WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.780 --> 00:01:30.650 [سرافرازی عادی] 00:01:30.670 --> 00:01:34.970 [قسمت بیست و سوم] [کی داشت دروغ میگفت] 00:02:07.680 --> 00:02:09.720 از لحاظ روانی آماده باشین 00:02:10.300 --> 00:02:12.380 ممکنه فقط چند روز دیگه زنده بمونه 00:02:13.600 --> 00:02:16.600 ولی به زودی وارد کما میشه 00:02:18.960 --> 00:02:20.200 و دیگه دردی رو حس نمیکنه 00:02:37.920 --> 00:02:38.520 داوی 00:02:41.520 --> 00:02:42.240 حالش چطوره؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.000 استاد 00:02:49.590 --> 00:02:51.560 من هیچوقت فکر نمیکردم که بابا دارم 00:02:55.080 --> 00:02:56.830 الان که بالاخره حضورش رو تو زندگیم حس کردم 00:02:59.720 --> 00:03:00.960 قراره از دست بدمش 00:03:08.560 --> 00:03:09.800 مهم اینه که اومد پیشت 00:03:12.870 --> 00:03:13.800 این بهتر از هیچیه 00:03:25.590 --> 00:03:33.620 [ایستگاه پرستاری] 00:04:00.520 --> 00:04:01.160 داوی 00:04:10.280 --> 00:04:10.870 داوی 00:04:12.310 --> 00:04:13.280 حال بابات خوبه؟ 00:04:16.420 --> 00:04:18.120 اگه بابام پسری مثل تو داشت 00:04:18.900 --> 00:04:20.460 زندگیش خیلی از الان راحت تر میشد 00:04:22.320 --> 00:04:23.120 و یانگ شو 00:04:24.090 --> 00:04:24.930 ازت ممنونم 00:04:26.160 --> 00:04:27.030 این حرفا چیه؟ 00:04:29.600 --> 00:04:30.240 داشو 00:04:30.620 --> 00:04:31.870 همونجا نایست. بشین اینجا 00:04:32.440 --> 00:04:33.240 یکم جا باز کنین 00:04:35.160 --> 00:04:37.040 زودباشین یکم جا باز کنین 00:04:37.720 --> 00:04:38.840 انقدر هل نده 00:04:38.840 --> 00:04:39.720 له شدم 00:04:40.070 --> 00:04:41.080 تو از همه چاق تری 00:04:41.400 --> 00:04:43.830 من چاقم؟ من چاقم؟ 00:04:43.830 --> 00:04:44.910 هل نده - بسه - 00:05:28.930 --> 00:05:29.520 داوی 00:05:29.520 --> 00:05:30.040 دینگ گه 00:05:30.040 --> 00:05:30.800 یه چیزی بخور 00:05:30.800 --> 00:05:31.240 مرسی 00:05:31.240 --> 00:05:32.080 غذا خوردی؟ 00:05:32.160 --> 00:05:33.250 ممنون. ممنون 00:05:34.040 --> 00:05:34.830 بشین 00:07:25.510 --> 00:07:27.750 مادر داوی. مراقب خودتون باشین 00:07:29.440 --> 00:07:31.400 اگه مشکلی داشتین یا به چیزی نیاز داشتین 00:07:31.460 --> 00:07:32.340 به خودم بگین 00:07:32.960 --> 00:07:35.080 همه ی ما تو ایستگاه پلیس بالی‌هه بهتون تا آخرش کمک میکنیم 00:07:35.240 --> 00:07:37.280 ممنونم رئیس وانگ 00:07:39.240 --> 00:07:39.840 مراقب خودتون باشین 00:07:43.480 --> 00:07:44.280 ما دیگه میریم 00:07:45.360 --> 00:07:46.080 ممنونم 00:08:02.720 --> 00:08:04.380 مامان، چند روزه خیلی خسته شدی 00:08:04.440 --> 00:08:05.200 بشین یکم استراحت کن 00:08:06.590 --> 00:08:07.400 من خسته نیستم 00:08:08.790 --> 00:08:09.870 تا قبل از این 00:08:10.690 --> 00:08:12.480 بابات تنهایی میرفت همه جا 00:08:13.770 --> 00:08:14.720 ولی الان 00:08:16.320 --> 00:08:18.040 کلی آدم برای بدرقه ش اومدن 00:08:19.610 --> 00:08:21.830 اون با حمایت همه از این دنیا رفت 00:08:22.750 --> 00:08:24.080 تو راه احساس تنهایی نمیکنه 00:08:24.840 --> 00:08:26.240 این خیلی خوبه 00:08:27.190 --> 00:08:27.800 عالیه 00:08:33.120 --> 00:08:33.680 مامان 00:08:35.200 --> 00:08:36.080 بابا رفته 00:08:36.430 --> 00:08:38.160 فقط من موندم 00:08:38.950 --> 00:08:40.040 برمیگردم اینجا باهات زندگی میکنم 00:08:40.540 --> 00:08:41.310 نه 00:08:43.440 --> 00:08:44.520 برگرد به خونه ی خودت 00:08:44.630 --> 00:08:45.670 امکان نداره 00:08:46.160 --> 00:08:47.920 از این به بعد ما فقط همدیگه رو داریم 00:08:48.680 --> 00:08:49.960 نه 00:08:54.030 --> 00:08:55.840 مراسم ختم بابات تموم شد 00:08:56.190 --> 00:08:57.690 دیگه کم کم سرم شلوغ میشه 00:08:57.730 --> 00:08:58.670 هنوز خیلی از کارهام 00:08:58.670 --> 00:09:00.360 رو زمین مونده 00:09:01.120 --> 00:09:02.310 باید پول دربیارم 00:09:05.400 --> 00:09:06.670 اگه خودم پول دربیارم 00:09:07.300 --> 00:09:08.790 دیگه از این نمیترسم که سرم کلاه بذارن 00:09:10.320 --> 00:09:11.200 برگرد به خونه ی خودت 00:09:11.910 --> 00:09:12.990 مامان، وقتی من برگردم 00:09:13.160 --> 00:09:15.120 تاثیری روی کار و پول درآوردنت نمیذارم 00:09:15.200 --> 00:09:17.280 گفتم نه 00:09:20.840 --> 00:09:22.560 بابات هم قبل از این خیلی خونه نمیومد 00:09:22.840 --> 00:09:24.240 من به تنهایی عادت دارم 00:09:27.640 --> 00:09:29.520 زندگیم تغییر نکرده 00:09:30.360 --> 00:09:32.910 هنوز زندگی ادامه داره 00:09:36.340 --> 00:09:37.820 پسره ی احمق 00:09:39.640 --> 00:09:40.320 گریه نکن 00:09:47.360 --> 00:09:48.120 به نظر من 00:09:48.210 --> 00:09:50.160 میترسه که وابسته به تو بشه 00:09:54.350 --> 00:09:55.520 منظورت چیه؟ 00:09:57.840 --> 00:09:59.960 انگار مامانت شخصیت خیلی قدرتمندی داره 00:10:00.240 --> 00:10:01.720 میترسه وقتی شوهرش فوت شده 00:10:01.760 --> 00:10:03.320 از لحاظ احساسی، به پسرش تکیه کنه 00:10:03.640 --> 00:10:05.310 میترسه بیشتر از این بهت وابسته بشه 00:10:06.300 --> 00:10:06.980 جدی؟ 00:10:08.200 --> 00:10:09.510 اره. بهم اعتماد کن 00:10:10.390 --> 00:10:11.590 مامان خیلی قویه 00:10:37.550 --> 00:10:39.650 [هر روز خورشید تازه ای طلوع میکنه] [مادر یه پسر خوشتیپ و خوشگل] 00:11:08.360 --> 00:11:09.480 یه روز جدید شروع شد 00:11:14.190 --> 00:11:15.740 [یه روز جدید شروع شد] [لی داوی] 00:11:32.970 --> 00:11:33.810 ساعت سه ست 00:11:35.960 --> 00:11:37.000 ...