00:29:23.900 مقدر شده بود بمیره 00:29:24.450 --> 00:29:27.250 ناامیدانه توی دستای استادت تقلا کرد 00:29:28.380 --> 00:29:29.490 ولی استادت 00:29:29.490 --> 00:29:31.100 کشیدیش بالا 00:29:32.710 --> 00:29:33.900 استخون های آرنجش 00:29:33.900 --> 00:29:35.700 چون به زمین خورده بود 00:29:35.700 --> 00:29:36.980 دیده میشد 00:29:39.290 --> 00:29:40.660 اون20دقیقه تحمل کرد 00:29:43.060 --> 00:29:44.300 بعدش دیگه نتونست نگهش داره 00:29:44.900 --> 00:29:47.740 اون دختر 00:29:48.060 --> 00:29:49.450 از دستای استادت افتاد 00:29:52.460 --> 00:29:53.560 بعدش چی شد؟ 00:29:56.220 --> 00:29:57.940 خانواده ی دختره گفتن 00:29:58.340 --> 00:30:00.140 تقصیر استادت بوده که 00:30:00.140 --> 00:30:02.140 اون دختر مرده 00:30:02.860 --> 00:30:05.660 به خاطر همین، همه جا ازش شکایت کردن 00:30:07.180 --> 00:30:08.260 آخرش 00:30:08.290 --> 00:30:10.610 اداره، استادت رو جریمه کرد 00:30:10.740 --> 00:30:12.120 و مجبور شد پول زیادی رو به عنوان خسارت 00:30:12.140 --> 00:30:13.620 به خانواده ی اون دختر بده 00:30:13.660 --> 00:30:16.260 بعدش قضیه تموم شد 00:30:19.620 --> 00:30:21.060 استادت 00:30:21.090 --> 00:30:23.170 مشتاق تر 00:30:23.190 --> 00:30:24.540 و بی پروا تر از تو بود 00:30:27.180 --> 00:30:28.420 ولی الآن 00:30:31.100 --> 00:30:33.580 قسمت زیادی از قلبش سرد شده 00:30:34.080 --> 00:30:36.070 تا الآن هنوز خوب نشده 00:30:52.370 --> 00:30:53.250 لی داوی 00:30:54.860 --> 00:30:55.980 چرا 00:30:57.120 --> 00:30:58.360 به استادت گوش نمیکنی؟ 00:30:59.150 --> 00:31:01.350 چرا از دستورات پیروی نکردی؟ 00:31:02.540 --> 00:31:03.270 رئیس 00:31:03.300 --> 00:31:05.050 برای گزارش کردن موقعیت خیلی دیر شده بود 00:31:05.230 --> 00:31:06.750 مهم نیست موقعیت چه قدر اضطراریه 00:31:06.800 --> 00:31:08.990 تو باید یه راهی برای مقابله باهاش داشته باشی 00:31:11.350 --> 00:31:13.390 استادت ازت خواست زنگ بزنی و کمک بیاری 00:31:13.420 --> 00:31:14.680 تا ازت محافظت کنه 00:31:14.700 --> 00:31:15.740 میفهمی؟ 00:31:15.900 --> 00:31:16.540 موقع گرفتن آدما 00:31:17.660 --> 00:31:19.160 بهتره چهار به یک باشی 00:31:19.200 --> 00:31:20.350 یا حداقل سه به یک 00:31:20.460 --> 00:31:22.260 یا حداقل دو به یک 00:31:22.260 --> 00:31:23.540 نگاه کن 00:31:23.560 --> 00:31:25.370 تو تنهایی وارد عمل شدی 00:31:27.570 --> 00:31:28.780 ولی مجرم کیه؟ 00:31:29.220 --> 00:31:30.260 یه مجرم همیشگیه 00:31:30.260 --> 00:31:31.660 هر کاری ازش برمیاد 00:31:32.500 --> 00:31:34.340 اگه تا حد مرگ بهت چاقو بزنه 00:31:34.780 --> 00:31:35.820 اداره ی پلیس چی میشه؟ 00:31:36.020 --> 00:31:37.940 چرا من رو نگران میکنی؟ 