WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:30.630 [سرافرازی عادی] 00:01:30.650 --> 00:01:34.979 [10قسمت] 00:01:35.240 --> 00:01:39.600 [عشق همراه با تفاوت، سنگینه] 00:01:46.820 --> 00:01:47.740 برو، برو 00:01:49.140 --> 00:01:49.820 زود باش 00:01:52.050 --> 00:01:52.800 !افسر کائو 00:01:56.210 --> 00:01:57.410 برو، برو. فقط برو 00:01:58.180 --> 00:01:58.979 !افسر کائو 00:01:59.180 --> 00:02:00.060 !افسر کائو 00:02:00.290 --> 00:02:01.060 !افسر کائو 00:02:01.190 --> 00:02:02.360 افسر کائو رو ندیدین؟ 00:02:03.090 --> 00:02:04.370 افسر کائو اینجاست؟ 00:02:04.370 --> 00:02:05.100 چی شده؟ 00:02:05.100 --> 00:02:05.740 آقای لیو 00:02:05.740 --> 00:02:06.850 !افسر کائو 00:02:06.850 --> 00:02:08.259 نگران نباشین. عجله نکنین- دنبال افسر کائو میگردیم- 00:02:08.259 --> 00:02:09.370 داریم میمیریم 00:02:09.370 --> 00:02:10.620 لطفا کمکمون کنین پیداش کنیم 00:02:10.620 --> 00:02:11.490 برو افسر کائو رو پیدا کن 00:02:11.490 --> 00:02:12.930 فورا میرم میارمش 00:02:12.930 --> 00:02:13.540 !کمکمون کنین 00:02:13.540 --> 00:02:14.740 اگه همینجور ادامه بدین میمیریم 00:02:14.850 --> 00:02:15.490 زود باشین. زود باشین 00:02:15.490 --> 00:02:16.500 آروم باش. آروم باش. عجله نکن 00:02:16.500 --> 00:02:17.570 ما رفتیم به افسر کائو خبر بدیم 00:02:17.570 --> 00:02:18.300 نگاه کنین 00:02:18.300 --> 00:02:19.820 ببینین چه قدر ترسیده 00:02:19.820 --> 00:02:20.380 جدا 00:02:20.380 --> 00:02:22.410 آقا، شما باید مارو نجات بدین 00:02:23.380 --> 00:02:24.220 گریه نکن. گریه نکن 00:02:24.329 --> 00:02:25.130 گریه نکن. گریه نکن 00:02:25.370 --> 00:02:27.180 پلیسا اومدن 00:02:27.180 --> 00:02:28.220 اونا از ما محافظت میکنن 00:02:28.220 --> 00:02:28.860 زود باش. نترس 00:02:28.860 --> 00:02:29.700 گریه نکن. گریه نکن 00:02:29.700 --> 00:02:30.460 هیچی نیست. هیچی نیست 00:02:30.460 --> 00:02:31.300 افسر 00:02:32.480 --> 00:02:33.570 شما باید یه کاری بکنین 00:02:33.570 --> 00:02:34.660 باید از ما محافظت کنین 00:02:34.660 --> 00:02:36.020 چی شده؟ 00:02:36.020 --> 00:02:37.100 نگران نباشین. عجله نکنین 00:02:37.100 --> 00:02:37.820 ممنونم. ممنونم 00:02:38.370 --> 00:02:39.180 گریه نکن. گریه نکن 00:02:39.180 --> 00:02:40.490 آروم. آروم 00:02:40.490 --> 00:02:42.020 آقا، شما باید یه کاری بکنین 00:02:42.140 --> 00:02:44.450 اونا تمام روز میان 00:02:44.579 --> 00:02:47.340 مخصوصا وقتی کسی این اطراف نیست 00:02:47.340 --> 00:02:48.540 اونا شب ها میان 00:02:48.540 --> 00:02:49.460 تا فقط مارو بترسونن 00:02:49.590 --> 00:02:51.900 ما هر روز توی ترس زندگی میکنیم 00:02:52.700 --> 00:02:53.420 ما فکر کردیم 00:02:53.450 --> 00:02:55.410 دیگه دعوا نکنیم 00:02:55.920 --> 00:02:57.170 نمیشه فقط قایم بشیم؟ 00:02:57.980 --> 00:02:59.300 به خاطر همین میخواستیم بچه رو 00:02:59.470 --> 00:03:00.550 به خونه ی پدر بزرگ و مادر بزرگش بفرستیم 00:03:00.580 --> 00:03:01.990 تا قایم بشه 00:03:02.500 --> 00:03:04.740 پدر بزرگشم حالش خوب نیست 00:03:04.850 --> 00:03:06.020 ولی چاره ای نداشتیم 00:03:06.140 --> 00:03:07.300 مجبور بودیم بچه رو بفرستیم اونجا 00:03:07.740 --> 00:03:10.130 ولی وقتی از در رفتیم بیرون 00:03:10.220 --> 00:03:11.610 مارو میپاییدن 00:03:11.610 --> 00:03:12.700 یکی داشت تعقیب‌مون میکرد 00:03:13.140 --> 00:03:13.820 آروم 00:03:38.630 --> 00:03:39.870 آقا، بگین 00:03:40.310 --> 00:03:41.950 ما چیکار کنیم؟ 00:03:42.890 --> 00:03:44.420 شما باید یه کاری بکنین 00:03:44.420 --> 00:03:45.740 الآن نه میتونیم بریم سر کار 00:03:45.740 --> 00:03:46.540 نه میتونیم بریم خونه 00:03:46.540 --> 00:03:47.890 چیکار کنیم؟ 00:03:47.890 --> 00:03:48.500 بله 00:03:48.500 --> 00:03:49.810 لطفا آروم باشین 00:03:49.829 --> 00:03:50.900 آروم 00:03:50.960 --> 00:03:53.250 چطوری آروم باشیم؟ 00:03:54.140 --> 00:03:54.820 اگه 00:03:55.370 --> 00:03:56.800 راهی برامون پیدا نکنین 00:03:57.740 --> 00:03:58.850 امروز از اینجا نمیریم 00:03:59.020 --> 00:04:00.370 تمام روز رو همینجا میمونیم 00:04:00.400 --> 00:04:02.250 آقای لیو، آروم باشین 00:04:02.410 --> 00:04:03.250 به ما اعتماد کنین 00:04:03.450 --> 00:04:04.970 ما درستش میکنیم 00:04:04.990 --> 00:04:06.480 میترسم نتونیم 00:04:06.510 --> 00:04:07.750 تا اون موقع منتظر باشیم 00:04:07.930 --> 00:04:09.610 نگران نباشین. شما باید به پلیس اعتماد کنین 00:04:09.640 --> 00:04:11.030 ما هرکاری میکنیم تا اوضاع رو درست کنیم 00:04:11.770 --> 00:04:13.370 و شما رو در امان نگه داریم 00:04:13.540 --> 00:04:14.210 باشه؟ 00:04:14.210 --> 00:04:14.850 باشه 00:04:16.800 --> 00:04:18.079 بفرمایین، بخورین 00:04:18.110 --> 00:04:18.750 خواهر 00:04:19.339 --> 00:04:19.850 نه 00:04:19.850 --> 00:04:20.579 بیا. بیا 00:04:21.019 --> 00:04:21.899 باید روش‌مون رو عوض کنیم 00:04:22.690 --> 00:04:24.280 خیلی طول کشید تا اونا رو به دام بندازیم 00:04:24.970 --> 00:04:25.680 خواهر، من دوتا میخوام 00:04:25.700 --> 00:04:28.100 بیاین در رو بشکنیم و بکشیمش بیرون 00:04:28.180 --> 00:04:29.530 اون باید تاوانشو بده 00:04:29.660 --> 00:04:30.410 آره 00:04:30.770 --> 00:04:32.090 چی دارین میگین؟ 00:04:32.820 --> 00:04:34.370 اگه در رو بشکنیم حمله به خونه محسوب میشه 00:04:34.550 --> 00:04:35.750 اونجوری دستگیر میشیم 00:04:35.790 --> 00:04:36.470 آره 00:04:36.570 --> 00:04:38.050 برادر، پس چیکار کنیم؟- چی؟- 00:04:38.230 --> 00:04:39.060 چی گفتی؟ 