امشب 00:11:43.080 --> 00:11:43.830 داوی 00:11:45.510 --> 00:11:47.080 بهم نون بده 00:11:47.720 --> 00:11:48.670 دلم درد میکنه 00:11:48.920 --> 00:11:50.480 نصف غذایی که شب خوردیم مونده 00:11:50.480 --> 00:11:51.240 بذارین براتون گرمش کنم 00:11:52.200 --> 00:11:53.240 هرچی باشه فرقی نداره 00:11:53.910 --> 00:11:55.290 فقط میخوام یه لقمه بخورم 00:12:02.320 --> 00:12:02.950 چن گه 00:12:05.130 --> 00:12:06.370 چن گه، یه نفر به پلیس زنگ زده 00:12:06.400 --> 00:12:07.000 در مورد تجاوزه 00:12:07.950 --> 00:12:08.630 داوی 00:12:09.280 --> 00:12:09.960 کجاست؟ 00:12:10.140 --> 00:12:11.820 گفت تو سه راهی خیابون شون‌هه ست 00:12:17.320 --> 00:12:17.920 بریم 00:12:19.080 --> 00:12:20.390 به یه افسر پلیس زن نیاز داریم 00:12:20.670 --> 00:12:21.590 من به شیا جیه زنگ میزنم 00:12:22.170 --> 00:12:23.370 بگو بیاد ایستگاه پلیس 00:12:23.400 --> 00:12:24.350 بیا اول بریم اونجا 00:12:24.730 --> 00:12:25.410 باشه 00:12:40.100 --> 00:12:42.100 جناب سروان. جناب سروان 00:12:42.400 --> 00:12:43.360 !جناب سروان 00:12:50.420 --> 00:12:51.440 چیکار داری میکنی؟ 00:12:52.020 --> 00:12:53.640 سلام جناب سروان - بهم بگو چی شده - 00:12:54.480 --> 00:12:55.380 من به پلیس زنگ زدم - استرس نداشته باش - 00:12:55.410 --> 00:12:56.200 شما الان به پلیس زنگ زدی؟ 00:12:56.230 --> 00:12:57.000 اره من بودم 00:12:57.240 --> 00:12:58.680 جناب سروان، بهم تجاوز شده 00:12:58.680 --> 00:13:00.040 نترس 00:13:00.040 --> 00:13:01.040 آروم صحبت کن 00:13:01.240 --> 00:13:02.160 اسمت چیه؟ 00:13:02.760 --> 00:13:03.360 لی لی 00:13:04.040 --> 00:13:05.150 اسم کاملت رو بهمون بگو 00:13:05.750 --> 00:13:07.370 اسمم لیو شیائولیه 00:13:09.290 --> 00:13:10.250 الان دیگه جات امنه 00:13:10.280 --> 00:13:12.200 آروم حرف بزن. دقیقا چی شد؟ 00:13:14.840 --> 00:13:15.920 ...من 00:13:16.040 --> 00:13:19.000 امشب داشتم تنهایی تو بار مینوشیدم 00:13:19.680 --> 00:13:21.040 یکم مست بودم 00:13:21.080 --> 00:13:22.590 بعد با یه مرد ملاقات کردم 00:13:23.310 --> 00:13:25.800 گفت من رو میرسونه خونه 00:13:26.440 --> 00:13:28.800 بعد من رو برد خونه ی خودش 00:13:29.280 --> 00:13:30.840 و بهم تجاوز کرد 00:13:32.240 --> 00:13:33.600 تا حالا این شخص رو دیده بودی؟ 00:13:33.910 --> 00:13:35.120 نه 00:13:37.040 --> 00:13:37.760 نه؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.150 پس چرا سوار ماشینش شدی؟ 00:13:39.560 --> 00:13:41.520 ...من 00:13:42.430 --> 00:13:45.880 اولش خیلی خوب با هم حرف زدیم 00:13:45.910 --> 00:13:49.120 بعد چون خوشحال بودم سوار ماشینش شدم 00:13:49.560 --> 00:13:50.480 ...ولی 00:13:51.280 --> 00:13:52.320 ...اون 00:13:52.720 --> 00:13:54.160 میخواست باهام عشق بازی کنه 00:13:54.160 --> 00:13:55.200 من موافقت نکردم 00:13:55.670 --> 00:13:57.450 ....بعدشم 00:13:58.060 --> 00:14:00.300 بعدشم، اون یه مریض جنسیه 00:14:01.160 --> 00:14:02.960 جناب سروان، بهم اعتماد کنین 00:14:02.960 --> 00:14:04.040 اون واقعا ترسناکه 00:14:04.190 --> 00:14:05.560 به زور تونستم بیام بیرون 00:14:10.320 --> 00:14:11.320 ازش 00:14:11.600 --> 00:14:12.520 پول گرفتین؟ 00:14:13.780 --> 00:14:15.510 ...اون 00:14:15.510 --> 00:14:18.160 اون بهم 200 یوان داد 00:14:18.160 --> 00:14:19.310 ولی... ولی قسم میخورم 00:14:19.960 --> 00:14:21.280 خودم نخواستم بهم بده 00:14:21.280 --> 00:14:22.560 مجبورم کرد بگیرمش 00:14:24.280 --> 00:14:26.240 آقا، بهم اعتماد کنین 00:14:26.480 --> 00:14:27.480 اون واقعا ترسناکه 00:14:27.480 --> 00:14:28.880 به زور تونستم بیام بیرون 00:14:29.320 --> 00:14:30.000 راست میگم 00:14:30.480 --> 00:14:31.320 استاد 00:14:32.000 --> 00:14:32.840 قضیه تن فروشیه 00:14:42.760 --> 00:14:43.600 تو راه اینجا 00:14:44.860 --> 00:14:47.250 هیچ دوربین مدار بسته ای نیست 00:14:50.080 --> 00:14:51.920 خیلی وقته میگن میخان اینجا رو تخریب کنن 00:14:52.040 --> 00:14:53.350 شاید واسه همین دوربین نداره 00:14:53.720 --> 00:14:54.640 پس باید گزارش بدیم 00:14:56.030 --> 00:14:58.140 اینجا کاملا تو نقطه ی کوره 00:15:01.240 --> 00:15:01.920 رسیدیم 00:15:02.760 --> 00:15:03.840 اونجا 00:15:27.390 --> 00:15:28.120 نترس 00:15:28.430 --> 00:15:29.360 ما اینجاییم 00:15:30.400 --> 00:15:31.060 شما به ما مراجعه کردی 00:15:31.080 --> 00:15:32.000 باید شهادت بدی 00:15:32.320 --> 00:15:32.920 بریم 00:15:37.960 --> 00:15:39.480 !پلیس! در رو باز کنین 00:15:39.800 --> 00:15:40.390 کارتون داریم 00:15:44.640 --> 00:15:45.280 اومدم 00:15:49.520 --> 00:15:50.160 سلام 00:15:50.160 --> 00:15:51.840 ما از ایستگاه پلیس بالی‌هه هستیم 00:15:52.520 --> 00:15:54.200 آقا، چی شده؟ 00:15:55.720 --> 00:15:56.440 خودشه؟ 00:15:56.930 --> 00:15:57.840 اره خودشه 00:15:58.600 --> 00:15:59.240 آقا 00:15:59.240 --> 00:16:00.840 شما این خانم رو میشناسین؟ 00:16:01.600 --> 00:16:02.360 بله 00:16:02.720 --> 00:16:04.800 همین چند دقیقه ی پیش از اینجا رفت 00:16:05.600 --> 00:16:06.600 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.390 فامیلیم یوئه ست، یوئه وی 00:16:09.720 --> 00:16:10.870 لطفا کارت شناساییتون رو بهم بدین 00:16:12.400 --> 00:16:13.760 من کاری کردم؟ 00:16:15.880 --> 00:16:17.320 این خانم گزارش دادن که بهشون تجاوز کردین 00:16:17.480 --> 00:16:18.680 باید در موردش تحقیق کنیم 00:16:18.680 --> 00:16:19.400 لطفا همکاری کنین 00:16:19.720 --> 00:16:20.800 تجاوز؟ 00:16:21.020 --> 00:16:22.420 منظورتون چیه؟ 00:16:22.800 --> 00:16:24.360 ...