WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.850 --> 00:01:30.610 [سرافرازی عادی] 00:01:30.630 --> 00:01:35.020 [قسمت سی و هفت] 00:01:35.370 --> 00:01:39.500 [میخوام یه پرونده رو حل کنم] 00:01:40.620 --> 00:01:41.210 چی زی 00:01:41.940 --> 00:01:42.979 تو جلسه ی صبح 00:01:42.979 --> 00:01:44.220 وضعیت فعلی رو 00:01:44.220 --> 00:01:45.539 .‌به رئیس گزارش کن 00:01:48.390 --> 00:01:48.979 . بیاید 00:01:49.580 --> 00:01:50.300 . مراقب باشید 00:01:50.539 --> 00:01:51.220 ، همکاران 00:01:51.770 --> 00:01:53.229 . رئیس علیرغم بیماریش اومده سر کار 00:01:55.100 --> 00:01:57.170 . یواش - . بیا - 00:01:57.700 --> 00:01:58.820 . یواش - آروم - 00:01:58.820 --> 00:01:59.660 . شما دوتا . شما دوتا 00:01:59.660 --> 00:02:00.300 . بیاریدش بالا 00:02:00.300 --> 00:02:01.020 یواش 00:02:02.010 --> 00:02:02.850 خوبه 00:02:03.090 --> 00:02:05.090 . رئیس با این حال و روزتون 00:02:05.300 --> 00:02:06.620 چرا استراحت نمیکنید؟ 00:02:06.740 --> 00:02:07.780 بله رئیس 00:02:07.940 --> 00:02:09.400 . شما باید مراقب کمرتون باشید 00:02:09.740 --> 00:02:10.460 . کار مهمه 00:02:10.460 --> 00:02:12.220 . سلامتی شما هم مهمه 00:02:12.260 --> 00:02:13.820 . شما باید استراحت کنید 00:02:13.820 --> 00:02:14.540 .‌درسته 00:02:15.220 --> 00:02:17.040 ... فکر نمیکردم درد کهنه ام 00:02:17.070 --> 00:02:18.440 . رئیس وضعیتتون اینجوریه 00:02:18.470 --> 00:02:19.800 . چند روز بیشتر مرخصی بگیرید 00:02:20.050 --> 00:02:21.760 هنوز به ما اعتماد ندارید؟ 00:02:21.970 --> 00:02:23.180 آره 00:02:23.570 --> 00:02:24.770 چه مرخصی؟ 00:02:24.970 --> 00:02:26.300 . من باید کار کنم 00:02:27.380 --> 00:02:29.530 . کمردرد بیماری نیست 00:02:29.940 --> 00:02:31.000 بعلاوه 00:02:31.040 --> 00:02:34.310 . من نمیتونم مدت طولانی تو اداره بالی‌هه کار کنم 00:02:34.329 --> 00:02:37.020 . هر روزش با ارزشه 00:02:37.900 --> 00:02:39.890 . رئیس انقدر احساساتی نباشید 00:02:40.500 --> 00:02:42.570 . شما قرار نیست بازنشسته بشید 00:02:42.570 --> 00:02:44.579 قراره که توی اداره کل یه محقق بشید 00:02:44.780 --> 00:02:45.780 گرچه این ترفیع مقام نیست 00:02:45.780 --> 00:02:46.660 . یه انتقالیه 00:02:46.940 --> 00:02:48.780 . هر موقع خواستید برگردین قدمتون روی چشم 00:02:48.820 --> 00:02:50.579 . بیاید یه سری بزنید . درسته 00:02:50.579 --> 00:02:51.780 بله 00:02:52.700 --> 00:02:53.780 چه ترفیعی؟ 00:02:55.660 --> 00:02:57.140 . ما پلیس هستیم 00:02:57.170 --> 00:02:59.210 . ما افراد معمولی هستیم 00:02:59.820 --> 00:03:03.180 ما توی بالی‌هه سخت تلاش کردیم 00:03:03.220 --> 00:03:04.860 تا یه گروه 00:03:04.860 --> 00:03:07.100 . متحد و صمیمی بسازیم 00:03:09.200 --> 00:03:10.540 ، ولی امسال 00:03:10.540 --> 00:03:12.780 . با چالش های زیادی روبرو شدیم 00:03:13.140 --> 00:03:14.260 . اتفاقات زیادی افتاده 00:03:16.140 --> 00:03:17.980 ... بنابراین واسه سه ماهه سوم 00:03:17.980 --> 00:03:19.300 . نگران نباشید رئیس 00:03:20.360 --> 00:03:22.280 تا وقتی که شما رئیس هستید 00:03:22.320 --> 00:03:23.020 هر طور شده 00:03:23.020 --> 00:03:25.010 . پایگاه ما باید مقام اول رو ببره 00:03:25.130 --> 00:03:26.810 رئیسمون میتونه 00:03:26.840 --> 00:03:27.640 . با افتخار بازنشسته بشه 00:03:28.140 --> 00:03:29.790 اداره بالی‌هه ما 00:03:29.810 --> 00:03:31.210 . یه یادگاری که واسش دلتنگ بشید باقی میذاره 00:03:33.100 --> 00:03:34.860 خوش خیالیه که 00:03:36.320 --> 00:03:38.530 پایگاه ما مقام اول رو کسب کنه 00:03:38.850 --> 00:03:41.100 ، همینکه بتونیم بالاترین رکوردمون رو بزنیم 00:03:41.140 --> 00:03:42.680 . خودش خیلیه 00:03:42.700 --> 00:03:44.180 ! ما میخوایم اول بشیم 00:03:47.020 --> 00:03:48.500 ! شما بلند پروازید 00:03:51.310 --> 00:03:52.990 . اول اینکه خبرای خوب دارم 00:03:53.540 --> 00:03:54.579 اداره کل تصمیم گرفته 00:03:55.100 --> 00:03:57.940 که آقای ژانگ ژی جیه شیش ماه توی انجمن دانشگاه تحصیل کنه 00:03:57.940 --> 00:03:58.820 ! یه کف مرتب 00:04:01.340 --> 00:04:02.140 ممنونم 00:04:02.220 --> 00:04:04.220 ممنونم 00:04:05.220 --> 00:04:06.300 ! از اعتمادتون مچکرم 00:04:06.460 --> 00:04:08.220 ممنون رئیس ! از همگی تشکر میکنم 00:04:08.500 --> 00:04:09.580 .‌من سخت تلاش میکنم 00:04:10.810 --> 00:04:11.740 . تبریک میگم استاد 00:04:11.740 --> 00:04:13.330 این‌کار واسه آماده کردن معاون فرمانده 00:04:13.330 --> 00:04:14.810 . برای پایگاه بالی‌هه ماست 00:04:15.650 --> 00:04:16.100 درسته 00:04:16.100 --> 00:04:17.019 ژی جیه 00:04:17.019 --> 00:04:18.540 . تو شیش ماه مرخصی داری 00:04:18.540 --> 00:04:20.019 کی قراره استاد جی وی بشه؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.860 . پس جی وی 00:04:22.540 --> 00:04:23.460 تو میتونی بیای زیر سایه من 00:04:24.670 --> 00:04:25.660 . میتونی بیای دنبال من 00:04:26.220 --> 00:04:28.410 میتونی صبح پیش شو باشی 00:04:28.540 --> 00:04:29.490 بعد از ظهر پیش دو 00:04:29.820 --> 00:04:30.620 . میتونی شبا هم جای من باشی 00:04:31.060 --> 00:04:32.940 چی میگید؟ اون شبا مال منه 00:04:32.940 --> 00:04:33.980 . خیلی خب بسه 00:04:34.100 --> 00:04:35.340 . دارید از بحث دور میشید 00:04:35.340 --> 00:04:36.370 شما بچه ها 00:04:36.540 --> 00:04:37.980 خیال کردین ژائو کیه؟ 