WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.503 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.800 --> 00:01:15.840 این یکی نیست 00:01:17.960 --> 00:01:18.760 بریم اونجا 00:01:19.400 --> 00:01:20.080 بریم 00:01:32.800 --> 00:01:33.160 کاپتان 00:01:33.160 --> 00:01:33.400 کاپتان ژنگ 00:01:33.400 --> 00:01:34.120 چیشد؟ 00:01:34.795 --> 00:01:35.880 کاپتان ژنگ 00:01:36.933 --> 00:01:37.413 چیشد؟ 00:01:38.653 --> 00:01:39.653 کارمون اینجا تمومه 00:01:45.759 --> 00:01:46.520 اول برگردیم پیش تیم 00:01:46.880 --> 00:01:47.659 چشم قربان 00:02:11.320 --> 00:02:12.533 هیچی پیدا نکردم 00:02:12.600 --> 00:02:13.360 هیچی 00:02:13.600 --> 00:02:14.453 کاپتان ژنگ 00:02:14.800 --> 00:02:16.200 میتونیم از یه راه دیگه پیش بریم؟ 00:02:16.506 --> 00:02:17.306 چه راهی؟ 00:02:18.073 --> 00:02:19.393 بفهمیم کی رو دیده 00:02:20.213 --> 00:02:22.373 ولی اول باید گوشی جین جی رو پیدا کنی 00:02:23.320 --> 00:02:26.440 راننده گفت این اطراف یه بخش انتقال رکورد هست [بخش انتقال رکورد بخشی است که به موجب آن سوابق از موسسه ای که آنها را ایجاد و جمع آوری می‌کند به مرجعی منتقل می کند] 00:02:26.913 --> 00:02:28.553 بهش میگن مدل شاهانه 00:02:29.306 --> 00:02:30.906 حتی یه پاداشم داره 00:02:31.360 --> 00:02:33.040 این برای توعه،یجورایی دوستانه ست 00:02:33.360 --> 00:02:34.400 فکر نکنم تازه همو دیدیم 00:02:35.680 --> 00:02:36.728 این برای توعه 00:02:38.906 --> 00:02:39.977 برای توعه 00:02:40.680 --> 00:02:43.600 چن یی شی همه شماره های طرفدار ها رو بررسی کردی؟ 00:02:44.670 --> 00:02:45.440 آره 00:02:45.440 --> 00:02:46.520 مشکلی نداشتن 00:02:46.880 --> 00:02:48.749 تنها کسی که هر روز باهاش در ارتباط بوده 00:02:49.560 --> 00:02:50.840 این بای شیو جیه 00:02:51.400 --> 00:02:52.440 هرروز بهش پیام میداد 00:02:52.440 --> 00:02:53.800 اما عجیبه 00:02:53.800 --> 00:02:55.240 جین جی خیلی سرسخته 00:02:55.720 --> 00:02:56.680 که بلاکش نکرده 00:02:58.560 --> 00:02:59.920 اکانت جین جی بلاکه؟ 00:03:01.333 --> 00:03:01.693 آره 00:03:05.600 --> 00:03:06.080 سون چوان 00:03:06.720 --> 00:03:07.400 الان چک کن 00:03:07.800 --> 00:03:09.720 جین جی اکانت لایو رو با گوشی هوانگ شیائو جیه ثبت نام کرده 00:03:10.035 --> 00:03:10.600 بجنب 00:03:16.200 --> 00:03:17.760 مرسی 00:03:17.966 --> 00:03:18.406 ممنون 00:03:20.120 --> 00:03:23.200 مرسی آقای وانگ 00:03:26.226 --> 00:03:26.906 پنگ می ژن 00:03:27.480 --> 00:03:28.480 امکان نداره 00:03:29.200 --> 00:03:30.640 کروموزوم بزاقی که روی موهای 00:03:31.600 --> 00:03:32.800 جین جی بود ایکس وایه 00:03:32.800 --> 00:03:33.596 مال یه مرده 00:03:35.520 --> 00:03:36.760 مظنونش نمیکنم 00:03:37.800 --> 00:03:39.280 بعد اینکه برگشت زادگاهش شک کردم 00:03:39.693 --> 00:03:41.653 -ترجمه نشده- 00:04:42.840 --> 00:04:43.600 الو؟ 