من بردمش خونه‌م و بعد 00:16:26.480 --> 00:16:28.040 بله 00:16:28.430 --> 00:16:30.990 ما با هم خوابیدیم 00:16:31.120 --> 00:16:32.560 ولی با رضایت خودش بود 00:16:32.720 --> 00:16:34.120 اون حتی 200 یوان هم ازم گرفت 00:16:34.120 --> 00:16:34.760 صبر کنین 00:16:34.920 --> 00:16:35.600 صبر کن لی لی 00:16:35.600 --> 00:16:36.400 اگه پول بیشتری میخواستی 00:16:36.400 --> 00:16:37.920 نباید اینجوری بهم تهمت میزدی 00:16:37.920 --> 00:16:38.520 منظورتون اینه که 00:16:38.520 --> 00:16:40.270 اگه ازتون پول گرفته باشه، دیگه اسمش تجاوز نیست؟ 00:16:42.000 --> 00:16:43.320 اگه اینطوره 00:16:44.190 --> 00:16:45.910 دیگه ته تهش فاحشگی محسوب میشه درسته؟ 00:16:45.940 --> 00:16:46.860 اگه فاحشگی هم باشه 00:16:47.080 --> 00:16:48.520 شما قانون مجازات های اداره امنیت عمومی 00:16:48.520 --> 00:16:49.640 جمهوری خلق چین رو زیرپا گذاشتین 00:16:49.640 --> 00:16:50.840 باید در موردش تحقیق کنیم 00:16:51.070 --> 00:16:52.030 لطفا کارت شناساییتون رو بدین 00:16:52.650 --> 00:16:53.220 داوی 00:16:54.200 --> 00:16:55.350 اول اون رو ببر تو ماشین 00:16:55.830 --> 00:16:56.600 در ماشین رو قفل کن 00:16:57.080 --> 00:16:57.640 خیلی خب 00:17:09.910 --> 00:17:10.600 جناب سروان 00:17:20.560 --> 00:17:21.200 جناب سروان 00:17:21.520 --> 00:17:23.600 واقعا با رضایت خودش این کار رو کردیم 00:17:24.480 --> 00:17:26.360 امشب تو یه بار همدیگه رو دیدیم 00:17:26.710 --> 00:17:27.790 و همینطور که حرف میزدیم 00:17:27.820 --> 00:17:29.990 جفتمون به یه چیز فکر میکردیم 00:17:30.590 --> 00:17:31.480 خودتون ببینین 00:17:31.630 --> 00:17:32.680 اگه یه زن 00:17:32.790 --> 00:17:33.920 نخواد کاری رو انجام بده 00:17:34.200 --> 00:17:35.100 چرا باید نصف شب 00:17:35.100 --> 00:17:35.750 پاشه بره 00:17:35.750 --> 00:17:37.230 خونه ی یه مرد غریبه؟ 00:17:38.480 --> 00:17:39.590 بعد از اون 00:17:39.920 --> 00:17:41.000 گذاشتم اینجا بخوابه 00:17:41.430 --> 00:17:42.240 ولی قبول نکرد 00:17:42.960 --> 00:17:43.630 بعدش 00:17:43.760 --> 00:17:44.720 میخواستم برسونمش 00:17:44.720 --> 00:17:45.680 ولی اون رو هم قبول نکرد 00:17:46.630 --> 00:17:48.680 یکم دلم براش سوخت 00:17:49.080 --> 00:17:50.440 واسه همین 200 یوان بهش دادم 00:17:50.520 --> 00:17:52.280 تا تاکسی بگیره 00:17:53.480 --> 00:17:54.320 ولی برخلاف انتظارم 00:17:54.860 --> 00:17:56.100 این زن 00:17:56.800 --> 00:17:58.600 خیلی سریع از پشت بهم خنجر زد 00:18:00.640 --> 00:18:01.640 از اونجایی که 00:18:02.120 --> 00:18:03.880 به خاطر تجاوز زنگ زده پلیس باز هم باید در موردتون تحقیق کنیم 00:18:04.720 --> 00:18:06.850 لطفا بیاین ایستگاه پلیس 00:18:07.920 --> 00:18:09.320 باشه میام 00:18:09.920 --> 00:18:11.360 من از چیزی نمیترسم 00:18:12.050 --> 00:18:13.420 ...گوش کنین. من 00:18:13.680 --> 00:18:15.080 ...کنار خیابون 00:18:15.630 --> 00:18:17.470 یه زن رو سوار کردم و باهاش خوابیدم 00:18:17.680 --> 00:18:18.840 درسته من آدم درستی نیستم 00:18:18.840 --> 00:18:20.120 ولی اون گفته بهش تجاوز کردم؟ 00:18:20.320 --> 00:18:20.740 واقعا؟ 00:18:20.770 --> 00:18:23.720 هرجا برم یه بدبختی دارم - خیلی خب وسایلتون رو بیارین - 00:18:23.720 --> 00:18:24.680 بیرون منتظرتونیم 00:18:24.680 --> 00:18:26.240 باشه. منتظرم بمونین 00:18:33.950 --> 00:18:35.280 وقتی از بار اومدین بیرون 00:18:36.440 --> 00:18:37.800 بهش گتقی که 00:18:38.990 --> 00:18:39.760 ببرتت خونه ی خودش 00:18:40.220 --> 00:18:41.460 یا اینکه برسونتت خونه ی خودت؟ 00:18:41.750 --> 00:18:43.800 گفت من رو میرسونه خونه‌م 00:18:46.020 --> 00:18:47.700 من مست بودم 00:18:48.720 --> 00:18:50.710 و اونشب خیلی خوب باهم حرف زدیم 00:18:52.230 --> 00:18:53.840 نگاش کنین 00:18:54.330 --> 00:18:56.090 اون خیلی آدم حسابی به نظر میاد 00:18:57.610 --> 00:18:59.120 ولی از بار تا خونه ام 00:18:59.990 --> 00:19:01.800 فقط ده دقیقه راهه 00:19:02.000 --> 00:19:05.930 یادمه وقتی میخواستم برم خونه 00:19:06.680 --> 00:19:07.990 ساعت از ده گذشته بود 00:19:08.760 --> 00:19:10.240 خیلی دیر نشده بود 00:19:11.080 --> 00:19:12.280 اگه دیروقت بود 00:19:12.280 --> 00:19:13.840 جرئت نمیکردم سوار ماشینش بشم 00:19:14.040 --> 00:19:16.520 من سال هاست که دارم بیرون کار میکنم 00:19:17.000 --> 00:19:18.440 با اینکه زن ندارم 00:19:19.140 --> 00:19:21.460 ولی زن های زیادی رو تو زندگیم دیدم 00:19:22.030 --> 00:19:23.070 میتونم با یه نگاه 00:19:23.280 --> 00:19:24.720 بگم اون چجور زنیه 00:19:25.080 --> 00:19:26.320 تو بار 00:19:26.680 --> 00:19:28.350 اون اول خودش به من نزدیک شد 00:19:29.200 --> 00:19:30.960 و باهام لاس زد 00:19:31.640 --> 00:19:32.400 ...من 00:19:32.690 --> 00:19:35.420 فکر کردم ازم خوشش اومده 00:19:36.750 --> 00:19:37.560 جناب سروان 00:19:38.000 --> 00:19:40.080 من یه آدم عادی ام 00:19:40.080 --> 00:19:41.960 هر کی باشه دعوتش رو قبول میکنه 00:19:41.960 --> 00:19:42.600 ...واسه همین من 00:19:44.210 --> 00:19:45.790 بردمش خونه م 00:19:45.890 --> 00:19:48.700 ولی وقتی نشستم تو ماشین، خوابم برد 00:19:49.920 --> 00:19:51.600 و وقتی چشمام رو باز کردم 00:19:52.310 --> 00:19:53.920 تو خونه ی اون بودم 00:19:53.990 --> 00:19:55.240 و تقریبا تمام 00:19:56.400 --> 00:19:59.440 لباس هام رو درآورده بود 00:20:00.200 --> 00:20:01.720 خیلی ترسیده بودم و مستی از سرم پرید 00:20:02.040 --> 00:20:03.320 کلی بهش التماس کردم 00:20:03.320 --> 00:20:04.270 و سعی کردم فرار کنم 00:20:04.480 --> 00:20:05.800 ولی نتونستم 00:20:06.640 --> 00:20:07.870 اون تهدیدم کرد 00:20:08.070 --> 00:20:09.310 و گفت اگه جرئت دارم فرار کنم 00:20:09.440 --> 00:20:11.040 ...