WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.800 --> 00:01:30.660 [سرافرازی عادی] 00:01:30.690 --> 00:01:35.060 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:40.350 --> 00:01:44.590 [بودن یا نبودن] 00:02:49.960 --> 00:02:50.730 رئیس 00:02:50.760 --> 00:02:52.320 باید طرف جیان جون رو بگیری 00:02:52.670 --> 00:02:53.320 رئیس 00:02:53.350 --> 00:02:54.980 جیان جون فقط یه اشتباه کرده 00:02:55.490 --> 00:02:56.480 باید بهش کمک کنیم 00:02:56.520 --> 00:02:58.740 رئیس، حتی اگه سه درجه هم ازش کم کنن 00:02:58.770 --> 00:03:00.670 !نمیتونیم همینجوری وایسیم که بفرستنش زندان 00:03:01.050 --> 00:03:03.050 رئیس، اون فقط یه پرونده رو حل کرده 00:03:03.170 --> 00:03:04.250 و مجرم رو گرفته 00:03:04.370 --> 00:03:06.220 کمکی که کرده خیلی از اشتباهش بزرگ تره 00:03:34.000 --> 00:03:34.560 بیا تو 00:03:38.140 --> 00:03:38.750 رئیس 00:03:39.940 --> 00:03:40.740 ...شنیدم 00:03:42.040 --> 00:03:42.960 چی میخوای بگی؟ 00:03:46.960 --> 00:03:48.790 با اینکه از سائو جیان جون به خاطر اینکه 00:03:49.300 --> 00:03:51.100 همیشه سعی میکنه به بقیه تسلط داشته باشه 00:03:51.140 --> 00:03:52.210 و همیشه منافع خودش براش مهمه خوشم نمیاد 00:03:53.520 --> 00:03:54.440 به نظرم باید 00:03:55.190 --> 00:03:56.660 هرطور شده نجاتش بدیم 00:04:09.440 --> 00:04:10.160 رئیس 00:04:11.590 --> 00:04:13.240 جیان جون شونزده ساله اینجا کار میکنه 00:04:14.060 --> 00:04:16.220 همیشه تو خطر بوده و بارها زخمی شده 00:04:17.440 --> 00:04:18.830 فقط به خاطر یه سری از مشکلاتش 00:04:18.830 --> 00:04:19.720 بعضی وقت ها 00:04:19.830 --> 00:04:21.580 به اندازه ای که لایقش بود 00:04:21.610 --> 00:04:22.490 ازش سایش و تقدیر نمیکردیم 00:04:22.960 --> 00:04:24.480 ولی ببین چقدر سخت تا الان کار کرده 00:04:24.610 --> 00:04:25.900 هممون دیدیم 00:04:27.310 --> 00:04:28.900 میدونم قضیه جدیه 00:04:30.710 --> 00:04:31.870 ولی با توجه به علت اصلی کارش 00:04:32.170 --> 00:04:33.530 به نظرم قابل درکه 00:04:35.580 --> 00:04:37.230 تمام پلیس های تو ایستگاه 00:04:37.320 --> 00:04:38.200 دارن نگاه میکنن 00:04:38.350 --> 00:04:39.280 اگه نجاتش ندیم 00:04:39.600 --> 00:04:40.880 همه نا امید میشن 00:04:41.000 --> 00:04:43.130 اونوقت در آینده کی مثل جیان جون کار میکنه؟ 00:04:43.700 --> 00:04:44.660 بهش فکر کن رئیس 00:04:47.960 --> 00:04:48.720 چطوره با 00:04:50.440 --> 00:04:51.440 رئیس کل صحبت کنی 00:04:53.120 --> 00:04:54.630 تا به پلیس راهنمایی رانندگی بگه بهش آسون بگیرن 00:04:54.660 --> 00:04:55.940 تا فقط بهش یه مجازات کیفری بدن؟ 00:04:58.750 --> 00:05:01.070 اگه فکر میکنی درست نیست که تو همچین کاری انجام بدی 00:05:01.370 --> 00:05:03.490 ما میتونیم به اسم ایستگاه پلیسمون یه نامه بنویسیم 00:05:04.110 --> 00:05:05.120 بعدا اگه طوری شد که باید مسئولیتش رو میپذیرفتیم 00:05:05.260 --> 00:05:05.860 ....میتونیم 00:05:26.620 --> 00:05:27.620 استراحت کن 00:05:42.750 --> 00:05:43.360 رئیس 00:05:43.850 --> 00:05:47.250 تو تمام این سال ها، جیان جون سخت تلاش کرده 00:05:48.440 --> 00:05:50.280 و مشکلات زیادی رو برای مردم حل کرده 00:05:52.790 --> 00:05:54.070 میتونین تنبیهش کنین 00:05:55.200 --> 00:05:56.440 ...ولی اگه اخراجش کنین 00:05:57.740 --> 00:06:00.380 این خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:06:00.500 --> 00:06:01.150 بله 00:06:02.490 --> 00:06:05.450 همه اشتباه میکنن 00:06:05.480 --> 00:06:06.240 درسته 00:06:06.560 --> 00:06:09.720 حتی مجرم ها هم یه راه فراری دارن 00:06:09.970 --> 00:06:11.610 پلیس ها هم انسانن 00:06:14.360 --> 00:06:16.160 فکر کردی پلیس ها کین؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.030 خونشون از بقیه رنگین تره؟ 00:06:21.880 --> 00:06:23.200 گفتی پلیس ها هم انسانن 00:06:24.520 --> 00:06:25.840 ولی پلیس ها کسی هستن 00:06:27.380 --> 00:06:29.750 که حق دارن قانون رو اجرا کنن 00:06:30.240 --> 00:06:32.000 اگه یه مجری قانون، قانون رو زیرپا بذاره 00:06:32.000 --> 00:06:34.560 و مجازات هم نشه 00:06:34.560 --> 00:06:36.280 اونوقت دیگه کی قانون رو رعایت میکنه؟ 00:06:38.120 --> 00:06:39.190 امروز 00:06:41.640 --> 00:06:43.120 بذارین این رو بهتون بگم 00:06:44.920 --> 00:06:46.320 از این به بعد 00:06:46.620 --> 00:06:49.210 کسی حق نداره واسه سائو جیان جون بیاد بهم التماس کنه 00:06:53.170 --> 00:06:55.450 و اینکه چطور مجازات میشه هم بستگی به قانون داره 00:06:56.070 --> 00:06:57.160 این چیزی نیست که ما درموردش تصمیم بگیریم 00:06:58.800 --> 00:07:00.320 و چیزهایی که بهتون گفتم رو 00:07:00.610 --> 00:07:01.660 هرچه سریع تر انجام بدین 00:07:02.140 --> 00:07:05.300 نباید کار سه ماه آینده رو به تعویق بندازیم 00:07:07.880 --> 00:07:08.850 کاری نکنین که همه 00:07:10.360 --> 00:07:11.560 بد به نظر بیان 00:07:12.150 --> 00:07:12.790 جلسه تمومه 00:07:14.440 --> 00:07:15.110 رئیس 00:07:17.710 --> 00:07:20.260 اون باید مجازات بشه، ولی ما بازم کمکش میکنیم 00:07:20.760 --> 00:07:22.010 جیان جون همکار ماست 00:07:38.480 --> 00:07:39.200 شیائو هویی 00:07:41.320 --> 00:07:42.320 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:45.230 --> 00:07:46.470 ما حتما باید میومدیم 00:07:47.730 --> 00:07:48.570 بیا بریم تو 00:08:04.000 --> 00:08:04.810 کفش هاتون رو عوض کنین 00:08:13.510 --> 00:08:14.490 رسما 00:08:15.090 --> 00:08:16.010 متهم شده؟ 