00:31:38.300 --> 00:31:39.790 رئیس، اگه من بمیرم 00:31:39.820 --> 00:31:41.100 دیگه پلیس رو به دردسر نمیندازم 00:31:41.120 --> 00:31:41.840 مزخرفه 00:31:43.180 --> 00:31:44.540 مگه زندگیت برای خودته؟ 00:31:45.200 --> 00:31:46.170 اگه تو بمیری 00:31:46.190 --> 00:31:47.400 خانوادت چی میشن؟ 00:31:48.380 --> 00:31:49.220 اگه از مرگ بترسم 00:31:49.260 --> 00:31:50.650 چطوری میتونم یه پلیس باشم؟ 00:31:50.860 --> 00:31:52.100 تازه، من خوبم 00:31:52.300 --> 00:31:53.010 اشکالی نداره 00:31:54.100 --> 00:31:55.290 دستات رو ببر بالا 00:31:56.740 --> 00:31:58.020 چرا دستتون پاسنمان کردی؟ 00:31:59.320 --> 00:32:00.650 تو تنها نیستی 00:32:01.300 --> 00:32:03.140 سون چیان چنگ رو هم باهاته 00:32:05.860 --> 00:32:07.460 اگه کسی که سون چیان چنگ دید هم 00:32:07.580 --> 00:32:09.460 چاقو داشت چی؟ 00:32:10.300 --> 00:32:11.690 اون یه دستیاریه که 00:32:11.730 --> 00:32:13.450 فقط دو هزار یوان در ماه میگیره 00:32:13.470 --> 00:32:15.560 میخوای بمیره؟ 00:32:24.150 --> 00:32:26.380 میدونی ما چرا باید برای شماها استاد بذاریم؟ 00:32:28.210 --> 00:32:29.900 میخوایم اگه پلیس شدین 00:32:30.130 --> 00:32:32.450 بهتون یاد بدیم چطوری از خودتون محافظت کنین 00:32:32.480 --> 00:32:34.050 اگه حتی نتونین از خودتون محافظت کنین 00:32:34.070 --> 00:32:35.910 چطوری میتونین از بقیه محافظت کنین؟ 00:32:36.500 --> 00:32:38.540 شخصیت گرایی یه قهرمان نیست 00:32:38.570 --> 00:32:39.610 یه مسئولیته 00:32:40.410 --> 00:32:41.290 خودنماییه 00:32:59.310 --> 00:33:01.350 یانگ شو، میدونم 00:33:02.300 --> 00:33:05.050 فکر استادت بود 00:33:05.220 --> 00:33:06.420 که قبل از رسیدن آتشنشان ها وارد عمل بشی 00:33:07.220 --> 00:33:08.930 ...رئیس، موقعیت اون موقع 00:33:08.960 --> 00:33:09.540 باشه 00:33:10.780 --> 00:33:12.180 من 00:33:12.440 --> 00:33:13.730 استادت رو خیلی خوب میشناسم 00:33:18.090 --> 00:33:21.250 درست مثل چیزی که 00:33:21.290 --> 00:33:22.410 زمان منصوب کردن استادها گفتم 00:33:23.500 --> 00:33:26.620 استادها باید مهارت ها رو به شاگردها آموزش بدن 00:33:27.380 --> 00:33:29.500 ولی باید از شاگردها هم یاد بگیرن 00:33:30.260 --> 00:33:32.420 یانگ شو، تو دانشجوی برتر دانشکده ی حقوقی 00:33:33.420 --> 00:33:36.130 تو برای دوره ی دستیاری به اداره پلیس بالی هه اومدی 00:33:36.160 --> 00:33:37.620 تا از فرضیه 00:33:37.640 --> 00:33:38.920 و تمرینت استفاده کنی 00:33:40.500 --> 00:33:42.580 بنابراین امیدوارم هر دوتون 00:33:42.740 --> 00:33:43.790 واقعا بتونین 00:33:43.810 --> 00:33:46.330 از همدیگه یاد بگیرین 00:33:49.660 --> 00:33:51.340 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:33:51.340 --> 00:33:52.660 فقط بگین که 00:33:53.170 --> 00:33:54.580 دستور من بوده 00:33:55.380 --> 00:33:56.140 باشه 00:34:04.550 --> 