00:04:44.240 --> 00:04:45.720 خونه پنگ می ژن رو پیدا کردیم 00:04:45.880 --> 00:04:46.800 هوانگ شیائو جیه اینجا نیست 00:04:47.320 --> 00:04:49.920 اما لباس جین جی رو پیدا کردیم 00:04:50.520 --> 00:04:51.795 میتونیم تایید کنیم جایی که جین جی 00:04:51.820 --> 00:04:53.100 توش مرده 00:04:53.720 --> 00:04:55.159 یه اسکلت تو محل پیدا شد 00:04:55.440 --> 00:04:56.360 باید بیای اینجا 00:05:17.080 --> 00:05:18.800 روی کف پای جین جی خونه 00:05:36.880 --> 00:05:39.800 احتمالا خونی که روی بطریه برای هوانگ شیائو جیه ست 00:05:53.159 --> 00:05:55.520 یه قربانی دیگه اینجا بود 00:06:19.160 --> 00:06:21.120 پرونده تو شرایط بحرانیه 00:06:21.120 --> 00:06:23.200 بهمون بگو چه سرنخ هایی داری 00:06:23.520 --> 00:06:24.760 ژنگ مینگ تو اول برو 00:06:25.760 --> 00:06:26.560 چشم 00:06:28.915 --> 00:06:30.475 سه لکه خون جمع کردیم که 00:06:30.500 --> 00:06:31.860 از این سه تا قربانین 00:06:32.526 --> 00:06:33.166 جین جی 00:06:33.226 --> 00:06:34.066 هوانگ شیائو جیه 00:06:34.133 --> 00:06:34.735 پنگ می ژن 00:06:35.200 --> 00:06:37.120 اولین گروه خونی سه سال پیش تشکیل شد 00:06:37.193 --> 00:06:38.713 بیشترشون گوشه میز و زمین پیدا میشدن 00:06:38.986 --> 00:06:41.346 تقریبا همزمان با این جسد 00:06:41.960 --> 00:06:43.560 خون دوم هفته پیش پیدا شد 00:06:44.320 --> 00:06:45.480 تایید شده که مال جین جیه 00:06:45.840 --> 00:06:47.560 لکه های خون ریختن و خشک شدن 00:06:48.027 --> 00:06:48.747 -ترجمه نشده- 00:06:49.040 --> 00:06:50.560 این میتونه اولین صحنه جرم باشه 00:06:50.760 --> 00:06:52.760 خون سوم باید برای هوانگ شیائو جیه باشه 00:06:53.680 --> 00:06:55.920 به جز اثر انگشت اون سه تا قربانی 00:06:55.920 --> 00:06:57.000 اثر انگشت یه شخص دیگه هم بود 00:06:57.000 --> 00:06:58.360 اون قاتله 00:06:59.000 --> 00:07:01.280 اما هیچ اطلاعاتی از این شخص تو بایگانی نیست 00:07:01.931 --> 00:07:04.560 دی ان ای که از سلول های استخوان بدست آوردم میگه 00:07:04.622 --> 00:07:06.142 این شخص پنگ می ژنه 00:07:06.167 --> 00:07:07.887 خیلی شکستگی تو بدنش داره 00:07:08.313 --> 00:07:09.593 همیشه وقت هست 00:07:09.880 --> 00:07:11.160 میتونیم نتیجه بگیریم توی ده سال گذشته 00:07:11.240 --> 00:07:13.800 بار ها آسیب دیده 00:07:13.990 --> 00:07:16.310 با اینکه جراحتی که باعث مرگ شده روی سر بوده 00:07:16.335 --> 00:07:17.855 اما برعکس جین جی 00:07:17.933 --> 00:07:19.173 با تبر ضربه نخورده 00:07:20.119 --> 00:07:21.439 جای زخم دیگه ای رو جمجمه اش نبود 00:07:22.000 --> 00:07:24.360 اما زخم گوشه جمجمه است 00:07:24.680 --> 00:07:27.320 بخاطر همین به نظرم از برخورد به گوشه میز مرده 00:07:27.646 --> 00:07:28.966 و قطع عضو هم نشده 00:07:29.160 --> 00:07:31.240 پس فکر میکنم اتفاقی بوده 00:07:32.240 --> 00:07:34.960 جین جی مشخصا به قتل رسیده 00:07:34.960 --> 00:07:36.040 و قطع عضو شده 00:07:36.586 --> 00:07:38.066 روش قتل متفاوته 00:07:38.441 --> 00:07:38.881 ...