00:04:39.470 --> 00:04:40.620 نمیتونیم کار غیرقانونی انجام بدیم 00:04:40.650 --> 00:04:41.820 !دابائو دستگیر شو 00:05:12.650 --> 00:05:14.140 !چی شده؟ دابائو 00:05:14.620 --> 00:05:15.260 !دابائو 00:05:15.420 --> 00:05:16.660 چیکار میکنین؟ ساکت باشین 00:05:16.680 --> 00:05:17.600 دابائو کجاست؟ 00:05:17.730 --> 00:05:18.480 ساکت باش 00:05:18.500 --> 00:05:19.500 لطفا صف بکشین 00:05:19.770 --> 00:05:20.610 افسر پلیس 00:05:20.640 --> 00:05:22.130 بعدا بهتون توضیح میده 00:05:23.050 --> 00:05:23.870 دابائو کجاست؟ 00:05:24.370 --> 00:05:25.100 !دابائو 00:05:25.130 --> 00:05:25.800 پسر من کجاست؟ 00:05:25.820 --> 00:05:26.460 داد نزن 00:05:27.220 --> 00:05:27.970 بیا اینجا. بیا اینجا. بیا اینجا 00:05:28.410 --> 00:05:29.010 ...این 00:05:32.860 --> 00:05:33.450 پسر من کجاست؟ 00:05:33.480 --> 00:05:34.070 اینجا، اینجا، اینجا 00:05:34.110 --> 00:05:34.860 !پسرمو ول کن 00:05:34.880 --> 00:05:35.610 بیاین عجله نکنیم 00:05:36.290 --> 00:05:37.060 چرا دستگیرش کردین؟ 00:05:37.080 --> 00:05:39.550 مگه شما افسر کائو از اداره پلیس بالی هه نیستین؟ 00:05:39.940 --> 00:05:41.420 چرا اومدین اینجا؟ 00:05:41.830 --> 00:05:43.510 مگه من چمه؟ نمیتونم من بیام اینجا؟ 00:05:44.970 --> 00:05:45.570 گوش کنین 00:05:45.590 --> 00:05:47.710 مهم نیست اینجا چه منطقه ایه پلیس فقط آدم بدا رو میگیره 00:05:48.940 --> 00:05:50.890 طبیعیه که ادارات پلیس به هم کمک کنن 00:05:50.890 --> 00:05:51.690 ما همیشه بهم برمیخوریم 00:05:52.250 --> 00:05:54.200 حتما کار سرنوشته 00:05:54.290 --> 00:05:55.400 داری مزخرف میگی 00:05:55.890 --> 00:05:57.290 پسر من کجاست؟ 00:05:57.310 --> 00:05:58.280 چرا خانوادت 00:05:58.310 --> 00:06:00.270 انقدر سر و صدا میکنن؟ 00:06:03.690 --> 00:06:04.530 خانم سون 00:06:05.050 --> 00:06:06.330 پسرتون ژائو جین بائوئه؟ 00:06:06.380 --> 00:06:06.940 !آره 00:06:06.970 --> 00:06:07.650 !آره 00:06:08.660 --> 00:06:09.810 اون به خاطر داشتن مواد مخدر بازداشت شده 00:06:10.220 --> 00:06:11.460 اگه همین جوری بحث کنین 00:06:12.090 --> 00:06:13.170 نجاتش نمیدین 00:06:13.170 --> 00:06:14.610 و آخرش هم به خودتون صدمه میزنین 00:06:14.610 --> 00:06:15.300 پسر من کجاست؟ 00:06:15.300 --> 00:06:16.380 پسرمو ول کنین 00:06:16.420 --> 00:06:17.300 ولش کنین. ولش کنین 00:06:17.330 --> 00:06:17.940 ولش کنین 00:06:17.980 --> 00:06:18.740 چی داری میگی؟ 00:06:19.300 --> 00:06:20.380 میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:06:20.490 --> 00:06:21.770 میدونی اینجا کجاست؟ 00:06:22.610 --> 00:06:24.210 مگه اداره پلیس مال باباته؟ 00:06:26.160 --> 00:06:27.730 پسرت دومین باره که مواد داشته 00:06:27.820 --> 00:06:29.060 طبق قانون 00:06:29.430 --> 00:06:30.940 اون به خاطر امنیت عمومی ده تا پونزده روز 00:06:30.970 --> 00:06:33.220 بازداشت میشه 00:06:33.420 --> 00:06:34.500 چیزی نیست 00:06:34.880 --> 00:06:37.440 حالا همین طوری میخوای پسرت رو ول کنم؟ 00:06:37.570 --> 00:06:38.930 نه، چی داری میگی؟ 00:06:39.000 --> 00:06:39.920 دارم بهت میگم 00:06:39.940 --> 00:06:41.590 پسر من خیلی وقته که مواد نمیکشه 00:06:41.960 --> 00:06:42.520 درسته 00:06:42.540 --> 00:06:44.180 نه من میدونم مواد مصرف میکنه 00:06:44.180 --> 00:06:45.620 و نه شما 00:06:48.580 --> 00:06:49.860 آزمایش ادرار نشون میده مواد مصرف میکنه یا نه 00:06:50.810 --> 00:06:51.560 بذار ببینیم 00:06:52.550 --> 00:06:54.030 و این مدرکیه که میگه 00:06:54.060 --> 00:06:57.580 پسرت ممکنه در قاچاق مواد دست داشته باشه 00:06:57.780 --> 00:06:58.820 !خوب گوش کن 00:06:58.840 --> 00:07:00.030 !قاچاق مواد 00:07:00.490 --> 00:07:01.730 اگه مواد قاچاق کرده باشه 00:07:01.750 --> 00:07:02.830 قضیه فرق میکنه 00:07:03.420 --> 00:07:06.020 اینطوری کارش فقط به بازداشت ختم نمیشه 00:07:06.930 --> 00:07:07.900 غیرممکنه 00:07:08.100 --> 00:07:09.180 لطفا از سر راه برین کنار- !غیرممکنه- 00:07:09.180 --> 00:07:09.820 لطفا از سر راه برین کنار 00:07:09.820 --> 00:07:10.890 این حقیقت نداره 00:07:11.760 --> 00:07:12.400 خواهر 00:07:12.420 --> 00:07:12.980 نه 00:07:13.580 --> 00:07:14.450 چیکار کنیم؟ 00:07:14.450 --> 00:07:15.220 چیکار باید بکنیم؟ 00:07:16.140 --> 00:07:16.860 رئیس چنگ 00:07:16.890 --> 00:07:19.250 تقریبا کارمون با دومین دختر سون تموم شد 00:07:19.540 --> 00:07:21.270 ما مراقب اون زوجیم 00:07:21.850 --> 00:07:23.060 فورا به اونجا میریم 00:07:23.060 --> 00:07:24.660 اول این قضیه رو تموم میکنیم 00:07:25.240 --> 00:07:26.330 تا اون زوج بتونن 00:07:26.350 --> 00:07:27.390 در آرامش زندگی کنن 00:07:29.890 --> 00:07:32.290 استاد، میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:07:33.540 --> 00:07:34.380 این درسته که 00:07:34.930 --> 00:07:37.250 از نوه ی سون استفاده کنیم 00:07:37.270 --> 00:07:38.620 تا تهدیدشون کنیم 00:07:38.890 --> 00:07:40.180 دست نگه دارن؟ 00:07:40.570 --> 00:07:41.700 مراقب حرفت باش 00:07:42.240 --> 00:07:43.200 چه تهدیدی؟ 00:07:43.980 --> 00:07:45.250 هیچ تهدیدی وجود نداره 00:07:46.600 --> 00:07:48.050 این حقیقت داره که نوه‌ش مواد مصرف کرده 00:07:48.490 --> 00:07:50.250 ما از راه قانونی دستگیرش کردیم 00:07:50.400 --> 00:07:52.170 ولی هدفمون نجات خانواده ی لیو بود 00:07:53.860 --> 00:07:55.180 باید اینطوری بگیم 00:07:56.159 --> 00:07:57.350 که موقع رسیدگی به 00:07:57.380 --> 00:08:00.150 مشاجره حقوقی بین لیو و سون 00:08:00.730 --> 00:08:02.610 فهمیدیم نوه ی سون، مواد مصرف میکنه 00:08:02.610 --> 00:08:04.450 و میفروشه 00:08:04.850 --> 00:08:06.090 ما فورا 00:08:06.410 --> 00:08:07.810 این باند کوچیک رو منهدم کردیم 00:08:10.100 --> 00:08:11.740 راه منطقی تری نیست 00:08:11.740 --> 00:08:12.980 تا این مشکلو حل کنیم؟ 