WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.800 --> 00:01:25.610 [سرافرازی عادی] 00:01:25.840 --> 00:01:30.270 [قسمت پنجم] 00:01:30.330 --> 00:01:34.789 [من یه راز داشتم] 00:01:38.750 --> 00:01:39.180 بهم بگو 00:01:40.300 --> 00:01:41.050 چه مدت خودت رو فروختی؟ 00:01:42.970 --> 00:01:45.080 حالا که اینجایی حرف بزن 00:01:48.710 --> 00:01:50.630 چند بار قوانین رو بهت گفتم 00:01:51.539 --> 00:01:53.220 آینده ت بستگی به انتخابت داره 00:01:55.620 --> 00:01:56.130 خیلی وقت نیست 00:01:57.960 --> 00:01:58.630 خیلی وقت نیست؟ 00:01:59.759 --> 00:02:01.840 پس اون حرمی که پارسال تو خیابون ژوما اتفاق افتاد چی بود؟ 00:02:03.900 --> 00:02:04.620 !حرف بزن 00:02:07.180 --> 00:02:08.060 چند وقته اینجا خودت رو میفروشی؟ 00:02:08.500 --> 00:02:09.300 واسه یه بار چقدر میگرفتی؟ 00:02:10.310 --> 00:02:11.080 راستش رو بگو 00:02:11.770 --> 00:02:12.980 سعی نکن از زیرش در بری 00:02:13.540 --> 00:02:14.050 !بگو 00:02:30.300 --> 00:02:30.920 شیا جیه 00:02:43.840 --> 00:02:44.680 چی شده شیا جیه؟ 00:02:45.350 --> 00:02:45.990 حالت خوب نیست؟ 00:02:46.620 --> 00:02:47.780 میخوای بری درمانگاه؟ 00:02:49.740 --> 00:02:50.300 نه 00:02:50.320 --> 00:02:51.200 پس چی شده؟ 00:02:52.860 --> 00:02:54.010 بگو ببینم 00:02:57.780 --> 00:02:58.610 استاد 00:02:59.430 --> 00:03:00.430 کاری که الان کردین 00:03:00.790 --> 00:03:02.910 برای یک زن، توهین آمیز و تحقیر آمیز بود 00:03:03.680 --> 00:03:05.040 حتی اگه اون یه مجرم هم باشه 00:03:05.130 --> 00:03:06.370 قبل از برگذاری دادگاه عمومی 00:03:06.400 --> 00:03:07.730 اون یه شهروند قانونیه 00:03:08.240 --> 00:03:09.960 باید حداقل بهش احترام بذارین 00:03:11.240 --> 00:03:12.530 فکر کردم مریضی 00:03:12.860 --> 00:03:13.700 خوشحالم حالت خوبه 00:03:16.420 --> 00:03:17.860 شیائو دوئو، بیا اینجا 00:03:19.980 --> 00:03:21.420 دارم از یه مضنون خانم بازجویی میکنم 00:03:21.420 --> 00:03:22.170 بیا تو کمکم کن 00:03:22.620 --> 00:03:23.900 شیائو جیه، تو استراحت کن 00:03:24.140 --> 00:03:24.860 استاد 00:03:24.920 --> 00:03:26.990 اشکالی نداره. بعدا حرف میزنیم 00:03:27.770 --> 00:03:28.370 بیا 00:03:56.170 --> 00:03:56.890 دخترجون 00:04:03.340 --> 00:04:04.060 شیا جیه 00:04:04.500 --> 00:04:05.320 چی شده؟ 00:04:07.810 --> 00:04:09.840 هیچی. من آوردمش 00:04:12.920 --> 00:04:13.600 چیکار میکنی؟ 00:04:14.100 --> 00:04:15.330 کار احمقانه ای نکن 00:04:15.330 --> 00:04:16.420 زودباش راستش رو بگو 00:04:16.500 --> 00:04:17.209 گوش کن 00:04:17.209 --> 00:04:18.940 اگه بیگناه باشی 00:04:18.940 --> 00:04:20.339 هرچی زودتر همه چیز رو بگی 00:04:20.339 --> 00:04:21.140 زودتر میتونی بری 00:04:23.890 --> 00:04:26.410 شیا جیه، اگه کاری نداری 00:04:26.700 --> 00:04:27.540 میتونی برگردی سرکارت 00:04:35.220 --> 00:04:36.260 دخترم فقط هفت سالشه 00:04:36.310 --> 00:04:37.909 شوهرم هیچوقت تنهایی ازش مراقبت نکرده 00:04:37.930 --> 00:04:38.570 خواهش میکنم 00:04:38.600 --> 00:04:39.730 به شوهرم زنگ بزنین 00:05:20.540 --> 00:05:21.140 الو، مامان 00:05:21.900 --> 00:05:22.940 حالت بهتره؟ 00:05:24.430 --> 00:05:25.230 خیلی بهترم 00:05:27.340 --> 00:05:29.290 داروت رو میزه. یادت نره بخوری 00:05:31.540 --> 00:05:32.980 کی برمیگردی؟ 00:05:34.540 --> 00:05:35.980 امروز سرم خیلی شلوغه 00:05:36.040 --> 00:05:37.390 فکر نکنم بتونم برگردم 00:05:37.490 --> 00:05:38.700 نمیتونی برگردی؟ 00:05:39.370 --> 00:05:41.340 تو فقط چند روزه رفتی سرکار 00:05:41.570 --> 00:05:43.330 اونوقت چنگ هائو ازت خواسته شب رو بمونی؟ 00:05:44.409 --> 00:05:46.620 مامان، تو نمیدونی تو ایستگاه پلیس 00:05:46.640 --> 00:05:48.200 چقدر همه مراقبمن 00:05:48.240 --> 00:05:49.630 رئیس چنگ ازم نخواسته کاری انجام بدم 00:05:49.820 --> 00:05:51.300 نباید هم بخواد 00:05:51.760 --> 00:05:53.159 ولی منم پلیسم 00:05:53.190 --> 00:05:54.710 منم باید تمرین کنم و تجربه کسب کنم 00:05:55.100 --> 00:05:57.780 نباید تا دیروقت درس بخونی 00:05:58.159 --> 00:06:00.480 بابات قبلا چطوری به بقیه آموزش میداده؟ 00:06:00.500 --> 00:06:01.260 مامان 00:06:01.370 --> 00:06:03.210 یه کاری دارم. باید برم 00:06:04.890 --> 00:06:09.730 من بدون تو چطوری شام بخورم؟ 00:06:10.220 --> 00:06:12.500 دیروز گوشت و سبزی خریدم گذاشتم تو یخچال 00:06:12.500 --> 00:06:13.660 میتونی بپزیشون؟ 00:06:13.730 --> 00:06:15.610 چطور میتونم برای خودم آشپزی کنم؟ 00:06:17.780 --> 00:06:19.420 ولش کن. تنهام بذار 00:06:19.700 --> 00:06:20.540 غذا نمیخورم 00:06:20.900 --> 00:06:22.020 مگه میشه نخوری؟ 00:06:22.820 --> 00:06:23.860 چی میخوای بخوری پس؟ 00:06:23.880 --> 00:06:25.010 برات از بیرون غذا میگیرم 00:06:25.260 --> 00:06:26.860 غذای بیرون تمیز نیست 00:06:26.900 --> 00:06:27.940 خیلی هم چربه 00:06:28.250 --> 00:06:29.860 چطوری بخورمش؟ 00:06:30.990 --> 00:06:33.040 چطوره بری بیرون یه چیزی بخوری؟ 00:06:34.380 --> 00:06:37.580 اگه انقدر برات مهمم، برگرد 00:06:37.700 --> 00:06:40.220 اگه نمیخوای برگردی، انقدر حرف نزن 00:06:41.220 --> 00:06:41.860 مامان 00:07:10.820 --> 00:07:11.580 رئیس 00:07:13.220 --> 00:07:14.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:15.810 --> 00:07:16.420 بیا بشین 00:07:23.370 --> 00:07:24.260 چی شده؟ 