و 00:07:38.906 --> 00:07:41.906 بین جسد اول و جسد دوم سه سال فاصله است 00:07:42.080 --> 00:07:43.080 غیب شدن هوانگ شیائو جیه 00:07:43.080 --> 00:07:45.000 نزدیک زمان مرگ جین جیه 00:07:45.680 --> 00:07:48.520 هیچ الگویی وجود نداره 00:07:49.164 --> 00:07:51.444 اگر پنگ می ژن سه سال پیش مرده باشه 00:07:51.469 --> 00:07:53.069 با هوانگ شیائو جیه بوده 00:07:53.094 --> 00:07:53.974 جین جی 00:07:53.999 --> 00:07:55.387 اونم توی همون کی تی وی کار میکنه 00:07:56.367 --> 00:07:59.320 اما هوانگ شیائو جیه گفته بود پنگ می ژن تو روستا گوانگ هواعه 00:07:59.953 --> 00:08:02.033 اما جسدش تو خونه پیدا شد 00:08:03.240 --> 00:08:05.760 یکم خون تو صحنه پیدا شده 00:08:06.040 --> 00:08:07.040 میتونه زنده باشه 00:08:07.800 --> 00:08:08.600 آره 00:08:09.306 --> 00:08:11.546 پرونده جین جی به پرونده پنگ می ژن مربوطه 00:08:12.440 --> 00:08:14.320 پنگ می ژن سه سال غیب شده بود 00:08:14.520 --> 00:08:17.120 اما شوهرش وانگ شو لی با پلیس تماس نگرفته 00:08:17.360 --> 00:08:18.160 اون مظنون اصلیه 00:08:18.640 --> 00:08:19.320 پس 00:08:19.320 --> 00:08:20.600 اولین کارمون اینه که 00:08:20.600 --> 00:08:21.800 در مورد وانگ شو لی تحقیق کنیم 00:08:22.260 --> 00:08:23.420 با سرنخ هایی که دارین 00:08:23.445 --> 00:08:24.205 پیدا کردنش سخت نیست 00:08:24.240 --> 00:08:27.080 این یه پرونده قاتل سریالی نیست 00:08:27.500 --> 00:08:29.100 اما یه قتل عمده 00:08:30.153 --> 00:08:31.142 گفتنش سخت نیست که 00:08:31.167 --> 00:08:32.120 هدف بعدی قاتل 00:08:32.240 --> 00:08:34.080 احتمالا هوانگ شیائو جیه ست 00:08:34.200 --> 00:08:34.840 پس 00:08:34.880 --> 00:08:36.919 هوانگ شیائو جیه رو سریع پیدا کنین و نجاتش بدین 00:08:36.919 --> 00:08:38.120 الان این اولویتمونه 00:08:38.306 --> 00:08:39.681 باید قاتل رو به شدت مجازات کنیم 00:08:39.799 --> 00:08:40.480 بله 00:08:49.033 --> 00:08:49.793 بای شو جی 00:08:50.760 --> 00:08:51.877 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:08:52.900 --> 00:08:53.580 بریم 00:08:56.320 --> 00:08:57.880 چند وقته رئیست رو میشناسی؟ 00:09:00.340 --> 00:09:03.220 سه چهار سالی میشه 00:09:04.620 --> 00:09:05.740 زنش رو دیدی؟ 00:09:06.072 --> 00:09:06.872 آره 00:09:07.630 --> 00:09:08.320 کی؟ 00:09:08.613 --> 00:09:09.653 وقتی تازه باز کرده بودیم 00:09:10.880 --> 00:09:11.720 بعدش چی؟ 00:09:11.720 --> 00:09:12.520 اغلب همو میبینین؟ 00:09:13.639 --> 00:09:15.439 از اون موقع همدیگه رو ندیدیم 00:09:16.027 --> 00:09:18.187 گفتش یه سالمند تو خونشون مریض شده 00:09:18.212 --> 00:09:20.292 بخاطر همین زنش رفته زادگاهش تا مواظبش باشه 00:09:21.520 --> 00:09:22.760 رابطه اشون چطوره؟ 00:09:24.306 --> 00:09:26.026 از کجا بدونم؟ 00:09:26.553 --> 00:09:29.753 ولی فکر نکنم خوب باشه 00:09:30.360 --> 00:09:31.160 منظورت چیه؟ 00:09:32.280 --> 00:09:33.120 بذارین بهتون بگم 00:09:33.120 --> 00:09:34.760 نگین از من شنیدین 00:09:34.760 --> 00:09:35.880 مرد مغروریه 00:09:36.160 --> 00:09:36.920 بگو 00:09:39.399 --> 00:09:41.959 زنش رو دیدم 00:09:42.153 --> 00:09:43.313 -ترچمه نشده- 00:09:51.840 --> 00:09:53.044 میدونی چطوری انجامش بدی؟ 