00:08:13.180 --> 00:08:14.170 از نظر تو منطقی چیه؟ 00:08:14.890 --> 00:08:17.120 این راه سرراستیه 00:08:17.620 --> 00:08:19.180 زمان‌مون ذخیره میشه و کارهم تموم میشه 00:08:19.180 --> 00:08:20.210 این منطقیه 00:08:20.410 --> 00:08:21.520 ولی فکر نمیکنم 00:08:22.630 --> 00:08:25.540 این روش بتونه مشکل رو اساسی حل کنه 00:08:26.740 --> 00:08:28.260 اگه نتونیم علائم رو کاهش بدیم چطور میتونیم به ریشه ی مشکل برسیم؟ 00:08:28.380 --> 00:08:29.540 از روش های قانونی 00:08:30.010 --> 00:08:32.970 میتونیم کاری کنیم بفهمن رفتارشون اشتباهه 00:08:33.100 --> 00:08:34.429 فکر میکنی نمیدونن 00:08:34.460 --> 00:08:35.740 یه جای رفتارشون میلنگه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.840 مشکلات اونا پیش پا افتاده نیست 00:08:39.740 --> 00:08:41.460 ولی در حال حاضر اولویت ما 00:08:41.620 --> 00:08:44.380 اینه که اون زن و شوهر زندگی آرومی داشته باشن 00:09:04.600 --> 00:09:05.360 ببخشین پرستار 00:09:06.030 --> 00:09:07.500 آقای وانگ در تخت6 کجاست؟ 00:09:07.860 --> 00:09:09.610 وضعیت ایشون بد تر شد و به اورژانس فرستاده شد 00:09:11.030 --> 00:09:11.800 ممنونم 00:09:25.390 --> 00:09:26.150 افسر چن 00:09:26.640 --> 00:09:28.470 ژائو، ممنونم 00:09:28.960 --> 00:09:29.630 چطوره؟ 00:09:29.980 --> 00:09:31.020 دکتر معاینه‌ش کرد 00:09:31.160 --> 00:09:32.550 گفت نارسایی حاد کبدیه 00:09:32.930 --> 00:09:34.170 حتی اگه نجاتش بدن 00:09:34.510 --> 00:09:35.260 احتمالا 00:09:36.030 --> 00:09:37.070 باید به بخش مراقبت های ویژه بره 00:09:38.990 --> 00:09:39.630 این کارمائه 00:09:41.680 --> 00:09:42.440 اون پدرته 00:09:42.470 --> 00:09:43.350 میشه یه کم دلسوز باشی؟ 00:09:43.380 --> 00:09:44.580 چیزی نیست. چیزی نیست- تو نمیدونی چی شده- 00:09:46.030 --> 00:09:47.800 دکتر، وانگ جیان گوئو چطوره؟ 00:09:48.590 --> 00:09:50.590 نکروز شدید کبد بیمار (بافت مرده) 00:09:50.970 --> 00:09:51.930 منجر به نارسایی کبدی اون شده 00:09:52.860 --> 00:09:55.540 تنها کاری که میتونیم بکنیم جایگزینی کبده 00:09:56.090 --> 00:09:57.660 ولی کبد منبع کمیابیه 00:09:58.280 --> 00:09:59.830 آدمای زیادی سال ها صبر میکنن 00:09:59.860 --> 00:10:01.230 و شاید نوبتشون نشه 00:10:02.060 --> 00:10:03.100 بر اساس وضعیت بیمار 00:10:03.120 --> 00:10:04.710 برای توی صف موندن خیلی دیره 00:10:05.020 --> 00:10:05.730 ...مگه این که 00:10:06.520 --> 00:10:07.290 مگه این که چی؟ 00:10:08.810 --> 00:10:10.930 مگه این که یکی از خویشاوندان بیمار کبدش رو اهدا کنه 00:10:16.980 --> 00:10:17.860 نگاه کنین 00:10:19.070 --> 00:10:20.350 گفتم خبرای خوبی هست 00:10:21.580 --> 00:10:22.580 و خبرای خوبی هم اومد 00:10:25.350 --> 00:10:28.140 خانواده ی سون مایل به پذیرش میانجیگری هستن 00:10:28.620 --> 00:10:30.660 فقط باید این توافق رو امضا کنین 00:10:30.870 --> 00:10:32.430 و اونا دیگه اذیتتون نمیکنن 00:10:41.310 --> 00:10:42.380 همین؟ 00:10:44.820 --> 00:10:46.180 دیگه چیکار کنن؟ 00:10:47.550 --> 00:10:49.520 مشکل این نیست 00:10:51.700 --> 00:10:53.050 اونا چند روزه که دارن مشکل درست میکنن 00:10:54.140 --> 00:10:55.290 خانواده ی ما 00:10:55.670 --> 00:10:57.560 دیوونه شدن 00:10:57.840 --> 00:11:00.560 همسایه ها هم داشتن دیوونه میشدن 00:11:02.120 --> 00:11:04.920 حالا میخوان توافق کنن 00:11:06.200 --> 00:11:07.480 انگار که اتفاقی نیفتاده 00:11:09.500 --> 00:11:11.900 میدونم و درک میکنم 00:11:12.850 --> 00:11:13.810 در این پرونده 00:11:13.840 --> 00:11:16.960 خانواده ی شما کاملا قربانین 00:11:18.100 --> 00:11:21.130 ولی برای آدمای بی منطقی مثل اونا 00:11:21.160 --> 00:11:22.930 فکر میکنم بهترین کار 00:11:22.950 --> 00:11:24.390 عقب نشینی کردنه 00:11:25.980 --> 00:11:27.460 اونا بی شرم و حیان 00:11:27.720 --> 00:11:28.880 و هر کاری از دستشون برمیاد 00:11:29.660 --> 00:11:31.490 ما تحصل کرده ایم 00:11:31.720 --> 00:11:32.930 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:11:33.750 --> 00:11:34.510 درسته 00:11:36.290 --> 00:11:38.180 ما نمیتونیم بی منطق باشیم 00:11:38.740 --> 00:11:40.000 ولی قرار نیست 00:11:40.030 --> 00:11:42.280 اشتباه اونارو ما قبول کنیم و سلاخی بشیم 00:11:42.520 --> 00:11:44.640 این اذیت کردن کردن آدمای روراست نیست؟ 00:11:45.780 --> 00:11:46.500 آقای لیو 00:11:47.180 --> 00:11:48.190 آروم باشین 00:11:48.240 --> 00:11:49.000 آروم باشین 00:11:51.160 --> 00:11:52.160 هیچکس نگفت 00:11:52.630 --> 00:11:54.830 این اشتباه رو بپذیرین و سلاخی بشین 00:11:56.020 --> 00:11:58.140 دارم میگم به توافق فکر کنین 00:11:59.860 --> 00:12:01.790 مگه بهتون نگفتم؟ 00:12:02.720 --> 00:12:05.520 مسئله 00:12:05.540 --> 00:12:06.980 مشاجره ی شما با آقای سونه 00:12:08.160 --> 00:12:09.080 این مشاجره 00:12:09.100 --> 00:12:10.370 با امضای توافق، حل و فصل میشه 00:12:10.730 --> 00:12:12.250 اونا دیگه باعث دردسر نمیشن 00:12:12.270 --> 00:12:13.670 ...و شما هم دوباره اشتباه نمیکنین 00:12:14.820 --> 00:12:15.490 البته 00:12:15.620 --> 00:12:16.940 حادثه ای که اتفاق افتاد 00:12:16.970 --> 00:12:18.370 مسئله ی متفاوتیه 00:12:18.970 --> 00:12:20.410 ما بهش رسیدگی میکنیم 00:12:20.620 --> 00:12:21.460 نگران نباشین 00:12:22.630 --> 00:12:23.380 نگران نباشیم؟ 00:12:24.060 --> 00:12:25.660 ما از ترس زهره ترک شدیم 00:12:25.850 --> 00:12:27.050 چطوری از این توافق 00:12:27.110 --> 00:12:28.230 خیالمون راحت باشه؟ 