00:08:18.060 --> 00:08:18.870 امروز 00:08:20.670 --> 00:08:22.350 رسما بهمون اطلاع دادن 00:08:25.400 --> 00:08:27.560 ایستگاه پلیس یا اداره ی کل 00:08:28.050 --> 00:08:29.690 نمیتونن ازش دفاع کنن؟ 00:08:31.440 --> 00:08:32.960 به هیچ عنوان نمیشه از کاری که کرده دفاع کرد 00:08:33.800 --> 00:08:36.800 چند سال قراره براش ببرن؟ پرسیدی؟ 00:08:37.360 --> 00:08:38.630 رئیس وانگ گفت 00:08:41.390 --> 00:08:42.480 که حداقل 00:08:43.610 --> 00:08:44.390 چندماه زندان میخوره 00:08:48.330 --> 00:08:50.170 چندماه زیاد نیست 00:08:54.640 --> 00:08:56.920 وقتی حکمش تموم بشه و آزاد بشه 00:08:57.120 --> 00:08:58.270 از اونموقع به بعد باید چیکار کنه؟ 00:09:05.150 --> 00:09:06.080 تو همیشه میگفتی 00:09:06.550 --> 00:09:08.170 که اون پلیسه 00:09:08.190 --> 00:09:09.240 اون پلیسه 00:09:10.350 --> 00:09:11.470 الان که تو دردسر افتاده 00:09:11.500 --> 00:09:13.340 چرا این پلیس بودنه کمکش نکرد؟ 00:09:18.430 --> 00:09:20.920 شیائو هویی، ببین با ازدواج با این مرد 00:09:20.920 --> 00:09:22.630 و چیز خوبی نصیبت نشد 00:09:23.060 --> 00:09:25.500 خودت تنهایی خرج خانواده رو میدی 00:09:25.890 --> 00:09:27.680 و اونم با مست کردن کاری کرد که براش زندان ببرن 00:09:31.600 --> 00:09:32.680 تو باید با مردی ازدواج میکردی که 00:09:33.680 --> 00:09:34.680 یا پولدار باشه 00:09:34.680 --> 00:09:35.670 یا قدرتمند 00:09:35.670 --> 00:09:36.600 !ولی اون رو ببین 00:09:40.360 --> 00:09:41.720 اون از شوهرخواهرت هم بدتره 00:09:42.310 --> 00:09:43.510 راستی هویی هویی 00:09:43.930 --> 00:09:45.890 شوهرخواهرت دیگه تو لیست سیاه نیست 00:09:46.390 --> 00:09:47.350 فقط سه ملیون میخواست 00:09:48.000 --> 00:09:50.480 فقط امضاش کرد و پولش رو داد 00:09:51.110 --> 00:09:53.710 مامان، اومدیم شیائو هویی رو دلداری بدیم 00:09:53.950 --> 00:09:54.930 چرا اسم اون رو میاری 00:09:55.560 --> 00:09:56.870 دارم به خواهرت این رو میگم 00:09:57.230 --> 00:09:59.190 تا بفهمه چه ازدواج بدی داشته 00:10:02.480 --> 00:10:04.680 هویی هویی، نگاه کن 00:10:06.040 --> 00:10:07.440 ببین خواهرت چی میپوشه و میخوره 00:10:07.920 --> 00:10:09.040 و تو چی میخوری و میپوشی 00:10:09.560 --> 00:10:10.600 الان هم 00:10:10.750 --> 00:10:12.120 شوهرت قراره سابقه دار بشه 00:10:12.140 --> 00:10:12.900 !مامان 00:10:16.600 --> 00:10:17.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:18.990 --> 00:10:21.510 میخوای از این به بعد چیکار کنی؟ بهش فکر کردی؟ 00:10:22.710 --> 00:10:25.910 ه-هنوز هم انتخابت اونه؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.440 شوهرخواهرت رو ببین 00:10:30.440 --> 00:10:31.480 تمومش کن 00:10:34.190 --> 00:10:35.390 مامان، امروز برای چی اومدی اینجا؟ 00:10:36.040 --> 00:10:37.160 اومدم تو رو ببینم 00:10:37.230 --> 00:10:38.960 پس چرا همش اسم شوهرخواهرم رو میاری؟ 00:10:39.480 --> 00:10:40.590 اگه شوهرخواهرم انقدر کارش درسته 00:10:40.590 --> 00:10:42.100 و راحت میتونه سه ملیون رو بده 00:10:42.410 --> 00:10:43.810 پس چی شد که اسمش رفت تو لیست سیاه؟ 00:10:43.830 --> 00:10:45.110 چیشد که انقدر بدبخت شد؟ 00:10:46.830 --> 00:10:48.600 من میخوام با سائو جیان جون زندگی کنم 00:10:49.790 --> 00:10:51.030 مهم نیست جیان جون چقدر بد باشه 00:10:51.060 --> 00:10:52.630 حداقل بهم وفاداره 00:10:52.960 --> 00:10:54.280 اون یه شوهر خوب 00:10:54.280 --> 00:10:55.560 و یه پدر خوبه 00:10:56.440 --> 00:10:57.360 ولی خواهرم چی؟ 00:10:58.160 --> 00:10:59.520 اره شوهرخواهرم پولداره 00:10:59.840 --> 00:11:02.520 ولی رفت روسپی خونه و به خواهرم خیانت کرد 00:11:02.520 --> 00:11:03.880 حتی طلبکارا اومدن دم خونه‌ش که پولشون رو بگیرن 00:11:03.880 --> 00:11:05.560 الان به خواهرم چی رسیده؟ 00:11:06.640 --> 00:11:08.640 جیه، تو با ازدواج با همچین مردی، به پول رسیدی 00:11:09.720 --> 00:11:10.600 ولی خوشحالی؟ 00:11:13.280 --> 00:11:13.990 اسمش رو نیار 00:11:13.990 --> 00:11:15.400 باید بگم 00:11:18.800 --> 00:11:21.010 مامان. میدونم همیشه سائو جیان جون رو تحقیر میکنی 00:11:23.680 --> 00:11:24.760 الان که 00:11:25.360 --> 00:11:26.280 دارن میفرستنش زندان 00:11:26.390 --> 00:11:27.320 باید کلی حال کرده باشی درسته؟ 