00:09:54.280 --> 00:09:55.080 متاسفم 00:09:55.560 --> 00:09:57.200 این خراب شده مهم تر از منه نه؟ 00:10:03.926 --> 00:10:05.126 خب 00:10:07.920 --> 00:10:10.120 چطوری جرئت کردی مرد منو بدزدی؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.200 بهت نگفته بودم 00:10:12.566 --> 00:10:15.006 وقتی آقای ما اومد من باید سرگرمش کنم؟ 00:10:16.046 --> 00:10:17.286 تو کی هستی؟ 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 از من محترم تری؟ 00:10:21.920 --> 00:10:23.800 برو تو اشپزخونه کمک کن ظرفا رو بشورن 00:10:24.280 --> 00:10:26.800 بعدش روز افتتاحیه 00:10:27.405 --> 00:10:28.594 اومدم اینجا کار کنم 00:10:28.760 --> 00:10:30.920 میدونستم اون یکی از دخترای کی تی ویه وقتی خانمش اومد داخل 00:10:31.680 --> 00:10:33.840 اونجا بودی وقتی برای پیدا کردن زنش رفت کارائوکه؟ 00:10:34.600 --> 00:10:35.040 ...خب 00:10:35.040 --> 00:10:36.800 هیچی یادم نمیاد 00:10:38.680 --> 00:10:40.440 این مدت سر وقت میاد اینجا؟ 00:10:41.080 --> 00:10:42.080 آره 00:10:42.200 --> 00:10:43.880 اما این بعد از ظهر رو زود رفت 00:10:44.720 --> 00:10:45.640 معمولا کجا میره؟ 00:10:48.600 --> 00:10:49.400 نمیدونم 00:10:54.120 --> 00:10:54.800 کاپتان ژنگ 00:10:54.960 --> 00:10:56.760 این کلید جستجو اطلاعات [عبارت یا ویژگی که برای مکان یابی سوابق توی پایگاه داده استفاده می شود] 00:10:58.120 --> 00:10:59.280 به صاحبخونه گفتی؟ 00:10:59.640 --> 00:11:00.520 بهش گفتم بین خودمون بمونه 00:11:03.440 --> 00:11:04.760 یی شی برو اونور 00:11:05.360 --> 00:11:06.480 جین جین تو برو اونور 00:11:07.223 --> 00:11:08.238 حواستون به اطراف باشه 00:11:08.363 --> 00:11:09.803 شاید وانگ شو لی یه دفعه برگرده 00:11:09.828 --> 00:11:10.268 فهمیدم 00:11:10.293 --> 00:11:11.093 چشم 00:13:30.760 --> 00:13:31.280 گائو ژوانگ 00:13:31.920 --> 00:13:34.040 نمونه خون رو برای دکتر دای میفرستم 00:13:34.320 --> 00:13:35.520 تو و سون چوان بیاین برای مراقبت 00:13:52.239 --> 00:13:52.879 بیداری 00:13:54.080 --> 00:13:57.000 میخواستم تو خونه از شرت خلاص شم 00:13:57.640 --> 00:13:58.880 اما وقتی پلیس اومد 00:13:59.640 --> 00:14:00.800 اجازه دادم بیشتر زندگی کنی 00:14:02.626 --> 00:14:03.466 اینجا باید 00:14:04.920 --> 00:14:06.320 نابود بشه 00:14:07.353 --> 00:14:08.473 کمک 00:14:09.093 --> 00:14:10.573 کمک 00:14:10.860 --> 00:14:11.860 کمک 00:14:13.080 --> 00:14:13.880 ادامه بده 00:14:15.320 --> 00:14:16.320 هیچ کس صدات رو نمیشنوه 00:14:16.760 --> 00:14:18.040 هیچ کس نمیشنوه 00:14:18.920 --> 00:14:19.920 ...چرا 00:14:19.920 --> 00:14:21.560 چرا میخوای مارو بکشی؟ 00:14:28.253 --> 00:14:29.133 ...