00:12:31.220 --> 00:12:33.590 بله، تقصیر ماست 00:12:33.620 --> 00:12:35.740 که شما احساس ناامنی میکنین 00:12:37.050 --> 00:12:38.650 از طرف اداره پلیس از شما معذرت میخوام 00:12:40.740 --> 00:12:41.380 لازم نیست 00:12:41.860 --> 00:12:43.770 ولی میخوام 00:12:44.530 --> 00:12:45.770 از دیدگاه ما 00:12:45.800 --> 00:12:46.880 وضعیت رو درک کنین 00:12:47.810 --> 00:12:48.600 ما خیلی سخت 00:12:48.620 --> 00:12:50.660 کار کردیم 00:12:50.780 --> 00:12:52.430 نه، شما چیکار کردین؟ 00:12:53.310 --> 00:12:55.160 ما این توافق رو نمیخوایم 00:12:55.190 --> 00:12:56.940 ما میخوایم مجازات بشن 00:12:59.050 --> 00:13:01.610 ما نگفتیم اونارو مجازات نمیکنیم 00:13:03.440 --> 00:13:06.440 فقط میخوام هر دوتون عقب بکشین 00:13:07.400 --> 00:13:09.920 همدیگه رو سرزنش نکنین 00:13:10.520 --> 00:13:12.230 و خیلی زود توافق رو امضا کنین 00:13:12.460 --> 00:13:13.210 اینطوری همه میتونین 00:13:13.210 --> 00:13:15.340 آروم بشن 00:13:16.070 --> 00:13:17.990 همدیگه رو سرزنش نکنیم 00:13:22.070 --> 00:13:23.060 یعنی 00:13:23.850 --> 00:13:24.730 توی این موضوع 00:13:25.390 --> 00:13:27.270 ما هم مسئول این اختلافیم؟ 00:13:27.910 --> 00:13:29.200 اونوقت مسئولیت ما چیه؟ 00:13:29.440 --> 00:13:30.290 بگین ببینم 00:13:31.090 --> 00:13:34.200 خانواده ی من نباید برن اونجا؟ 00:13:34.520 --> 00:13:36.770 یا نباید بذارم 00:13:36.850 --> 00:13:38.650 سگش بچمو ببینه؟ 00:13:39.690 --> 00:13:42.210 یا اگه بچم صدمه دید 00:13:42.240 --> 00:13:43.150 یا ترسید 00:13:43.820 --> 00:13:44.860 نباید بریم بیمارستان؟ 00:13:45.390 --> 00:13:46.540 مسئولیت ما چیه؟ 00:13:47.730 --> 00:13:48.540 آقای لیو 00:13:50.760 --> 00:13:52.140 منظور من این نیست 00:13:53.600 --> 00:13:55.080 ولی اگه میخواین اینطوری فکر کنین 00:13:55.100 --> 00:13:57.300 چیزی ندارم بگم 00:14:00.650 --> 00:14:03.610 تا اونجا که به ما مربوط میشه 00:14:04.370 --> 00:14:06.490 ما میخوایم کمکتون کنیم 00:14:07.380 --> 00:14:09.620 خیلی زود مشکلاتتون رو حل کنین 00:14:10.440 --> 00:14:11.390 تا زندگی‌تون 00:14:11.430 --> 00:14:14.140 به زودی به حالت نرمال برگرده 00:14:15.490 --> 00:14:16.290 این خوب نیست؟ 00:14:18.030 --> 00:14:20.430 چرا، خوبه 00:14:22.280 --> 00:14:23.920 به هر حال 00:14:24.540 --> 00:14:25.340 افسر 00:14:25.370 --> 00:14:27.170 ما واقعا ممنونیم 00:14:28.990 --> 00:14:31.190 ولی یه چیزی هست که درک نمیکنم 00:14:32.330 --> 00:14:33.530 ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:14:35.950 --> 00:14:37.500 اگه کار اشتباهی نکردیم 00:14:37.520 --> 00:14:39.150 چرا باید مسئولیتش رو قبول کنیم؟ 00:14:40.480 --> 00:14:43.240 اختلاف، خودش مسئولیت دو طرفه 00:14:43.460 --> 00:14:44.500 آقا و خانم لیو 00:14:45.260 --> 00:14:45.900 فکر میکنم 00:14:45.920 --> 00:14:47.400 توی این مسئله میتونین از راه قانونی وارد عمل بشین 00:14:48.750 --> 00:14:51.470 باهاشون برخورد قانونی بکنین 00:14:52.020 --> 00:14:53.140 برای آزار و اذیت 00:14:53.950 --> 00:14:55.160 و اخاذی کردنشون 00:14:55.580 --> 00:14:56.220 واقعا؟ 00:14:56.240 --> 00:14:56.840 آره 00:14:57.270 --> 00:14:59.190 میخوای خانواده اقای لیو رو 00:14:59.770 --> 00:15:01.070 ناراحت کنی؟ 00:15:01.090 --> 00:15:01.730 نه 00:15:02.100 --> 00:15:03.300 فکر میکنم اونا لایق 00:15:03.340 --> 00:15:04.490 عدالت هستن 00:15:06.320 --> 00:15:07.270 و قانون ما 00:15:07.290 --> 00:15:10.250 از این نوع شرارت 00:15:10.420 --> 00:15:11.860 و دردسر سازی چشم پوشی نمیکنه 00:15:12.200 --> 00:15:13.640 درسته. درسته 00:15:14.450 --> 00:15:16.380 فکر میکنم حق با این افسر جوونه 00:15:19.800 --> 00:15:21.370 ما میخوایم مراحل قانونی رو طی کنیم 00:15:25.860 --> 00:15:28.420 خب، بازم فکر کنین 00:15:30.000 --> 00:15:30.880 ما دیگه میریم 00:15:33.430 --> 00:15:34.510 بهش فکر کنین 00:15:34.540 --> 00:15:35.180 من میرم 00:15:35.200 --> 00:15:35.930 ممنونم 00:15:35.960 --> 00:15:36.560 چیزی نیست. چیزی نیست 00:15:36.580 --> 00:15:37.720 لازم نیست من رو بدرقه کنین- آروم- 00:15:37.740 --> 00:15:39.150 چیزی نیست، بای 00:15:40.740 --> 00:15:41.740 لازم نیست من رو بدرقه کنین 00:15:42.250 --> 00:15:43.000 بای 00:15:58.490 --> 00:16:00.170 تو فقط چند روز یونیفرم پلیس رو پوشدی 00:16:00.710 --> 00:16:02.430 ولی فکر میکنی همه چیزو میدونی؟ 00:16:05.130 --> 00:16:06.640 مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:16:07.650 --> 00:16:09.130 از اونا خواستم به دادگاه شکایت کنن 00:16:09.390 --> 00:16:10.710 و اجازه بدن قانون عدالت رو رعایت کنه 00:16:11.350 --> 00:16:12.120 اشتباه گفتم؟ 00:16:12.960 --> 00:16:14.240 قانون عدالت رو رعایت میکنه 00:16:14.700 --> 00:16:15.780 کدوم عدالت؟ 00:16:16.610 --> 00:16:18.180 میدونی قانون چیه؟ 00:16:19.690 --> 00:16:20.330 قانون تعیین میکنه که 00:16:20.350 --> 00:16:22.110 افراد بالای70سال رو نمیشه از نظر اداری بازداشت کرد 00:16:22.150 --> 00:16:22.860 میفهمی؟ 00:16:24.240 --> 00:16:25.920 این یه دعوای شهروندیه 00:16:25.950 --> 00:16:27.300 باید با مذاکره حل و فصل بشه 00:16:27.520 --> 00:16:28.400 میفهمی؟ 00:16:31.960 --> 00:16:32.920 ما برای این دوتا 00:16:33.780 --> 00:16:35.620 منابع زیادی خرج کردیم 00:16:35.930 --> 00:16:37.130 که منجر به انباشت پرونده ها شد 00:16:37.330 --> 00:16:38.970 هزینه‌ش رو چطوری حساب کنیم؟ 00:16:42.640 --> 00:16:44.800 خانواده ی سون چطور ؟ 