00:34:06.730 من سی ساله که پلیسم 00:34:10.699 --> 00:34:13.170 شاید پلیس خوبی نباشم 00:34:14.010 --> 00:34:16.139 ولی قطعا رئیس خوبیم 00:34:17.820 --> 00:34:19.780 همیشه به زیردستام میگم که 00:34:20.760 --> 00:34:23.080 ترجیح میدم به اتاق میانجیگری برم 00:34:23.110 --> 00:34:24.190 و هر روز براتون غذا بیارم 00:34:24.210 --> 00:34:24.860 تا اینکه 00:34:24.860 --> 00:34:27.100 هر سال به سر قبرتون برم 00:34:27.949 --> 00:34:31.350 اگه اشتباه کنین بازم فرصت دارین عوض بشین 00:34:31.540 --> 00:34:33.300 ولی اگه جونتون رو از دست بدین 00:34:33.380 --> 00:34:34.659 همه چیزتون رو از دست میدین 00:34:36.100 --> 00:34:36.940 فهمیدین؟ 00:34:37.840 --> 00:34:38.550 بله 00:34:39.500 --> 00:34:40.420 اگه 00:34:40.440 --> 00:34:41.770 مجبور بشیم عجله کنیم چی؟ 00:34:41.820 --> 00:34:43.659 ...وقتی مجبور به عجله شدیم 00:34:44.969 --> 00:34:45.650 شیا جیه 00:34:46.020 --> 00:34:47.460 پدر شیا جیه با موقعیتی رو به رو شد 00:34:47.460 --> 00:34:48.650 که مجبور بود عجله کنه 00:34:48.650 --> 00:34:51.139 اون عجله کرد و رفت 00:34:53.659 --> 00:34:54.659 شیا جیه و مادرش 00:34:55.900 --> 00:34:57.690 زندگی سختی داشتن 00:34:59.300 --> 00:35:00.380 یادتون باشه 00:35:01.100 --> 00:35:03.060 هم به خاطر خودتون سخت کار کنین 00:35:03.700 --> 00:35:04.970 و هم قدر زندگیتون رو بدونین 00:35:05.400 --> 00:35:06.480 فهمیدین؟ 00:35:07.300 --> 00:35:07.980 بله 00:35:08.490 --> 00:35:09.140 بله 00:35:10.490 --> 00:35:12.460 استادت واقعا بد شانسه 00:35:13.380 --> 00:35:14.340 که شاگردی مثل تو داره 00:35:34.860 --> 00:35:35.660 گوشیم کجاست؟ 00:35:36.940 --> 00:35:37.780 توی کیفم 00:35:47.290 --> 00:35:48.220 نگاه کن 00:35:48.830 --> 00:35:51.460 این خانواده خیلی کیوتن 00:35:52.220 --> 00:35:54.410 ما یه خانواده رو نجات دادیم 00:35:56.820 --> 00:35:57.500 پس 00:35:57.500 --> 00:35:59.580 این فقط یه کار اجتماعی نیست 00:36:00.610 --> 00:36:01.410 نگاه کن 00:36:02.740 --> 00:36:03.420 استاد 00:36:03.780 --> 00:36:06.540 این کار بزرگیه؟ 00:36:07.500 --> 00:36:08.550 داری بحث میکنی؟ 00:36:10.160 --> 00:36:11.760 باشه، بگو ببینم 00:36:13.420 --> 00:36:15.610 پنجره ی کی شکسته؟ 00:36:16.420 --> 00:36:17.790 مسئله ی بزرگیه یا کوچیک؟ 00:36:17.820 --> 00:36:20.250 استاد، غیر منطقی شدین 00:36:20.700 --> 00:36:21.590 اگه شیشه بشکنه 00:36:21.620 --> 00:36:22.760 حتما یه مسئله ی کوچیکه 00:36:22.780 --> 00:36:24.190 آره، کوچیکه 00:36:25.170 --> 00:36:26.360 ولی اگه مراقب نباشی 00:36:26.380 --> 00:36:27.820 به یه فاجعه تبدیل میشه 00:36:28.560 --> 00:36:29.640 چند سال پیش 00:36:29.900 --> 00:36:31.300 پرونده های مشابهی داشتیم 00:36:32.220 --> 00:36:32.860 شیشه ی 00:36:33.080 --> 00:36:35.000 شیشه ی یه پنجره توی یه خانواده ای شکسته بود 00:36:35.890 --> 00:36:37.720 من بارها به این خانواده یادآوری کردم 00:36:37.980 --> 00:36:39.570 ولی اونا تنبل بودن و هیچوقت شیشه رو عوض نکردن 00:36:40.450 --> 00:36:41.690 یه شب 00:36:41.830 --> 00:36:43.820 یه نفر از اون پنجره ی شکسته اومد داخل 00:36:44.040 --> 00:36:44.930 یه چیزی دزدید 00:36:45.450 --> 00:36:47.220 و به زن صاحبخونه تجاوز کرد 00:36:47.300 --> 00:36:48.620 حالا فکر میکنی مسئله ی کوچیکیه یا بزرگ؟ 00:36:49.150 --> 00:36:49.990 خیلی جدیه؟ 00:36:52.770 --> 00:36:54.180 تو فکر میکنی 00:36:54.180 --> 00:36:55.790 اجتماع ما اونقدر هم مهم نیست؟ 00:36:57.660 --> 00:36:59.500 ما فقط میتونیم اول روی کارمون تمرکز کنیم 00:36:59.860 --> 00:37:01.210 تا به مردم کمک کنیم 00:37:01.480 --> 00:37:03.010 اینطوری میتونیم پیشگیری کنیم 00:37:05.280 --> 00:37:06.310 این مسئله 00:37:06.350 --> 00:37:08.310 به اندازه ی کافی بزرگه 00:37:08.790 --> 00:37:09.430 چی؟ 00:37:09.480 --> 00:37:10.420 این که کتک زده بشی یا سرزنش بشی؟ 00:37:10.420 --> 00:37:11.620 رئیس‌مون رو نمیشناسی؟ 00:37:11.620 --> 00:37:13.010 اون برای این تازه کارها ارزش قائله 00:37:14.010 --> 00:37:15.090 در مورد کی حرف میزنین؟ 00:37:15.340 --> 00:37:16.740 در مورد تازه وارد ها 00:37:17.030 --> 00:37:18.470 لی داوی و دکتر کوچولو 00:37:18.940 --> 00:37:19.930 خب 00:37:19.950 --> 00:37:21.480 اونا واقعا توانا هستن 00:37:21.820 --> 00:37:22.940 یکی‌شون یه نفرو دستگیر کرد 00:37:22.980 --> 00:37:23.980 اون یکی یه نفر رو نجات داد 00:37:24.400 --> 00:37:25.790 ولی رئیس داره سرزنش‌شون میکنه 00:37:27.020 --> 00:37:28.930 جیه، ما اول میریم 00:37:28.950 --> 00:37:29.550 باشه 00:37:33.980 --> 00:37:34.740 استاد 00:37:35.360 --> 00:37:37.550 پس اونا موفق شدن، آره؟ 00:37:37.860 --> 00:37:38.810 چرا سرزنش شدن؟ 00:37:38.830 --> 00:37:40.000 حتما بدون اجازه وارد عمل شدن 00:37:40.030 --> 00:37:41.140 و خودشون رو توی خطر انداختن 00:37:43.010 --> 00:37:43.740 استاد 00:37:43.760 --> 00:37:44.880 !مراقب رفتارتون باشین! سر پایین 00:37:45.080 --> 00:37:46.150 !پایین 00:37:48.700 --> 00:37:49.780 حرف نزنین 00:37:54.370 --> 00:37:55.380 اسمت چیه؟ 00:37:55.380 --> 00:37:56.260 فانگ شین یو 00:37:56.560 --> 00:37:57.720 اسم و سن 00:37:58.140 --> 00:38:00.060 دخترم فقط هفت سالشه 00:38:00.180 --> 00:38:01.490 شوهرم تا حالا بچه بزرگ نکرده 00:38:01.510 --> 00:38:02.110 بیا پایین 00:38:02.140 --> 00:38:03.420 بذار بهش زنگ بزنم 00:38:03.440 --> 00:38:04.090 باشه؟ 