00:04:38.620 --> 00:04:41.050 ژائو ، تمام تلاشت رو بکن 00:04:41.940 --> 00:04:42.980 . تو به زودی یه افسر پلیس تمام وقت میشی 00:04:44.300 --> 00:04:45.050 . بیشتر تلاش کن 00:04:46.180 --> 00:04:46.980 رئیس گائو 00:04:47.159 --> 00:04:49.240 . شما باید بیشتر به ژائو توجه کنید 00:04:49.500 --> 00:04:50.620 ، در خصوص انجمن 00:04:51.780 --> 00:04:53.180 ، وقتی من مرخصی بودم 00:04:53.180 --> 00:04:54.060 ، تو وظیفه رو بدست گرفتی 00:04:54.060 --> 00:04:55.260 . و کارتو عالی انجام دادی 00:04:55.500 --> 00:04:57.100 ، وقتی ژی جیه نیست 00:04:57.170 --> 00:04:58.530 . باید بیشتر یادت باشه 00:04:58.550 --> 00:04:59.670 کارتو خوب انجام بده 00:05:00.610 --> 00:05:01.260 بله قربان 00:05:01.420 --> 00:05:02.820 . خب ، همگی بشینید 00:05:02.820 --> 00:05:04.540 . بیاید جلسه صبحگاهی رو شروع کنیم 00:05:05.620 --> 00:05:06.620 میتونید بشینید؟ 00:05:07.060 --> 00:05:07.940 . نمیشینم 00:05:07.940 --> 00:05:08.900 . می‌ایستم 00:05:08.900 --> 00:05:09.940 . استاد نگران نباشید 00:05:09.940 --> 00:05:11.620 . بیاید . بشینید 00:05:13.060 --> 00:05:14.250 اینطور که میگی 00:05:14.250 --> 00:05:16.020 دزدی صندوق عقبم 00:05:16.140 --> 00:05:17.610 . دیگه حل شدنی نیست 00:05:17.610 --> 00:05:19.090 . چرا ، میشه حلش کرد 00:05:19.420 --> 00:05:20.260 . مسئله اینه 00:05:20.740 --> 00:05:21.860 محله ما 00:05:21.980 --> 00:05:22.740 . یکم قدیمیه 00:05:22.740 --> 00:05:23.980 . هیچ محوطه زیر زمینی برای پارکینگ وجود نداره 00:05:24.040 --> 00:05:24.810 ماشینا رو 00:05:24.840 --> 00:05:25.990 . کنار جاده پارک میکنن 00:05:26.140 --> 00:05:27.090 فقط چندتا دوربین امنیتی 00:05:27.090 --> 00:05:28.380 . توی این محله وجود داره 00:05:28.740 --> 00:05:29.740 اگه بخوام بی طرفانه صحبت کنم 00:05:29.740 --> 00:05:30.940 این قضیه کار رو 00:05:30.940 --> 00:05:32.330 برای دزدها آسونتر کرده 00:05:32.450 --> 00:05:33.480 . که از صندوق عقب ماشین ها دزدی کنن 00:05:33.700 --> 00:05:34.300 در عین حال 00:05:34.320 --> 00:05:35.420 مشکلات زیادی برای ما 00:05:35.420 --> 00:05:36.500 . توی حل کردن پرونده به وجود آورده 00:05:36.620 --> 00:05:37.940 ... بنابراین - بنابراین چی؟ - 00:05:38.170 --> 00:05:39.650 بنابراین حقم بود که ازم دزدی بشه؟ 00:05:39.670 --> 00:05:40.360 نه 00:05:40.500 --> 00:05:41.659 . نمیشه اینو بگید 00:05:41.900 --> 00:05:43.380 ، امیدوارم بتونید صبوری کنید 00:05:43.420 --> 00:05:44.980 . و به ما زمان بیشتری بدید 00:05:44.980 --> 00:05:46.340 . نصفی از ماه گذشته 00:05:46.540 --> 00:05:47.860 . هیچی اصلا عوض نشده 00:05:48.580 --> 00:05:50.409 ، از وقتی که وسایل صندوق ماشین من دزدیده شده 00:05:50.540 --> 00:05:51.380 ، توی این محله 00:05:51.380 --> 00:05:53.380 . این اتفاق واسه سه تا ماشین دیگه هم افتاده 00:05:53.659 --> 00:05:54.659 واسه شما اهمیتی داشته؟ 00:05:55.380 --> 00:05:56.659 ، اگه افسر ژانگ اینجا بود 00:05:56.690 --> 00:05:57.930 . اجازه چنین اتفاقاتی رو نمیداد 00:06:29.300 --> 00:06:29.980 ژائو 00:06:32.850 --> 00:06:33.690 برادر سائو 00:06:38.060 --> 00:06:38.930 . کارتون تموم شده 00:06:41.880 --> 00:06:43.450 چرا اینجا ایستادی؟ 00:06:45.980 --> 00:06:47.020 . این ماشینها رو میبینید 00:06:49.420 --> 00:06:51.580 . هیچ محوطه پارکینگ زیرزمینی توی این محله نیست 00:06:51.970 --> 00:06:53.620 . ماشین ها کنار جاده پارک میشن 00:06:54.280 --> 00:06:55.240 . هوا داره گرمتر میشه 00:06:55.270 --> 00:06:56.790 .سارقین هم فعال شدن 00:06:57.260 --> 00:06:58.140 ، اخیرا 00:06:58.140 --> 00:06:58.980 چندین موردن سرقت اشیاء 00:06:58.980 --> 00:07:00.820 . از صندوق ماشین وجود داشته 00:07:01.380 --> 00:07:02.780 من قبلا به شهرداری 00:07:02.780 --> 00:07:03.530 و ناحیه فرعی گزارش دادم 00:07:03.860 --> 00:07:05.810 . که دوربین های امنیتی بیشتری نصب کنن 00:07:06.250 --> 00:07:08.570 اونا گفتن وقتی احداث بزرگراه کامل بشه 00:07:08.570 --> 00:07:09.500 . واسه این کار برنامه ریزی میکنن 00:07:10.060 --> 00:07:11.060 میبینید 00:07:12.600 --> 00:07:14.140 . وقتی احداث بزرگراه تکمیل بشه 00:07:14.140 --> 00:07:15.820 این که خیلی طول میکشه 00:07:16.130 --> 00:07:17.340 دقیقا 00:07:17.700 --> 00:07:18.620 . مجرم دستگیر نشده 00:07:18.620 --> 00:07:19.980 . مردم شاکی شدن 00:07:20.260 --> 00:07:21.700 . این روزها چندین بار شکایت کردن 00:07:22.940 --> 00:07:24.180 . شما باید دستگیرش کنید 00:07:24.660 --> 00:07:27.020 ‌. ما نمیتونیم پرونده رو بدون دوربین نظارتی حل کنیم 00:07:29.220 --> 00:07:30.460 ، وقتی من توی شهرداری بودم 00:07:30.460 --> 00:07:31.580 . اونا هم‌ همین حرف رو میزدن 00:07:32.659 --> 00:07:35.050 چطور میشه یه نفر رو بدون دوربین نظارتی دستگیر کرد؟ 00:07:35.990 --> 00:07:38.580 . از روش قدیمی پلیس استفاده کن . این یه مهارت ابتداییه 00:07:40.659 --> 00:07:41.820 کشیک بدید 00:07:42.340 --> 00:07:43.380 کشیک بدیم؟ 00:07:44.650 --> 00:07:46.700 منظورتون اینه که کشیک بدیم 00:07:46.720 --> 00:07:47.890 . و در حین ارتکاب به جرم دستگیرش کنیم 00:07:48.460 --> 00:07:49.340 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:07:49.500 --> 00:07:50.780 دیگه چکار میشه کرد؟ 00:07:55.060 --> 00:07:55.659 ژائو 00:07:57.420 --> 00:07:58.140 . من بهت کمک میکنم 00:08:00.550 --> 00:08:01.550 .‌نیازی نیست برادر سائو 00:08:03.190 --> 00:08:03.770 . نه ممنون 00:08:04.020 --> 00:08:04.660 ، خب 00:08:06.070 --> 00:08:07.230 ... رئیس گفت 00:08:09.180 --> 00:08:10.060 اون چی گفت؟ 00:08:10.220 --> 00:08:10.900 ...