اون 00:20:11.040 --> 00:20:12.200 گفت من رو میکشه 00:20:12.560 --> 00:20:14.000 و گفت که 00:20:14.000 --> 00:20:15.680 قبل از این کسی نتونسته بود فرار کنه 00:20:16.720 --> 00:20:17.720 میخواستم داد بزنم 00:20:17.880 --> 00:20:19.240 ولی یهو یه چاقو 00:20:19.720 --> 00:20:21.360 گذاشت رو گلوم 00:20:23.080 --> 00:20:24.320 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:20:25.640 --> 00:20:27.080 باید به حرفش گوش میدادم 00:20:30.550 --> 00:20:31.320 ...بعد 00:20:33.880 --> 00:20:34.600 بعد چی؟ 00:20:36.830 --> 00:20:38.080 جناب سروان 00:20:38.920 --> 00:20:40.760 اون واقعا یه مریض جنسیه 00:20:40.800 --> 00:20:42.800 نمیتونم بلند بگم که چی شد 00:20:44.400 --> 00:20:45.440 شما قطعا چیزی در مورد 00:20:45.800 --> 00:20:47.400 اینجور زن ها نمیدونین 00:20:48.110 --> 00:20:49.950 ولی من خیلی خوب میشناسمشون 00:20:50.800 --> 00:20:52.920 ولی این دختره خیلی زیاده روی کرد 00:20:53.200 --> 00:20:54.560 اگه فکر میکرد 200 یوان کافی نیست 00:20:54.560 --> 00:20:55.320 باید به خودم میگفت 00:20:55.320 --> 00:20:56.440 میتونستم یکم بیشتر بهش بدم 00:20:57.920 --> 00:21:01.760 بهرحال برده بودمش خونه ام دیگه؟ 00:21:02.680 --> 00:21:05.240 ولی چطور تونست اینجوری بهم تهمت بزنه؟ 00:21:09.470 --> 00:21:10.190 کافیه 00:21:19.320 --> 00:21:20.000 استاد 00:21:21.970 --> 00:21:22.960 اوضاع شما چطوره؟ 00:21:23.560 --> 00:21:26.160 اون اصرار داره که طرف رضایت داشته 00:21:26.600 --> 00:21:27.560 فکر نمیکنم حرف هاش مشکلی داشته باشه 00:21:27.720 --> 00:21:28.510 طرف شما چی؟ 00:21:30.080 --> 00:21:31.960 از شیا جیه خواستم بدنش رو بررسی کنه 00:21:37.990 --> 00:21:39.640 افسر چن، تموم شد 00:21:39.800 --> 00:21:40.560 اون زخمی نشده 00:21:42.040 --> 00:21:44.120 استاد، به نظرم 00:21:44.200 --> 00:21:45.240 قضیه تن فروشیه 00:21:45.840 --> 00:21:47.000 الان دختره پشیمون شده 00:21:47.000 --> 00:21:48.200 و فکر میکنه 200 یوان 00:21:48.200 --> 00:21:49.280 برای اینکار کافی نبوده 00:21:49.440 --> 00:21:50.550 واسه همین میگه بهش تجاوز شده 00:21:51.770 --> 00:21:53.020 نگاش کنین 00:21:53.360 --> 00:21:54.440 به نظر آدم حسابی نمیاد 00:21:59.120 --> 00:21:59.960 بنا به قوانین 00:22:01.560 --> 00:22:03.280 پرونده ی تجاوز باید به گروه پلیس جنایی تحویل داده بشه 00:22:06.550 --> 00:22:08.080 من بعدا به کاپتان لوئو زنگ میزنم 00:22:09.360 --> 00:22:10.520 بهتره بذاریم فردا صبح 00:22:10.740 --> 00:22:12.170 اون این پرونده رو حل کنه 00:22:33.200 --> 00:22:34.630 لائو چن، من دیگه میرم - باشه - 00:22:34.650 --> 00:22:35.970 خیلی خب. خیلی ممنون 00:22:36.240 --> 00:22:36.840 خیلی خب 00:22:36.840 --> 00:22:37.520 اگه کاری پیش اومد بهم زنگ بزن 00:22:37.520 --> 00:22:38.160 باشه 00:22:41.920 --> 00:22:42.640 بریم 00:22:56.720 --> 00:22:57.400 استاد 00:22:58.030 --> 00:22:59.440 این دیگه ربطی به ما نداره؟ 00:23:00.040 --> 00:23:01.190 ولی من مطمئنم 00:23:01.590 --> 00:23:03.000 به زودی دوباره میبینیمشون 00:23:03.680 --> 00:23:04.890 این یه پرونده ی تن فروشیه 00:23:09.960 --> 00:23:10.800 چیکار میکنی؟ 00:23:12.040 --> 00:23:13.480 میخوام پست بذارم تا مامانم خیالش راحت بشه 00:23:20.600 --> 00:23:22.630 جیاجیا، بابا برگشته 00:23:24.000 --> 00:23:24.920 باید گرسنه باشی 00:23:25.720 --> 00:23:26.830 برات غذای خوشمزه اوردم 00:23:31.120 --> 00:23:31.920 جیاجیا؟ 00:23:33.220 --> 00:23:34.180 چی داره میکشه؟ 00:23:34.210 --> 00:23:35.690 چرا انقدر همیشه سرش گرم این کاره؟ 00:23:38.140 --> 00:23:39.010 خیلی خب 00:23:40.720 --> 00:23:41.600 جیا جیا 00:23:43.560 --> 00:23:45.360 خیلی خب. بذار ببینم 00:23:45.400 --> 00:23:46.280 چی داری میکشی 00:23:58.480 --> 00:23:59.160 جیا جیا؟ 00:24:05.310 --> 00:24:06.070 جیا جیا 00:24:10.840 --> 00:24:11.600 جیا جیا 00:24:12.830 --> 00:24:13.520 جیا جیا 00:24:16.040 --> 00:24:16.680 عزیزم؟ 00:24:18.880 --> 00:24:20.080 جیا جیا، چی شده؟ 00:24:20.080 --> 00:24:21.320 حالت خوب نیست؟ 00:24:23.000 --> 00:24:24.160 گرسنته نه؟ 00:24:24.790 --> 00:24:25.640 خب گوش کن 00:24:26.040 --> 00:24:27.440 بیا بعد از غذا بخوابیم 00:24:27.840 --> 00:24:28.590 نه 00:24:29.040 --> 00:24:30.600 باید غذا بخوری 00:24:31.800 --> 00:24:33.320 ببین، غذا خریدم برات 00:24:33.520 --> 00:24:34.120 خب ببین 00:24:34.160 --> 00:24:36.350 غذای دیروز رو هم اضافه میکنم 00:24:36.480 --> 00:24:37.360 بیا باهم غذا بخوریم 00:24:37.800 --> 00:24:38.640 خیلی خب، الان درستش میکنم 00:24:39.040 --> 00:24:40.080 باشه یکم دراز بکش 00:24:40.080 --> 00:24:40.960 بعدا صدات میکنم 00:24:49.640 --> 00:24:50.480 بیا 00:24:51.520 --> 00:24:52.310 بخور 00:24:55.320 --> 00:24:56.750 زودباش دیگه 00:24:57.900 --> 00:24:59.170 بیا گوشت بخور 00:25:00.040 --> 00:25:00.720 بخور 00:25:22.730 --> 00:25:23.370 بابا 00:25:24.080 --> 00:25:25.640 چرا مردم زنده ان؟ 00:25:27.310 --> 00:25:28.110 چرا؟ 00:25:28.510 --> 00:25:29.020 چی شده؟ 00:25:30.360 --> 00:25:31.890 چرا یهویی این رو میپرسی؟ 00:25:32.840 --> 00:25:34.680 به نظرم زندگی کسل کننده ست 00:25:35.560 --> 00:25:36.720 چرا؟ 00:25:36.720 --> 00:25:37.320 خب 00:25:38.320 --> 00:25:39.720 ...موقع نقاشی کشیدن که خوشحالی 00:25:40.390 --> 00:25:41.550 کسل کننده ست دیگه 00:25:41.840 --> 00:25:43.590 از نقاشی کشیدن خسته شدی؟ 