00:38:04.120 --> 00:38:05.100 نمیتونم کمکت کنم 00:38:05.120 --> 00:38:06.530 تا وقتی تحقیقات تموم نشه 00:38:06.560 --> 00:38:07.530 نمیتونی با کسی تماس بگیری 00:38:07.670 --> 00:38:09.250 اگه بچه رو ببره، نگران میشم- از ماشین بیا پایین- 00:38:09.600 --> 00:38:10.940 آروم باش 00:38:10.970 --> 00:38:12.230 تو به جای من بهش زنگ بزن 00:38:12.260 --> 00:38:12.900 آروم باش 00:38:13.020 --> 00:38:14.420 دخترم خیلی بچه‌ست فقط هفت سالشه 00:38:14.450 --> 00:38:15.160 موضوع این نیست که نمیخوام بهت کمک کنم 00:38:15.180 --> 00:38:16.110 این جزو قوانین اداره‌ ی کله 00:38:16.940 --> 00:38:17.860 لطفا 00:38:17.890 --> 00:38:18.570 برو 00:38:19.180 --> 00:38:21.100 میشه به جای من به شوهرم زنگ بزنی؟ 00:38:21.280 --> 00:38:22.040 باشه؟ 00:38:22.780 --> 00:38:23.460 خواهش میکنم 00:38:23.460 --> 00:38:24.890 میشه زنگ بزنی؟ 00:38:24.890 --> 00:38:25.530 برو 00:38:27.620 --> 00:38:28.750 خواهر، خواهش میکنم 00:38:28.780 --> 00:38:29.670 به شوهرم زنگ بزن 00:38:29.690 --> 00:38:30.300 برو 00:38:30.300 --> 00:38:30.900 خواهش میکنم 00:38:30.900 --> 00:38:31.740 چیکار میکنی؟ 00:38:31.940 --> 00:38:33.290 ولم کن- برو- 00:38:33.980 --> 00:38:34.860 برو‌. میشنوی؟ 00:38:35.140 --> 00:38:36.780 اونا وانمود میکنن بدبخت بیچارن 00:38:36.800 --> 00:38:38.110 افسر شیا، باور نکن 00:38:41.820 --> 00:38:42.660 از کی اینجا بودی؟ 00:38:42.680 --> 00:38:43.320 خم شین 00:38:43.500 --> 00:38:44.550 چی بهت گفت؟ 00:38:45.590 --> 00:38:46.260 استاد 00:38:46.650 --> 00:38:48.210 ما نسبت به مظنون 00:38:48.300 --> 00:38:49.210 تعصب داریم؟ 00:38:49.240 --> 00:38:51.050 تعصب نیست. تجربه‌ست 00:38:51.670 --> 00:38:53.020 بعد از این که آدمای بیشتری شکل این دیدی 00:38:53.140 --> 00:38:54.260 میفهمی 00:38:56.230 --> 00:38:57.180 برای سوال و جواب از مظنون زن 00:38:57.210 --> 00:38:58.420 باید پلیس زن باشه 00:38:58.850 --> 00:38:59.720 برو لباس عوض کن 00:38:59.930 --> 00:39:01.170 دم اتاق بازجویی منتظرتم 00:39:22.010 --> 00:39:23.730 انتظار نداشتم استادم انقدر دلسوز باشه 00:39:28.220 --> 00:39:29.170 استادت کجاست؟ 00:39:30.540 --> 00:39:31.290 هنوز برنگشته 00:39:33.940 --> 00:39:34.710 راستی 00:39:34.770 --> 00:39:37.210 اون مورد اجاره ای که دفعه ی قبل گفتی چطوره؟ 00:39:38.810 --> 00:39:39.980 چرا میپرسی؟ 00:39:40.490 --> 00:39:42.210 دارم فکر میکنم 00:39:42.250 --> 00:39:43.210 تخت های 00:39:43.330 --> 00:39:44.370 خوابگاه خیلی سفتن 00:39:44.660 --> 00:39:46.100 اجاره کردن یه خونه بهتره 00:39:49.430 --> 00:39:50.670 میتونیم با هم بگیریم 00:39:50.700 --> 00:39:52.510 فکر میکردم به دفتر شهرداری فرستاده میشم 00:39:52.600 --> 00:39:53.950 و یه خونه همون نزدیکی ها اجاره میکنم 00:39:54.880 --> 00:39:56.200 حالا توی بالی هه هستم 00:39:56.230 --> 00:39:57.430 و خونه رو برگردوندم 00:39:57.660 --> 00:39:58.940 وقت نداشتم جایی