00:11:28.650 --> 00:11:30.660 ولی در مورد دخترت اشتباه برداشت کردی 00:11:31.630 --> 00:11:33.400 من سائو جیان جون رو دوست دارم 00:11:34.120 --> 00:11:35.760 بذار رک و پوست کنده بگم 00:11:36.060 --> 00:11:37.740 مهم نیست اون چقدر زندانی بشه 00:11:37.770 --> 00:11:39.820 یا اینکه آینده‌م چقدر سخت باشه 00:11:40.120 --> 00:11:41.000 من اون رو شوهر خودم میدونم 00:11:41.030 --> 00:11:41.910 دوستش دارم 00:11:41.940 --> 00:11:43.540 و تمام عمرم همراهش میمونم 00:11:44.280 --> 00:11:46.320 مامان، اگه تو ازش خوشت نمیاد مشکلی نیست 00:11:47.520 --> 00:11:48.440 برام مهم نیست 00:11:51.010 --> 00:11:52.640 ولی از این به بعد 00:11:52.680 --> 00:11:53.680 دیگه نیا خونه ی من 00:11:53.760 --> 00:11:55.030 منم نمیام خونه ی شما 00:11:55.340 --> 00:11:57.020 بیا همدیگه رو نادیده بگیریم 00:11:58.830 --> 00:12:00.140 وقتشه برم دنبال بچه م 00:12:01.230 --> 00:12:02.080 دیگه میتونین برین 00:12:05.640 --> 00:12:06.640 سونگ سونگ 00:12:06.840 --> 00:12:08.320 حتی نذاشت حرف بزنم 00:12:09.280 --> 00:12:10.880 من این حرف ها رو 00:12:10.980 --> 00:12:12.420 !به خاطر خودت میزنم 00:12:12.440 --> 00:12:13.400 برام مهم نیست 00:12:14.910 --> 00:12:15.750 جیه، ببرش 00:12:18.000 --> 00:12:18.800 بریم مامان 00:12:25.120 --> 00:12:26.360 !فکر کردی خیلی خوبی نه 00:12:26.870 --> 00:12:29.040 فکر کردی خیلی شاخی؟ 00:12:29.040 --> 00:12:30.920 گوش کن، اگه انقدر به خودت مینازی 00:12:30.970 --> 00:12:33.330 پس دیگه هیچوقت از خانواده ی ژو کمک نگیر 00:12:34.120 --> 00:12:36.880 از سرا راهم برو کنار. من رفتم 00:12:41.280 --> 00:12:42.840 میرم 00:13:45.110 --> 00:13:45.820 رئیس وانگ 00:13:45.960 --> 00:13:47.960 رئیس کل رفت جلسه‌مون تو صبح روز دوشنبه 00:13:47.990 --> 00:13:49.030 ممکنه خیلی طول بکشه 00:13:49.050 --> 00:13:50.120 گفت اول تو بری 00:13:50.120 --> 00:13:51.200 میدونه چی میخوای بگی 00:13:52.040 --> 00:13:52.920 شیائو لیو 00:13:53.560 --> 00:13:56.130 جلسه ی صبح گاهیمون زود تموم شد 00:13:57.170 --> 00:13:59.130 کار دیگه ای که ندارم 00:13:59.840 --> 00:14:00.990 میتونم همینجا منتظر بمونم 00:14:03.750 --> 00:14:04.990 خیلی خب. بشین 00:14:05.360 --> 00:14:06.400 بشین 00:14:20.850 --> 00:14:21.440 بفرما 00:14:21.460 --> 00:14:22.160 خیلی خب ممنون 00:14:24.360 --> 00:14:26.520 رئیس وانگ، اینجوری نباش 00:14:27.000 --> 00:14:29.390 شنیدیم چه اتفاقی برای سائو جیان جون افتاده 00:14:30.760 --> 00:14:32.040 رئیس کل هم ناراحته 00:14:36.760 --> 00:14:39.280 جیان جون نباید همچین کاری میکرد 00:14:41.510 --> 00:14:42.550 بهرحال مرسی که درک کردی 00:14:43.160 --> 00:14:45.040 ببخشید زحمت دادم 00:14:46.320 --> 00:14:47.160 خواهش میکنم 00:14:47.280 --> 00:14:48.120 بشین 00:15:03.630 --> 00:15:04.840 به نظرم در مورد 00:15:04.840 --> 00:15:06.640 اسنادی که به دستمون رسیده خبر دارین 00:15:07.520 --> 00:15:09.240 ما باید به صورت همه جانبه 00:15:09.760 --> 00:15:11.800 با مجرم ها مبارزه کنیم 00:15:13.480 --> 00:15:15.840 برای مکان هایی که ازمون دورن 00:15:16.390 --> 00:15:17.590 باید آموزش قانون 00:15:17.620 --> 00:15:18.900 به مردم عادی رو شدیدتر کنیم 00:15:19.030 --> 00:15:20.510 هیچ جا رو از قلم نندازین 00:15:23.290 --> 00:15:25.240 اصرار داره که منتظرتون بمونه 00:15:25.270 --> 00:15:26.560 و از اینجا نمیره 00:15:26.560 --> 00:15:27.720 هنوز اینجاست 00:15:46.720 --> 00:15:47.480 مدیر سونگ 00:15:47.620 --> 00:15:48.830 بهم نگو مدیر سونگ 00:15:49.930 --> 00:15:51.050 شما استاد من بودین 00:15:52.880 --> 00:15:54.000 از وقتی به پلیس ملحق شدم 00:15:54.000 --> 00:15:55.920 شما بهم یاد دادین چطور پلیس خوبی باشم 00:16:01.120 --> 00:16:02.080 در مورد جیان جون 00:16:03.260 --> 00:16:04.500 جز چیزی که دیشب تو خونه‌م گفتین 00:16:04.530 --> 00:16:05.970 ایده ی جدیدی 00:16:06.790 --> 00:16:08.150 به ذهنتون نرسیده؟ 00:16:12.040 --> 00:16:12.680 رسیده؟ 00:16:12.680 --> 00:16:14.920 اگه رسیده بهم بگین. من تو جلسه ام 00:16:22.600 --> 00:16:24.920 دیگه چی میتونم بگم؟ 00:16:29.170 --> 00:16:31.570 زیردستم مرتکب جرم بزرگی شده 00:16:32.820 --> 00:16:35.420 ...و منم با بی شرمی اومدم دیدنت 00:16:39.520 --> 00:16:41.360 چی دیگه میتونم بگم؟ 00:16:44.600 --> 00:16:46.880 مقررات رو میدونم 00:16:50.520 --> 00:16:52.280 ولی باید میومدم 00:16:54.440 --> 00:16:55.560 باید سعی کنم که 00:16:56.870 --> 00:16:59.320 هرطور شده برای جیان جون نور امیدی پیدا کنم 00:17:01.400 --> 00:17:02.200 سونگ 00:17:03.320 --> 00:17:05.040 جیان جون از تو کوچیک تره 00:17:06.320 --> 00:17:08.280 خیلی خوب میشناسیش 00:17:13.190 --> 00:17:14.880 میشه یه راهی پیدا کنیم 00:17:15.480 --> 00:17:17.190 تا نره زندان؟ 