رئیس 00:08:13.260 --> 00:08:14.420 . چیزی نگفت 00:08:16.500 --> 00:08:17.140 برادر سائو 00:08:18.530 --> 00:08:20.180 . خانمتون توی خونه منتظرتونه 00:08:20.180 --> 00:08:21.890 . بهتره که الان برید خونه 00:08:22.250 --> 00:08:24.180 . منم باید برم 00:08:54.300 --> 00:08:55.220 . این خیابون 00:08:55.460 --> 00:08:56.740 و اونی که توی جنوب قرار داره 00:08:57.580 --> 00:08:58.850 . چهارتامون اینجا باشه 00:08:59.260 --> 00:09:00.220 چهار نفرمون اونجا 00:09:00.900 --> 00:09:02.140 . دو نفر توی هر جنب بمونن 00:09:03.020 --> 00:09:04.260 ، با توجه به تشخیص من 00:09:04.750 --> 00:09:05.700 سه روز از آخرین 00:09:05.700 --> 00:09:06.700 . ارتکاب جرم اون گذشته 00:09:07.460 --> 00:09:08.730 ، طبق الگویی که داره 00:09:08.940 --> 00:09:09.700 احتمالش زیاده که 00:09:09.700 --> 00:09:11.460 . این روزها دوباره مرتکب جرم بشه 00:09:12.700 --> 00:09:13.740 . تقریبا ساعت یکه 00:09:13.740 --> 00:09:14.660 . بیاید ساعت رو چک کنیم 00:09:16.870 --> 00:09:18.270 . فکر کنم داره میاد 00:09:18.700 --> 00:09:20.140 . دو نفر توی هر طرف بمونن 00:09:20.260 --> 00:09:22.140 .‌بیاید امروز دستگیرش کنیم 00:09:23.880 --> 00:09:24.730 عجله ای نیست 00:09:26.780 --> 00:09:27.780 . این یه خیابون طولانیه 00:09:28.260 --> 00:09:29.500 . وسطش چندتا تقاطع هست 00:09:30.140 --> 00:09:32.100 اگه پیداش بشه چطور میتونیم جلوش رو بگیریم؟ 00:09:32.690 --> 00:09:33.660 . اونم نصفه شب 00:09:33.660 --> 00:09:34.860 . که هیچکس توی خیابون نیست 00:09:35.260 --> 00:09:36.140 ، اگه ما خودمونو نشون بدیم 00:09:36.140 --> 00:09:37.060 . اون فرار میکنه 00:09:38.260 --> 00:09:39.650 . ما همیشه همین تعداد افراد رو داریم 00:09:39.700 --> 00:09:40.690 چکار میشه کرد؟ 00:09:41.700 --> 00:09:42.940 ، خوشبختانه 00:09:43.740 --> 00:09:45.500 . توی خیابون ماشینای زیادی هست 00:09:45.820 --> 00:09:46.770 . درخت هم زیاد هست 00:09:47.340 --> 00:09:48.580 . میتونیم یه جا واسه قایم شدن گیر بیاریم 00:09:49.260 --> 00:09:50.020 .‌باشه باشه 00:09:50.110 --> 00:09:51.550 . فقط کاری رو بکنید که ژائو گفت 00:09:51.900 --> 00:09:53.540 . من و شو و ژائو تیم رو هدایت میکنیم 00:09:53.540 --> 00:09:54.340 . ما از این خیابون محافظت میکنیم 00:09:54.460 --> 00:09:55.780 شما باید از تقاطع پشتی محافظت کنید 00:09:55.780 --> 00:09:56.700 ما از دو سر جلوشو میگیریم 00:09:58.830 --> 00:09:59.430 بیاید بریم 00:10:03.900 --> 00:10:05.100 . زیاد بهش سخت نگیر 00:10:05.560 --> 00:10:06.770 ، وقتی توی روز دیدمش 00:10:06.790 --> 00:10:08.300 . منو یاد دورانی که تازه وارد بودم انداخت 00:10:10.040 --> 00:10:12.760 . من و لین میریم پشت 00:10:13.050 --> 00:10:14.050 . تو اینجا بمون 00:10:15.220 --> 00:10:16.580 . باشه .‌بیا بریم 00:10:34.340 --> 00:10:36.290 . توی این خیابون تقاطع های بیشتری وجود داره 00:10:36.900 --> 00:10:37.660 این کار چطوره؟ 00:10:37.980 --> 00:10:39.220 . ما هر کدوم از یه تقاطع محافظت میکنیم 00:10:39.300 --> 00:10:40.420 ، اگه سر و کله اش پیدا شد 00:10:40.420 --> 00:10:41.300 . یکیمون میتونه زودتر وارد عمل بشه 00:10:41.300 --> 00:10:42.420 . باقی ما ازش پیروی میکنیم 00:10:42.420 --> 00:10:43.090 نظرتون چیه؟ 00:10:46.820 --> 00:10:47.540 خوبه 00:10:50.180 --> 00:10:50.980 یادتون باشه 00:10:51.420 --> 00:10:53.340 . خوابتون نبره . سرتونم توی گوشی نباشه 00:10:53.370 --> 00:10:54.420 ‌ پشه هم نکشید 00:10:54.570 --> 00:10:55.670 . نترسونیدش 00:10:55.980 --> 00:10:56.590 . نگران نباش 00:11:23.820 --> 00:11:24.490 ژائو 00:11:25.990 --> 00:11:26.510 کی اونجاست؟ 00:11:29.730 --> 00:11:30.460 برادر سائو 00:11:31.750 --> 00:11:32.180 ولی 00:11:32.580 --> 00:11:33.660 چرا اینجایید؟ 00:11:34.860 --> 00:11:36.350 . گرم بود . دلم نمیخواست خونه بمونم 00:11:36.580 --> 00:11:37.300 بیا بشین 00:11:38.520 --> 00:11:39.400 . بیا اینجا 00:11:39.430 --> 00:11:41.020 اگه زود پیداش بشه چی؟ 00:11:45.420 --> 00:11:46.100 بیا دیگه 00:11:47.370 --> 00:11:48.100 برادر سائو 00:11:49.060 --> 00:11:50.060 . برو اونور و بشین روی اون 00:12:00.100 --> 00:12:02.730 . ژائو در موردش بهم بگو 00:12:04.200 --> 00:12:05.700 بهت کمک میکنم احتمال 00:12:05.780 --> 00:12:07.460 . پیدا شدن اون رو آنالیز کنی 00:12:08.260 --> 00:12:09.850 . برادر سائو ، موضوع اینه 00:12:12.100 --> 00:12:12.780 . یه نفر اینجاست 00:12:34.300 --> 00:12:35.090 ولی 00:12:37.700 --> 00:12:39.580 اون اینجا باشه . چرا رنگت پریده؟ 00:12:40.290 --> 00:12:42.010 رنگم پریده؟ 00:12:43.100 --> 00:12:43.820 چی فکر میکنی؟ 00:12:47.100 --> 00:12:47.960 . کشیک بده 00:12:48.900 --> 00:12:50.940 چطور میتونی به راحتی هدف رو پیدا کنی؟ 00:12:54.330 --> 00:12:55.130 ادامه بده 00:12:55.780 --> 00:12:58.660 الان چی میگفتی؟ 00:13:06.140 --> 00:13:07.380 . پشه - . آروم باشید - 00:13:07.400 --> 00:13:08.560 . خیلی پشه هست - . آروم باشید - 00:13:11.460 --> 00:13:12.100 چیزی نیست 00:13:23.700 --> 00:13:24.980 یکم پیش 00:13:24.980 --> 00:13:26.130 . هفت هشت بار نیشم زدن 00:13:30.970 --> 00:13:31.700 دینگ 00:13:32.100 --> 00:13:33.290 پشه ها نیشت نزدن؟ 00:13:33.340 --> 00:13:34.340 . البته که زدن 00:13:35.020 --> 00:13:36.520 مگه نگفتی نمیشه بکشیمشون؟ 00:13:36.580 --> 00:13:37.820 . سائو جیان جون هم رفته اونجا 00:13:40.820 --> 00:13:42.620 . وقتی رسیدیم قبلا اونجا بود 00:13:42.820 --> 00:13:43.770 ! مزخرفه 00:13:45.220 --> 00:13:47.060 اگه تو بهش نگفتی از کجا میدونست؟ 00:13:47.570 --> 00:13:49.930 . رئیس ، واقعا کار من نبوده 00:13:55.500 --> 00:13:56.140 ، رئیس 00:13:57.620 --> 00:14:00.780 میشه واسه برادر سائو تقاضای پاداش کنیم؟ 00:14:00.900 --> 00:14:01.580 نخیر 00:14:02.450 --> 00:14:04.450 . اولا ، اون یکی از ما نیست 00:14:04.860 --> 00:14:05.580 دوم اینکه 00:14:06.220 --> 00:14:08.970 . ما ازش کمک نخواستیم 00:14:09.700 --> 00:14:10.990 . به اون ربطی نداره 00:14:11.900 --> 00:14:12.700 افتاد؟ 