00:07:26.600 --> 00:07:29.590 وقتی یانگ شو گفت برنمیگردی ایستگاه 00:07:29.820 --> 00:07:32.460 فهمیدم میخوای بیای اینجا 00:07:32.560 --> 00:07:35.120 تا روی پرونده ی اون بچه که پرید کار کنی 00:07:35.710 --> 00:07:37.520 یه نفر باید با عواقبش سر و کله بزنه 00:07:41.380 --> 00:07:42.220 جیان جون 00:07:43.100 --> 00:07:45.940 وقتی پای شجاعت و محتاط بودن وسط باشه 00:07:46.060 --> 00:07:47.380 کسی به پات نمیرسه 00:07:50.820 --> 00:07:51.820 ولی 00:07:52.900 --> 00:07:54.490 بازم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:07:54.490 --> 00:07:55.260 رئیس 00:07:56.340 --> 00:07:57.940 میدونم چی میخوای بگی 00:07:59.670 --> 00:08:01.790 این یه پرونده ی خاص بود 00:08:01.820 --> 00:08:04.820 ولی تو بازهم باید منتظر گروه آتش نشانی میموندی 00:08:04.820 --> 00:08:06.860 منتظر بودم 00:08:07.090 --> 00:08:09.100 ولی گفتن تو ترافیک گیر کردن 00:08:09.220 --> 00:08:10.820 انگار یک ساعت طول میکشیده تا راه باز شه 00:08:11.460 --> 00:08:13.340 اون بچه یهویی احساساتی شد 00:08:14.180 --> 00:08:15.620 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:08:19.540 --> 00:08:20.220 جیان جون 00:08:22.060 --> 00:08:24.140 به اتفاقی که برای شین چنگ افتاد فکر کن 00:08:26.700 --> 00:08:28.180 احتمال اینکه همچین اتفاقی بیوفته خیلی کمه 00:08:28.700 --> 00:08:30.740 بهونه نیار 00:08:31.380 --> 00:08:32.659 چندبار بهت گفتم که 00:08:33.480 --> 00:08:36.080 تو همچین مواقعی نمیتونی سرخود عمل کنی؟ 00:08:36.140 --> 00:08:37.260 اگه یه بار دیگه 00:08:37.500 --> 00:08:39.179 همچین کاری کنی، تنبیهت میکنم 00:08:41.549 --> 00:08:43.549 نیازی به تنبیه نیست هست؟ 00:08:43.570 --> 00:08:44.570 چرا نیست؟ 00:08:46.310 --> 00:08:48.350 به خاطر خودت تنبیهت میکنم 00:08:57.060 --> 00:08:57.980 جیان جون 00:09:01.020 --> 00:09:01.930 بهش فکر کن 00:09:02.540 --> 00:09:05.020 الان تو زن و بچه داری 00:09:05.110 --> 00:09:06.460 زندگی خیلی خوبی داری 00:09:06.860 --> 00:09:07.780 این خیلی خوبه 00:09:10.100 --> 00:09:11.420 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:09:11.660 --> 00:09:12.900 درست مثل شین چنگ میشی 00:09:15.130 --> 00:09:16.640 که از زن و بچه‌ش جدا شد 00:10:10.740 --> 00:10:11.420 الو 00:10:37.660 --> 00:10:38.300 افسر شیا 00:10:45.060 --> 00:10:46.220 اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:46.300 --> 00:10:47.340 حال بچه چطوره؟ 00:10:47.540 --> 00:10:49.660 افسر شیا، حال زنم چطوره؟ 00:10:50.460 --> 00:10:52.050 مضنون شده به تخطی از قانون 00:10:52.220 --> 00:10:54.020 و الان تحت بازجویی و تحقیقاته 00:10:54.570 --> 00:10:55.380 افسر شیا 00:10:56.040 --> 00:10:58.280 شما بهم زنگ زدین تا بیام دنبال بچه م 00:10:58.930 --> 00:10:59.610 واسه همین متوجه شدم 00:10:59.650 --> 00:11:01.530 که من و زنم به تور آدم مهربونی خوردیم 00:11:03.140 --> 00:11:04.450 زنم چاره ای نداشت 00:11:04.450 --> 00:11:05.820 جز اینکه اونجا کار کنه 00:11:06.200 --> 00:11:07.230 من با این سن 00:11:07.250 --> 00:11:09.170 نتونستم یه کار خوب تو شهر پیدا کنم 00:11:10.360 --> 00:11:12.680 چندتا کار پیدا کردم، ولی بهم حقوق ندادن 00:11:13.660 --> 00:11:15.660 زنم مجبور شد از خانواده‌‌مون پشتیبانی کنه 00:11:17.460 --> 00:11:18.420 الان 00:11:18.720 --> 00:11:20.320 فقط میتونم بگم که به قانون باور داشته باشین 00:11:21.710 --> 00:11:24.140 افسرشیا، همونطور که میبینین 00:11:24.930 --> 00:11:26.370 زنم همیشه مراقب بچه بوده 00:11:26.400 --> 00:11:27.680 من هیچوقت از بچه نگهداری نکردم 00:11:28.630 --> 00:11:30.150 الان که زنم زندانه 00:11:30.180 --> 00:11:31.420 نمیدونم چیکار کنم 00:11:31.970 --> 00:11:33.980 میشه یه پیام بهش برسونین؟ 00:11:36.220 --> 00:11:37.220 چی؟ 00:11:39.220 --> 00:11:40.250 شیائو لی 00:11:40.300 --> 00:11:40.900 بابا - شیائو لی - 00:11:40.900 --> 00:11:41.980 !ترسوندیم - مامان - 00:11:42.510 --> 00:11:43.270 ممنونم جناب 00:11:43.300 --> 00:11:44.370 خیلی ممنونم 00:11:44.370 --> 00:11:45.700 کاری نکردم. وظیفه م بود 00:11:45.700 --> 00:11:46.340 کاری نکردم 00:11:46.420 --> 00:11:47.260 مراقب بچه تون باشین 00:11:47.260 --> 00:11:48.260 خیلی ممنونم 00:11:48.260 --> 00:11:49.100 مراقب باشین آقا 00:11:49.220 --> 00:11:50.450 آروم برین و مراقب پله ها باشین 00:11:50.540 --> 00:11:51.460 اول امضاش کنین 00:11:51.460 --> 00:11:52.460 میتونی بری خونه راحت بخوابی 00:11:53.100 --> 00:11:53.740 یکم بشین اینجا 00:11:53.740 --> 00:11:54.980 دیگه از پدرمادرت دور نشی ها 00:11:55.460 --> 00:11:56.100 بیا 00:11:56.100 --> 00:11:57.300 بشین اینجا. مراقبش باش 00:11:59.060 --> 00:12:00.700 باید بهش یاد بدین چطور مراقب خودش باشه 00:12:00.880 --> 00:12:01.880 ممنونم افسر شیا 00:12:25.970 --> 00:12:26.740 بپیچ راست بپیچ راست 00:12:32.340 --> 00:12:33.100 شیا جیه 00:12:34.370 --> 00:12:35.500 همین الان از مجرم ها بازجویی کردیم 00:12:35.500 --> 00:12:36.580 قراره بفرستنشون زندان 00:12:36.580 --> 00:12:38.220 یه پلیس زن تو ماشین میخوایم. دنبالم بیا 00:12:38.220 --> 00:12:39.460 انقدر سریع قراره برن زندان؟ 00:12:39.540 --> 00:12:40.980 این یه پرونده ی بزرگه که توجه اداره کل منطقه رو جلب کرده 00:12:41.260 --> 00:12:43.100 از اداره کل منطقه خبر دادن باید برای بازجویی ببریمشون اونجا 00:12:43.100 --> 00:12:44.180 اینجا به اندازه ی کافی نیرو نداریم 00:12:44.180 --> 00:12:44.890 زودباش 00:12:56.140 --> 00:12:57.860 شیا جیه، بیا بشین غذا بخور 00:12:58.140 --> 00:12:59.340 ببخشید، دوتا سیخ کباب میخوام 00:12:59.340 --> 00:13:00.010 خیلی خب 00:13:07.600 --> 00:13:08.150 ممنون 00:13:09.250 --> 00:13:09.780 شیا جیه 00:13:09.780 --> 00:13:10.540 کار دارم 00:13:10.540 --> 00:13:11.620 باید باهات حرف بزنم 00:13:14.560 --> 00:13:16.280 زودباش. دیر شده 00:13:17.220 --> 00:13:18.700 شیائو جیه، چی شده؟ 00:13:19.010 --> 00:13:19.810 هیچی استاد 00:13:20.100 --> 00:13:21.140 زودباشین زودباشین 00:13:21.140 --> 00:13:21.820 !اومدم 00:13:22.240 --> 00:13:24.010 شیا جیه، سوار این ماشین شو 00:13:25.340 --> 00:13:26.060 دخترجون 00:13:28.140 --> 00:13:28.940 شو جیه 00:13:28.970 --> 00:13:30.020 میشه ماشین هامون رو باهم عوض کنیم؟ 00:13:30.020 --> 00:13:30.740 من میخوام با این بیام 00:13:33.660 --> 00:13:34.540 فرقش چیه؟ 00:13:34.560 --> 00:13:35.200 ممنونم 00:13:35.280 --> 00:13:36.680 چون مضنون اصلی تو این ماشینه؟ 00:13:40.340 --> 00:13:42.380 گفتین مضنون اصلی تو این ماشینه؟ 00:13:42.380 --> 00:13:43.140 کی؟ 