00:17:18.950 --> 00:17:19.640 سونگ 00:17:23.950 --> 00:17:24.640 استاد 00:17:26.640 --> 00:17:27.910 نمیتونم قول بدم 00:17:29.790 --> 00:17:31.560 به قانون بستگی داره 00:17:35.430 --> 00:17:37.310 ولی از لحاظ قانونی 00:17:39.280 --> 00:17:40.760 هرکس که در حالت مستی رانندگی کنه 00:17:41.080 --> 00:17:42.030 بخشیده نمیشه 00:17:42.050 --> 00:17:43.540 این قانون خیلی وقت پیش مقرر شده 00:17:54.680 --> 00:17:56.600 نمیدونم 00:17:57.790 --> 00:17:58.680 زندانی میشه یا نه 00:18:01.010 --> 00:18:02.360 ولی قطعا دیگه نمیتونه 00:18:04.920 --> 00:18:06.190 پلیس باشه 00:18:08.360 --> 00:18:09.300 استاد 00:18:10.230 --> 00:18:12.270 الان این کارتون فایده نداره 00:18:13.110 --> 00:18:15.720 باید زودتر از این ادبش میکردین 00:18:21.160 --> 00:18:21.880 فقط همین رو 00:18:24.160 --> 00:18:25.600 میتونم در این مورد بگم 00:18:43.020 --> 00:18:43.660 ...استاد 00:19:35.640 --> 00:19:36.550 میدونم 00:19:37.280 --> 00:19:38.520 همتون نظر خودتون رو 00:19:38.550 --> 00:19:40.310 در مورد مجازاتی که 00:19:40.680 --> 00:19:41.920 سائو جیان جون دریافت کرده، دارین 00:19:43.470 --> 00:19:44.080 این درسته که 00:19:44.840 --> 00:19:46.600 سائو جیان جون مدال درجه دوم گرفته 00:19:47.120 --> 00:19:48.000 حتی خودم مدال رو 00:19:48.020 --> 00:19:49.460 بهش دادم 00:19:49.720 --> 00:19:50.680 ولی خب که چی 00:19:52.720 --> 00:19:54.520 همه در برابر قانون برابرن 00:19:54.520 --> 00:19:55.760 وقتی اشتباه کنی، مدالت نجاتت نمیده 00:19:57.440 --> 00:19:59.080 اگه قراره پلیس ها فرقی با بقیه داشته باشن 00:19:59.870 --> 00:20:02.080 پس باید اینطور باشه که وقتی مجری قانون 00:20:02.320 --> 00:20:04.280 قانون رو زیرپا میذاره، سخت تر مجازات بشه 00:20:09.310 --> 00:20:10.350 سائو جیان جون قانون رو زیرپا گذاشته 00:20:11.280 --> 00:20:12.270 هم اداره ی کل 00:20:12.770 --> 00:20:13.850 و هم ایستگاه پلیستون 00:20:14.910 --> 00:20:16.870 باید به خاطر اینکه نتونستن بهم آموزش بدن 00:20:17.200 --> 00:20:18.560 و تادیبش کنن، سرزنش بشن 00:20:20.870 --> 00:20:22.000 اداره ی کل تصمیم گرفته سائو جیان جون رو 00:20:22.760 --> 00:20:25.520 به عنوان یه مثال منفی در نظر بگیره 00:20:25.960 --> 00:20:28.860 و تو اداره ی کل، با استفاده ازش به بقیه آموزش بده 00:20:29.040 --> 00:20:31.440 تا انضباط فردی رو بالا ببره 00:20:46.340 --> 00:20:58.300 [ایستگاه پلیس بالی‌هه] 00:21:32.960 --> 00:21:33.640 اومدی 00:21:33.960 --> 00:21:34.520 صبح بخیر 00:21:35.420 --> 00:21:36.150 یانگ شو 00:21:38.440 --> 00:21:39.200 یانگ شو 00:21:40.710 --> 00:21:41.550 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:42.190 --> 00:21:43.310 !وقتشه بریم گشت زنی 00:21:46.540 --> 00:21:48.650 چن گه، باید بریم گشت زنی 00:21:56.770 --> 00:21:57.730 داوی، بریم 00:22:04.390 --> 00:22:05.070 شیائو جیه 00:22:05.750 --> 00:22:06.590 بیا دفترم 00:22:37.650 --> 00:22:38.210 جی وی 00:22:38.230 --> 00:22:38.750 داشو 00:22:39.320 --> 00:22:40.590 منتظرت بودم. کجا بودی؟ 00:22:40.590 --> 00:22:41.280 بریم 00:22:41.520 --> 00:22:42.360 باهام بیا 00:22:42.390 --> 00:22:43.800 امروز باید به چندتا محله سر بزنیم 00:22:44.040 --> 00:22:45.240 تو خونه ی لائو دینگ لوله ترکیده 00:22:45.270 --> 00:22:45.960 همش غر میزنه 00:22:45.960 --> 00:22:47.040 و چندبار بهمون زنگ زده 00:22:47.040 --> 00:22:47.610 خیلی خب 00:22:49.960 --> 00:22:50.760 داشو 00:22:52.950 --> 00:22:54.950 من خوبم، تو هم خوب میشی 00:22:55.400 --> 00:22:56.400 بعدا باهات حرف میزنم 00:22:57.040 --> 00:22:57.680 چی زی 00:22:58.000 --> 00:22:59.960 به لائو شو و بقیه بگو برن اتاق جلسه 00:23:01.960 --> 00:23:02.680 لائو شو 00:23:03.200 --> 00:23:04.000 تو اتاق کنفرانس جلسه داریم 00:23:04.000 --> 00:23:04.750 اومدم 00:23:27.270 --> 00:23:28.790 چه بوی خوبی میاد 00:23:29.110 --> 00:23:30.320 بذار با چشم بسته حدس بزنم 00:23:31.120 --> 00:23:32.560 کباب سرد، درسته؟ 00:23:35.320 --> 00:23:36.360 چرا حس میکنم 00:23:36.730 --> 00:23:38.640 این صحنه رو قبلا یه جا دیدم؟ 00:23:39.390 --> 00:23:41.640 یانگ شو کجاست؟ تو اتاقش تنهاست؟ 00:23:44.520 --> 00:23:45.360 میرم باهاش حرف بزنم 00:23:46.480 --> 00:23:47.280 داوی گه 00:23:48.080 --> 00:23:49.010 بهتر نیست یکم 00:23:49.030 --> 00:23:50.910 تنهاش بذاری تا با خودش خلوت کنه؟ 00:23:51.080 --> 00:23:52.120 توهیچی نمیدونی 00:23:52.400 --> 00:23:53.710 به حرف جیاجیا گوش بده 00:23:54.200 --> 00:23:55.520 تنهاش بذار 00:24:04.670 --> 00:24:05.460 باشه مرسی 00:24:05.490 --> 00:24:07.290 چطوره.؟ خوش مزه ست؟ 00:24:07.990 --> 00:24:08.800 خوشمزه ست 00:24:09.680 --> 00:24:10.600 انتظار نداشتم 00:24:11.080 --> 00:24:12.880 بیاریم کله ی خوک بخورم 00:24:13.020 --> 00:24:14.030 واقعا سر حرفت موندی 00:24:15.520 --> 00:24:17.400 !باید سر حرفم میموندم 00:24:19.040 --> 00:24:21.230 وقتی به ذهنت میرسه باید انجامش بدی 00:24:36.230 --> 00:24:37.550 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:24:41.080 --> 00:24:41.800 واقعا نمیخوای؟ 