00:16:45.290 --> 00:16:46.100 اگه ولشون کنیم 00:16:46.680 --> 00:16:48.160 قانون و عدالت چی میشن؟ 00:16:48.190 --> 00:16:50.220 کدوم آدم بده ای؟ 00:16:51.010 --> 00:16:52.210 کدوم قانون بهت میگه 00:16:52.240 --> 00:16:53.830 کی بده؟ 00:16:54.350 --> 00:16:55.670 تازه، ما مدرکی داریم؟ 00:16:58.790 --> 00:16:59.700 یادت باشه 00:17:00.950 --> 00:17:03.350 احساسات شخصی همیشه احساسات شخصی هستن 00:17:03.740 --> 00:17:05.180 اونا جایگزین قانون نمیشن 00:17:06.140 --> 00:17:07.859 فکر نکن چون چند سال بیشتر 00:17:07.890 --> 00:17:09.010 توی مدرسه بودی همه چیزو میدونی 00:17:11.380 --> 00:17:12.700 مهم نیست حق با منه یا نه 00:17:13.369 --> 00:17:14.369 قانون 00:17:14.839 --> 00:17:16.040 بهم درست و غلط رو میگه 00:17:16.640 --> 00:17:17.319 چی؟ 00:17:17.690 --> 00:17:18.770 پس برو بهشون بگو به دادگاه برن 00:17:20.460 --> 00:17:22.460 این کار زمان و انرژی میبره 00:17:23.450 --> 00:17:25.220 و میتونه تمام روز روی اعصابشون راه بره 00:17:25.420 --> 00:17:26.540 دو سال دیگه 00:17:27.400 --> 00:17:28.160 دادگاه احتمالا 00:17:28.190 --> 00:17:29.600 به هیچ وجه به خانواده سون پول نمیده 00:17:29.980 --> 00:17:31.070 حتی اگه حکم تایید بشه 00:17:32.160 --> 00:17:34.440 خانواده ی سون پول رو نمیگیرن پس چیکار میکنن؟ 00:17:36.000 --> 00:17:36.960 منتظر میمونن؟ 00:17:37.700 --> 00:17:40.220 اونا زمان و هزینه و انرژی میذارن 00:17:40.660 --> 00:17:42.300 منتظر میمونن دادگاه حکم رو اجرا کنه 00:17:43.430 --> 00:17:44.520 بعد دعوا بین تو خانواده 00:17:44.550 --> 00:17:45.900 یک بار و برای همیشه حل میشه 00:17:46.890 --> 00:17:48.290 یانگ شو، تا حالا فکر کردی مردی که 00:17:48.370 --> 00:17:50.930 تمام روز به دعوای قضای سر و کار داره چطوریه؟ 00:17:51.540 --> 00:17:53.420 این عدالتیه که دنبالش میگردی؟ 00:17:55.110 --> 00:17:56.390 عدالتی که دنبالشی 00:17:57.650 --> 00:17:58.330 هیچ هدفی 00:17:58.350 --> 00:18:01.430 جز نابود کردن 00:18:01.830 --> 00:18:03.070 آرامش و خوشبختی این خانواده نداره 00:18:11.420 --> 00:18:12.100 یانگ شو 00:18:14.730 --> 00:18:16.500 عمدا داری علیه من کار میکنی؟ 00:18:19.930 --> 00:18:20.570 نه 00:18:20.590 --> 00:18:21.910 تو حقیقت رو بهم نگفتی 00:18:23.710 --> 00:18:26.030 میدونم در مورد ماجرای ویلا 00:18:26.060 --> 00:18:27.540 ازم کینه داری 00:18:28.350 --> 00:18:29.750 ولی بهش فکر کن 00:18:31.970 --> 00:18:33.570 مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:18:35.120 --> 00:18:37.280 مگه من زنگ زدم؟ 00:18:38.670 --> 00:18:39.990 حتی اگه کار اشتباهی کرده باشم 00:18:40.140 --> 00:18:41.220 نمیتونی اونو پیش بکشی 00:18:41.250 --> 00:18:42.780 تا سر کار با من قهر کنی 00:18:42.810 --> 00:18:43.610 من قهر نیستم 00:18:45.530 --> 00:18:46.680 من باهات مشکل دارم 00:18:47.050 --> 00:18:48.450 ولی به این موضوع هیچ ربطی نداره 00:18:48.860 --> 00:18:49.900 در این صورت 00:18:49.940 --> 00:18:51.910 فکر میکنم باید از راه قانونی وارد عمل بشن 00:18:51.930 --> 00:18:52.860 همش همین 00:18:56.400 --> 00:18:57.120 باشه 00:18:58.660 --> 00:18:59.430 تو خوبی 00:19:01.450 --> 00:19:02.490 اصلا تو از من بهتری 00:19:05.350 --> 00:19:06.670 به جاش 00:19:06.700 --> 00:19:08.060 من باید تو رو استاد صدا کنم؟ 00:19:33.690 --> 00:19:34.610 اون نشسته 00:20:10.460 --> 00:20:10.980 استاد 00:20:28.870 --> 00:20:29.870 این مسئله 00:20:31.830 --> 00:20:33.310 کاملا به تو بستگی داره 00:20:35.880 --> 00:20:36.560 البته 00:20:37.430 --> 00:20:40.020 بهتره در موردش با خانوادت حرف بزنی 00:20:43.330 --> 00:20:44.920 اگه نمیخوای 00:20:45.420 --> 00:20:46.370 خودت رو مجبور نکن 00:20:48.430 --> 00:20:49.990 مهم نیست مردم چی میگن 00:20:50.460 --> 00:20:51.330 یا چه فکری میکنن 00:20:55.840 --> 00:20:56.600 میدونم 00:20:59.020 --> 00:21:00.340 هیچکس 00:21:02.000 --> 00:21:02.830 جز خودت 00:21:03.920 --> 00:21:05.990 نمیدونه چه دردی رو تحمل کردی 00:21:08.810 --> 00:21:10.860 و چه احساساتی با این آدم داشتی 00:21:12.180 --> 00:21:12.950 پس 00:21:16.310 --> 00:21:17.780 نگران نباش مردم چی میگن 00:21:29.490 --> 00:21:30.930 و به خانواده ژو 00:21:30.950 --> 00:21:32.470 در موردت پدرت میگیم 00:21:33.590 --> 00:21:36.180 خانم ژو خیلی عصبانی بودن 00:21:36.750 --> 00:21:37.470 ولی 00:21:38.220 --> 00:21:41.100 اون تصمیم گرفت پدرت رو در انتظار نگه نداره 00:21:41.500 --> 00:21:42.430 و به توافق، راضی شد 00:21:47.700 --> 00:21:49.220 اگه باهاش مشکلی نداری 00:21:50.090 --> 00:21:51.260 چرا از طرف پدرت 00:21:51.940 --> 00:21:53.380 توافق رو امضا نمیکنی؟ 00:23:13.220 --> 00:23:15.180 کی میدونست اون پرنده میتونه چینی حرف بزنه؟ 00:23:15.410 --> 00:23:16.450 عجیب نبود؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.540 حتما چینی ها بزرگش کردن 00:23:18.690 --> 00:23:20.610 نه، خیلی ساده‌ت 00:23:21.760 --> 00:23:22.640 پس چرا؟ 00:23:22.710 --> 00:23:26.000 زبان چینی در همه جای دنیا صحبت میشه 00:23:26.110 --> 00:23:30.390 کنفسیوس روز به روز بین المللی تر میشه 00:23:34.850 --> 00:23:36.700 پسرم، چرا برگشتی؟ 00:23:38.530 --> 00:23:39.530 این چیه پوشیدی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.640 جالب نیست 00:23:43.170 --> 00:23:44.060 چه قدر زرنگی کردی 00:23:44.420 --> 00:23:45.220 دامپلینگ های بیشتری درست کردی 00:23:45.730 --> 00:23:46.450 میرم دامپلینگ بیارم 00:23:46.830 --> 00:23:48.620 پسرم، اینو بخور 00:23:48.740 --> 00:23:50.420 مامان، بهت میاد 00:23:50.440 --> 00:23:51.240 واقعا؟ 