00:13:43.980 --> 00:13:44.620 اون 00:13:53.200 --> 00:13:54.060 ببخشید شو جیه 00:13:54.060 --> 00:13:54.780 ماشین رو عوض نکنیم 00:13:54.780 --> 00:13:55.780 چی شد؟ 00:13:55.800 --> 00:13:56.950 هیچی. ممنون 00:13:57.230 --> 00:13:58.180 زودباشین 00:13:58.530 --> 00:13:58.970 بریم 00:13:59.110 --> 00:14:00.220 شو جیه، اومدم 00:14:00.340 --> 00:14:00.890 بشین تو 00:14:04.370 --> 00:14:05.120 جناب 00:14:05.150 --> 00:14:06.080 بچه ی من خیلی کوچیکه 00:14:06.110 --> 00:14:06.980 افسر شیا، اگه من برم زندان 00:14:07.010 --> 00:14:07.740 اون چی میشه؟ 00:14:07.740 --> 00:14:08.420 شما بهم زنگ زدین 00:14:08.420 --> 00:14:09.420 تا بیام دنبال بچه م 00:14:09.420 --> 00:14:10.410 واسه همین متوجه شدم 00:14:10.410 --> 00:14:11.300 که من و زنم به تور آدم مهربونی خوردیم 00:14:11.300 --> 00:14:12.140 من تمام سال دارم تو روستا کشاورزی میکنم 00:14:12.140 --> 00:14:13.020 و زیاد پول درنمیارم 00:14:13.020 --> 00:14:14.260 کل خانواده م گرسنه ان 00:14:14.260 --> 00:14:14.860 شیا جیه 00:14:15.380 --> 00:14:16.020 شیا جیه 00:14:29.300 --> 00:14:30.540 اون چش شده؟ 00:14:40.790 --> 00:14:42.350 مامان، من برگشتم 00:14:43.420 --> 00:14:44.420 برگشتی 00:14:44.850 --> 00:14:45.690 مگه نگفتی 00:14:46.420 --> 00:14:48.140 امروز نمیای خونه؟ 00:14:50.140 --> 00:14:51.740 پرونده حل شد 00:14:51.820 --> 00:14:53.500 واسه همین نیاز نشد اضافه کاری وایسم و اومدم 00:14:58.260 --> 00:14:58.820 مامان 00:14:59.760 --> 00:15:01.090 ببین چی برات خریدم 00:15:01.560 --> 00:15:03.960 برات شائومای و خمیر چارسیو 00:15:03.980 --> 00:15:04.900 که خیلی دوست داری خریدم 00:15:08.730 --> 00:15:09.450 شیائو جیه 00:15:09.910 --> 00:15:12.350 اتفاقی برات افتاده؟ 00:15:12.980 --> 00:15:14.380 چه اتفاقی مثلا؟ 00:15:14.960 --> 00:15:16.360 من فقط نگرانت شدم 00:15:16.380 --> 00:15:17.340 ترسیدم غذا نخوری 00:15:18.580 --> 00:15:19.700 جدی؟ 00:15:20.170 --> 00:15:22.050 وانگ شویی و بقیه عصبانیت کردن؟ 00:15:22.940 --> 00:15:23.610 مامان 00:15:24.580 --> 00:15:26.230 این حرفا چیه؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.740 همه تو اداره خوب باهام رفتار میکنن 00:15:29.970 --> 00:15:31.730 دیگه دارن با مهربونی خفه‌م میکنن 00:15:32.500 --> 00:15:33.380 جدی؟ 00:15:33.770 --> 00:15:34.930 اره جدی 00:15:36.140 --> 00:15:39.750 مامان، من فقط میخوام یه پلیس معمولی باشم 00:15:39.820 --> 00:15:41.220 همه باهام مهربونن 00:15:41.240 --> 00:15:42.400 که همین باعث میشه استرس بگیرم 00:15:44.050 --> 00:15:46.930 چطوره من باهاشون حرف بزنم؟ 00:15:47.820 --> 00:15:49.020 !نه نه 00:15:49.320 --> 00:15:51.200 همین الانش هم بیش از اندازه بهم توجه میکنن 00:15:51.580 --> 00:15:53.540 مامان، اول بیا یکی از اینا بخور 00:15:55.730 --> 00:15:57.210 منم غذاها رو گرم میکنم 00:16:08.660 --> 00:16:09.460 شیائو جیه 00:16:10.260 --> 00:16:12.220 عصر خاله ت زنگ زده بود 00:16:12.340 --> 00:16:14.660 گفت چرا در مورد کمک هزینه حرفی نزدم 00:16:14.960 --> 00:16:16.360 و گفت برم پیششون 00:16:16.880 --> 00:16:18.770 بعد منم زنگ زدم اداره 00:16:18.770 --> 00:16:20.250 ولی کسی برنداشت 00:16:20.580 --> 00:16:21.460 مامان 00:16:21.820 --> 00:16:24.220 گفتم مزاحم کارمندهای اداره نشی 00:16:24.890 --> 00:16:27.090 الان به سختی کمک هزینه میدن 00:16:27.200 --> 00:16:29.280 اینجوری اوضاع رو براشون سخت میکنی 00:16:29.380 --> 00:16:30.820 مگه میشه؟ 00:16:31.220 --> 00:16:32.570 پدرت شهید شده 00:16:33.100 --> 00:16:35.170 اره شهید شده 00:16:35.310 --> 00:16:37.190 ولی نمیشه تا ابد به اون تکیه کنیم 00:16:38.160 --> 00:16:40.150 بعدشم. من الان دارم کار میکنم 00:16:40.410 --> 00:16:41.970 حقوق من کفاف کمک هزینه ت رو میده 00:16:42.700 --> 00:16:43.780 فردا میریزم به حسابت 00:16:46.090 --> 00:16:47.730 نمیخواد نگران هزینه ی زندگیم باشی 00:16:48.060 --> 00:16:49.570 میرم پیش خاله ت زندگی میکنم 00:16:49.700 --> 00:16:52.340 نمیشه. خاله م هم خانواده داره 00:16:52.430 --> 00:16:53.900 قرار نیست یکی دو روز بمونی که 00:16:56.700 --> 00:16:58.750 ای کاش بابات اینجا بود 00:17:02.450 --> 00:17:04.530 میشه در مورد یه چیز خوشحال کننده حرف بزنیم؟ 00:17:54.730 --> 00:17:55.610 شیائو ژائو 00:17:55.820 --> 00:17:57.330 صبح بخیر مربی 00:17:57.610 --> 00:17:58.860 صبح بخیر. داری تمیزکاری میکنی؟ 00:17:59.180 --> 00:18:01.330 مربی، تازه از بیمارستان برگشتین؟ 00:18:03.060 --> 00:18:03.900 اره 00:18:04.180 --> 00:18:04.900 مربی 00:18:05.600 --> 00:18:07.560 من امشب کاری ندارم 00:18:07.930 --> 00:18:09.880 میخواین من برم بیمارستان مراقب پدرتون باشم؟ 00:18:10.570 --> 00:18:11.770 قبل از اینکه پدربزرگم قوت کنه 00:18:12.170 --> 00:18:13.690 من دوسال پیشش بودم 00:18:20.360 --> 00:18:22.440 نیازی نیست کس دیگه مراقب پدرم باشه 00:18:22.870 --> 00:18:23.790 به کارت برس 00:18:29.980 --> 00:18:30.860 صبح بخیر مربی 00:18:30.860 --> 00:18:31.620 صبح بخیر 00:18:53.840 --> 00:18:54.770 صبح بخیر رئیس 00:18:55.170 --> 00:18:56.280 بزرگترهای خانواده ت چطورن؟ 00:18:57.810 --> 00:18:58.580 مثل همیشه 00:18:59.020 --> 00:19:01.340 فکر کنم این پاییز و زمستون 00:19:02.340 --> 00:19:03.690 اوضاع آرومی نداشته باشیم 00:19:04.130 --> 00:19:04.900 چطوره 00:19:05.060 --> 00:19:06.980 واست شیفت بچینیم؟ 00:19:07.580 --> 00:19:09.860 نیازی نیست. میتونم همینجوری ادامه بدم 00:19:09.970 --> 00:19:11.890 رئیس گائو، رئیس چنگ داره کمکم میکنه 00:19:11.890 --> 00:19:14.580 خیلی خب. اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:19:14.580 --> 00:19:16.580 !