00:14:13.500 --> 00:14:14.180 ...ولی 00:14:14.180 --> 00:14:15.340 ولی چی؟ 00:14:17.140 --> 00:14:17.900 . میتونی بری 00:14:40.100 --> 00:14:40.790 چی؟ 00:14:42.210 --> 00:14:43.500 . این چیزیه که رئیس گفت 00:14:44.180 --> 00:14:46.140 ، وقتی ما از نیروی امنیت مشترک کمک خواستیم 00:14:47.020 --> 00:14:48.420 . اونا کمک مالی هم دریافت کردن 00:14:49.130 --> 00:14:52.380 رئیس چطور میتونه انقدر با جیان جون بی رحم باشه؟ 00:14:53.500 --> 00:14:54.810 از دل برود 00:14:55.380 --> 00:14:56.220 . هر آنکه از دیده رود 00:14:57.620 --> 00:14:58.540 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:00.220 --> 00:15:01.420 شما کاری نداری که بکنید ، آره؟ 00:15:05.100 --> 00:15:06.100 ، پس برید انجمن 00:15:06.860 --> 00:15:07.900 .و خطرات ایمنی رو بررسی کنید 00:15:09.900 --> 00:15:10.770 . ژی گانگ ، چی زی بیاید اینجا 00:15:10.900 --> 00:15:11.460 . بیا بریم 00:15:43.420 --> 00:15:44.140 جیان جون 00:15:46.580 --> 00:15:47.190 سائو 00:15:56.410 --> 00:15:57.610 چرا داری از من فرار میکنی؟ 00:15:59.100 --> 00:16:00.580 نه نکردم 00:16:00.620 --> 00:16:01.610 رئیس 00:16:03.780 --> 00:16:04.420 اوضاع چطوره؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.710 ژو هویی و بچه‌هات حالشون خوبه ، آره؟ 00:16:09.500 --> 00:16:10.310 آره 00:16:12.970 --> 00:16:14.650 اینجا در ماه چقدر در میاری؟ 00:16:16.670 --> 00:16:18.390 یوان ۳۵۰۰ 00:16:20.430 --> 00:16:23.070 . خیلی کمه۳۵۰۰ 00:16:24.700 --> 00:16:26.180 . تو درامدت از ژو هویی هم کمتره . درسته 00:16:29.760 --> 00:16:31.000 . فقط نصف حقوق اون 00:16:34.220 --> 00:16:34.980 جیان جون 00:16:37.690 --> 00:16:39.240 . یه ضرب المثلی هست که میگه 00:16:39.450 --> 00:16:41.690 . زندگی توی فقر به زن و شوهر سخت میگذره 00:16:43.620 --> 00:16:45.040 . منطقیه 00:16:46.500 --> 00:16:47.940 . اون زنته 00:16:47.940 --> 00:16:49.860 . تو ازش انتظار داری وقتی نداری باهات باشه 00:16:49.860 --> 00:16:51.010 . وقتی پولداری باهات باشه 00:16:51.060 --> 00:16:52.460 اما چرا؟ 00:16:57.050 --> 00:16:58.690 . ژو هویی دختر خوبیه 00:16:58.980 --> 00:17:02.020 . دخترهای خوب رو نباید به چالش کشید 00:17:02.980 --> 00:17:04.900 . اون قبلا بخاطر تو خیلی زجر کشیده 00:17:04.900 --> 00:17:06.790 تو باید بهش زندگی خوبی بدی 00:17:06.810 --> 00:17:08.980 تا بتونه از زندگی لذت ببره 00:17:10.160 --> 00:17:13.210 . تو باید حسابی کار کنی و پول در بیاری 00:17:13.290 --> 00:17:14.609 . باید خانواده ات رو حمایت کنی 00:17:17.890 --> 00:17:19.530 . تو دیگه تو اداره پلیس کار نمیکنی 00:17:20.410 --> 00:17:21.579 امیدوارم در آینده 00:17:21.619 --> 00:17:23.220 . توی کار پلیس درگیر نشی 00:17:23.780 --> 00:17:24.579 میفهمی؟ 00:17:27.920 --> 00:17:28.690 بله قربان 00:17:31.020 --> 00:17:32.900 . باشه ، خوبه 00:17:34.340 --> 00:17:35.660 . فقط همین رو میخواستم بگم 00:17:36.350 --> 00:17:38.830 . امیدوارم دیگه نبینمت 00:17:39.760 --> 00:17:40.490 . مراقب خودت باش 00:17:44.660 --> 00:17:45.460 رئیس 00:17:49.300 --> 00:17:49.940 اداره 00:17:50.860 --> 00:17:51.940 . دیگه من رو نمیخواد 00:17:54.760 --> 00:17:55.510 بله 00:17:56.570 --> 00:17:58.220 . تو دیگه به پلیس تعلق نداری 00:18:25.540 --> 00:18:26.740 . سه روز گذشته 00:18:26.770 --> 00:18:28.140 چرا اون نمیاد؟ 00:18:30.100 --> 00:18:31.320 ، اگه نیاد 00:18:31.340 --> 00:18:32.890 . کسی دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:18:42.540 --> 00:18:43.260 برادر سائو 00:18:45.290 --> 00:18:46.900 . من واستون تقاضای پاداش کردم 00:18:47.780 --> 00:18:48.550 ‌...ولی 00:18:49.220 --> 00:18:50.100 . من نمیخوامش 00:18:50.860 --> 00:18:51.750 چطور ممکنه؟ 00:18:52.700 --> 00:18:55.530 ، برادر سائو وقتی دزد رو بگیریم 00:18:55.940 --> 00:18:57.340 . من واستون درخواست پاداش میکنم 00:19:00.350 --> 00:19:01.110 . نمیخوامش 00:19:07.210 --> 00:19:08.000 ژائو 00:19:11.060 --> 00:19:12.020 . تو آدم خوبی هستی 00:19:16.140 --> 00:19:17.140 . باید قدرش رو بدونی 00:19:22.560 --> 00:19:23.670 . متوجهم برادر سائو 00:19:33.410 --> 00:19:34.140 . اون خودش نیست 00:19:38.780 --> 00:19:39.380 برادر سائو 00:19:40.300 --> 00:19:41.510 . شما که حتی نگاه نکردی 00:19:41.540 --> 00:19:42.890 . از صدا میتونی تشخیص بدی 00:19:47.410 --> 00:19:48.760 ، اگه سوار موتور بود 00:19:49.540 --> 00:19:50.540 ‌ . میتونست سریع فرار کنه 00:19:51.660 --> 00:19:52.660 . ولی صدای بلندی تولید میکرد 00:19:53.060 --> 00:19:55.220 این کار زمان ارتکاب جرمش رو فاش نمیکنه؟ 00:19:56.690 --> 00:19:57.620 حق با شماست 00:19:58.770 --> 00:19:59.930 . شما با تجربه ترید 00:20:00.690 --> 00:20:02.060 ... اگه هنوز افسر پلیس بودین 00:20:08.500 --> 00:20:12.020 . واسه همینه که گفتم‌ قدرش رو بدون 00:20:15.230 --> 00:20:16.200 ، وقتی نباشی 00:20:18.020 --> 00:20:19.060 . واسه پیشمونی خیلی دیر میشه 00:20:34.750 --> 00:20:35.720 ‌. یکی داره میاد 00:20:35.860 --> 00:20:36.980 اون خودشه؟ 00:20:47.010 --> 00:20:48.200 . نه ، اون نیست 00:20:58.730 --> 00:21:01.500 . نمیشه موقع کشیک دادن عجول بود 00:21:03.330 --> 00:21:04.860 ، هرچی بی تحمل تر باشی، احتمال اومدنش کمتره 00:21:06.460 --> 00:21:07.940 ، وقتی عجول نباشی 00:21:09.280 --> 00:21:10.560 . شاید بیاد 00:21:13.140 --> 00:21:14.100 . چه کاری 00:21:14.620 --> 00:21:15.450 من آدمی هستم که 00:21:15.620 --> 00:21:17.460 پشه ها هر روز نیشش زدن 00:21:18.460 --> 00:21:19.820 میتونم بگم بعد از این کار 00:21:19.980 --> 00:21:21.300 . پشه ها اندازه خوک گنده میشن 00:21:21.720 --> 00:21:23.590 . مشکل وقتیه که کار رو تموم کنیم 00:21:25.040 --> 00:21:27.160 . بابت زحماتت ممنونم شو 00:21:28.560 --> 00:21:29.690 . خواهش میکنم 00:21:29.710 --> 00:21:30.950 . وظیفه ام بود 00:21:32.060 --> 00:21:33.390 دو ، میخوای واست آب بیارم؟ - . نه ممنون - 00:21:33.610 --> 00:21:35.220 . خودم میارم 00:21:35.980 --> 00:21:36.970 ....مشکل اینه که 00:21:37.460 --> 00:21:38.100 ژائو 00:21:38.750 --> 00:21:39.750 تحلیل تو دقیقه؟ 00:21:40.420 --> 00:21:41.420 . چهار روز گذشته 00:21:41.540 --> 00:21:43.860 . هیچ کس پیداش نشده 00:21:43.900 --> 00:21:46.210 . ژائو ، اون بارها دزدی کرده 00:21:46.460 --> 00:21:47.180 شاید فکر کرده 00:21:47.180 --> 00:21:48.820 ، از اینجا به اندازه کافی دزدیده 00:21:49.020 --> 00:21:49.940 . و مکانش رو عوض کرده 00:21:50.210 --> 00:21:51.220 ، اگه اینطوره 00:21:51.380 --> 00:21:52.980 . تلاشمون فایده ای نداره 00:21:54.740 --> 00:21:55.590 . نمیدونم 00:21:56.500 --> 00:21:57.910 . ولی حس میکنم دوباره برمیگرده 00:21:57.940 --> 00:21:58.810 حس میکنی؟ 00:21:59.180 --> 00:22:00.060 مگه تو نگفتی 00:22:00.130 --> 00:22:02.400 اون هر سه تا پنج روز مرتکب جرم میشه؟ 00:22:02.610 --> 00:22:03.590 . چهار روز شده 00:22:03.610 --> 00:22:04.850 . با هفت روز قبلی 00:22:05.740 --> 00:22:07.010 اون هنوز سر و کله اش پیدا نشده 00:22:08.860 --> 00:22:09.820 نمیدونم 00:22:09.820 --> 00:22:11.900 . ولی این رد پای قبلیش بود 00:22:13.500 --> 00:22:14.570 جی وی 00:22:14.930 --> 00:22:15.670 بیا اینجا 00:22:17.610 --> 00:22:18.770 .‌دماغتو ببین 00:22:26.180 --> 00:22:28.340 چیه؟ هنوز اتفاقی نیفتاده؟ 00:22:32.770 --> 00:22:33.410 . کشیک بدین 00:22:34.630 --> 00:22:35.630 .‌شما باید صبور باشید 00:22:39.060 --> 00:22:39.980 . چشم ، رئیس گائو 00:22:42.090 --> 00:22:42.820 اینو بردار 00:22:47.760 --> 00:22:49.570 . ما داریم ازشون کمک میخوایم 00:22:50.240 --> 00:22:51.630 . ما باید صادق باشیم 00:22:59.130 --> 00:22:59.820 . حالا میتونی بری 00:23:02.240 --> 00:23:03.000 . ممنونم رئیس گائو 00:23:08.060 --> 00:23:09.620 . روی قفسه ی اونجا 00:23:13.180 --> 00:23:14.830 ببینید . همه حشرکش ها هستن 00:23:15.090 --> 00:23:15.980 چیزی هست که بخواید؟ 00:23:26.940 --> 00:23:27.790 این یکی واقعا جواب میده 00:23:27.820 --> 00:23:29.300 یه شیشه ۴۲ یوان 00:23:29.740 --> 00:23:30.780 . گرونه 00:23:30.940 --> 00:23:31.740 گرون؟ 00:23:31.760 --> 00:23:33.040 . ما گرونتر از اینم داریم 00:23:33.150 --> 00:23:34.560 . البته ارزونترش رو هم داریم 00:23:34.590 --> 00:23:35.430 کدوم رو میخواید؟ 00:23:43.540 --> 00:23:44.450 . اینو میبرم 00:23:44.480 --> 00:23:45.050 باشه 00:23:45.880 --> 00:23:47.120 چهل و دو یوان خوبه 00:23:47.380 --> 00:23:48.090 من 00:23:48.590 --> 00:23:49.140 . هشت تا بسته رو میبرم 00:23:49.420 --> 00:23:50.140 . هشت بسته 00:23:50.610 --> 00:23:51.780 .این کرم دفع کننده حشره است 00:23:52.020 --> 00:23:53.230 .‌یدونه کافیه 00:23:54.060 --> 00:23:54.860 شما هشت تا میخواید؟ 00:23:54.940 --> 00:23:55.710 بله 00:23:55.730 --> 00:23:56.620 .‌باشه . خوبه 00:23:56.740 --> 00:23:57.730 . اینم هفت تا رون مرغ 00:24:08.620 --> 00:24:10.180 . یه بسته آب معدنی هم میبرم 00:24:10.260 --> 00:24:10.830 باشه 00:24:10.980 --> 00:24:12.340 میشه کمک کنید بذارمشون توی هفت تا کیسه؟ 00:24:12.360 --> 00:24:12.920 هفت تا کیسه 00:24:12.950 --> 00:24:13.700 . البته . البته 00:24:14.680 --> 00:24:16.390 . و همچنین گوشت خوک 00:24:16.500 --> 00:24:17.490 چقدر میخواید؟ 00:24:18.530 --> 00:24:19.290 . دو کاته 00:24:19.310 --> 00:24:20.190 باشه 00:24:32.430 --> 00:24:34.140 . جی وی ، چقدر زیاده - . ژی گانگ - 00:24:41.340 --> 00:24:42.260 اوضاع چطوره؟ 00:24:42.980 --> 00:24:43.970 امشب شانسی داریم؟ 00:24:44.110 --> 00:24:44.880 نمیدونم 00:24:44.910 --> 00:24:45.710 . خیلی دلشوره دارم 00:24:46.540 --> 00:24:47.420 نگران نباش 00:24:47.450 --> 00:24:48.730 . اون شاید امشب پیداش بشه 00:24:49.160 --> 00:24:49.870 .بذار کمکت کنم 00:24:56.580 --> 00:24:57.270 ژائو 00:24:57.880 --> 00:24:59.670 ، اگه مظنون امشب پیداش نشه 00:24:59.700 --> 00:25:00.870 . بهتره که یه نفر دیگه رو پیدا کنی 00:25:01.940 --> 00:25:02.940 . باشه ، باشه 00:25:03.140 --> 00:25:03.890 خب 00:25:03.910 --> 00:25:05.880 . این خوراکی نصفه شبیه که واسه همه تهیه کردم 00:25:06.060 --> 00:25:07.380 . این کرم مرهم ضروریه 00:25:07.380 --> 00:25:08.500 . این کرم دفع کننده حشراته 00:25:08.500 --> 00:25:09.660 . لطفا ازش بزنید 00:25:10.960 --> 00:25:12.110 .‌اول غذا بخورید 00:25:12.900 --> 00:25:13.740 . دینگ بگیرش 00:25:13.970 --> 00:25:14.780 بگیرش 00:25:14.800 --> 00:25:15.640 . چیان چنگ ، بیا 00:25:15.660 --> 00:25:16.620 . ممنون ، ممنون 00:25:16.970 --> 00:25:18.180 . بیا ، بگیرش 00:25:18.860 --> 00:25:19.550 شو ، بیا 00:25:19.580 --> 00:25:20.330 نه ممنون 00:25:20.360 --> 00:25:21.040 .‌لطفا بگیرش دیگه 00:25:21.820 --> 00:25:22.540 دو 00:25:22.950 --> 00:25:23.350 دا وی 00:25:23.380 --> 00:25:24.500 . بیگیرش - . من از خودم پذیرایی میکنم - 00:25:25.400 --> 00:25:25.920 آب 00:25:26.110 --> 00:25:26.830 بیا 00:25:37.350 --> 00:25:39.230 . تو روخدا پیدات بشه 00:25:44.300 --> 00:25:45.660 . تو دقیقا شبیه جوونیای منی 00:25:50.860 --> 00:25:53.980 . هیچ شانس برگشتی وجود نداره 00:25:59.570 --> 00:26:01.540 . سائو گه.