00:24:43.750 --> 00:24:44.700 من چای میخورم 00:24:47.890 --> 00:24:50.890 الان که سرکار نیستی. بازم به خودت سخت میگیری؟ 00:25:03.120 --> 00:25:05.400 یکی از همکارهای خیلی خوبمون 00:25:07.870 --> 00:25:09.320 با الکل خودش رو نابود کرد 00:25:11.320 --> 00:25:12.070 !موقع مستی رانندگی کرد 00:25:13.440 --> 00:25:14.760 نه تنها یونیفرم پلیس از تنش دراومد 00:25:15.790 --> 00:25:16.950 بلکه فرستادنش زندان 00:25:22.120 --> 00:25:23.600 فقط هم رانندگی تو مستی نبوده 00:25:23.600 --> 00:25:24.280 ...اون 00:25:26.320 --> 00:25:27.590 فقط اینکه 00:25:29.160 --> 00:25:30.160 تمام مشکلات 00:25:30.160 --> 00:25:32.030 یهویی سرش آوار شدن میدونی؟ 00:25:34.480 --> 00:25:35.640 نمیشه چیزی رو پیش بینی کرد 00:25:39.480 --> 00:25:41.560 اره. نمیشه چیزی رو پیش بینی کرد 00:25:44.190 --> 00:25:45.320 تو بیمارستان بیشتر از این چیزا میبینم 00:25:46.680 --> 00:25:48.420 کلی آدم هستن که مریض میشن و میمیرن 00:25:50.010 --> 00:25:51.570 واسه همین، نباید سخت بگیری 00:25:56.520 --> 00:25:58.000 من فقط فکر میکنم 00:25:58.870 --> 00:26:00.750 که اون پلیس خیلی خوبیه 00:26:01.520 --> 00:26:02.800 همین تازگی یه پرونده رو حل کرد 00:26:03.280 --> 00:26:04.120 ...چطوره ممکنه 00:26:05.400 --> 00:26:06.120 ...فقط 00:26:10.800 --> 00:26:12.040 شاید سرنوشتش اینه 00:26:12.040 --> 00:26:12.960 سرنوشت نیست 00:26:13.630 --> 00:26:14.470 به خاطر شخصیتشه 00:26:15.040 --> 00:26:16.960 اره درسته 00:26:17.370 --> 00:26:18.180 گوش کن 00:26:18.760 --> 00:26:20.320 یه بار به سائو جیان جون گفتم 00:26:20.400 --> 00:26:21.920 ...یه پلیسی بوده که الان تو زندانه 00:26:22.080 --> 00:26:23.120 همش بهش میگفتم 00:26:23.120 --> 00:26:23.880 سائو جیان جون 00:26:23.880 --> 00:26:24.880 باید شخصیتت رو تغییر بدی 00:26:24.880 --> 00:26:25.840 باید عوضش کنی 00:26:26.000 --> 00:26:26.800 اگرنه 00:26:26.800 --> 00:26:29.000 یه روزی تو دردسر بزرگی میوفتی 00:26:29.920 --> 00:26:31.000 دیدی؟ میدونستم 00:26:32.600 --> 00:26:35.870 الان دیگه بیشتر از ده سال شده ولی اصلا تغییر نکرده 00:26:36.990 --> 00:26:38.580 اگه شخصیت یه نفر تغییر نکنه 00:26:39.040 --> 00:26:40.080 پس سرنوشتش هم تغییر نمیکنه 00:26:40.930 --> 00:26:42.170 ولی اگه بشه سرنوشت رو تغییر داد 00:26:42.480 --> 00:26:44.040 اونوقت چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره 00:26:46.290 --> 00:26:47.410 رفیق قدیمی 00:26:47.640 --> 00:26:49.500 من فقط دارم باهات حرف میزنم 00:26:51.020 --> 00:26:53.740 انقدر فلسفیش نکن 00:26:54.830 --> 00:26:55.580 بسه 00:26:55.880 --> 00:26:57.800 کم پیش میاد باهم غذا بخوریم 00:26:58.560 --> 00:26:59.800 انقدر ناراحت نباش 00:27:00.120 --> 00:27:01.080 یه چیز خوشحال کننده بگو 00:27:05.200 --> 00:27:08.470 واقعا چیز خوشحال کننده ای ندارم که بگم 00:27:10.320 --> 00:27:12.280 کس دیگه ای رو هم ندارم باهاش حرف بزنم 00:27:13.840 --> 00:27:14.850 پس هرچی میخوای بگو 00:27:15.170 --> 00:27:17.450 بگو. گوش میدم 00:27:22.280 --> 00:27:24.530 تو گوش بده، منم میگم 00:27:28.360 --> 00:27:29.920 قبلا بهت گفته بودم که 00:27:29.920 --> 00:27:30.720 چهارتا جوون 00:27:30.720 --> 00:27:32.480 اومدن ایستگاه پلیسمون نه؟ 00:27:34.470 --> 00:27:36.150 یکیشون شاگرد اول دانشگاه پکنه 00:27:36.720 --> 00:27:38.160 اون شاگرد سائو جیان جون بود 00:27:38.190 --> 00:27:39.630 الان استادش افتاده زندان 00:27:41.070 --> 00:27:42.590 بعد از اتفاقی که برای استادش افتاد 00:27:43.080 --> 00:27:44.240 یهویی اداره ی کل 00:27:44.320 --> 00:27:46.370 یه تحقیق خیلی مهم رو شروع کرد 00:27:46.480 --> 00:27:48.080 و به کسی نیاز داشت که تو نوشتن و ویراستاری خوب باشه 00:27:48.280 --> 00:27:50.040 اداره ی کل اون رو میخواد 00:27:50.930 --> 00:27:52.520 و میخوان ببینن من موافقم یا نه 00:27:53.190 --> 00:27:54.200 خب موافقت کردی؟ 00:27:54.400 --> 00:27:55.160 ...چطور میتونم 00:27:58.460 --> 00:27:59.900 به نظر میاد 00:27:59.960 --> 00:28:01.760 که اداره ی کل داره لطف میکنه 00:28:01.830 --> 00:28:03.640 ولی میدونم این یعنی چی 00:28:05.720 --> 00:28:07.480 اونا فقط نگرانن که این گنج 00:28:07.480 --> 00:28:10.030 اگه تو ایستگاه ما بمونه 00:28:10.160 --> 00:28:11.360 اون هم تو دردسر بیوفته 00:28:12.670 --> 00:28:13.910 استرس داری؟ 00:28:14.680 --> 00:28:15.720 زیاد بهش فکر میکنی 00:28:18.400 --> 00:28:19.520 فقط استرس دارم 00:28:21.680 --> 00:28:24.400 رفیق، راهنماییم کن 00:28:25.520 --> 00:28:27.280 به نظرت باید موافقت کنم 00:28:27.280 --> 00:28:28.280 یا اینکه از دستور سرپیچی کنم؟ 00:28:28.860 --> 00:28:30.010 میتونی از دستور سرپیچی کنی؟ 