00:23:52.770 --> 00:23:53.410 اول شام بخور 00:23:53.450 --> 00:23:54.260 این اطراف بودم 00:23:54.280 --> 00:23:55.280 گفتم بیام ببینمت 00:23:55.310 --> 00:23:56.150 میرم دستامو بشورم 00:23:56.660 --> 00:23:58.220 دستاتو بشوری؟ باشه 00:24:02.750 --> 00:24:04.050 لی یی شنگ 00:24:04.280 --> 00:24:05.520 چت شده؟ 00:24:05.540 --> 00:24:06.660 مگه ندیدی 00:24:06.690 --> 00:24:07.470 پسرت برگشته تا ببینتت 00:24:07.500 --> 00:24:09.140 چرا نیومدی استقبال؟ 00:24:09.220 --> 00:24:10.420 دارم دامپلینگ درست میکنم 00:24:11.090 --> 00:24:12.500 مامان، من اومدم تو رو ببینم 00:24:12.530 --> 00:24:13.660 نه اونو 00:24:15.780 --> 00:24:18.220 بچه، دارم یه راه نشونت میدم 00:24:22.630 --> 00:24:23.710 خونه ای که اجاره کردی چطوره؟ 00:24:23.750 --> 00:24:24.750 راحته؟ 00:24:24.940 --> 00:24:25.580 راستی 00:24:26.060 --> 00:24:27.540 مامان، حقوق گرفتم 00:24:28.210 --> 00:24:29.420 اجاره رو میزنم به حسابت 00:24:29.630 --> 00:24:30.310 چطور جرات میکنی؟ 00:24:31.020 --> 00:24:31.820 نیازی نیست. نیازی نیست 00:24:31.850 --> 00:24:32.930 شوخی میکنی؟ 00:24:32.950 --> 00:24:35.190 مامان، من با یکی دیگه همخونه شدم 00:24:35.220 --> 00:24:36.900 حالا اجاره رو نصف میکنیم 00:24:37.090 --> 00:24:38.130 زیاد بهم فشار نمیاد 00:24:38.660 --> 00:24:39.450 میخوام 00:24:39.830 --> 00:24:41.510 باری از شونه هات بردارم 00:24:41.750 --> 00:24:44.910 پسرم چطوری انقدر عاقل شده؟ 00:24:47.070 --> 00:24:47.790 عالیه 00:24:48.220 --> 00:24:52.060 باید بیشتر به خونه سر بزنی 00:24:52.440 --> 00:24:54.210 بیا، دامپلینگ ها آمادن 00:24:54.450 --> 00:24:55.900 برگرد خونه 00:24:57.630 --> 00:24:58.500 دارم میام 00:24:59.730 --> 00:25:00.690 بیا، امتحانش کن 00:25:02.260 --> 00:25:03.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:03.170 --> 00:25:04.450 فیلم بازی نکن 00:25:08.590 --> 00:25:10.030 چی داری میگی؟ 00:25:10.620 --> 00:25:11.660 همین الآن ازت تعریف کردم 00:25:11.680 --> 00:25:13.310 چرا باز عوضی شدی؟ 00:25:14.060 --> 00:25:15.940 تو به خانوادت اهمیت میدی 00:25:16.250 --> 00:25:17.780 پس چرا انقدر بدجنسی میکنی؟ 00:25:18.400 --> 00:25:19.160 !مثل اون 00:25:19.260 --> 00:25:20.850 ...من- وقتی جوون بود، دقیقا مثل الآن تو بود- 00:25:20.870 --> 00:25:21.960 من و اون؟- درست مثل اون- 00:25:22.170 --> 00:25:23.130 باشه، انقدر از پسرت حرف نزن 00:25:23.920 --> 00:25:24.600 بیاین بخوریم 00:25:26.450 --> 00:25:27.130 بخورین 00:25:28.260 --> 00:25:28.810 امتحانش کن 00:25:34.720 --> 00:25:36.050 بخور 00:25:36.970 --> 00:25:37.740 چطوره؟ 00:25:39.180 --> 00:25:40.170 بابات مواد توش رو آماده کرده 00:25:40.460 --> 00:25:42.340 مزه ی بچگیاتو میده؟ 00:25:46.980 --> 00:25:47.660 وایستا 00:25:47.940 --> 00:25:48.660 یه چیزی یادم رفت 00:25:48.870 --> 00:25:49.510 الآن برمیگردم 00:25:50.500 --> 00:25:51.230 چی شده؟ 00:25:53.150 --> 00:25:54.550 چرا انقدر مرموزه؟ 00:25:54.970 --> 00:25:56.050 این 00:25:57.160 --> 00:25:58.630 وقتی بچه بودی خیلی دوستش داشتی 00:25:59.860 --> 00:26:00.980 فلفل دلمه ای 00:26:01.100 --> 00:26:03.140 نودل سرکه روغنی- چیزی نیست، چیزی نیست- 00:26:03.170 --> 00:26:05.130 چیزی نیست. اشکالی نداره 00:26:06.650 --> 00:26:07.290 اشکالی نداره 00:26:08.120 --> 00:26:09.040 ریخت روت؟ 00:26:09.070 --> 00:26:10.280 نه، نه، نه. من انجامش میدم، من انجامش میدم 00:26:10.580 --> 00:26:11.980 نه، اشکالی نداره 00:26:22.950 --> 00:26:24.060 مامان، یه کاری دارم 00:26:24.170 --> 00:26:24.980 دیگه نمیخورم 00:26:27.250 --> 00:26:29.020 غذا نخوردی که 00:26:29.900 --> 00:26:30.780 یه کاری توی اداره پلیس دارم 00:26:39.040 --> 00:26:41.170 ...بگو ببینم، چرا من 00:26:43.470 --> 00:26:44.260 هیچی 00:27:55.690 --> 00:27:56.260 رئیس 00:27:56.300 --> 00:27:57.420 تو ندیدیش 00:27:57.460 --> 00:27:59.170 خیلی آزار دهنده‌ست 00:27:59.380 --> 00:28:00.460 انتظار نداشتم 00:28:00.480 --> 00:28:01.680 زوج جوون، ناراحت بشن 00:28:01.710 --> 00:28:03.230 اونا ازم پرسیدن 00:28:03.340 --> 00:28:05.020 میخواستم قانعشون کنم 00:28:05.170 --> 00:28:06.300 یانگ شو کنترلشو رو از دست داد 00:28:06.810 --> 00:28:08.050 و تشویقشون کرد دعوا رو ادامه بدن 00:28:08.070 --> 00:28:08.990 تا عدالت برقرار بشه 00:28:09.330 --> 00:28:10.570 اون با من دعوا کرد 00:28:11.650 --> 00:28:13.260 از من انتقاد کرد 00:28:13.280 --> 00:28:14.620 داشتم قضیه رو فیصله میدادم 00:28:14.770 --> 00:28:16.490 ولی دیگه حتی نمیدونم کی استاده 00:28:16.750 --> 00:28:17.790 باشه، فهمیدم 00:28:35.050 --> 00:28:36.080 آدمای زیادی اینجان 00:28:36.790 --> 00:28:37.590 اینجا هم هستن 00:28:46.500 --> 00:28:47.900 بیا. بازی کن- برگشتی؟- 00:28:49.400 --> 00:28:50.680 بیا نجاتم بده 00:28:54.910 --> 00:28:56.160 کمکم کن. کمکم کن. کمکم کن 00:29:03.280 --> 00:29:03.840 از این طرف 00:29:03.870 --> 00:29:05.030 نمیتونی اونوری بری 00:29:08.540 --> 00:29:09.580 همین طوری اومد داخل؟ 00:29:09.600 --> 00:29:10.480 مثل همیشه نبود 00:29:13.240 --> 00:29:13.960 آره 00:29:14.660 --> 00:29:15.940 اگه الآن نادیده‌ش میگرفتیم 00:29:15.960 --> 00:29:17.040 الآن اینجا بود 00:29:17.780 --> 00:29:18.700 یه کم عجیبه 00:29:19.580 --> 00:29:20.620 عقب. عقب. از این طرف 00:29:21.250 --> 00:29:22.060 زود باش. زود باش. زود باش 00:29:24.320 --> 00:29:25.760 هر دو نفرشون عجیب و آروم شدن 00:29:25.780 --> 00:29:26.620 تنها رفتن تو اتاق 00:29:28.310 --> 00:29:28.870 بذار تنها باشن 00:29:29.390 --> 00:29:30.350 زود میان بیرون 00:29:33.740 --> 00:29:35.330 مگه هر دو طرف توافق نامه رو امضا نکردن؟ 