سائو گه 00:26:02.720 --> 00:26:03.740 الان چی گفتی ؟ 00:26:06.460 --> 00:26:09.620 . گفتم بهت حسودیم میشه 00:26:11.020 --> 00:26:12.060 به من؟ 00:26:12.820 --> 00:26:15.170 . سائو گه ، کرم دفع کننده بیشتری بمال 00:26:15.170 --> 00:26:16.340 . یه عالمه پشه اینجاست 00:26:19.220 --> 00:26:19.940 . یکم بمال 00:26:20.300 --> 00:26:21.050 . نه ممنون 00:26:21.050 --> 00:26:22.860 . بدنم پر از نیش پشه است 00:26:38.540 --> 00:26:40.060 ! افسر ! افسر 00:26:42.370 --> 00:26:43.570 ! افسر ! اینجا 00:26:44.020 --> 00:26:45.060 . اینو ببینید . اینو ببینید 00:26:47.420 --> 00:26:48.340 اینو ببینید 00:26:49.750 --> 00:26:50.630 شما به پلیس زنگ زدین؟ 00:26:50.650 --> 00:26:52.130 . بله خودم بودم 00:26:52.970 --> 00:26:54.700 . ما پنج روز کشیک دادیم 00:26:54.980 --> 00:26:56.500 . ولی اون اینجا جرم انجام داده 00:26:57.590 --> 00:26:58.600 معنیش چیه؟ 00:26:59.260 --> 00:27:01.580 معنیش اینه که الگویی که تحلیل کردیم 00:27:01.580 --> 00:27:02.650 . درست نیست 00:27:03.210 --> 00:27:05.220 . شو ، نمیشه این حرف رو بزنی 00:27:05.540 --> 00:27:06.650 ژائو جی وی الگوی قبلی سرقتش رو 00:27:06.650 --> 00:27:07.820 . آنالیز کرده 00:27:08.220 --> 00:27:09.170 اون میتونه نقل مکان کنه 00:27:09.290 --> 00:27:10.000 کی فکرشو میکرد 00:27:10.030 --> 00:27:11.310 اون دیشب رفته باشه اونجا؟ 00:27:11.890 --> 00:27:12.730 نکنه 00:27:12.780 --> 00:27:14.140 اون قبلا فهمیده بود که ما منتظرش بودیم؟ 00:27:14.300 --> 00:27:15.300 ، اگه اینطوریه 00:27:15.300 --> 00:27:16.580 . ما هیچ وقت نمیتونیم ببینیم کی سر و کله اش پیدا میشه 00:27:17.060 --> 00:27:17.740 غیر ممکنه 00:27:18.210 --> 00:27:19.140 اون چطور میدونسته؟ 00:27:19.190 --> 00:27:20.600 . اون هیچ اطلاعی از پایگاه ما نداره 00:27:21.180 --> 00:27:21.940 ، حداقل 00:27:21.940 --> 00:27:24.490 این یعنی که اون دامنه جرایمش رو گسترش داده 00:27:25.660 --> 00:27:27.180 پس چطوری میتونیم تعقیبش کنیم؟ 00:27:29.530 --> 00:27:30.020 . برگشتی 00:27:30.020 --> 00:27:31.380 چطور پیش میره ؟ خبر جدیدی شده؟ 00:27:36.740 --> 00:27:37.530 . وی وی ، بشین 00:27:37.860 --> 00:27:38.660 . راحتم 00:27:39.080 --> 00:27:40.250 حداقل نشون داد که 00:27:40.250 --> 00:27:41.820 الگوی سرقت قبلی که آنالیز کردیم 00:27:41.820 --> 00:27:42.570 . درست بوده 00:27:42.790 --> 00:27:43.990 . دیروز پنجمین روز بود 00:27:44.100 --> 00:27:45.060 . اون پیداش شد 00:27:46.060 --> 00:27:48.060 ، اگه اون داره تو مکان های جدا از هم جرم انجام‌ میده 00:27:48.480 --> 00:27:49.710 ما نمیتونیم توی یه مکان 00:27:49.780 --> 00:27:50.770 . منتظر بمونیم تا گیرش بندازیم 00:27:58.020 --> 00:27:58.970 متاسفم 00:27:59.280 --> 00:28:00.560 . همه بخاطر من اذیت شدن 00:28:02.850 --> 00:28:04.530 . اشکال نداره . نگرانش نباش 00:28:05.270 --> 00:28:08.150 طبیعیه که موقع کشیک دادن کسی رو نشه گیر انداخت 00:28:08.930 --> 00:28:10.810 ، طبق الگویی که تو تحلیل کردی 00:28:10.900 --> 00:28:12.540 . اون هر سه تا پنج روز دزدی میکنه 00:28:12.760 --> 00:28:14.240 اون دیشب انجامش داد 00:28:14.760 --> 00:28:16.280 ، حداقل توی این سه روز 00:28:16.530 --> 00:28:17.450 . اون دیگه این کار رو نمیکنه 00:28:17.810 --> 00:28:19.330 . بیاید یه استراحتی بکنیم 00:28:20.660 --> 00:28:21.850 . ما بی وقفه داشتیم کار میکردیم 00:28:21.890 --> 00:28:23.810 . خیلی زیاد بوده 00:28:25.710 --> 00:28:26.550 . استراحت کنید 00:28:30.670 --> 00:28:31.390 اشکال نداره 00:28:31.780 --> 00:28:33.410 . حداقل سه روز میتونیم استراحت کنیم 00:28:34.630 --> 00:28:35.600 . بیا پرونده رو بررسی کنیم 00:28:35.770 --> 00:28:36.610 . اینو ببین 00:28:37.090 --> 00:28:38.490 چیزی گم شده؟ 00:29:15.000 --> 00:29:16.970 . دو ، شو ، چیانگ چنگ 00:29:18.170 --> 00:29:20.100 . ژائو ، هشت روز شده 00:29:20.490 --> 00:29:21.620 این وضعیت کی تموم میشه؟ 00:29:21.900 --> 00:29:23.460 میتونیم قبل از سال نو تمومش کنیم؟ 00:29:32.810 --> 00:29:33.690 متاسفم 00:29:33.820 --> 00:29:35.090 . شما بخاطر من اذیت شدین 00:29:35.110 --> 00:29:35.910 نه . چی؟ 00:29:36.700 --> 00:29:39.060 خیال کردی کی هستی؟ 00:29:47.140 --> 00:29:47.980 متاسفم 00:29:48.700 --> 00:29:49.860 . من توی حرف زدن خوب نیستم 00:29:50.220 --> 00:29:51.700 ، ولی اگه نتونم بگیرمش 00:29:52.460 --> 00:29:53.500 . به کشیک دادن ادامه میدم 00:29:54.600 --> 00:29:56.390 . میدونم اخیرا خیلی سخت کار کردین 00:29:57.700 --> 00:29:58.730 چرا استراحت نمیکنید؟ 00:29:59.330 --> 00:30:00.140 . خودم میرم 00:30:02.040 --> 00:30:03.690 . باشه . خودت برو 00:30:10.340 --> 00:30:11.060 نرید 00:30:15.190 --> 00:30:16.470 شنیدین 00:30:16.500 --> 00:30:17.260 اون چطور جرات میکنه 00:30:17.530 --> 00:30:18.480 . همش بگه من 00:30:18.860 --> 00:30:20.020 ما داریم واسه کی کار میکنیم؟ 00:30:20.040 --> 00:30:20.840 مگه واسه اونه؟ 00:30:20.870 --> 00:30:21.950 اون خیال کرده کیه؟ 00:30:29.900 --> 00:30:31.010 چی شده؟ 00:30:31.560 --> 00:30:32.510 . شما نرفتین کشیک بدین 00:30:46.590 --> 00:30:48.740 . شیا جیه . شیا جیه 00:30:49.300 --> 00:30:50.580 .‌شیا جیه . بیدار شو 00:30:51.260 --> 00:30:52.020 شیا جیه 00:30:52.580 --> 00:30:53.290 . ساعت یک شده 00:30:53.310 --> 00:30:54.150 . ژائو جی وی صدامون نزد 00:30:54.180 --> 00:30:55.020 . اون زودتر رفته 00:30:55.610 --> 00:30:56.280 عجله کن 00:30:57.250 --> 00:30:58.400 کرم دفع کننده حشره رو مالیدی؟ 00:30:58.730 --> 00:30:59.370 چه فایده داره؟ 