رئیس. رئیس 00:19:17.060 --> 00:19:18.780 آبسردکن شما آب نداره 00:19:18.780 --> 00:19:19.740 بذارین براتون عوضش کنم 00:19:19.740 --> 00:19:20.580 برو 00:19:22.500 --> 00:19:24.380 مراقب کمرت باش. به خودت آسیب نزن 00:19:27.450 --> 00:19:28.460 این بچه 00:19:29.710 --> 00:19:31.750 خیلی عاقل و تیزهوشه 00:19:32.860 --> 00:19:35.350 هنوز واسه نتیجه گیری زوده 00:19:35.380 --> 00:19:37.180 ولی مشخصه کارش خوبه 00:19:38.340 --> 00:19:39.850 پس خودت برو باهاش حرف بزن 00:19:40.680 --> 00:19:43.760 تو توی اینجور مواقع خوب حرف میزنی 00:19:51.340 --> 00:19:52.050 شیائو سون 00:19:52.410 --> 00:19:53.620 این مدارک رو 00:19:53.620 --> 00:19:55.100 بده رئیس امضا کنه 00:19:55.370 --> 00:19:56.410 و بعد برو بخش حقوقی 00:19:56.780 --> 00:19:58.330 ما اونا رو سر صحنه ی جرم گرفتیم 00:19:58.570 --> 00:19:59.900 دلیلی نداره که مجوز بازداشت بهمون ندن 00:20:00.100 --> 00:20:01.090 واسه دستگیری 00:20:01.090 --> 00:20:02.100 اون مرد کافیه 00:20:02.100 --> 00:20:02.460 خیلی خب 00:20:02.460 --> 00:20:03.100 خیلی خب. برو 00:20:03.100 --> 00:20:03.610 خیلی خب 00:20:03.780 --> 00:20:05.090 استاد، براتون چای درست کردم 00:20:08.590 --> 00:20:10.070 استاد، یکم بخورین 00:20:25.180 --> 00:20:26.020 استاد 00:20:27.950 --> 00:20:29.520 اشتباه کردم 00:20:30.420 --> 00:20:31.570 از دستوراتتون پیروی نکردم 00:20:32.460 --> 00:20:33.650 معذرت میخوام 00:20:35.640 --> 00:20:36.480 ولی استاد 00:20:37.060 --> 00:20:39.130 باید وضعیت رو بهتون توضیح بدم 00:20:39.270 --> 00:20:40.550 سون گه بهم گفت 00:20:40.580 --> 00:20:42.420 که شما خیلی وقته اونا رو تحت نظر دارین 00:20:42.490 --> 00:20:43.690 اونا هم با خودشون چمدون داشتن 00:20:43.690 --> 00:20:44.900 و داشتن به یه سفر طولانی میرفتن 00:20:45.060 --> 00:20:46.050 اگه الان دستگیرشون نمیکردیم 00:20:46.110 --> 00:20:47.790 تمام زحماتتون به هدر میرفت 00:20:50.850 --> 00:20:52.060 داری معذرت خواهی میکنی؟ 00:20:53.170 --> 00:20:54.100 الان فکر کردی 00:20:54.140 --> 00:20:55.470 ازت تشکر میکنم؟ 00:20:55.730 --> 00:20:56.570 یعنی اگه تو نباشی 00:20:56.570 --> 00:20:57.900 من نمیتونم کارهام رو تموم کنم نه؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.930 اینجوریه؟ - منظورم این نبود استاد - 00:20:59.960 --> 00:21:01.830 فقط دارم موقعیت رو بهتون توضیح میدم 00:21:02.200 --> 00:21:02.840 دیگه نمیخواد توضیح بدی 00:21:03.820 --> 00:21:05.060 راستی لی داوی 00:21:05.790 --> 00:21:06.950 از این به بعد 00:21:07.420 --> 00:21:09.820 خودت تصمیم بگیر چیکار کنی باشه؟ 00:21:09.850 --> 00:21:11.730 اگه یه روزی یادت افتاد 00:21:11.780 --> 00:21:13.500 که یه پیرمرد به اسم چن شین چنگ هم اینجاست 00:21:13.520 --> 00:21:14.890 بهم بگو 00:21:14.920 --> 00:21:15.590 اگه یادت نیوفتاد هم 00:21:15.610 --> 00:21:16.620 فکر کن دارم چرت و پرت میگم 00:21:16.660 --> 00:21:17.330 و به حرفم گوش نکن 00:21:17.350 --> 00:21:17.830 نمیخواد چیزی بگی 00:21:19.690 --> 00:21:20.580 ببخشید 00:21:28.980 --> 00:21:29.770 شیا جیه 00:21:29.860 --> 00:21:31.780 بیا اینجا 00:21:43.180 --> 00:21:44.220 ایشون آشنا نیستن؟ 00:21:44.250 --> 00:21:45.140 خانم لی 00:21:45.180 --> 00:21:47.100 صبح زود اومدن ازمون تشکر کنن 00:21:48.500 --> 00:21:51.100 میتونین کیف و گوشیتون رو سریعا تحویل بگیرین 00:21:51.570 --> 00:21:53.650 همش هم به لطف افسر شیا بود 00:21:54.900 --> 00:21:55.770 افسر شیا 00:21:55.810 --> 00:21:57.540 ممنونم. خیلی ممنونم 00:21:57.560 --> 00:21:58.200 خواهش میکنم 00:21:58.230 --> 00:21:59.310 وظیفه‌مون رو انجام دادیم 00:21:59.610 --> 00:22:00.900 ولی باید بهتون بگم 00:22:01.180 --> 00:22:03.500 از این به بعد وقتی میرین بیرون حواستون رو جمع کنین 00:22:03.860 --> 00:22:05.860 کیفتون رو پشتتون نگیرین 00:22:06.210 --> 00:22:07.360 حتی اگه دزد هم نبرتش 00:22:07.420 --> 00:22:08.810 به راحتی کثیف و خراب میشه درسته؟ 00:22:10.090 --> 00:22:11.460 خیلی خب. میتونین برین 00:22:11.690 --> 00:22:12.500 وسایلتون رو ببرین 00:22:14.410 --> 00:22:15.130 خیلی خب 00:22:16.410 --> 00:22:17.740 نیازی نیست تا دم در بیاین 00:22:17.990 --> 00:22:18.710 بفرمایین 00:22:21.950 --> 00:22:22.670 استاد 00:22:22.780 --> 00:22:23.860 چی شده؟ 00:22:24.740 --> 00:22:25.700 منظورت چیه؟ 00:22:25.980 --> 00:22:27.820 گوشی و کیفش رو پیدا کردیم 00:22:28.500 --> 00:22:30.380 ...ولی ما 00:22:30.380 --> 00:22:31.970 ما اون موقع به خاطر 00:22:32.540 --> 00:22:34.180 عوامل زیادی بیخیال دزده شدیم 00:22:34.800 --> 00:22:35.430 شیائو جیه 00:22:35.780 --> 00:22:37.740 افسران پلیس موظفن 00:22:38.690 --> 00:22:40.730 تا در برابر مجرم ها، بی باک باشن 00:22:41.370 --> 00:22:42.210 ولی 00:22:44.700 --> 00:22:46.980 وقتی فهمیدم تو کیفش فقط یه گوشی بوده 00:22:47.050 --> 00:22:48.260 فهمیدم بعدش چی میشه 00:22:48.630 --> 00:22:50.390 اینجوری میشه 00:22:50.700 --> 00:22:52.330 با دزد شاخ به شاخ شد و گرفتش 00:22:52.750 --> 00:22:55.350 ولی این روش برای اینکه غیرمستقیم 00:22:55.470 --> 00:22:56.550 دستگیرش کنی هم استفاده میشه 00:22:57.060 --> 00:22:58.410 استاد، چیکار کردین؟ 00:22:59.450 --> 00:23:00.220 بهش فکر کن 00:23:00.760 --> 00:23:02.330 هیچ پولی گیر دزده نیومده بود 00:23:02.550 --> 00:23:03.670 فقط یه گوشی دستش بوده 00:23:04.000 --> 00:23:05.560 مطمئنا اولین کاری که میکنه اینه که بفروشتش 00:23:05.980 --> 00:23:07.550 فروشگاه های بزرگ همچین جنسی رو نمیخرن 00:23:07.870 --> 00:23:09.870 واسهه مین من با صاحبین 00:23:09.900 --> 00:23:10.970 چندتا مغازه ی کوچیک حرف زدم 00:23:11.520 --> 00:23:13.600 بعد هم تونستیم مچش رو بگیریم 00:23:14.740 --> 00:23:15.820 ببخشید استاد 00:23:16.780 --> 00:23:18.930 در موردتون اشتباه برداشت کردم 00:23:19.550 --> 00:23:22.080 من همیشه خودم رو خیلی دست بالا میگیرم 00:23:23.370 --> 00:23:24.570 این حرف رو نزن 00:23:25.220 --> 00:23:26.340 هنوز کلی وقت داری 00:23:26.610 --> 00:23:28.170 بیا بعدا حرف بزنیم 00:23:29.420 --> 00:23:30.170 استاد 00:23:33.630 --> 00:23:35.480 یه موضوع مهم تر هست 00:23:35.720 --> 00:23:37.370 که باید اعتراف کنم در موردش اشتباه میکردم 00:23:37.620 --> 00:23:38.370 اشتباه؟ 