00:25:44.430 --> 00:25:45.680 نمیشه تمام مدت نقاشی بکشی 00:25:46.020 --> 00:25:47.760 میتونی با دوستات 00:25:47.920 --> 00:25:49.320 بری بیرون 00:25:50.560 --> 00:25:51.550 اون هم کسل کننده ست 00:25:57.670 --> 00:25:58.400 جیاجیا 00:26:00.040 --> 00:26:01.160 میخوای 00:26:02.360 --> 00:26:04.480 از هنرمندهای حرفه ای نقاشی یاد بگیری؟ 00:26:05.620 --> 00:26:07.700 مشکلی نیست. برو 00:26:08.120 --> 00:26:09.400 بپرس چقدر پول کلاس هاشون میشه 00:26:09.680 --> 00:26:10.640 ممکنه 00:26:12.040 --> 00:26:12.920 پولش رو داشته باشم 00:26:13.630 --> 00:26:14.720 نمیخوام 00:26:15.750 --> 00:26:16.590 جیاجیا 00:26:17.760 --> 00:26:19.000 پس چی میخوای؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.080 میشه بهم بگی؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.200 خیلی نگرانتم 00:26:21.240 --> 00:26:22.640 دیگه هیچی به ذهنم نمیرسه 00:26:23.070 --> 00:26:23.880 وقتی اینجوری میبینمت 00:26:23.880 --> 00:26:26.080 خیلی ناراحت میشم 00:26:28.640 --> 00:26:30.160 ببخشید بابا 00:26:30.910 --> 00:26:32.910 ولی خودمم میخوام بدونم چرا 00:26:33.480 --> 00:26:35.270 فقط حوصله م سر رفته 00:26:35.270 --> 00:26:36.550 نمیتونم خودم رو جمع و جور کنم 00:26:51.280 --> 00:26:52.760 افسردگی در بلوغ 00:26:52.800 --> 00:26:53.900 باید همین باشه 00:26:54.240 --> 00:26:56.000 باید تشویقش کنین دوستای بیشتری پیدا کنه 00:26:56.440 --> 00:26:57.410 بهش گفتم 00:26:58.160 --> 00:26:59.480 گفتم بره بیرون 00:26:59.480 --> 00:27:00.680 و با دوستاش بگرده 00:27:01.000 --> 00:27:02.160 ولی نمیره 00:27:04.960 --> 00:27:06.240 من یه پیرمردم که تنهایی 00:27:06.790 --> 00:27:09.000 دارم یه دختر نوجوون رو بزرگ میکنم 00:27:10.240 --> 00:27:11.520 خیلی برام سخته 00:27:24.440 --> 00:27:25.040 استاد 00:27:36.040 --> 00:27:36.760 لیو شیائولی؟ 00:27:37.340 --> 00:27:38.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:39.210 --> 00:27:40.810 آقای لوئو چی گفت؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.070 آقای چن 00:27:42.550 --> 00:27:45.230 به من تجاوز شده 00:27:45.830 --> 00:27:48.670 چرا اونا بهم میگن فاحشه؟ 00:27:49.870 --> 00:27:51.510 خیلی خب، گریه نکن 00:27:53.050 --> 00:27:53.890 وقتش که برسه 00:27:53.910 --> 00:27:54.720 به گروه پلیس جنایی 00:27:55.320 --> 00:27:57.450 زنگ میزنم تا جزئیات رو ازشون بپرسم 00:27:58.320 --> 00:27:59.310 آقای چن 00:27:59.950 --> 00:28:02.160 من دروغ نمیگم 00:28:02.160 --> 00:28:04.480 واقعا بهم تجاوز شده 00:28:05.560 --> 00:28:06.960 بهم تجاوز شده 00:28:07.030 --> 00:28:09.270 ولی بهم تهمت تن فروشی میزنن 00:28:09.960 --> 00:28:11.970 بهم تهمت زدن 00:28:12.520 --> 00:28:14.000 خیلی خب. فعلا برو خونه 00:28:15.040 --> 00:28:16.310 وقتی بفهمم قضیه از چه قراره 00:28:16.310 --> 00:28:17.080 میام سراغت 00:28:18.600 --> 00:28:19.520 ولی شیائولی 00:28:20.360 --> 00:28:23.320 یه کار درست حسابی پیدا کن 00:28:23.640 --> 00:28:24.680 و خودت پول دربیار 00:28:24.950 --> 00:28:26.360 دیگه تو همچین جاهایی 00:28:26.680 --> 00:28:28.200 دنبال دوستای ناجور نگرد 00:28:28.680 --> 00:28:30.400 از این قضیه درس بگیر باشه؟ 00:28:31.470 --> 00:28:33.000 یادم میمونه آقای چن 00:28:34.280 --> 00:28:36.480 آقای چن، باید کمکم کنین 00:28:37.160 --> 00:28:39.400 همه تو خانواده م فهمیدن 00:28:39.790 --> 00:28:42.750 نامادریم حتی تو خونه راهم نمیده 00:28:43.010 --> 00:28:44.180 چطور ممکنه؟ 00:28:45.360 --> 00:28:46.960 اگه نذاشت بری خونه 00:28:47.360 --> 00:28:48.650 به من زنگ بزن 00:28:48.680 --> 00:28:49.600 من باهاش حرف میزنم 00:28:50.120 --> 00:28:50.790 خیلی خب 00:28:51.720 --> 00:28:52.640 خیلی خب گریه نکن 00:28:52.660 --> 00:28:53.420 برو خونه 00:29:03.190 --> 00:29:03.840 استاد 00:29:04.400 --> 00:29:06.200 گروه پلیس جنایی گفته قضیه تن فروشیه 00:29:07.080 --> 00:29:08.160 میشه بهش اعتماد کنیم؟ 00:29:12.960 --> 00:29:13.760 برو گروه پلیس جنایی 00:29:26.990 --> 00:29:27.470 ببین 00:29:28.080 --> 00:29:29.240 این فیلم باره 00:29:29.630 --> 00:29:30.400 کدوم میز؟ 00:29:30.430 --> 00:29:31.060 اینجا 00:29:31.080 --> 00:29:33.610 ببین، اون و یوئه وی 00:29:34.070 --> 00:29:35.280 بهم نزدیک شدن 00:29:35.850 --> 00:29:36.720 انگار خیلی باهم صمیمی شدن 00:29:44.070 --> 00:29:45.350 اینجا ورودی باره 00:29:46.180 --> 00:29:46.910 ببین 00:29:46.940 --> 00:29:48.450 باهم رفتن بیرون 00:29:50.160 --> 00:29:51.440 گفت مست بوده 00:29:51.440 --> 00:29:52.840 ولی بدون مشکل داره راه میره 00:29:53.960 --> 00:29:55.280 معمولا 00:29:55.320 --> 00:29:56.440 تو این ساعت 00:29:57.390 --> 00:29:58.230 یه دختر نباید 00:29:58.260 --> 00:30:00.130 سوار ماشین یه غریبه بشه درسته؟ 00:30:00.920 --> 00:30:01.520 ولی ببین 00:30:02.160 --> 00:30:03.440 خودش سوار ماشین شده 00:30:09.470 --> 00:30:11.000 جلوی خونه ی یوئه وی دوربین مداربسته نداره 00:30:11.380 --> 00:30:12.450 ولی تونستیم ویدئوی 00:30:12.510 --> 00:30:14.240 چهارراه نزدیک خونه ش رو گیر بیاریم 00:30:14.860 --> 00:30:15.940 این ماشین یوئه ویه 00:30:17.700 --> 00:30:19.390 وایسا. زوم کن 00:30:27.680 --> 00:30:28.910 یوئه وی پشت فرمون بوده 00:30:29.690 --> 00:30:30.850 اون هم سمت شاگرد نشسته بوده 00:30:31.080 --> 00:30:33.560 و سرش رو شونه ی یوئه ویه 00:30:36.960 --> 00:30:38.320 امکانش هست که 00:30:39.550 --> 00:30:40.790 واقعا مست بوده باشه؟ 