00:28:30.520 --> 00:28:32.600 مطمئنا نمیتونم سرپیچی کنم 00:28:32.600 --> 00:28:33.400 ولی 00:28:34.760 --> 00:28:36.960 مدیر اونجا قبلا شاگردم بوده 00:28:37.720 --> 00:28:39.630 میتونم ازش بخوام یه راه در رو برام بذاره 00:28:44.050 --> 00:28:44.840 رفیق قدیمی 00:28:45.880 --> 00:28:47.920 در مورد اتفاقی که تو اداره و ایستگاهتون افتاده 00:28:48.470 --> 00:28:51.120 خیلی حرف نزدی 00:28:51.480 --> 00:28:52.720 و منم جرئت نمیکنم همینجوری راهنماییت کنم 00:28:54.320 --> 00:28:55.680 فقط میتونم احساسم رو بهت بگم 00:28:56.000 --> 00:28:58.800 همین الان داشتم میگفتم همه پیر میشن مریض میشن و میمیرن 00:28:59.040 --> 00:29:00.160 چیزی رو نمیشه پیش بینی کرد 00:29:01.710 --> 00:29:04.480 وقتی به اندازه ی کافی ببینی، متوجه میشی 00:29:05.040 --> 00:29:05.960 فقط موضوع اینه که 00:29:06.640 --> 00:29:07.920 وقتی تواناییش رو داری 00:29:08.400 --> 00:29:09.760 باید تمام تلاشت رو بکنی 00:29:10.400 --> 00:29:11.680 ولی وقتی نداری 00:29:13.200 --> 00:29:14.520 باید رهاش کنی 00:29:25.400 --> 00:29:26.600 ...تواناییش رو داشته باشم 00:29:27.920 --> 00:29:29.080 ....تواناییش رو نداشته باشم 00:29:44.840 --> 00:29:45.880 رئیس، چی شده؟ 00:29:48.000 --> 00:29:48.720 رئیس 00:29:51.640 --> 00:29:52.240 رئیس 00:29:52.950 --> 00:29:54.680 مربی، رئیس، قراره جلسه داشته باشیم؟ 00:29:54.720 --> 00:29:55.440 موضوع امروز چیه؟ 00:29:59.200 --> 00:30:01.080 بشینین 00:30:03.400 --> 00:30:03.870 بشین 00:30:12.080 --> 00:30:13.110 ببخشید رئیس 00:30:13.110 --> 00:30:14.800 رئیس گائو، رئیس چنگ، مربی 00:30:14.800 --> 00:30:15.800 یانگ شو اومد 00:30:19.150 --> 00:30:19.830 یانگ شو 00:30:22.350 --> 00:30:24.670 یه خبر 00:30:24.700 --> 00:30:25.990 خیلی خوب برات دارم 00:30:26.040 --> 00:30:27.080 اداره ی شهرداری 00:30:27.240 --> 00:30:28.400 قراره یه 00:30:28.720 --> 00:30:30.840 تحقیقات مهم رو شروع کنه 00:30:31.190 --> 00:30:32.720 و قراره از هر ایستگاه پلیس 00:30:32.720 --> 00:30:34.200 یه فرد با استعداد رو ببرن 00:30:35.280 --> 00:30:36.720 هرایستگاه پلیس یه نفر رو پیشنهاد میده 00:30:36.720 --> 00:30:37.630 برای ایستگاه ما 00:30:37.660 --> 00:30:40.940 اداره ی شهرداری مستقیما یانگ شو رو انتخاب کرده 00:30:41.720 --> 00:30:43.650 میگن چون یانگ شو حقوق خونده 00:30:43.680 --> 00:30:44.720 پس نوشتارش خوبه 00:30:44.800 --> 00:30:45.840 و در طول کارآموزی 00:30:45.880 --> 00:30:47.440 عملکرد خوبی داشته 00:30:48.560 --> 00:30:49.240 ...خب 00:30:49.680 --> 00:30:51.000 اداره ی شهرداری 00:30:51.030 --> 00:30:52.710 نظر خودمون رو هم خواسته 00:30:52.830 --> 00:30:54.360 ...و گفتن اگه با انتقال یانگ شو موافقیم 00:30:54.800 --> 00:30:55.480 به نظر من 00:30:56.120 --> 00:30:57.040 چیز خوبیه 00:30:57.600 --> 00:30:59.040 چیز خوبیه نه؟ 00:30:59.680 --> 00:31:01.520 اولا، این ثابت میکنه که 00:31:01.840 --> 00:31:03.800 یانگ شو آدم توانمندیه 00:31:04.510 --> 00:31:06.670 آدم با استعدادی که همه میخوانش 00:31:07.240 --> 00:31:07.920 دوم اینکه 00:31:07.920 --> 00:31:09.560 ایستگاه پلیس بالی‌هه 00:31:09.580 --> 00:31:11.710 باید منفعت پلیس ها رو در نظر بگیره 00:31:11.740 --> 00:31:12.460 درسته؟ 00:31:14.160 --> 00:31:15.280 یانگ شو، انجامش بده 00:31:15.880 --> 00:31:18.240 کارای انتقالت رو انجام بده 00:31:18.520 --> 00:31:20.640 و به دفتر شهرداری گزارش بده 00:31:23.420 --> 00:31:24.220 این چیز خوبیه 00:31:24.240 --> 00:31:27.030 خب، مربی، رئیس چنگ 00:31:27.060 --> 00:31:28.710 شما به یانگ شو کمک کنین 00:31:28.740 --> 00:31:30.010 کارای انتقالش رو انجام بده 00:31:30.410 --> 00:31:32.090 و یه ماشین بفرستین 00:31:32.160 --> 00:31:33.240 که ببرتش اداره ی شهرداری 00:31:33.680 --> 00:31:34.360 جلسه تمومه 00:31:42.390 --> 00:31:43.230 شنیدی؟ 00:31:44.200 --> 00:31:46.190 دکتر یانگ شو قراره منتقل شه اداره کل 00:31:47.260 --> 00:31:48.430 الان میخوان بفرستنش؟ 00:31:50.970 --> 00:31:52.340 سائو جیان جون رفته زندان 00:31:53.560 --> 00:31:54.520 ...حدس میزنم 00:31:55.080 --> 00:31:57.320 اداره به ایستگاه ما اعتماد نداره 00:31:59.420 --> 00:32:00.100 خب 00:32:00.480 --> 00:32:02.390 من خیلی بهش علاقه پیدا کردم 00:32:03.000 --> 00:32:04.040 اون آدم ساده ایه 00:32:05.490 --> 00:32:06.560 پسر خوبی هم هست 00:32:06.710 --> 00:32:07.270 اره 00:32:32.150 --> 00:32:32.910 بیا بیرون حرف بزنیم 00:32:49.960 --> 00:32:51.440 میخوای در مورد یانگ شو حرف بزنی اره؟ 00:32:52.520 --> 00:32:53.480 تو هم شنیدی؟ 00:32:55.160 --> 00:32:56.280 فقط در موردش نشنیدم 00:32:56.520 --> 00:32:57.760 از استادم پرسیدم، اونم تایید کرد 00:32:58.960 --> 00:33:00.200 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.950 میگن اداره خواسته منتقلش کنن 00:33:04.920 --> 00:33:05.830 داشو چی پس؟ 