00:23:38.520 --> 00:23:39.220 رئیس چنگ 00:23:39.670 --> 00:23:41.080 یه نفر از محله ی گویی‌یانگ گزارش داده 00:23:41.110 --> 00:23:42.750 میگه به خاطر سروصدا کل شب رو نخوابیده 00:23:43.030 --> 00:23:44.180 لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:23:48.150 --> 00:23:48.670 خیلی خب 00:23:54.890 --> 00:23:55.490 الو 00:23:56.660 --> 00:23:57.460 کاپتان وو 00:23:59.070 --> 00:23:59.870 یادمه 00:24:01.200 --> 00:24:01.930 خیلی خب 00:24:02.210 --> 00:24:03.690 الان میام اونجا 00:24:03.980 --> 00:24:04.820 باشه. میبینمتون 00:24:07.430 --> 00:24:08.950 شیائو جیه، باید برم دفتر کل منطقه 00:24:08.980 --> 00:24:10.100 من بهش رسیدگی میکنم 00:24:10.570 --> 00:24:11.320 این؟ 00:24:11.740 --> 00:24:13.300 نه نمیتونی 00:24:14.010 --> 00:24:15.010 استاد 00:24:18.900 --> 00:24:21.220 خیلی خب. یه نفر رو باهات میفرستم 00:24:22.490 --> 00:24:23.180 شیائو دینگ 00:24:23.530 --> 00:24:24.620 الان کسی تو اداره هست؟ 00:24:24.980 --> 00:24:25.850 نه 00:24:25.880 --> 00:24:27.600 اگه بود که این کار رو به شما نمیدادم 00:24:27.780 --> 00:24:30.890 ...ولی طرف گفت فقط سروصدا هستو. شاید 00:24:32.270 --> 00:24:33.310 خیلی خب فهمیدم 00:24:53.810 --> 00:24:55.280 این بوی چیه؟ 00:24:56.050 --> 00:24:56.890 کود ارگانیک 00:24:57.950 --> 00:24:58.670 سلام 00:24:59.570 --> 00:25:00.610 شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:25:02.060 --> 00:25:02.700 سلام 00:25:03.400 --> 00:25:04.560 سلام. شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:25:04.870 --> 00:25:06.520 درسته من بودم 00:25:06.590 --> 00:25:07.550 خب گوش کنین 00:25:08.380 --> 00:25:10.030 کسی که طبقه ی بالا زندگی میکنه 00:25:10.260 --> 00:25:11.860 خیلی آدم غیرمنطقی ایه 00:25:12.170 --> 00:25:12.770 به نظرم 00:25:12.790 --> 00:25:14.140 این نوع زندگی زناشویی سالم نیست 00:25:14.170 --> 00:25:15.650 طرف هرروز زجه میزنه و گریه میکنه 00:25:15.710 --> 00:25:17.300 دیوارامون از صداش تاب برداشتن 00:25:17.410 --> 00:25:18.490 چیزی نیست آقا 00:25:18.900 --> 00:25:19.940 فقط اومدیم ببینیم چه خبره 00:25:19.970 --> 00:25:20.570 خانم 00:25:21.100 --> 00:25:23.110 من یه بچه مدرسه ای دارم 00:25:23.720 --> 00:25:25.070 !صداش خیلی زیاده 00:25:27.460 --> 00:25:30.490 منظورتون چیه خانم؟ 00:25:31.140 --> 00:25:33.060 میشه برین بالا بهشون بگین 00:25:33.090 --> 00:25:35.250 از این به بعد سروصدا نکنن؟ 00:25:40.800 --> 00:25:42.600 تو ایستگاه پلیس شما چه خبره؟ 00:25:42.850 --> 00:25:43.970 وقتی زنگ زدم 00:25:43.990 --> 00:25:45.630 موقعیت کلی رو بهشون گفتم 00:25:46.180 --> 00:25:47.380 چرا شما سه تا جوون رو 00:25:47.420 --> 00:25:49.050 فرستادن بیاین اینجا؟ 00:25:49.450 --> 00:25:50.050 صبر کنین خانم 00:25:50.070 --> 00:25:51.870 ما نمیتونیم همچین حرفی بزنیم 00:25:52.130 --> 00:25:53.770 من که نمیتونم بهشون بگم 00:25:53.860 --> 00:25:55.820 اگر هم کمک بخوام باید به پلیس زنگ بزنم نه؟ 00:25:57.640 --> 00:26:00.160 خانم، همچین موضوعی 00:26:00.180 --> 00:26:01.260 یه مسئله ی خصوصیه 00:26:01.300 --> 00:26:02.420 پلیس نمیتونه کاری بکنه 00:26:02.490 --> 00:26:04.260 منظورت چیه پسرجون؟ 00:26:04.910 --> 00:26:06.120 اگه اینطوره 00:26:06.150 --> 00:26:07.630 پس هیچکس نمیتونه کاری کنه 00:26:07.820 --> 00:26:09.330 اونوقت من باید برم سراغ کی؟ 00:26:09.350 --> 00:26:10.430 خب میتونین 00:26:10.820 --> 00:26:11.700 خودتون برین بالا 00:26:12.450 --> 00:26:13.600 و بهشون تذکر بدین 00:26:13.950 --> 00:26:14.870 این خوبه دیگه 00:26:14.940 --> 00:26:16.220 مزخرف نگو 00:26:16.810 --> 00:26:19.180 داری میگی برم در خونه شون 00:26:19.210 --> 00:26:19.980 و بهشون بگم 00:26:20.010 --> 00:26:21.600 که وقتی باهم میخوابین صداتون رو بیارین پایین؟ 00:26:21.780 --> 00:26:23.340 اونوقت پرتم میکنن بیرون 00:26:23.840 --> 00:26:24.520 اگه ما بریم بالا 00:26:24.540 --> 00:26:26.150 ما رو هم پرت میکنن بیرون 00:26:26.220 --> 00:26:28.100 وظیفه ی پلیس همینه 00:26:29.690 --> 00:26:31.000 خیلی خب. بیاید بریم بالا 00:26:33.440 --> 00:26:34.390 اگه کسی تو دردسر افتاده باشه 00:26:34.420 --> 00:26:35.500 ما پلیس ها باید حلش کنیم 00:26:35.980 --> 00:26:36.770 کدوم واحده؟ 00:26:37.680 --> 00:26:38.640 طبقه ی چهارم 00:26:38.660 --> 00:26:39.500 یک، دو، سه، چهار 00:26:39.540 --> 00:26:40.690 ما طبقه ی سومیم 00:26:40.910 --> 00:26:42.390 خیلی خب. شما هم با ما بیاین بالا 00:26:44.600 --> 00:26:45.410 نه 00:26:45.620 --> 00:26:47.140 میخواین چی بگیم بهشون؟ 00:26:47.790 --> 00:26:49.030 این مسئله بین یه زوجه 00:26:49.090 --> 00:26:50.490 ما که چیزی ندیدیم و نشنیدیم 00:26:50.750 --> 00:26:52.230 یه شاهد میخوایم، درسته؟ 00:26:53.210 --> 00:26:54.450 نمیتونم باهاتون بیام 00:26:54.490 --> 00:26:55.450 اگه من بیام بالا 00:26:55.490 --> 00:26:57.170 وقتی برین میخوان باهام بحث کنن 00:26:59.970 --> 00:27:01.690 پس چاره ای نیست 00:27:02.810 --> 00:27:03.930 شما که شهادت نمیدی 00:27:04.450 --> 00:27:06.900 ما هم نمیتونیم بی هیچ دلیلی بریم بالا 00:27:06.980 --> 00:27:08.420 اگه به کارشون اعتراف نکنن چی؟ 00:27:09.530 --> 00:27:10.500 ...خانم، شما 00:27:11.980 --> 00:27:12.900 ولش کن 00:27:15.270 --> 00:27:16.700 اینجا رو امضا کنین 00:27:19.560 --> 00:27:21.440 ممنونم. روز خوبی داشته باشین 00:27:25.020 --> 00:27:26.100 037گزارش میدم 00:27:26.220 --> 00:27:27.380 مشاجره حل شد 00:27:27.520 --> 00:27:28.960 شخصی که زنگ زده بود قبول کرد دیگه پیگیری نکنه 00:27:28.980 --> 00:27:29.820 تمام 00:27:31.910 --> 00:27:32.590 لی داوی 00:27:33.380 --> 00:27:35.100 تو به دنیا اومدی که پلیس باشی 00:27:35.260 --> 00:27:36.420 الان اگه 00:27:36.450 --> 00:27:38.050 میرفتیم دم خونه‌شون خیلی زشت میشد 00:27:39.350 --> 00:27:41.150 دکترجون خجالتم میدی 00:27:41.210 --> 00:27:42.610 فایده ش چیه؟ 