00:30:59.390 --> 00:31:00.430 . بدنم دیگه جوش جوشی شده 00:31:01.500 --> 00:31:02.230 ! بجنب 00:31:14.020 --> 00:31:16.380 . شو ، اگه نمیریم ، من یه مقدار رشته میپزم 00:31:16.750 --> 00:31:18.430 . دینگ ، تو خودتو قاطی نکن 00:31:18.980 --> 00:31:20.940 . من میرم لباس عوض میکنم و پیش اونا می‌مونم 00:31:21.250 --> 00:31:22.570 چرا انقدر فضولی؟ 00:31:26.970 --> 00:31:27.700 رئیس 00:31:28.750 --> 00:31:29.390 رئیس 00:31:29.540 --> 00:31:30.290 ژائو کجاست؟ 00:31:33.450 --> 00:31:34.920 ، حالا که اینجایید 00:31:35.460 --> 00:31:36.820 چرا با ژائو نرفتین؟ 00:31:46.630 --> 00:31:47.980 ...رئیس ، خب 00:31:48.020 --> 00:31:49.740 . اون بلد نیست چطور درست حرف بزنه 00:31:52.580 --> 00:31:53.660 . همونجا نایستید 00:31:53.700 --> 00:31:54.740 . کرم دافع حشره بمالید 00:31:54.760 --> 00:31:55.440 بیاید بریم 00:31:57.780 --> 00:31:58.860 دیر اومدیم؟ 00:32:00.970 --> 00:32:01.740 نه 00:32:15.650 --> 00:32:17.330 . ژائو ، این طرف 00:32:22.300 --> 00:32:22.900 سائو گه 00:32:23.690 --> 00:32:25.920 چرا امروز دست تنهایی؟ 00:32:31.740 --> 00:32:32.500 اشکال نداره 00:32:33.020 --> 00:32:35.020 . بازم میتونیم از پسش بر بیایم 00:32:37.370 --> 00:32:38.020 این کار چطوره؟ 00:32:38.950 --> 00:32:40.100 بیا هر راس خیابون رو بپاییم 00:32:40.600 --> 00:32:41.510 ، اگه اومد 00:32:41.540 --> 00:32:42.820 . میتونیم تو همون مسیر تعقیبش کنیم 00:32:42.850 --> 00:32:43.570 اشکالی نداره؟ 00:32:47.340 --> 00:32:48.220 . تو اینجا بمون 00:32:49.100 --> 00:32:49.830 . من میرم اون سمت 00:32:51.540 --> 00:32:52.220 سائو گه 00:32:53.650 --> 00:32:54.330 ازت ممنونم 00:33:52.340 --> 00:33:53.270 رئیس 00:33:53.300 --> 00:33:56.130 . ژائو ، تو اینجایی 00:33:56.150 --> 00:33:57.280 رئیس چرا اومدین اینجا؟ 00:33:58.200 --> 00:33:59.640 من دارم پیر میشم 00:33:59.660 --> 00:34:01.070 . خوابم‌ نمیبرد 00:34:01.790 --> 00:34:03.040 . اومدم شما رو ببینم 00:34:05.410 --> 00:34:06.250 تنهایی؟ 00:34:10.820 --> 00:34:12.020 چی شده؟ 00:34:14.420 --> 00:34:16.040 چرا داری گریه میکنی؟ 00:34:17.040 --> 00:34:18.230 چی شده؟ 00:34:24.460 --> 00:34:25.130 میبینی 00:34:28.150 --> 00:34:29.020 رئیس چنگ 00:34:32.420 --> 00:34:34.370 . تو همه رو تحت تاثیر قرار دادی 00:34:35.159 --> 00:34:37.000 رئیس چنگ و گروهش 00:34:37.730 --> 00:34:39.170 . اومدن از تو حمایت کنن 00:34:40.750 --> 00:34:43.360 . این الان مسئله اداره ماست 00:34:43.980 --> 00:34:45.380 ، اگه نتونیم گیرش بندازیم 00:34:46.909 --> 00:34:48.110 . بیخیال نمیشیم 00:34:54.690 --> 00:34:56.600 . اشکاتو پاک کن 00:34:59.090 --> 00:35:00.210 داری گریه میکنی 00:35:02.130 --> 00:35:03.140 . تو احساس گناه میکنی 00:35:08.580 --> 00:35:10.060 !بیا پایین 00:35:10.090 --> 00:35:10.730 ، اگه نری پایین 00:35:11.210 --> 00:35:12.370 و خودتو نشون بدی 00:35:12.770 --> 00:35:14.290 . دوباره شب رو خراب میکنی 00:35:14.730 --> 00:35:16.140 . بیا . بشین . بشین 00:35:19.140 --> 00:35:20.230 . رئیس کمرتون 00:35:20.260 --> 00:35:22.140 چیزی نیست . بشین 00:35:25.540 --> 00:35:26.180 اشکال نداره 00:35:29.700 --> 00:35:31.220 مراقب باش . داری چکار میکنی؟ 00:35:31.580 --> 00:35:32.340 رئیس 00:35:38.210 --> 00:35:39.420 . من یه بارونی دارم 00:35:40.100 --> 00:35:40.780 خوبه 00:35:41.470 --> 00:35:42.310 آب 00:35:42.330 --> 00:35:43.920 . باشه . یخورده میخورم 00:35:43.950 --> 00:35:44.680 . و کرم دافع حشره 00:35:44.700 --> 00:35:45.530 . لازمش دارم 00:35:48.570 --> 00:35:49.780 . احسنت ، مرد جوون 00:35:51.190 --> 00:35:52.730 . حسابی آماده ای 00:35:54.100 --> 00:35:55.980 تو هیچ وقت بدون آمادگی به میدون نبرد نمیری ، آره؟ 00:35:57.260 --> 00:35:59.460 . خوبه . باید تشویقت کنم 00:36:00.860 --> 00:36:02.100 ، ولی بگو ببینم 00:36:03.780 --> 00:36:04.820 چرا داشتی گریه میکردی؟ 00:36:09.820 --> 00:36:10.700 فقط فکر میکنم 00:36:12.070 --> 00:36:13.030 . که من خیلی احمقم 00:36:14.260 --> 00:36:17.050 . توی هیچ کاری خوب نیستم 00:36:18.340 --> 00:36:19.820 ، وقتی اشتباه میکنم 00:36:19.820 --> 00:36:21.060 . حتی نمیدونم باید چکار کنم 00:36:22.220 --> 00:36:24.540 . حتی نمیدونم از کی بپرسم 00:36:25.860 --> 00:36:27.260 . قبلا ، استادم رو داشتم 00:36:28.620 --> 00:36:30.030 . حالا استادم دیگه نیست 00:36:33.540 --> 00:36:34.380 ژائو 00:36:36.340 --> 00:36:37.650 ببینش تو رو خدا 00:36:38.690 --> 00:36:40.090 تو من رو یاد اولین بار خودم میندازی 00:36:40.110 --> 00:36:41.830 . که به پلیس ملحق شده بودم 00:36:42.780 --> 00:36:45.350 . من خیلی بدتر از تو شروع کردم 00:36:47.470 --> 00:36:48.910 . من یه روستا زاده بودم 00:36:49.510 --> 00:36:50.750 . فقط چند سال تحصیل کرده بودم 00:36:51.460 --> 00:36:53.100 ، بعد از اینکه چند سال توی ارتش بودم 00:36:53.380 --> 00:36:55.020 . از خدمت توی سیستم امنیت عمومی مرخص شدم 00:36:55.040 --> 00:36:57.120 . بعدش یه افسر پلیس شدم 00:36:58.830 --> 00:36:59.540 رئیس 00:37:00.590 --> 00:37:02.600 . شما هم روستانشین بودین 00:37:02.740 --> 00:37:03.860 . درسته 00:37:05.790 --> 00:37:07.470 به عنوان افراد روستایی 00:37:08.180 --> 00:37:09.750 ، وقتی ما به شهر میایم 00:37:12.020 --> 00:37:13.420 ما نه پیش زمینه ای داریم 00:37:13.660 --> 00:37:14.860 . نه ارتباطی 00:37:15.730 --> 00:37:16.610 ما چی داریم؟ 00:37:17.540 --> 00:37:19.100 . ما سختکوشیم 00:37:21.920 --> 00:37:24.240 . ما وقتی دیگران میشینن سر پاییم 00:37:24.700 --> 00:37:26.450 . وقتی بقیه می ایستن ما راه میریم 00:37:26.630 --> 00:37:28.410 . وقتی دیگران راه میرن ما می‌دویم 00:37:29.000 --> 00:37:32.010 . ما میتونیم سخت تر از بقیه کار کنیم 00:37:34.250 --> 00:37:35.820 چی کم داریم؟ 