رو پیدا کنم 00:39:59.380 --> 00:40:00.860 توی یه هتل موندم 00:40:03.590 --> 00:40:05.750 دوستایی که از پکن هستن خیلی باکلاسن 00:40:06.910 --> 00:40:08.020 دارم دنبال خونه میگردم 00:40:08.050 --> 00:40:09.690 اگه یه مورد خوب پیدا کنم اسباب کشی میکنم 00:40:10.060 --> 00:40:11.180 پس دیگه نگرد 00:40:11.480 --> 00:40:12.320 من یکی رو سراغ دارم 00:40:12.350 --> 00:40:13.310 با من شریک شو 00:40:14.260 --> 00:40:15.130 شریک؟ 00:40:16.820 --> 00:40:17.730 تو چرا خونه اجاره میکنی؟ 00:40:17.760 --> 00:40:18.840 مگه خونت اینجا نیست؟ 00:40:20.760 --> 00:40:21.960 آخه 00:40:21.990 --> 00:40:24.860 مامانم نگران بود که نکنه یه جای دور کار کنم 00:40:25.130 --> 00:40:26.120 به خاطر همین تصمیم گرفت 00:40:26.180 --> 00:40:28.650 یه آپارتمان سه خوابه 00:40:28.790 --> 00:40:30.190 برام اجاره کرد 00:40:31.170 --> 00:40:32.500 این با کلاسی نیست؟ 00:40:32.540 --> 00:40:33.690 مامان منه دیگه 00:40:34.020 --> 00:40:35.710 با پول مثل یه آشغال رفتار میکنه 00:40:36.410 --> 00:40:38.010 ولی پولدار نیست 00:40:38.070 --> 00:40:39.440 پول در آوردن سخته 00:40:39.940 --> 00:40:42.340 من فقط میخوام 00:40:42.450 --> 00:40:43.900 با یه نفر شریک بشم 00:40:44.070 --> 00:40:45.310 تا کم تر به خودش فشار بیاره 00:40:48.280 --> 00:40:49.450 پس معامله شد 00:40:52.840 --> 00:40:54.590 لی داوی، من تحسینت میکنم 00:40:55.720 --> 00:40:57.160 این که چیزی نیست 00:40:57.580 --> 00:40:59.380 در آینده تحسین کردنت بیشتر هم میشه 00:40:59.740 --> 00:41:00.870 من نمیدونم در آینده چه اتفاقی میفته 00:41:01.810 --> 00:41:02.890 فقط فکر میکنم 00:41:03.900 --> 00:41:05.030 تو خیلی راحت خوشحال میشی 00:41:06.670 --> 00:41:08.030 یعنی من قلب ندارم؟ 00:41:08.050 --> 00:41:09.410 نمیگم قلب نداری 00:41:09.960 --> 00:41:12.520 میگم خیلی خوشبینی 00:41:14.350 --> 00:41:15.350 ما 00:41:15.590 --> 00:41:17.270 از بچگی به طور متفاوتی آموزش دیدیم 00:41:17.710 --> 00:41:20.190 به من خیلی امر و نهی میشد 00:41:20.390 --> 00:41:21.780 بهش عادت کردم 00:41:23.800 --> 00:41:25.350 راستش، شنیدم 00:41:26.540 --> 00:41:27.490 چی گفتین 00:41:32.420 --> 00:41:33.170 گفتین میخواین با هم خونه اجاره کنین 00:41:33.210 --> 00:41:34.540 میخوای اونو با خودت ببری؟ 00:41:34.570 --> 00:41:35.300 آره 00:41:35.580 --> 00:41:36.290 ژائو جی وی 00:41:36.340 --> 00:41:37.900 میخوای با ما خونه اجاره کنی؟ 00:41:38.780 --> 00:41:40.450 چه اجاره ای؟ 00:41:40.760 --> 00:41:41.510 پول؟ 00:41:41.540 --> 00:41:43.580 معلومه ی اجاره کردن پول میخواد 00:41:44.090 --> 00:41:45.090 پس اجاره‌ش نمیکنم 00:41:45.340 --> 00:41:47.980 توی شهر فامیل دارم 00:41:49.510 --> 00:41:51.920 شنیدم شما دوتا با هم خونه اجاره میکنین 00:41:54.260 --> 00:41:55.130 دستت چطوره 00:41:55.210 --> 00:41:56.580 صدمه دید؟ 