00:30:41.360 --> 00:30:42.040 شاید 00:30:43.080 --> 00:30:44.230 ولی فقط بر اساس این 00:30:44.250 --> 00:30:45.930 نمیتونیم ثابت کنیم 00:30:45.970 --> 00:30:47.130 که یوئه وی مجبورش کرده 00:30:49.460 --> 00:30:51.260 اون گفت یوئه وی بهش تجاوز کرده 00:30:51.680 --> 00:30:53.160 ولی هیچ آسیبی ندیده 00:30:54.240 --> 00:30:56.640 و 200 یوان هم ازش گرفته 00:30:57.480 --> 00:31:00.040 بگو چطور باید بهش رسیدگی کنم 00:31:03.480 --> 00:31:05.160 ما در مورد این دختر هم تحقیق کردیم 00:31:05.960 --> 00:31:07.320 اون از وقتی از مدرسه ی راهنمایی 00:31:07.600 --> 00:31:08.720 فارغ التحصیل شده دیگه مدرسه نرفته 00:31:09.080 --> 00:31:10.840 هیچوقت یه کار درست حسابی نداشته 00:31:11.280 --> 00:31:12.360 و همیشه ول معطل بوده 00:31:13.780 --> 00:31:14.620 تو گذشته 00:31:14.640 --> 00:31:15.920 با چند تا مرد دوست شدهبوده 00:31:16.860 --> 00:31:19.290 و از بقیه ی مردها پول میخواسته 00:31:21.720 --> 00:31:23.310 کاپتان لوئو، یادمه که 00:31:23.360 --> 00:31:25.120 تو ایستگاه پلیس ما، لیو شیائولی 00:31:25.120 --> 00:31:27.200 گفت یوئه وی مریض جنسیه 00:31:27.490 --> 00:31:28.620 چرا؟ 00:31:28.680 --> 00:31:29.720 بهتون گفت چرا؟ 00:31:30.030 --> 00:31:30.800 اره 00:31:32.680 --> 00:31:33.640 حرفش رو نزن 00:31:34.710 --> 00:31:35.460 واسه این قضیه 00:31:35.480 --> 00:31:37.560 از چندتا افسر زن خواستم 00:31:37.880 --> 00:31:39.000 تا چندبار ازش بازجویی کنن 00:31:39.680 --> 00:31:41.240 هربار یه جوابی میداد 00:31:41.520 --> 00:31:42.520 چندتا جواب متفاوت داده 00:31:45.070 --> 00:31:45.950 ببین 00:31:46.620 --> 00:31:50.210 مطمئنم همه رو از خودش درآورده 00:31:55.560 --> 00:31:57.990 مدرکی مبنی بر تجاوز وجود نداره 00:31:58.580 --> 00:31:59.860 ولی برای تن فروشی 00:31:59.890 --> 00:32:01.220 و فاحشگی مدرک داریم 00:32:01.670 --> 00:32:03.990 لائو چن، چاره ی دیگه ای نداریم 00:32:04.510 --> 00:32:06.510 فقط میتونیم بگیم تن فروشی بوده 00:32:10.680 --> 00:32:11.400 کاپتان لوئو 00:32:11.400 --> 00:32:12.910 شما سابقه ی 00:32:13.160 --> 00:32:14.760 یوئه وی رو بررسی کردین؟ 00:32:15.280 --> 00:32:17.600 اون به لیو شیائو لی گفته بوده 00:32:17.720 --> 00:32:19.090 هرکس که وارد خونه ش شده 00:32:19.120 --> 00:32:20.440 موفق نشده فرار کنه 00:32:20.440 --> 00:32:21.310 منظورش از این حرف چی بوده؟ 00:32:21.310 --> 00:32:22.440 در موردش تحقیق کردیم 00:32:23.120 --> 00:32:24.240 یوئه وی 00:32:24.240 --> 00:32:26.150 شغلش یه راننده ی غیر رسمیه 00:32:26.440 --> 00:32:27.560 و مجرده 00:32:28.120 --> 00:32:29.000 بعضی وقت ها 00:32:29.320 --> 00:32:30.520 یه زن رو واسه یه شب میاورده خونه ش 00:32:31.280 --> 00:32:33.000 و اون حرفی که زده 00:32:33.000 --> 00:32:35.590 "و گفته "هیچکس تا حالا از این خونه فرار نکرده 00:32:36.230 --> 00:32:36.960 مطمئنم 00:32:37.730 --> 00:32:38.860 داشته پز میداده 00:32:41.880 --> 00:32:43.790 کاپتان لوئو، ممنونم 00:32:43.790 --> 00:32:44.880 میشه لطفا 00:32:44.880 --> 00:32:45.560 یه نسخه از 00:32:45.600 --> 00:32:46.400 اعترافاتش رو بدی بهم؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.150 نه 00:32:47.400 --> 00:32:48.720 ما پرونده رو بستیم 00:32:49.030 --> 00:32:49.880 تازه عدالت رو اجرا نکردیم 00:32:52.320 --> 00:32:54.200 خب، لائو چن؟ 00:32:55.260 --> 00:32:56.470 هنوز باورت نشده؟ 00:32:57.200 --> 00:32:58.960 معلومه که بهت اعتماد دارم کاپتان لوئو 00:33:00.320 --> 00:33:02.160 ...من 00:33:02.200 --> 00:33:03.770 فقط دلم برای این بچه میسوزه 00:33:04.560 --> 00:33:05.360 خب ببین 00:33:05.760 --> 00:33:06.760 میتونیم اینجا اعترافات رو بخونیم؟ 00:33:09.720 --> 00:33:11.200 باشه. بخون 00:33:11.290 --> 00:33:11.890 ممنونم 00:33:12.440 --> 00:33:13.480 بیا داوی. بیا 00:33:13.720 --> 00:33:14.430 بیا باهم بخونیمش 00:33:16.000 --> 00:33:16.800 تو باهوشی 00:33:17.090 --> 00:33:18.710 هرچی بخونی رو یادت میمونه 00:33:19.270 --> 00:33:21.320 ...استاد، راسته که 00:33:21.320 --> 00:33:22.920 زودباش دیگه 00:33:27.600 --> 00:33:30.040 استاد، واقعا باورتون نمیشه تن فروشی بوده باشه؟ 00:33:30.480 --> 00:33:31.160 نه 00:33:31.950 --> 00:33:32.830 اخه ریخت و قیافه ش رو ندیدین؟ 00:33:37.500 --> 00:33:38.300 داوی 00:33:39.720 --> 00:33:41.120 ما پلیس ها، فالگیر نیستیم 00:33:41.500 --> 00:33:43.660 هیچوقت نباید با پیش داوری به کسی نگاه کنیم. باشه؟ 00:33:44.510 --> 00:33:46.790 تو به خاطر لباس ها 00:33:47.160 --> 00:33:48.270 و رفتار لیو شیائولی فکر میکنی 00:33:48.600 --> 00:33:49.280 اون یه فاحشه ست 00:33:49.800 --> 00:33:51.720 ولی دختری که خودش رو دوست نداره ممکنه فاحشه نباشه 00:33:52.110 --> 00:33:54.000 نمیشه گفت حتما یه ارتباطی بینشون هست خب؟ 00:33:57.800 --> 00:34:00.520 بیا دوباره باهاش حرف بزنیم 00:34:01.730 --> 00:34:02.330 داوی 00:34:03.360 --> 00:34:05.040 نباید این موضوع رو به کسی بگیم 00:34:06.540 --> 00:34:08.860 پرونده ی تجاوز دست پلیس جناییه 00:34:08.920 --> 00:34:10.440 اونا دیگه تصمیمشون رو گرفتن 00:34:10.700 --> 00:34:11.780 بیا به چشم 00:34:11.800 --> 00:34:13.240 یه پرونده بهش نگاه نکنیم 00:34:13.560 --> 00:34:16.000 به چشم یه سرگرمی شخصی بهش نگاه کن 00:34:17.600 --> 00:34:18.440 علاقه ای داری؟ 