00:27:42.830 --> 00:27:44.510 میتونی بیای باهام زندگی کنی 00:27:44.960 --> 00:27:46.000 شیا جیه هم میتونه بیاد 00:27:46.280 --> 00:27:47.280 هرماه پنج هزار یوان میدم 00:27:47.430 --> 00:27:48.550 اتاق خواب اصلی میشه 1800 یوان 00:27:48.580 --> 00:27:50.020 و دوتا اتاق خواب دیگه هرکدوم 1600 یوان 00:27:50.080 --> 00:27:51.120 اول تو میتونی انتخاب کنی 00:27:56.580 --> 00:27:57.300 شیا جیه 00:27:59.610 --> 00:28:00.770 اتفاقی برات افتاده؟ 00:28:01.000 --> 00:28:03.280 چه اتفاقی میتونه واسه سوگولی خدا افتاده باشه؟ 00:28:04.820 --> 00:28:06.350 هیچکس سوگولی خدا نیست 00:28:07.720 --> 00:28:09.810 فکر میکردم میتونم یه پلیس باشم 00:28:10.240 --> 00:28:11.240 اونم یه پلیس خوب 00:28:12.880 --> 00:28:13.960 مگه نیستی؟ 00:28:25.610 --> 00:28:28.740 میگن رسوایی خانواده نباید افشا بشه 00:28:28.980 --> 00:28:30.110 ولی من خیلی وقته که 00:28:30.390 --> 00:28:31.790 آبروم رفته 00:28:32.600 --> 00:28:34.840 من دوتا پسر و یه دختر دارم 00:28:35.780 --> 00:28:38.460 اونا بهم سر نمیزنن 00:28:39.390 --> 00:28:41.270 وقتی مریض شده بودم 00:28:41.840 --> 00:28:44.520 فقط خودمون بودیم و خودمون 00:28:45.360 --> 00:28:49.520 بچه وسطیم، نوه م رو گذاشت پیش ما 00:28:50.260 --> 00:28:52.380 انتظار نداشتم وقتی در مورد تخریب خونه بشنون 00:28:52.680 --> 00:28:55.730 بخوان برگردن 00:28:55.750 --> 00:28:56.370 بابا 00:28:56.390 --> 00:28:59.110 همشون یهویی شدن فرزند خلف 00:28:59.550 --> 00:29:01.790 و میخوان از ما نگهداری کنن 00:29:03.120 --> 00:29:04.360 میدونستم 00:29:05.300 --> 00:29:09.230 برای کمک هزینه ی تخریب اومدن 00:29:09.520 --> 00:29:10.280 بابا 00:29:11.330 --> 00:29:12.130 خواهش میکنم 00:29:12.560 --> 00:29:13.400 برگرد پیش من 00:29:13.630 --> 00:29:14.540 چرا؟ 00:29:14.870 --> 00:29:16.110 تو کی به بابا اهمیت دادی؟ 00:29:16.180 --> 00:29:16.980 تو دادی؟ 00:29:17.070 --> 00:29:17.990 معلومه که اره 00:29:18.590 --> 00:29:19.780 من شیائو بائو رو گذاشتم پیششون 00:29:19.900 --> 00:29:21.180 تا سرگرمشون کنه 00:29:21.380 --> 00:29:22.860 من موافق نبودم که بفرستیش اونجا 00:29:23.740 --> 00:29:25.900 چون‌می کلی به خاطر این باهام دعوا کرد 00:29:25.920 --> 00:29:27.000 فکر کردی برام راحت بوده؟ 00:29:27.480 --> 00:29:29.130 یجوری چرب زبونی میکنی انگار چه خبره 00:29:29.620 --> 00:29:31.500 تو شیائو بائو رو بدون یه قرون پول گذاشتی اونجا 00:29:31.530 --> 00:29:33.010 چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:33.030 --> 00:29:34.310 واسه چی داد میزنی؟ 00:29:34.480 --> 00:29:35.480 تو ازدواج کردی 00:29:35.510 --> 00:29:36.940 این خانواده به تو ربطی نداره 00:29:36.970 --> 00:29:38.720 خب که چی؟ 00:29:38.920 --> 00:29:39.480 مامان 00:29:40.270 --> 00:29:42.190 مامان، بیا پیش من. من ازت مراقبت میکنم 00:29:42.220 --> 00:29:43.660 بابا، من ازت مراقبت میکنم 00:29:43.680 --> 00:29:44.880 بابا، من ازت مراقبت میکنم 00:29:44.910 --> 00:29:45.630 چیکار داری میکنی؟ 00:29:45.650 --> 00:29:47.330 پدرمادرمون باید بیان پیش من 00:29:47.420 --> 00:29:48.500 !بیاید پیش من 00:29:49.340 --> 00:29:50.060 !کافیه 00:29:50.980 --> 00:29:53.100 پدرمادرتون نمیخوان بیان پیشتون 00:29:53.820 --> 00:29:54.750 بهتون هشدار میدم 00:29:55.860 --> 00:29:58.300 این کارتون غیرقانونیه 00:29:58.540 --> 00:30:00.380 شما پلیس ها خیلی فضولین 00:30:00.430 --> 00:30:02.160 اینکه بخوایم از پدرمادرمون نگهداری کنیم غیرقانونیه؟ 00:30:02.230 --> 00:30:03.250 درسته 00:30:03.270 --> 00:30:04.440 شما الان بچه ی خوبی براشون هستین؟ 00:30:04.790 --> 00:30:05.590 !دارین ازشون دزدی میکنین 00:30:05.620 --> 00:30:07.060 مامان بزرگ گشنمه 00:30:07.640 --> 00:30:09.390 میبرمت غذا بخوری 00:30:10.400 --> 00:30:11.640 مامان، کجا داری میری؟ 00:30:11.660 --> 00:30:12.300 هنوز تموم نشده 00:30:12.330 --> 00:30:13.100 درسته 00:30:13.140 --> 00:30:14.270 خیلی مسخره ست 00:30:14.290 --> 00:30:15.690 میشه تمومش کنین؟ 00:30:16.140 --> 00:30:17.550 نمیترسین بقیه بهتون بخندن؟ 00:30:19.670 --> 00:30:21.150 بچه رو ببر بیرون یکم غذا بهش بده 00:30:21.280 --> 00:30:22.190 چشم استاد 00:30:23.030 --> 00:30:24.200 بیا شیائو بائو 00:30:24.530 --> 00:30:25.810 با من بیا 00:30:26.680 --> 00:30:28.030 جناب سروان کجا میبریش؟ 00:30:28.060 --> 00:30:29.290 هنوز کارمون تموم نشده. کجا میخوای بری؟ 00:30:29.320 --> 00:30:30.220 هنوز کارمون تموم نشده 00:30:30.260 --> 00:30:30.910 کجا داری میری؟ 00:30:30.940 --> 00:30:32.140 شما هیچکدوم انسانیت حالیتونه؟ 00:30:33.470 --> 00:30:34.670 این بچه گرسنه ست 00:30:37.320 --> 00:30:38.040 برو 00:30:38.150 --> 00:30:40.230 شیائو بائو رو برد یه چیزی بخوره 00:30:40.700 --> 00:30:43.220 من و مامانتون هنوز اینجاییم 00:30:45.710 --> 00:30:46.820 شیائو بائو گرسنته؟ 00:30:47.140 --> 00:30:48.490 الان نودل آماده میشه 00:30:48.660 --> 00:30:49.340 نودلت اومد 00:30:53.570 --> 00:30:54.520 خیلی خب ممنون 00:30:54.830 --> 00:30:55.550 ممنون 00:31:02.660 --> 00:31:03.500 آروم بخور 00:31:13.290 --> 00:31:14.130 شیائو بائو، آروم بخور 00:31:19.900 --> 00:31:22.180 رئیس، یکی دیگه هم میخوام 00:31:23.730 --> 00:31:24.250 رئیس 00:31:25.440 --> 00:31:26.010 رئیس؟ 00:31:30.380 --> 00:31:31.660 شیائو بائو، تو غذات رو بخور 00:32:34.960 --> 00:32:36.920 تو... چیکار داری میکنی؟ 00:32:38.790 --> 00:32:40.310 دارم... دارم استراحت میکنم 00:32:40.560 --> 00:32:41.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:43.770 کار میکنم 00:32:46.200 --> 00:32:47.280 کارت... کارت شناسایی 00:33:00.730 --> 00:33:01.680 کار بدی کردی؟ 00:33:02.280 --> 00:33:02.960 نه 00:33:37.510 --> 00:33:39.390 برو چهارراه بعدی. اینجا پارک نکن 00:33:39.610 --> 00:33:40.410 کجا میری؟ 00:33:40.560 --> 00:33:41.890 لی داوی کجا میری؟ 00:33:43.210 --> 00:33:44.090 لی داوی 00:33:50.380 --> 00:33:51.760 شیائو بائو، غذات تموم شد؟ - آقا، تموم شد - 00:33:51.780 --> 00:33:52.420 خوبه 00:33:52.760 --> 00:33:53.290 بریم 00:33:56.860 --> 00:33:57.530 بریم 00:33:58.370 --> 00:33:59.170 بیا بریم 00:34:00.500 --> 00:34:01.300 استاد 00:34:02.130 --> 00:34:03.450 الان سیر شدی؟ 00:34:03.480 --> 00:34:04.050 استاد 00:34:04.680 --> 00:34:05.290 استاد 00:34:06.040 --> 00:34:06.630 خوشمزه بود؟ 00:34:06.830 --> 00:34:07.190 اره 00:34:07.510 --> 00:34:09.310 من همین الان یه شخص مهم رو پیدا کردم 00:34:09.710 --> 00:34:11.150 که تازه از زندان آزاد شده 00:34:11.570 --> 00:34:12.210 جدی؟ 00:34:15.000 --> 00:34:17.489 خیلی خب. دیگه باهاشون بحث نکنین 00:34:17.900 --> 00:34:19.250 مشکلی نیست. چند روز دیگه برمیگردم 00:34:19.290 --> 00:34:20.080 خیلی خب 00:34:20.330 --> 00:34:22.730 چه پسر خوبی هستی. به حرف مامان بزرگت گوش کن 00:34:22.960 --> 00:34:23.920 باهاشون خدافظی کن 00:34:25.230 --> 00:34:25.870 خدافظ 00:34:25.889 --> 00:34:26.690 ممنون. تا بعد 00:34:26.719 --> 00:34:28.710 خیلی خب. مراقب باشین - خدافظ - 00:34:31.969 --> 00:34:32.920 خیلی خب. بیا برگردیم اداره 00:34:32.920 --> 00:34:33.810 ...استاد، پس 00:35:05.240 --> 00:35:06.170 !وایسا 00:35:14.130 --> 00:35:14.840 داوی 00:35:17.300 --> 00:35:18.450 تو واقعا پلیس شدی 00:35:20.150 --> 00:35:21.520 واقعا خودتی 00:35:26.060 --> 00:35:27.270 چرا برگشتی؟ 00:35:27.800 --> 00:35:29.080 اینجا خونه ی منه 00:35:29.370 --> 00:35:30.440 نباید برگردم؟ 00:35:34.310 --> 00:35:35.230 کجا بودی؟ 00:35:37.880 --> 00:35:39.840 سنگاپور، مالزی، تایلند و فیلیپین 00:35:40.270 --> 00:35:41.580 تو همشون بودم 00:35:43.680 --> 00:35:44.450 حدس میزنم 00:35:44.820 --> 00:35:46.700 کلی پول درآورده باشی نه؟ 00:35:49.180 --> 00:35:51.100 من یه کار دیگه دارم 00:35:51.240 --> 00:35:52.400 چی شده؟ 00:35:53.360 --> 00:35:54.530 این مزخرفات رو تموم کن و باهام بیا 00:35:54.570 --> 00:35:55.410 کجا داریم میریم؟ 00:36:00.080 --> 00:36:00.770 نمیام 00:36:00.770 --> 00:36:02.050 زودباش بیا. این مزخرفات رو تمومش کن 00:36:02.050 --> 00:36:02.690 میرم کمکش 00:36:03.470 --> 00:36:04.790 نرو. دارن فیلم میگیرن 00:36:05.150 --> 00:36:06.120 من کار اشتباهی نکردم 00:36:06.490 --> 00:36:07.290 بریم 00:36:07.310 --> 00:36:08.250 چرا باید باهات بیام؟ 00:36:08.330 --> 00:36:09.330 هیچ جا نمیام 00:36:11.070 --> 00:36:12.220 تموم شد؟ 00:36:12.280 --> 00:36:13.240 شیا جیه، چی شده؟ 00:36:13.270 --> 00:36:14.160 لی داوی، تو الان تو لباس پلیسی 00:36:14.200 --> 00:36:14.890 دارن ازت فیلم میگیرن 00:36:14.990 --> 00:36:15.720 !ولم کن 00:36:16.330 --> 00:36:17.850 چرا فیلم میگیرین؟ این به شما چه ربطی داره؟ 00:36:19.130 --> 00:36:19.810 !وایسا 00:36:19.810 --> 00:36:20.370 !فرار نکن 00:36:20.530 --> 00:36:21.520 !وایسا 00:36:21.520 --> 00:36:22.250 چی شده؟ 00:36:22.650 --> 00:36:23.440 هیچی 00:36:32.810 --> 00:36:34.360 رئیس چنگ، دنبالت میگشتم 00:36:35.130 --> 00:36:36.040 مشکلی نیست 00:36:36.240 --> 00:36:38.520 امروز خانمم میره دنبال بچه م 00:36:38.650 --> 00:36:40.280 من میتونم جات شیفت وایسم 00:36:41.370 --> 00:36:43.410 نمیشه که همش از تو بخوام وایسی 00:36:43.450 --> 00:36:44.290 میتونی برگردی 00:36:44.400 --> 00:36:45.880 شوهرم امروز مرخصی داره 00:36:45.930 --> 00:36:46.900 دفتر شیفت ها رو بده به من 00:36:47.450 --> 00:36:49.700 خیلی خب. اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:36:50.270 --> 00:36:52.110 من با رئیس میرم خونه ی شیا جیه 00:36:52.200 --> 00:36:53.170 بازم زنگ زد؟ 00:36:55.960 --> 00:36:56.690 خب 00:36:57.450 --> 00:36:58.140 مربی 00:36:58.200 --> 00:37:00.850 نگاش کن. فکر نکنم اون جایی برای زندگی داشته باشه 00:37:02.810 --> 00:37:03.450 جدی؟ 00:37:03.480 --> 00:37:04.280 تو این چند روز 00:37:04.740 --> 00:37:06.380 همش تو اداره میخوابید 00:37:06.960 --> 00:37:07.880 اون روز، ازم پرسید 00:37:07.930 --> 00:37:09.570 که خوابگاه داریم یا نه 00:37:09.640 --> 00:37:10.330 منم گفتم نه 00:37:11.040 --> 00:37:12.440 بهش پیشنهاد دارم با یکی دیگه خونه بگیره 00:37:12.960 --> 00:37:14.680 بعد گفت جا داره 00:37:15.520 --> 00:37:16.250 عجیب نیست؟ 00:37:17.690 --> 00:37:18.440 من دیگه میرم 00:37:25.050 --> 00:37:26.290 بعدا بهشون زنگ میزنم 00:37:29.970 --> 00:37:31.920 شین چنگ، وقتشه بریم خونه 00:37:32.610 --> 00:37:33.330 مربی 00:37:35.410 --> 00:37:37.560 اون چند شبه که 00:37:37.560 --> 00:37:38.640 درست نمیخوابه 00:37:38.900 --> 00:37:40.380 خیلی خسته شده 00:37:42.600 --> 00:37:43.440 بای بای چنگ گه 00:37:45.010 --> 00:37:47.250 بیدارش کن بره تو تخت بخوابه 00:37:47.390 --> 00:37:48.640 فقط چند تا تخت داریم 00:37:48.670 --> 00:37:50.090 وقتی پلیس های بزرگ تر هنوز نخوابیدن 00:37:50.090 --> 00:37:51.170 اون چطور جرئت کرده بخوابه؟ 00:37:52.120 --> 00:37:52.960 شیائو ژائو 00:37:53.760 --> 00:37:54.450 شیائو ژائو 00:37:57.450 --> 00:37:58.800 چرا هنوز اینجایی؟ 00:37:58.800 --> 00:37:59.490 مربی 00:38:01.060 --> 00:38:04.340 من تازه اومدم اینجا. میخوام چیزهای بیشتری یاد بگیرم 00:38:06.360 --> 00:38:07.730 تو دفتر من یه تخت هست 00:38:07.840 --> 00:38:09.410 وقتی خوابیدی برگرد به درست ادامه بده 00:38:09.480 --> 00:38:11.440 نه من خوابم نمیاد 00:38:12.370 --> 00:38:13.280 برو بخواب 00:38:13.570 --> 00:38:15.400 وقتی کمک خواستم صدات میکنم 00:38:15.530 --> 00:38:16.170 برو 00:38:16.640 --> 00:38:18.090 نیازی نیست مربی 00:38:18.650 --> 00:38:19.560 واقعا خوابم نمیاد 00:38:20.170 --> 00:38:22.890 بعدشم، الان وقت خواب نیست 00:38:23.830 --> 00:38:27.310 چطوره برم بیرون یکم ورزش کنم؟ 00:38:30.180 --> 00:38:31.050 من میرم چیان چنگ 00:38:31.480 --> 00:38:32.520 یکم گیج شدم 00:38:32.960 --> 00:38:33.530 برو ببین چیکار میکنه 00:38:33.560 --> 00:38:34.670 مربی، من برم ببینم چه خبره 00:38:35.490 --> 00:38:36.970 این پسره خیلی جالبه 00:38:54.020 --> 00:38:54.820 پیاده نمیشی؟ 