00:37:38.110 --> 00:37:39.380 . ما زیاد دنیا دیده و باتجربه نیستیم 00:37:39.820 --> 00:37:41.340 ما چشم انداز نداریم 00:37:41.900 --> 00:37:43.490 ولی میتونیم 00:37:43.830 --> 00:37:45.230 . چشم انداز بدست بیاریم 00:37:46.580 --> 00:37:47.580 ، وقتی تو اتفاقات رو میبینی و تجربه میکنی 00:37:47.600 --> 00:37:49.320 . چشم اندازت رو وسیع تر میکنی 00:37:50.300 --> 00:37:52.420 ولی اگه تا جوونی 00:37:53.580 --> 00:37:55.060 ، سخت تلاش نکنی 00:37:55.740 --> 00:37:58.260 . توی زندگی بدستش نمیاری 00:38:03.840 --> 00:38:06.600 ، با سخت کوشی خودت 00:38:07.450 --> 00:38:11.060 . میتونی یه افسر پلیس فوق العاده بشی 00:38:13.900 --> 00:38:14.780 ولی من شنیدم 00:38:14.780 --> 00:38:17.240 . اخیرا خیلی با سائو جیان جون صمیمی بودی 00:38:19.680 --> 00:38:21.000 . از اون درس بگیر 00:38:22.320 --> 00:38:23.400 . به عنوان هشدار فراموشش نکن 00:38:26.330 --> 00:38:26.970 رئیس 00:38:28.500 --> 00:38:29.300 متوجه شدم 00:38:50.660 --> 00:38:51.570 این خودشه؟ 00:39:02.950 --> 00:39:03.590 . نه نیست 00:39:04.500 --> 00:39:06.540 . بیا . بشین 00:39:13.340 --> 00:39:14.740 کجا بودم؟ 00:39:16.490 --> 00:39:17.850 گفتین 00:39:17.950 --> 00:39:18.900 . فراموش نکنم 00:39:20.820 --> 00:39:21.610 چی رو فراموش نکنی؟ 00:39:22.700 --> 00:39:23.730 . فراموش نکنم برم خونه 00:39:26.770 --> 00:39:28.170 من اینو گفتم؟ 00:39:28.680 --> 00:39:30.920 گفتم یادتون نره یادم بندازید 00:39:31.230 --> 00:39:32.700 . که بهتون بگم بری خونه 00:39:33.070 --> 00:39:33.990 حتما دل تو دلت نبود 00:39:34.170 --> 00:39:35.690 . که اینو بگی 00:40:10.740 --> 00:40:11.780 .‌صبر کن . صبر کن 00:40:16.100 --> 00:40:16.850 رئیس 00:40:17.080 --> 00:40:17.770 ! برو 00:40:21.070 --> 00:40:21.710 ! وایسا 00:40:27.660 --> 00:40:28.590 ! پلیس - !وایسا - 00:40:29.180 --> 00:40:30.330 . این اولین بارمه 00:40:30.360 --> 00:40:31.040 . بهش دستبند بزن 00:40:31.070 --> 00:40:31.870 .‌بیارش بالا 00:40:32.110 --> 00:40:32.820 ازش بپرس کجاییه 00:40:32.850 --> 00:40:33.940 . ولم کنید - . بلند شو . بلند شو - 00:40:33.960 --> 00:40:34.710 ...بعدشم - .این اولین بارمه - 00:40:34.740 --> 00:40:36.060 . ببرش سر جاش 00:40:36.060 --> 00:40:36.610 بله قربان 00:40:37.310 --> 00:40:37.790 رئیس چنگ 00:40:37.990 --> 00:40:38.670 اینجایید 00:40:38.790 --> 00:40:39.580 بهت نگفتم 00:40:39.790 --> 00:40:40.830 من ستاره شانستونم؟ 00:40:41.130 --> 00:40:43.560 . قرار بود کشیک نوبتی تعیین کنم 00:40:43.760 --> 00:40:44.450 ، انتظار نداشتم 00:40:44.790 --> 00:40:45.720 همین اول کاری 00:40:46.270 --> 00:40:47.040 . مجرم رو بگیرم 00:40:47.740 --> 00:40:48.780 . رئیس چنگ من الان میرم 00:40:51.740 --> 00:40:52.420 رئیس 00:40:53.700 --> 00:40:55.580 . جیان جون شما رو تعقیب میکرده 00:40:56.860 --> 00:40:58.540 . وقتی رسیدم اون از قبل اینجا بود 00:40:59.190 --> 00:41:00.900 چند دفعه بهت گفتم؟ 00:41:00.930 --> 00:41:02.140 . بهش توجه نکنید . بهش توجه نکنید 00:41:02.440 --> 00:41:03.480 چرا گوش نمیدی؟ 00:41:03.680 --> 00:41:04.560 رئیس 00:41:04.580 --> 00:41:06.060 چطور میتونم گوش ندم 00:41:09.980 --> 00:41:11.660 . خیلی خب . بیا بریم 00:41:14.040 --> 00:41:16.010 . بیاید واسه ژائو دست بزنیم 00:41:26.060 --> 00:41:28.420 ، وقتی با سرعت رفتیم خونه اش 00:41:28.450 --> 00:41:30.130 . کالاهای دزدیده شده همشون اونجا بودن 00:41:30.150 --> 00:41:32.760 . خیلی زیاد بودن 00:41:33.140 --> 00:41:34.270 مچشو گرفتیم 00:41:34.500 --> 00:41:35.540 پولی که با قضیه سر و کار داشت 00:41:35.540 --> 00:41:36.900 . بیش از ۵۰ هزار یوان بود 00:41:37.100 --> 00:41:39.140 ژائو ، کارت عالی بود 00:41:39.340 --> 00:41:40.380 تو پرونده بزرگی رو حل کردی 00:41:42.300 --> 00:41:43.170 . کار من نبود 00:41:43.520 --> 00:41:44.470 . کار همگی بود 00:41:44.500 --> 00:41:45.980 .‌ببینش 00:41:46.010 --> 00:41:47.050 . استادش اینجا نیست 00:41:47.430 --> 00:41:49.110 ، نه تنها یاد گرفته پرونده حل کنه 00:41:49.450 --> 00:41:50.930 . بلکه تواضع و خاکی بودن رو هم یاد گرفته 00:41:51.420 --> 00:41:52.180 . بیاید به افتخارش یه کف دیگه بزنیم 00:41:58.110 --> 00:41:59.080 جدی میگم 00:42:04.650 --> 00:42:07.140 . من تقریبا یه ساله که اینجا بودم 00:42:08.330 --> 00:42:09.770 ، امسال 00:42:10.290 --> 00:42:11.500 . سردرگم شده بودم 00:42:12.960 --> 00:42:14.310 نمیدونستم میتونم 00:42:14.330 --> 00:42:15.740 . پلیس خوبی بشم یا نه 00:42:16.890 --> 00:42:19.480 . نمیدونستم میتونم کارمو خوب انجام بدم یا نه 00:42:21.420 --> 00:42:22.660 . ولی الان میدونم 00:42:22.830 --> 00:42:23.740 چی میدونی؟ 00:42:25.690 --> 00:42:27.220 استادم یه بار گفت 00:42:28.060 --> 00:42:29.380 . من هیچ مهارت دیگه ای نداشتم 00:42:29.980 --> 00:42:32.660 ، تا وقتی که سخت کار کنم 00:42:33.110 --> 00:42:33.860 ، و تمام تلاشم رو بکنم 00:42:34.550 --> 00:42:35.870 .‌مردم دیر یا زود متوجهش میشن 00:42:36.760 --> 00:42:38.360 .‌الان اینو درک میکنم 00:42:49.700 --> 00:42:51.290 . کاپتان لو الان باهام تماس گرفت 00:42:51.820 --> 00:42:53.340 . اون ازمون خواست که بریم سراغش 00:42:53.780 --> 00:42:54.860 در مورد پرونده مون خبری شده؟ 00:42:55.970 --> 00:42:57.050 . فکر کنم 00:42:57.980 --> 00:42:58.510 بیا بریم 00:42:58.540 --> 00:42:59.050 باشه 00:43:00.050 --> 00:43:12.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.074 --> 00:43:32.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.