00:34:18.600 --> 00:34:20.230 اره. خیلی زیاد 00:34:20.720 --> 00:34:22.000 باید از شما یاد بگیرم 00:34:22.000 --> 00:34:22.640 چطور یه پلیس خوب باشم 00:34:24.200 --> 00:34:26.040 خیلی خب. به لیو شیائولی زنگ بزن 00:34:26.040 --> 00:34:26.950 و بهش بگو بیاد 00:34:27.280 --> 00:34:27.960 باشه 00:34:32.520 --> 00:34:34.480 مراقب باش. داغه 00:34:34.480 --> 00:34:35.110 ممنونم 00:34:45.480 --> 00:34:46.270 شیائولی 00:34:48.400 --> 00:34:51.360 اعترافاتت رو تو بخش پلیس جنایی دیدم 00:34:53.320 --> 00:34:55.080 چرا هربار یه حرف متفاوت زدی؟ 00:34:55.920 --> 00:34:58.190 زودباش. بهم بگو 00:34:58.870 --> 00:35:01.880 چرا به پلیس دروغ گفتی؟ 00:35:05.360 --> 00:35:06.400 آقای چن 00:35:08.060 --> 00:35:09.900 اونا همش یه سوال رو 00:35:09.920 --> 00:35:11.100 ازم میپرسیدن 00:35:12.150 --> 00:35:14.280 مشخص بود بهم اعتماد ندارن 00:35:15.310 --> 00:35:17.500 من فقط میخواستم اوضاع رو جدی تر نشون بدم 00:35:17.540 --> 00:35:19.210 تا توجهشون بهم جلب بشه 00:35:21.140 --> 00:35:22.500 ولی انتظار نداشتم 00:35:23.640 --> 00:35:26.960 هرچی بیشتر حرف بزنم، بیشتر موضوع از دستم در بره 00:35:30.060 --> 00:35:31.770 یادمه گفتی یوئه وی 00:35:31.870 --> 00:35:32.760 یه مریض جنسیه 00:35:33.480 --> 00:35:34.800 با توجه به چیزی که توصیف کردی 00:35:34.880 --> 00:35:36.480 اون واقعا یه مریض جنسیه 00:35:37.110 --> 00:35:37.960 ولی 00:35:39.360 --> 00:35:40.400 ما هیچ آسیبی 00:35:41.000 --> 00:35:42.440 تو بدنت پیدا نکردیم 00:35:44.470 --> 00:35:47.880 آقای چن، وقتی وارد خونه ش شدم 00:35:48.320 --> 00:35:50.200 فهمیدم که اون یه مریض جنسیه 00:35:51.360 --> 00:35:53.040 قبلا یه دوست پسر داشتم 00:35:53.560 --> 00:35:55.240 که مثل اون مریض جنسی بود 00:35:56.360 --> 00:35:57.070 میدونم 00:35:57.560 --> 00:35:59.120 وقتی آدمایی مثل اون رو ببینم 00:35:59.840 --> 00:36:01.760 حتی اگه بخوام هم نمیتونم فرار کنم 00:36:02.440 --> 00:36:06.040 فقط با انجام کاری که میخواد 00:36:06.040 --> 00:36:07.200 میتونستم راه فرار پیدا کنم 00:36:07.970 --> 00:36:11.760 واسه همین تمام تلاشم رو کردم که 00:36:11.960 --> 00:36:12.830 باهاش راه بیام 00:36:14.000 --> 00:36:15.720 و زیاد مقاومت نکردم 00:36:16.190 --> 00:36:17.920 واسه همین آسیب ندیدم 00:36:19.480 --> 00:36:21.800 ولی اون واقعا یه مریض جنسیه 00:36:22.160 --> 00:36:24.880 اون سه یا چهار ساعت 00:36:25.480 --> 00:36:27.600 شکنجه م داد 00:36:28.100 --> 00:36:28.900 و بهم گفت 00:36:28.930 --> 00:36:30.160 هردختری که اومده خونه ش 00:36:30.160 --> 00:36:31.600 نتونسته فرار کنه 00:36:32.000 --> 00:36:33.360 من واقعا ترسیده بودم 00:36:34.600 --> 00:36:36.000 وقتی همچین حرفی زده 00:36:36.000 --> 00:36:37.040 از لحاظ منطقی 00:36:37.040 --> 00:36:38.120 نباید میذاشت از اونجا بری 00:36:38.160 --> 00:36:40.150 ولی چرا گذاشت از خونه بری؟ 00:36:41.360 --> 00:36:42.840 نذاشت من برم 00:36:46.280 --> 00:36:47.560 بعد از انجام اون کار 00:36:49.080 --> 00:36:50.440 ازم خواست دوش بگیرم 00:36:52.160 --> 00:36:53.080 فکر کردم 00:36:53.240 --> 00:36:54.880 الان دیگه وقتشه 00:36:55.670 --> 00:36:57.560 واسه همین از قصد دست دست کردم و دوش نگرفتم 00:36:58.560 --> 00:37:01.480 و بعد وقت تموم شد 00:37:03.640 --> 00:37:04.640 وقت تموم شد؟ 00:37:07.720 --> 00:37:09.440 من معمولا تنهایی برای خودم میچرخم 00:37:10.160 --> 00:37:11.480 واسه همین میترسم به تور آدمای ناجور بخورم 00:37:12.960 --> 00:37:14.080 واسه همین 00:37:14.080 --> 00:37:15.440 رو گوشی ای که تو خونمه 00:37:15.960 --> 00:37:18.200 تماس خودکار زمان دار رو فعال کردم 00:37:19.360 --> 00:37:20.600 که به گوشیم زنگ میزنه 00:37:21.680 --> 00:37:23.720 اگه تا ساعت 2:30 نرم خونه 00:37:24.270 --> 00:37:25.480 بهم زنگ میزنه 00:37:27.420 --> 00:37:28.710 تا ساعت 2:30 صبر کردم 00:37:29.690 --> 00:37:30.850 بهش دروغ گفتم 00:37:31.160 --> 00:37:32.920 گفتم با دوستم قرار دارم 00:37:33.970 --> 00:37:36.730 بهش گفتم اگه تا اونموقع نرفتم خونه 00:37:36.800 --> 00:37:38.080 بهم زنگ بزنه 00:37:38.350 --> 00:37:39.320 اگه جواب ندادم 00:37:39.320 --> 00:37:40.480 باید سریع زنگ بزنه به پلیس 00:37:41.960 --> 00:37:43.150 واسه همین گذاشت جواب بدم 00:37:43.870 --> 00:37:45.390 و بعد گوشی رو جواب دادم 00:37:46.200 --> 00:37:47.200 گفتم 00:37:47.360 --> 00:37:48.600 تو خونه ی مردی ام 00:37:48.600 --> 00:37:49.960 که تو بار دیدمش 00:37:50.200 --> 00:37:51.360 و به زودی برمیگردم 00:37:53.200 --> 00:37:54.310 بعد اون حرفم رو باور کرد 00:37:55.480 --> 00:37:58.800 یکم این پا اون پا کرد و بعد گذاشت برم 00:37:59.760 --> 00:38:01.360 قبل از اینکه برم 00:38:02.280 --> 00:38:03.920 بهم 200 یوان داد 00:38:05.110 --> 00:38:06.550 میترسیدم اگه نگیرم 00:38:06.680 --> 00:38:07.960 نذاره برم 00:38:09.030 --> 00:38:11.490 واسه همین گرفتم 00:38:13.680 --> 00:38:14.440 شیائولی 00:38:16.640 --> 00:38:19.400 داری حقیقت رو میگی؟ 