00:38:55.410 --> 00:38:56.650 بازم به لی داوی زنگ میزنم 00:39:03.010 --> 00:39:04.120 الو لی داوی، کجایی؟ 00:39:06.130 --> 00:39:06.920 حالت خوبه؟ 00:39:08.760 --> 00:39:09.440 جدی؟ 00:39:11.920 --> 00:39:12.560 باشه 00:39:14.850 --> 00:39:15.480 چی گفت؟ 00:39:16.220 --> 00:39:17.700 گفت خوبه. نگران نشیم 00:39:18.370 --> 00:39:19.170 بعدا حرف میزنیم 00:39:20.160 --> 00:39:20.760 بریم 00:39:40.210 --> 00:39:43.330 خیلی خب گوش کن 00:39:43.370 --> 00:39:44.520 پات رو از اینجا بیرون نذار 00:39:44.650 --> 00:39:45.810 وگرنه عواقبش پای خودته 00:39:53.720 --> 00:39:56.210 این هدیه کم نیست؟ 00:39:57.720 --> 00:39:59.090 نه. خوبه 00:39:59.690 --> 00:40:00.210 نه 00:40:00.210 --> 00:40:02.650 میخوام برم دیدن زنداداشم 00:40:05.950 --> 00:40:07.160 اگه تو استرس داشته باشی 00:40:07.920 --> 00:40:08.680 منم جرئت نمیکنم برم 00:40:10.290 --> 00:40:12.170 ...خب، زن استادم 00:40:13.340 --> 00:40:15.410 تو الان استاد شیا جیه هستی 00:40:15.930 --> 00:40:17.410 اون جلوی شیائو جیه 00:40:17.410 --> 00:40:18.690 خجالت زده ت نمیکنه 00:40:19.380 --> 00:40:20.650 باید باهاش رو به رو شی 00:40:22.590 --> 00:40:24.070 رئیس، واسه همین 00:40:24.100 --> 00:40:25.780 گفتی استاد شیا جیه بشم؟ 00:40:25.840 --> 00:40:27.040 من مجبورت نکردم 00:40:27.980 --> 00:40:29.290 خودت خواستی 00:40:31.520 --> 00:40:32.330 شیائو جیه اومدی 00:40:32.890 --> 00:40:33.480 اومدم 00:40:33.610 --> 00:40:34.210 شیائو جیه 00:40:34.450 --> 00:40:36.150 شیائو جیه، استادت بهم گفت 00:40:36.330 --> 00:40:37.530 که برات یه دفتر آماده کرده 00:40:37.850 --> 00:40:38.770 ولی خودت نخواستی بشینی اینجا 00:40:38.960 --> 00:40:40.400 میخواستی پیش 00:40:40.400 --> 00:40:41.370 اون پسرهای بدبو باشی؟ 00:40:42.440 --> 00:40:44.320 کارت عالیه 00:40:45.000 --> 00:40:47.010 پدر دختر عین همن 00:40:47.410 --> 00:40:48.960 تو نسبت به وقتی که ما 00:40:48.960 --> 00:40:50.330 تازه اومده بودیم اینجا خیلی بهتری 00:40:50.330 --> 00:40:51.080 اره 00:40:52.010 --> 00:40:53.090 مامانم بازم زنگ زده؟ 00:40:53.880 --> 00:40:54.810 نه - نه - 00:40:56.860 --> 00:40:57.610 نه 00:40:59.120 --> 00:41:00.450 رئیس، استاد 00:41:00.490 --> 00:41:01.640 ماموریت داریم؟ 00:41:02.120 --> 00:41:03.630 نه نه 00:41:03.770 --> 00:41:05.330 خب، کارت تموم شده 00:41:05.330 --> 00:41:06.680 رئیس چنگ رانندگی میکنه 00:41:06.970 --> 00:41:07.890 میخوایم برسونیمت 00:41:08.280 --> 00:41:10.040 نیازی نیست. خودم میتونم برم 00:41:10.870 --> 00:41:11.630 خب 00:41:12.390 --> 00:41:14.460 میتونیم تو راه یه سر هم به زنداداشمون بزنیم 00:41:14.810 --> 00:41:17.010 درسته. باید روز اولی که اومدی اینجا 00:41:17.010 --> 00:41:18.370 میرفتیم دیدنش 00:41:18.730 --> 00:41:21.120 ولی چون کلی اتفاق پیش اومد 00:41:21.120 --> 00:41:23.040 وقت نشد بریم 00:41:23.040 --> 00:41:24.250 الان وقت داریم 00:41:24.250 --> 00:41:25.490 میخوایم بیایم یه سر بزنیم 00:41:26.770 --> 00:41:28.410 ببخشید رئیس، استاد 00:41:28.550 --> 00:41:30.120 امشب قراره با همکلاسی هام جمع بشیم 00:41:30.150 --> 00:41:31.630 تا ورودم به نیروی پلیس رو جشن بگیریم 00:41:42.430 --> 00:41:44.660 جوون ها دوست دارن با هم خوش بگذرونن 00:41:45.250 --> 00:41:46.560 بذار بره 00:41:47.240 --> 00:41:48.920 ببین چه گندی خورد توش 00:41:48.920 --> 00:41:51.370 باید زودتر بهش خبر میدادیم 00:41:51.370 --> 00:41:52.040 و در موردش حرف میزدیم 00:41:52.040 --> 00:41:52.770 اره 00:41:52.770 --> 00:41:54.360 بیا. اینا رو ببر 00:41:54.360 --> 00:41:55.440 ممنونم رئیس 00:41:55.910 --> 00:41:57.030 ممنونم استاد 00:41:57.520 --> 00:41:58.290 خواهش میکنم 00:41:59.530 --> 00:42:00.680 نگاش کن 00:42:00.730 --> 00:42:02.210 قدت خیلی بلند شده 00:42:04.330 --> 00:42:05.570 خانمی شدی برای خودت 00:42:06.110 --> 00:42:10.110 ...اگه رئیس شیا زنده بود، اونوقت 00:42:14.250 --> 00:42:14.810 الو؟ 00:42:15.930 --> 00:42:16.600 چی؟ 00:42:20.000 --> 00:42:20.770 باشه 00:42:21.630 --> 00:42:23.200 که اینطور 00:42:25.640 --> 00:42:26.520 لی داوی کجاست؟ 00:42:27.050 --> 00:42:27.930 نرفته خونه؟ 00:42:29.470 --> 00:42:30.790 ...خب 00:42:31.290 --> 00:42:31.960 شین چنگ کجاست؟ 00:42:31.960 --> 00:42:32.840 هنوز باید اینجا باشه 00:42:32.930 --> 00:42:33.640 چی شده؟ 00:42:33.640 --> 00:42:34.040 بریم 00:42:43.710 --> 00:42:45.770 شین چنگ، لی داوی کجاست؟ 00:42:46.000 --> 00:42:46.570 رئیس 00:42:46.810 --> 00:42:47.650 فکر کنم برگشته 00:42:47.720 --> 00:42:49.000 بهش زنگ بزن 00:42:49.000 --> 00:42:50.330 و بگو برگرده اداره 00:42:50.570 --> 00:42:52.250 اگه دیگه نمیخواد پلیس باشه 00:42:52.330 --> 00:42:53.370 پس هرچه زودتر باید از اینجا بره 00:42:54.350 --> 00:42:55.230 خیلی خب 00:42:59.940 --> 00:43:14.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.104 --> 00:43:34.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:25.080 --> 00:45:25.920 اگه اینطوره 00:45:25.940 --> 00:45:27.400 پس منم چیزی نمیگم 00:45:27.400 --> 00:45:28.170 !عوضی 00:45:28.170 --> 00:45:29.050 اره عوضیم 00:45:29.050 --> 00:45:30.090 بابام هم عوضیه 00:45:31.090 --> 00:45:31.640 خیلی خب 00:45:31.960 --> 00:45:32.920 خیلی خب لی داوی 00:45:33.570 --> 00:45:35.000 دیگه نمیتونم مسئولیتت رو داشته باشم 00:45:35.250 --> 00:45:36.440 میتونی بری سراغ هرکس که میخوای 00:45:38.600 --> 00:45:39.370 لی داوی 00:45:40.300 --> 00:45:41.330 !بیا بالا 00:45:41.850 --> 00:45:43.050 میدونی اینجا کجاست؟ 00:45:43.050 --> 00:45:44.040 اینجا اداره ی امنیت عمومیه 00:45:44.040 --> 00:45:45.210 اینجا ایستگاه پلیسه 00:45:46.080 --> 00:45:47.600 چیزی نیست که خبرش به گوشمون نرسه 00:45:47.930 --> 00:45:48.830 من کاری نکردم 00:45:48.860 --> 00:45:50.100 و قانون رو هم نشکستم 00:45:50.690 --> 00:45:52.600 نه. ولی از مقررات سرپیچی کردی 00:45:53.160 --> 00:45:54.870 هنوز هم میخوای این یونیفرم رو بپوشی؟