00:41:56.900 --> 00:41:58.220 چه امتیازی؟ 00:41:58.570 --> 00:41:59.180 تو نمیدونی 00:41:59.180 --> 00:42:01.190 رئیس صدامون کرد 00:42:01.210 --> 00:42:02.320 و دعوامون کرد 00:42:02.890 --> 00:42:04.840 حتی یانگ شو رو سرزنش کرد 00:42:08.920 --> 00:42:11.080 از یه پلیس شنیدم 00:42:11.250 --> 00:42:14.320 که رئیس فقط آدمایی که خوشش میاد رو سرزنش میکنه 00:42:14.460 --> 00:42:15.780 واقعا؟ 00:42:17.550 --> 00:42:18.790 چرا من باور نمیکنم؟ 00:42:19.610 --> 00:42:20.970 مگه همین الآن رئیس رو ندیدی؟ 00:42:21.390 --> 00:42:23.000 تقریبا من رو انداخت بیرون 00:42:24.370 --> 00:42:25.450 نه 00:42:26.020 --> 00:42:27.780 اگه رئیس واقعا از تو خوشش نیاد 00:42:28.140 --> 00:42:30.190 تو رو اینجا قبول نمیکرد 00:42:30.720 --> 00:42:31.520 من رو نگاه کن 00:42:32.670 --> 00:42:33.750 من یه افسر پلیس جامع هستم 00:42:33.890 --> 00:42:36.100 ولی تمام کاری که میکنم نگاه کردن فیلم های نظارتیه 00:42:36.300 --> 00:42:37.170 امروز 00:42:37.190 --> 00:42:38.870 اولین باریه که وارد جامعه میشم 00:42:39.010 --> 00:42:40.410 بالاخره یه کار بزرگ کردم 00:42:40.820 --> 00:42:41.620 چیکار؟ 00:42:42.220 --> 00:42:43.270 به دوتا دختر جوون کمک کردم 00:42:43.410 --> 00:42:45.000 و یه گربه ی ولگرد حامله رو 00:42:45.020 --> 00:42:46.110 به بیمارستان حیوانات فرستادم 00:42:46.740 --> 00:42:47.930 استادم 00:42:47.960 --> 00:42:49.250 دویست یوان برای چک آپش پول داده 00:42:52.900 --> 00:42:54.980 همه ی کارایی که میکنیم بیهوده‌ست 00:42:55.220 --> 00:42:56.660 فایده ای نداره 00:42:57.170 --> 00:42:58.940 موفق شدن راحت نیست 00:42:58.964 --> 00:43:18.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.988 --> 00:43:38.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:25.040 --> 00:45:25.880 استاد 00:45:26.740 --> 00:45:27.740 چیزی که الآن گفتین 00:45:28.010 --> 00:45:30.130 برای زن ها قابل احترام نیست و بیش از حد توهین آمیزه 00:45:30.900 --> 00:45:32.260 حتی اگه قانون رو بشکنه 00:45:32.420 --> 00:45:33.660 بازم قبل از محاکمه ی علنی 00:45:33.660 --> 00:45:34.980 یه شهروند قانونیه 00:45:35.500 --> 00:45:37.220 شما باید بهش حداقل احترام رو بذارین 00:45:37.240 --> 00:45:38.320 روراست باش و جواب سوال ها رو بده 00:45:38.350 --> 00:45:39.930 اگه واقعا بیگناهی 00:45:39.950 --> 00:45:41.360 هرچه قدر واضح تر و زود تر به سوال ها جواب بدی 00:45:41.390 --> 00:45:42.030 زود تر میتونی بری بیرون 00:45:42.200 --> 00:45:43.240 دخترم فقط7سالشه 00:45:43.270 --> 00:45:44.860 شوهرم تا حالا بچه بزرگ نکرده 00:45:44.890 --> 00:45:45.530 خواهش میکنم 00:45:45.570 --> 00:45:46.690 به شوهرم زنگ بزنین