00:29:35.360 --> 00:29:36.960 توی کدوم پرونده بود؟ 00:29:38.370 --> 00:29:40.570 آره، با چشمای خودم دیدم 00:30:51.260 --> 00:30:51.970 اومدی خونه 00:30:53.130 --> 00:30:53.810 تو هم همین طور 00:30:57.710 --> 00:30:58.730 دیدم هیچکس توی پذیرایی نیست 00:30:58.750 --> 00:30:59.720 به خاطر همین اومدم بیرون هوا بخورم 00:31:01.460 --> 00:31:02.190 منم همین طور 00:31:04.750 --> 00:31:06.030 بیا با هم حرف نزنیم 00:31:07.290 --> 00:31:09.840 با من در مورد ایده ها فرضیه هات 00:31:10.620 --> 00:31:11.340 حرف نزن 00:31:22.550 --> 00:31:24.140 چرا انقدر عصبانیه؟ 00:31:43.610 --> 00:31:44.930 یانگ شو، چت شده؟ 00:31:45.230 --> 00:31:46.990 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:31:47.020 --> 00:31:48.300 عصبانی نباش 00:31:49.300 --> 00:31:51.080 بیا بیرون. بیا دوتایی بازی کنیم 00:32:29.460 --> 00:32:31.740 من در مورد اختلاف بین 00:32:33.200 --> 00:32:34.880 خانواده ی سون و لیو احساسات متفاوتی دارم 00:32:36.960 --> 00:32:37.680 میفهمی؟ 00:32:39.440 --> 00:32:40.560 به خاطر این پرونده 00:32:41.800 --> 00:32:44.840 دوباره با استادم به مشکل خوردم 00:32:45.450 --> 00:32:46.370 اون بهم گفت 00:32:47.380 --> 00:32:49.620 هیچکس سیاه یا سفید مطلق نیست 00:32:50.370 --> 00:32:52.640 درست و غلط هم بهم ربط دارن 00:32:54.660 --> 00:32:56.470 من قبلا همه ی اینارو میدونستم 00:32:57.980 --> 00:32:59.500 ولی بعد از این که خودم تجربه کردم 00:33:00.730 --> 00:33:02.010 احساس متفاوتی داشتم 00:33:02.730 --> 00:33:03.650 راستشو بگم 00:33:03.920 --> 00:33:04.750 به نظرم 00:33:04.920 --> 00:33:06.200 حق با استادته 00:33:37.230 --> 00:33:37.910 رئیس 00:33:37.940 --> 00:33:38.620 مربی 00:33:38.760 --> 00:33:39.870 سلام- رئیس، مربی- 00:33:41.160 --> 00:33:41.550 سلام 00:33:41.570 --> 00:33:42.440 سلام مدیر‌ سلام مربی 00:33:42.500 --> 00:33:42.930 سلام 00:33:42.960 --> 00:33:43.680 ...دیروز 00:33:43.740 --> 00:33:45.150 درسته، درسته، درسته. میخواستم در این مورد حرف بزنم 00:33:45.170 --> 00:33:45.810 امروز 00:33:45.850 --> 00:33:47.530 یه جلسه داریم 00:33:47.550 --> 00:33:49.500 به رئیس چنگ و رئیس گائو بگین بیان داخل 00:33:49.820 --> 00:33:50.340 رییس 00:33:50.620 --> 00:33:51.060 شو 00:33:52.000 --> 00:33:52.760 مربی، نگاه کنین 00:33:52.790 --> 00:33:53.870 میتونیم 00:33:53.890 --> 00:33:54.860 در مورد این مسئله توی اداره 00:33:54.940 --> 00:33:56.050 حرف بزنیم 00:33:56.070 --> 00:33:56.830 باشه، باشه، باشه 00:33:56.930 --> 00:33:58.410 بیاین به برنامه ی کاری امروز یه نگاهی بندازیم 00:33:58.520 --> 00:33:59.430 ...ژی جیه، تو 00:33:59.460 --> 00:34:00.150 رئیس 00:34:00.230 --> 00:34:01.390 شب اضافه کاری وایمیستین؟ 00:34:01.410 --> 00:34:02.050 باشه، باشه 00:34:02.080 --> 00:34:03.400 رئیس گائو، بعدا بیا دفترم 00:34:03.440 --> 00:34:04.000 باشه 00:34:04.020 --> 00:34:04.990 باید یه چیزی رو بررسی کنیم 00:34:06.190 --> 00:34:07.280 قهوه میخوای؟ 00:34:07.310 --> 00:34:08.020 نه 00:34:08.320 --> 00:34:09.380 سلام رئیس. مربی 00:34:09.739 --> 00:34:11.620 اداره ی کل دیروز دوتا سند صادر کرد 00:34:11.639 --> 00:34:12.840 نگاهشون نمیکنی؟ 00:34:13.020 --> 00:34:14.380 رئیس چنگ. رئیس چنگ‌ رئیس چنگ 00:34:14.860 --> 00:34:15.980 صبر کن- رئیس، چی شده؟- 00:34:16.139 --> 00:34:18.170 ما... توی دفترم 00:34:18.230 --> 00:34:19.790 باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم 00:34:19.820 --> 00:34:20.510 چی؟ 00:34:20.530 --> 00:34:22.199 مربی، بهش بگو 00:34:22.710 --> 00:34:23.310 چی شده؟ 00:34:29.699 --> 00:34:30.790 خدایا 00:34:31.310 --> 00:34:32.150 صبح بخیر رئیس 00:34:32.650 --> 00:34:33.489 چی شده؟ 00:34:34.469 --> 00:34:35.820 بیا، بیا‌. بیا داخل 00:34:38.550 --> 00:34:39.409 بشین 00:34:43.230 --> 00:34:43.780 رئیس 00:34:45.659 --> 00:34:46.790 میخوام باهاتون حرف بزنم 00:34:47.409 --> 00:34:48.690 چای میخوای؟ 00:34:49.310 --> 00:34:50.100 نه 00:34:54.030 --> 00:34:54.870 یانگ شو 00:34:54.940 --> 00:34:57.150 تو تحصیل کرده ای. دکتری داری؟ 00:34:58.110 --> 00:34:58.900 استادم 00:35:00.760 --> 00:35:02.210 حالا هر چی 00:35:02.310 --> 00:35:04.500 به هر حال، از من بیشتر حالیته 00:35:05.630 --> 00:35:07.950 راستش چیزی نیست که بتونم بهت یاد بدم 00:35:08.590 --> 00:35:09.760 صرفنظر از جایگاهمون 00:35:10.160 --> 00:35:11.280 از نظر سن به تنهایی 00:35:11.890 --> 00:35:13.600 من چند سال از تو بزرگ ترم 00:35:14.470 --> 00:35:15.910 بیشتر از تو 00:35:16.010 --> 00:35:17.530 در مورد راه های دنیا میدونم 00:35:19.270 --> 00:35:20.950 تو اومدی آموزش ببینی 00:35:21.090 --> 00:35:22.730 مهم نیست در آینده چیکار کنی 00:35:23.240 --> 00:35:26.130 مهم ترین چیز یاد گرفتن روش های دنیاست 00:35:28.510 --> 00:35:29.670 برای یه چیزی 00:35:30.760 --> 00:35:34.830 هیچی سفید یا سیاه مطلق نیست 00:35:35.390 --> 00:35:38.190 حتی درست و غلط هم از هم جدا نیستن 00:35:40.840 --> 00:35:43.870 پس دانشت برای چیه؟ 00:35:45.100 --> 00:35:48.500 برای تجربه کردن این چیزاست دیگه 00:35:49.740 --> 00:35:50.580 فهمیدی؟ 00:35:53.940 --> 00:35:54.470 بله 00:35:55.570 --> 00:35:56.850 خب برای چی 00:35:56.910 --> 00:35:58.190 خواستی من رو تنها ببینی؟ 