00:33:06.320 --> 00:33:07.560 وقتی برگشتم ندیدمش 00:33:08.200 --> 00:33:10.000 از وقتی خبرش رو شنیدم ندیدمش 00:33:11.000 --> 00:33:12.480 امروز عصر تو گروه ویچت 00:33:12.480 --> 00:33:13.360 پرسیدم یانگ شو کجاست 00:33:13.360 --> 00:33:14.450 ولی هیچکدوم جواب ندادین 00:33:14.780 --> 00:33:16.530 من از کجا بدونم برای چی میخواستی 00:33:17.350 --> 00:33:18.870 فکر کنم داوی هم همین فکر رو کرده 00:33:20.720 --> 00:33:22.120 اون و استادش رفتن گشت زنی 00:33:22.170 --> 00:33:23.210 فکر کنم پیام رو نخونده 00:33:27.520 --> 00:33:28.520 چیکار باید بکنیم؟ 00:33:30.190 --> 00:33:31.320 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:33:31.640 --> 00:33:32.600 این چیز بدی نیست 00:33:33.550 --> 00:33:34.440 امشب وقتی رفتیم خونه 00:33:34.480 --> 00:33:36.560 بیا با خوشحالی براش جشن خداحافظی بگیریم 00:33:39.400 --> 00:33:41.160 پس به داوی تو گروه بگو 00:33:41.720 --> 00:33:43.200 بگو بعد از کار زود بیاد خونه 00:33:44.120 --> 00:33:44.640 باشه 00:33:47.160 --> 00:33:47.880 بریم 00:33:49.110 --> 00:33:50.520 ...چه یهویی 00:33:58.200 --> 00:33:59.080 داوی گه 00:33:59.570 --> 00:34:00.760 چرا این همه چیز میز خریدی؟ 00:34:01.120 --> 00:34:04.080 شیا جیه و ژائو جی وی بهم دستور دادن 00:34:04.360 --> 00:34:06.040 واسه هات پات امشب سبزیجات بخرم 00:34:06.040 --> 00:34:06.840 تا با یانگ شو خداحافظی کنیم 00:34:07.040 --> 00:34:08.280 با یانگ شو گه خدافظی کنیم؟ 00:34:08.950 --> 00:34:10.230 !اون که رفته 00:34:10.960 --> 00:34:11.800 رفته؟ 00:34:13.400 --> 00:34:15.640 بعدازظهر اومد و اتاقش رو تمیز کرد 00:34:15.790 --> 00:34:17.930 بعد وسایلش رو آورد بیرون و بهم گفت 00:34:17.960 --> 00:34:20.310 باید یه مدت تو اداره ی کل کار کنه 00:34:20.610 --> 00:34:21.730 و واسه همین نمیتونه بیاد اینجا 00:34:27.880 --> 00:34:29.270 فکر کردم همتون میدونین 00:34:41.120 --> 00:34:42.720 شیا جیه، داوی، جی وی 00:34:43.160 --> 00:34:44.310 من میرم اداره ی کل 00:34:44.730 --> 00:34:46.980 میخوام جلوجلو به محیط جدید عادت کنم 00:34:47.400 --> 00:34:48.790 امروز نمیتونم باهاتون باشم 00:34:49.110 --> 00:34:50.150 ولی بهتون سر میزنم 00:34:56.390 --> 00:34:57.310 یانگ شو 00:34:58.790 --> 00:34:59.880 بدون خدافظی رفت 00:35:01.230 --> 00:35:02.400 باشه. خوش به حالش 00:35:02.920 --> 00:35:05.000 پس واسه همین تو گروه هم چیزی نمیگفت 00:35:06.600 --> 00:35:07.720 خیلی بی سر و صدا رفت 00:35:07.870 --> 00:35:09.240 شاید نمیخواسته با ما رو به رو بشه 00:35:31.730 --> 00:35:33.890 مامان، تو هواپیما غذا خوردی؟ 00:35:34.150 --> 00:35:35.280 یه تیکه نون خوردم 00:35:38.240 --> 00:35:39.190 دالی خوش گذشت؟ 00:35:40.750 --> 00:35:41.550 نه 00:35:42.790 --> 00:35:44.840 همیشه نمیگفتی اونجا خوش میگذره؟ 00:35:45.510 --> 00:35:46.960 کی همچین حرفی زدم؟ 00:35:49.000 --> 00:35:49.760 خیلی خب 00:35:49.760 --> 00:35:50.920 الان که برگشتی. مهم نیست 00:35:52.520 --> 00:35:53.880 برگشتنم معنی نداره 00:35:54.310 --> 00:35:56.040 تو هرروز سرکاری 00:35:56.430 --> 00:35:58.040 وقت نداری پیشم باشی 00:35:58.600 --> 00:35:59.360 !مامان 00:36:02.040 --> 00:36:03.080 چرا اداره 00:36:03.480 --> 00:36:05.440 ماشین نفرستاد دنبالم؟ 00:36:06.180 --> 00:36:07.460 ما خودمون ماشین داریم 00:36:07.480 --> 00:36:08.950 چرا به اداره زحمت بدیم؟ 00:36:09.200 --> 00:36:10.410 ماشین تو پارکینگه 00:36:10.440 --> 00:36:11.190 بریم 00:36:36.640 --> 00:36:37.280 مامان 00:36:38.200 --> 00:36:38.920 خوابیدی؟ 00:36:42.080 --> 00:36:43.510 باید چرت بزنم 00:37:10.910 --> 00:37:11.950 الو خاله 00:37:13.920 --> 00:37:16.960 مامانم از وقتی برگشته حوصله نداره 00:37:17.110 --> 00:37:18.840 اونجا اتفاقی براش افتاد؟ 00:37:19.220 --> 00:37:19.910 شیائو جیه 00:37:20.670 --> 00:37:21.920 به خاطر عمو لیانگه 00:37:23.910 --> 00:37:26.550 فکر کنم احتمال زیاد بهم بزنن 00:37:27.680 --> 00:37:28.470 چرا؟ 00:37:28.600 --> 00:37:31.040 انگار عمو لیانگ بهش خیانت کرده 00:37:33.080 --> 00:37:33.970 که اینطور 00:37:34.400 --> 00:37:35.560 تقصیر اون نیست 00:37:35.920 --> 00:37:38.520 اولش، میدیدم که چقدر مشتاقه 00:37:38.920 --> 00:37:40.160 ولی مامانت همیشه با غرور باهاش رفتار میکرد 00:37:40.800 --> 00:37:43.690 بعدش هم طرف رفت سراغ یکی دیگه 00:37:44.360 --> 00:37:47.010 اون کارش رو هم زود تموم کرد و برگشت 00:37:48.320 --> 00:37:49.080 خیلی خب 00:37:49.440 --> 00:37:51.040 مرسی خاله. فهمیدم 00:38:25.360 --> 00:38:26.160 شیائو جیه 00:38:28.750 --> 00:38:29.520 عمو لینگ 00:38:29.880 --> 00:38:31.480 شیائو جیه، اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:31.840 --> 00:38:33.440 بیا. بیا تو سایه حرف بزنیم 00:38:33.680 --> 00:38:34.360 اینجا گرمه 00:38:36.160 --> 00:38:37.620 من همین دیروز مامانم رو 00:38:37.640 --> 00:38:38.920 از دالی برگردوندم 00:38:39.240 --> 00:38:40.680 مریس که تو دالی 00:38:40.680 --> 00:38:41.640 مراقب مامانم بودین 00:38:41.990 --> 00:38:43.880 اومدم ازتون تشکر کنم 00:38:44.200 --> 00:38:45.240 مامانت برگشت؟ 