00:38:20.200 --> 00:38:22.160 نباید به من دروغ بگی 00:38:22.560 --> 00:38:23.560 آقای چن 00:38:24.280 --> 00:38:25.960 اگه دروغ بگم 00:38:26.520 --> 00:38:28.080 خدا بزنه تو کمرم 00:38:28.080 --> 00:38:30.440 خیلی خب. نمیخواد قسم بخوری 00:38:32.400 --> 00:38:36.440 ولی مدارک فعلی به نفعت نیستن 00:38:37.960 --> 00:38:39.520 با همچین مدارکی 00:38:40.200 --> 00:38:41.440 سخت میشه ثابت کرد بهت تجاوز شده 00:38:42.680 --> 00:38:43.560 ولی نگران نباش 00:38:44.000 --> 00:38:45.240 باید به قانون اعتماد کنی 00:38:45.880 --> 00:38:47.000 به پلیس اعتماد کن 00:38:47.560 --> 00:38:49.080 ما بیخیال این پرونده نمیشیم 00:38:50.050 --> 00:38:52.850 الان حدودا میدونیم چه اتفاقی افتاده 00:38:53.350 --> 00:38:54.120 فعلا برو خونه 00:38:54.800 --> 00:38:57.720 خیلی خب. منتظرتون میمونم 00:39:00.600 --> 00:39:01.320 این رو ببینین 00:39:01.320 --> 00:39:02.360 اگه مشکلی نیست 00:39:02.360 --> 00:39:03.120 این جا رو امضا کنین 00:39:08.960 --> 00:39:09.760 یادت باشه 00:39:11.280 --> 00:39:12.720 به هیچکس نگو 00:39:14.320 --> 00:39:15.400 که امروز اومدی اینجا 00:39:16.030 --> 00:39:17.000 مخصوصا اون 00:39:18.800 --> 00:39:19.640 از این به بعد 00:39:20.230 --> 00:39:21.840 ازش دور بمون 00:39:22.520 --> 00:39:23.640 ممنونم آقای چن 00:39:27.000 --> 00:39:27.720 شیائولی 00:39:35.880 --> 00:39:36.840 میدونستی 00:39:38.880 --> 00:39:40.240 که تو اصلا خودت رو دوست نداری؟ 00:39:42.600 --> 00:39:44.080 منظورتون چیه؟ 00:39:45.280 --> 00:39:47.720 ببین، تو خیلی جوونی 00:39:47.960 --> 00:39:49.960 نه کار میکنی نه درس میخونی 00:39:50.760 --> 00:39:51.550 ببین 00:39:52.040 --> 00:39:53.400 الان تو چه وضعی هستی 00:39:55.250 --> 00:39:56.480 مامانت فوت شده 00:39:57.590 --> 00:39:58.790 پدرت هم بهت اهمیت نمیده 00:39:59.000 --> 00:40:00.430 اگه خودت رو دوست نداشته باشی 00:40:00.500 --> 00:40:02.580 هیچکس تو دنیا دوستت نخواهد داشت 00:40:04.920 --> 00:40:06.030 بعضی وقت ها 00:40:06.320 --> 00:40:07.560 شرارت تو این دنیا 00:40:08.930 --> 00:40:10.380 خیلی بیشتر از تصوراتت 00:40:10.580 --> 00:40:11.920 و تونایی محافظت از خودته 00:40:12.840 --> 00:40:13.640 وقتی رفتی خونه 00:40:13.970 --> 00:40:16.180 یه کار پیدا کن و سخت کار کن 00:40:16.810 --> 00:40:18.240 اینجوری مامان تو بهشت 00:40:19.370 --> 00:40:20.480 خیالش راحت میشه 00:40:25.200 --> 00:40:26.190 آقای چن 00:40:28.040 --> 00:40:29.640 از وقتی مادرم فوت کرد 00:40:30.960 --> 00:40:32.200 خیلی وقته که دیگه کسی 00:40:32.200 --> 00:40:33.680 این حرف رو بهم نزده 00:40:37.040 --> 00:40:37.880 ممنونم 00:40:38.520 --> 00:40:39.230 خیلی خب 00:40:41.590 --> 00:40:42.800 یادت باشه چی گفتم 00:40:46.680 --> 00:40:48.270 انتظار نداشتم این دختر انقدر باهوش باشه 00:40:51.680 --> 00:40:53.920 شاید واقعا خودش رو نجات داده باشه 00:40:54.440 --> 00:40:56.760 استاد، اگه حرفش حقیقت داشته باشه 00:40:57.370 --> 00:40:59.360 ممکنه به تور یه قاتل منحرف خورده باشیم 00:41:03.920 --> 00:41:05.070 ما مدرک میخوایم 00:41:08.720 --> 00:41:09.480 استاد 00:41:09.840 --> 00:41:12.200 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:41:13.040 --> 00:41:14.920 ما باهم به حرف هاش گوش میدادیم 00:41:15.590 --> 00:41:17.200 چرا شما حرفاش رو باور کردین؟ 00:41:22.040 --> 00:41:26.440 هم حرف اون و حرف یوئه وی منطقین 00:41:28.920 --> 00:41:31.960 ولی من چندتا چیز رو متوجه نشدم 00:41:32.390 --> 00:41:34.360 یوئه وی رو ببین، یه راننده ی غیر رسمیه 00:41:35.200 --> 00:41:36.320 چقدر درآمد داره؟ 00:41:36.800 --> 00:41:37.830 و معمولا میره بار 00:41:38.320 --> 00:41:39.950 و تو حوزه ی استحفاظی ما زندگی میکنه 00:41:40.590 --> 00:41:42.160 و باری که رفته بود 00:41:42.310 --> 00:41:43.360 اونور شهره 00:41:44.150 --> 00:41:44.840 منطقیه؟ 00:41:44.840 --> 00:41:46.440 رفته اون سر شهر که تو بار وقت کشی کنه؟ 00:41:47.400 --> 00:41:48.240 بعدشم 00:41:48.480 --> 00:41:50.960 لیو شیائولی ساعت ده و نیم رفته خونه ی یوئه وی 00:41:51.200 --> 00:41:51.880 درسته؟ 00:41:52.040 --> 00:41:53.680 ولی ساعت سه ی صبح اومده بیرون 00:41:54.200 --> 00:41:55.710 اگه قضیه تن فروشی بود 00:41:56.760 --> 00:41:57.960 که غیرقانونی هم هست 00:41:57.960 --> 00:41:58.960 جفتشون گناهکار شناخته میشدن 00:41:59.400 --> 00:42:01.840 باید بعد از اتمام کارشون پول رو میگرفت و میرفت 00:42:02.840 --> 00:42:04.920 اگه عاشق هم میبودن 00:42:05.840 --> 00:42:06.840 باید شب رو اونجا میموند 00:42:07.200 --> 00:42:09.320 چرا ساعت سه ی صبح رفته پس؟ 00:42:11.920 --> 00:42:12.800 بعدشم 00:42:13.640 --> 00:42:16.120 اگه واقعا قضیه تن فروشی باشه 00:42:17.920 --> 00:42:18.720 به نظرم 00:42:20.240 --> 00:42:22.840 این که به یه دختر جوون 200 یوان بدی 00:42:24.200 --> 00:42:25.200 زیادی 00:42:26.720 --> 00:42:27.680 کم نیست؟ 00:42:32.560 --> 00:42:33.200 استاد 00:42:33.670 --> 00:42:34.910 اولین روزی که اومدم سرکار 00:42:35.040 --> 00:42:37.160 دیدم که همش از این لیوان 00:42:37.160 --> 00:42:38.040 آب ذغال اخته میخورین 00:42:38.680 --> 00:42:40.280 پیش خودم گفتم این دیگه چه پلیسیه؟ 00:42:41.400 --> 00:42:42.800 انتظار نداشتم انقدر خوب باشین 00:42:46.430 --> 00:42:47.510 باشه همینجوری ازم تعریف کن 00:42:49.400 --> 00:42:51.440 فکر کردی نمیدونم تو فکرت چی میگذره؟ 00:42:52.680 --> 00:42:54.480 اونموقع به نظرت خیلی آدم داغونی بودم نه؟ 00:42:54.720 --> 00:42:56.880 پیش خودت میگفتی چرا باید این پیرمرد استادم باشه اره؟ 00:42:57.190 --> 00:42:58.430 نه نه 00:43:03.120 --> 00:43:03.840 داوی 00:43:05.470 --> 00:43:07.000 تو این پرونده دوتا احتمال هست 00:43:08.960 --> 00:43:09.470 یک 00:43:10.640 --> 00:43:12.760 لیو شیائولی یه دروغگوئه 00:43:14.240 --> 00:43:16.190 و تونسته پلیس پیری مثل من رو گول بزنه 00:43:20.360 --> 00:43:21.430 یه احتمال دیگه هم هست 00:43:26.560 --> 00:43:27.590 اینکه به تور مجرمی خورده باشیم 00:43:27.620 --> 00:43:28.880 که سر و کله زدن باهاش خیلی سخته 00:43:28.980 --> 00:43:43.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.984 --> 00:43:55.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.