00:36:00.000 --> 00:36:00.640 هیچی 00:36:02.580 --> 00:36:04.510 اگه کمک من رو خواستی بیا پیشم 00:36:04.770 --> 00:36:07.410 بیا در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:36:07.430 --> 00:36:09.000 رئیس، من باید برم 00:36:09.030 --> 00:36:10.230 باشه، باشه، باشه. برو 00:37:07.380 --> 00:37:08.260 افسر 00:37:08.700 --> 00:37:09.940 نشنیدم در بزنین 00:37:11.980 --> 00:37:13.260 دارین...‌ دارین میرین؟ 00:37:15.390 --> 00:37:17.980 چرا نمیاین داخل؟ 00:37:19.940 --> 00:37:20.580 باشه 00:37:21.800 --> 00:37:22.930 میخوام ازت معذرت هواهی کنم 00:37:23.260 --> 00:37:23.980 متاسفم 00:37:24.130 --> 00:37:25.140 نه، نه، نه. مجبور نیستی این کارو بکنی 00:37:25.170 --> 00:37:25.810 لطفا بشین 00:37:25.840 --> 00:37:27.150 بیشینید 00:37:27.180 --> 00:37:27.780 نگین متاسفین 00:37:27.800 --> 00:37:29.360 لطفا بشین 00:37:31.630 --> 00:37:34.470 من اون روز یه کم بدون فکر عمل کردم 00:37:35.040 --> 00:37:36.400 من بهتون گفتم شکایت کنین 00:37:37.170 --> 00:37:38.840 نمیگم غلطه 00:37:39.140 --> 00:37:39.860 ولی 00:37:41.710 --> 00:37:45.390 بهتره یه راهی رو انتخاب کنیم 00:37:46.370 --> 00:37:48.760 که بیشتر به حل مشکل کمک کنه 00:37:48.820 --> 00:37:50.100 جریان حل مشکل 00:37:50.980 --> 00:37:52.340 بدون عیب و نقص نیست 00:37:53.020 --> 00:37:56.140 مصالحه 00:37:57.520 --> 00:37:58.530 بهتر از آسیب دیدنه 00:37:58.890 --> 00:38:00.130 بله موافقم 00:38:00.420 --> 00:38:01.420 منم باهاتون موافقم 00:38:03.340 --> 00:38:05.990 موافقین؟ 00:38:08.610 --> 00:38:10.010 من موافق مصالحه هستم 00:38:14.710 --> 00:38:15.710 راستشو بخواین 00:38:16.940 --> 00:38:18.220 یه دلیل دیگه هم هست 00:38:19.570 --> 00:38:20.540 که این راهو انتخاب کردم 00:38:21.240 --> 00:38:22.560 هیچوقت به هیچکس نگفتم 00:38:24.270 --> 00:38:29.150 فقط خوشحالم 00:38:30.770 --> 00:38:31.820 که دیگه این اطراف نیستن 00:38:35.460 --> 00:38:36.900 صلح عالیه 00:38:38.690 --> 00:38:39.940 من عاشق صلحم 00:38:43.690 --> 00:38:45.060 کابوس وحشتناکی بود 00:38:49.900 --> 00:38:51.460 من واقعا از پسشون برنمیومدم 00:38:55.240 --> 00:38:58.400 آره، صلح عالیه 00:38:58.940 --> 00:38:59.980 منم عاشق صلحم 00:39:01.800 --> 00:39:04.250 البته 00:39:05.790 --> 00:39:07.630 شما کسی بودین که 00:39:08.140 --> 00:39:09.710 باعث این اتفاق بود 00:39:09.880 --> 00:39:10.960 وظیفمونه 00:39:10.990 --> 00:39:13.230 این کاریه که باید بکنیم 00:39:18.920 --> 00:39:20.840 آقای لیو، خانم لیو 00:39:21.430 --> 00:39:23.820 حالا که فهمیدین 00:39:23.840 --> 00:39:24.570 خب 00:39:27.820 --> 00:39:28.980 بهتره 00:39:29.640 --> 00:39:31.020 توافق نامه رو امضا کنین 00:39:35.450 --> 00:39:36.690 باید یه بار دیگه امضا کنم؟ 00:39:37.870 --> 00:39:39.380 خب، من قبلا امضاش کردم 00:40:13.070 --> 00:40:14.280 آفرین شیا جیه 00:40:14.680 --> 00:40:16.080 برنده شدی 00:40:29.250 --> 00:40:30.750 شما دوتا چتونه؟ 00:40:31.010 --> 00:40:31.960 با کی دعوا دارین؟ 00:40:33.600 --> 00:40:34.530 چی میگی؟ 00:40:34.950 --> 00:40:36.020 من با کسی دعوا ندارم 00:40:42.840 --> 00:40:44.360 دارم بیشتر و بیشتر حس میکنم 00:40:46.860 --> 00:40:48.470 توی اداره مثل یه غریبه‌م 00:40:49.820 --> 00:40:51.060 نمیتونم خودمو با اونجا وفق بدم 00:40:52.630 --> 00:40:54.070 رابطه ی مربی و شاگردی تیره و تار شده 00:40:55.590 --> 00:40:56.540 همکارها 00:40:57.030 --> 00:40:57.950 غریبه تر شدن 00:41:00.170 --> 00:41:01.730 همه جوری بهم نگاه میکنن 00:41:01.750 --> 00:41:03.590 که انگار دارم میرم 00:41:06.390 --> 00:41:07.150 احساس دوری میکنم 00:41:08.690 --> 00:41:09.730 منم همین طور 00:41:11.330 --> 00:41:12.770 اونا فکر میکنن من خاصم 00:41:12.790 --> 00:41:13.670 و نیاز به محافظت دارم 00:41:16.140 --> 00:41:18.580 تو... تو هنوز به من میگی دروغگو؟ 00:41:19.540 --> 00:41:20.750 چیه؟ 00:41:21.260 --> 00:41:21.970 بچه ی لوس 00:41:22.430 --> 00:41:24.010 میدونی برای هیچی ناراحت میشی؟ 00:41:26.340 --> 00:41:27.740 ای کیو ی من پایین نیست 00:41:28.850 --> 00:41:30.530 و خیلی راحت کنار میام 00:41:32.140 --> 00:41:34.380 از بچگی همه دوستم داشتن 00:41:36.890 --> 00:41:37.980 ولی از وقتی اومدم اینجا 00:41:41.030 --> 00:41:41.700 حس میکنم 00:41:45.680 --> 00:41:46.450 خیلی تنهام 00:41:51.290 --> 00:41:52.000 آفرین 00:41:53.150 --> 00:41:54.230 شما دوتا 00:41:54.520 --> 00:41:56.890 اولا، اوضاع برای شماها 00:41:56.920 --> 00:41:58.200 خوب پیش میره 00:41:58.780 --> 00:42:01.010 دوما، خیلی فکر میکنین 00:42:02.020 --> 00:42:03.230 به چیزایی که 00:42:03.250 --> 00:42:04.640 توی ذهنتون اتفاق نمیفته فکر کنین 00:42:05.060 --> 00:42:06.300 بعد بررسی کنین ببینین 00:42:06.390 --> 00:42:08.680 حق با شماست یا نه 00:42:09.330 --> 00:42:10.710 خسته نیستین؟ 00:42:13.910 --> 00:42:15.430 دانشجوهایی با رتبه های پایین مثل من 00:42:15.460 --> 00:42:19.020 عادت دارن از بچگی تا بزرگسالی سرکوب بشن 00:42:19.510 --> 00:42:21.550 بعد از بیشتر از ده سال، کرخت شدم 00:42:21.600 --> 00:42:23.640 به این حالت میگن بی حس بودن به شوک 00:42:26.520 --> 00:42:27.070 نه 00:42:27.150 --> 00:42:28.320 چرا انقدر فکر میکنی؟ 00:42:28.350 --> 00:42:29.390 انجامش بده 00:42:32.160 --> 00:42:33.360 باشه، عجله نکن 00:42:33.760 --> 00:42:35.000 متاسفم. باید برم 00:42:49.210 --> 00:42:50.000 بیا برگردیم 00:42:52.080 --> 00:42:52.680 تو برو 00:42:52.710 --> 00:42:53.510 یه کم دیگه تمرین میکنم 00:42:54.480 --> 00:42:56.310 باشه، مراقب خودت باش 00:42:56.334 --> 00:43:08.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.358 --> 00:43:20.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.