00:38:45.840 --> 00:38:47.200 مگه نگفته بود زمستون رو اونجا میمونه؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.720 اولش برنامه ش این بود 00:38:49.800 --> 00:38:51.000 ولی نمیدونم چرا 00:38:51.050 --> 00:38:52.040 یهویی خواست برگرده 00:38:52.400 --> 00:38:53.920 فقط فهمیدم وقتی مامانم برگشته 00:38:53.920 --> 00:38:55.160 شما هم برگشتین 00:38:57.800 --> 00:38:58.640 عمو لیانگ 00:38:59.360 --> 00:39:01.520 رابطتون با خانمی که 00:39:01.520 --> 00:39:02.560 تازه پیدا کردین چطوره؟ 00:39:04.240 --> 00:39:05.800 اون رو یه نفر دیگه بهم معرفی کرده 00:39:06.280 --> 00:39:08.670 هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:11.080 --> 00:39:12.230 من خیلی خودخواهم 00:39:12.870 --> 00:39:14.040 ولی مامانم نمیتونه 00:39:14.430 --> 00:39:16.020 کسی رو بهتر از شما پیدا کنه 00:39:16.920 --> 00:39:18.000 اگه همدیگه رو از دست بدین 00:39:18.070 --> 00:39:19.040 شما پشیمون نمیشین 00:39:19.480 --> 00:39:20.520 ولی اون میشه 00:39:22.080 --> 00:39:23.080 میدونم 00:39:23.590 --> 00:39:25.360 با اینکه مادرت من رو رد کرد 00:39:26.150 --> 00:39:29.090 ولی در واقع میدونم دوستم داره 00:39:30.660 --> 00:39:31.980 منم نمیخوام ترکش کنم 00:39:34.120 --> 00:39:35.040 اولش 00:39:35.320 --> 00:39:37.200 فقط میخواستم لطف پدرت رو جبران کنم 00:39:37.670 --> 00:39:40.270 بعدش، دلم به حال مادرت سوخت 00:39:43.060 --> 00:39:44.100 مرسی که زحمت کشیدی شیائو جیه 00:39:44.520 --> 00:39:45.630 اگه مامانت بخواد باهام باشه 00:39:45.760 --> 00:39:46.800 هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:39:47.920 --> 00:39:48.720 ...ولی 00:39:48.760 --> 00:39:49.560 درک میکنم 00:39:50.120 --> 00:39:52.440 عمو لیانگ، به مامانم میگم هرچه زودتر براتون جبران کنه 00:39:52.720 --> 00:39:53.480 خیلی خب 00:40:02.920 --> 00:40:05.640 مامان، تو تازه برگشتی. یکم میوه بخور 00:40:08.520 --> 00:40:10.030 خونه ی ما به اندازه ی دالی خوب نیست نه؟ 00:40:13.960 --> 00:40:16.040 حتی تلوزیون هم برنامه ی خوبی نداره 00:40:17.280 --> 00:40:18.560 پس بیا تلوزیون نبینیم 00:40:20.720 --> 00:40:21.590 چیکار داری میکنی؟ 00:40:24.000 --> 00:40:26.240 مامان. تو خیلی وقته خونه نیومدی 00:40:26.240 --> 00:40:27.200 منم دلم برات تنگ شده بود 00:40:27.520 --> 00:40:28.840 تلوزیون رو بیخیال شو 00:40:28.840 --> 00:40:29.800 بیا حرف بزنیم 00:40:37.640 --> 00:40:39.840 بازم میخوای در مورد اون یارو لیانگ حرف بزنی؟ 00:40:41.710 --> 00:40:44.550 مامان، عمو لیانگ آدم خوبیه 00:40:44.670 --> 00:40:46.150 چرا اینجوری بهش اشاره میکنی؟ 00:40:47.920 --> 00:40:49.240 اون آدم خوبیه؟ 00:40:56.200 --> 00:40:57.040 شیائو جیه 00:41:00.950 --> 00:41:03.150 انقدر از مادر خودت بدت میاد؟ 00:41:04.120 --> 00:41:06.360 انقدر دلت میخواد مامانت رو شوهر بدی؟ 00:41:06.920 --> 00:41:08.600 !نه اصلا 00:41:09.400 --> 00:41:11.440 من همش به فکر تو بودم 00:41:11.560 --> 00:41:13.080 و ازت محافظت کردم 00:41:14.640 --> 00:41:16.520 من همه چیز رو برات فدا کردم 00:41:17.160 --> 00:41:18.200 ولی آخرش 00:41:19.840 --> 00:41:21.160 یا از خونه رفتی 00:41:21.920 --> 00:41:24.280 یا اینکه میخوای با اون یارو لیانگ ازدواج کنم 00:41:24.760 --> 00:41:25.640 بگو ببینم 00:41:27.680 --> 00:41:30.360 واقعا انقدر دلت میخواد از شرم خلاص شی؟ 00:41:31.480 --> 00:41:33.040 چی داری میگی؟ 00:41:33.560 --> 00:41:35.360 ما خیلی ساله که باهم زندگی میکنیم 00:41:35.560 --> 00:41:37.080 چطور ممکنه بخوام از شرت خلاص شم؟ 00:41:39.160 --> 00:41:41.560 مامان. من میترسم تو تنها باشی 00:41:44.400 --> 00:41:47.830 ولی من سال هاست که تنهام 00:41:49.350 --> 00:41:52.630 بعدشم، من هنوز تو رو دارم 00:41:54.320 --> 00:41:55.040 مامان 00:41:55.520 --> 00:41:57.920 قراره سرم از این به بعد شلوغ تر هم بشه 00:41:58.520 --> 00:42:00.920 و من دیگه بیست و دو سالمه 00:42:07.720 --> 00:42:09.640 باشه. نمیشه یه دختر بزرگ رو تو خونه نگه داشت 00:42:11.200 --> 00:42:13.200 میدونم بیست و دو سالته 00:42:13.520 --> 00:42:14.590 میخوای بگی 00:42:16.000 --> 00:42:17.080 میخوای ازدواج کنی 00:42:17.350 --> 00:42:18.790 و باید با کسی قرار بذاری 00:42:18.790 --> 00:42:19.600 درسته؟ 00:42:21.310 --> 00:42:22.760 فقط میخوام بگم 00:42:23.840 --> 00:42:25.800 منم زندگی خودم رو میخوام 00:42:29.450 --> 00:42:31.450 منظورت چیه؟ 00:42:32.720 --> 00:42:34.240 وقتی با مادرتی 00:42:35.240 --> 00:42:37.080 نمیتونی زندگی خودت رو داشتنه باشی؟ 00:42:47.240 --> 00:42:49.600 چرا من انقدر بدبختم؟ 00:42:52.250 --> 00:42:54.490 بابات هم من رو تنها گذاشت 00:42:55.640 --> 00:42:58.200 ...الان هم تو میخوای از شرم خلاص شی 00:43:00.120 --> 00:43:02.600 دیگه فایده ی زندگی چیه؟ 00:43:10.060 --> 00:43:25.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.064 --> 00:43:37.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.