چون 00:14:30.006 --> 00:14:32.086 همتون خیلی بدجنسین 00:15:01.360 --> 00:15:03.200 اینروزا می ژن خیلی محبوبه 00:15:04.080 --> 00:15:05.880 همش لطف توعه 00:15:06.720 --> 00:15:08.280 بخاطر توانایی خودشه 00:15:09.080 --> 00:15:10.120 درسته 00:15:10.553 --> 00:15:12.433 اگر اون روز ازم محافظت نمیکرد 00:15:12.800 --> 00:15:14.920 آقای ما منو نمیبخشید 00:15:15.120 --> 00:15:16.720 مواظب آقای ما باش 00:15:19.000 --> 00:15:19.750 راستی خواهر 00:15:19.920 --> 00:15:22.800 فردا برام چند دست لباس بیار 00:15:23.040 --> 00:15:24.120 چی میخوای؟ 00:15:26.360 --> 00:15:27.480 یه راحت و جذابش رو 00:15:27.480 --> 00:15:28.680 همشون رو میخوام 00:15:29.240 --> 00:15:30.560 نمیدونم چطوری انتخاب کنم 00:15:38.720 --> 00:15:39.640 بخاطر توعه که اون 00:15:40.520 --> 00:15:42.080 به این اوضاع افتاده 00:15:43.680 --> 00:15:45.680 خیلی دوستش دارم 00:15:47.240 --> 00:15:47.920 اما شماها چی؟ 00:15:49.720 --> 00:15:51.600 گذاشتین جلوی اون مردا برقصه و مست بشه 00:15:52.480 --> 00:15:54.040 و بخندونتشون 00:15:55.760 --> 00:15:56.400 پس 00:15:57.480 --> 00:15:59.720 براش یه عالمه شراب درست کردم 00:16:05.120 --> 00:16:06.040 دوست نداری بخوری؟ 00:16:07.120 --> 00:16:08.160 هرچقدر که میخوای بخور 00:16:10.600 --> 00:16:11.302 بخور 00:16:11.480 --> 00:16:11.920 بخور 00:16:21.280 --> 00:16:22.800 جعبه رو با سر جین جی پیدا کردم 00:16:22.960 --> 00:16:23.840 جرئت نداشتم بردارمش 00:16:23.840 --> 00:16:24.560 نمیخواستم متوجه بشن 00:16:25.080 --> 00:16:26.360 دوباره این خون رو بررسی کن 00:16:26.360 --> 00:16:27.120 برای جین جیه 00:16:27.920 --> 00:16:29.440 وانگ شو لی چیز دیگه ای پیدا کرد؟ 00:16:31.160 --> 00:16:32.160 به جز جعبه 00:16:32.160 --> 00:16:33.400 به علاوه جعبه 00:16:34.200 --> 00:16:35.480 هوانگ شیائو جیه باید یه جای دیگه باشه 00:16:38.386 --> 00:16:39.786 یه سطل اشغال همراهش بوده 00:16:40.366 --> 00:16:41.646 کجا بردتش؟ 00:16:45.640 --> 00:16:46.960 سه سال دنبالت گشتم 00:16:47.320 --> 00:16:49.560 انتظار نداشتم کنارم باشی 00:16:51.520 --> 00:16:54.800 اون روز به بای شو جیه غرامت رو دادم 00:16:56.306 --> 00:16:57.946 همون لحظه شناختمش 00:16:58.680 --> 00:17:00.520 اون چهره رو هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:17:00.720 --> 00:17:01.960 بخاطر همین کشتمش 00:17:03.560 --> 00:17:04.359 انداختمش تو رودخونه 00:17:05.920 --> 00:17:08.760 گذاشتم آب ببرتش 00:17:10.079 --> 00:17:10.760 ...اما 00:17:11.560 --> 00:17:14.200 سرش رو برگردوندم 00:17:16.359 --> 00:17:17.960 تمام عمرم رو علاف گشتم 00:17:19.000 --> 00:17:19.720 اون مرده 00:17:21.319 --> 00:17:23.319 فقط خونه بمون 00:17:23.520 --> 00:17:25.240 تو کشتیش 00:17:30.160 --> 00:17:31.160 قبل مرگش 00:17:31.760 --> 00:17:33.800 با عصبانیت بهم نگاه میکرد 00:17:37.720 --> 00:17:39.200 چرا عصبی بود؟ 00:17:39.360 --> 00:17:40.760 بخاطر این نبود که بهش شانسی ندادم 00:17:41.920 --> 00:17:44.280 اومد تا بخاطر پول بمیره 00:17:45.040 --> 00:17:46.160 گفتش نمیخوادتش 00:17:46.480 --> 00:17:47.400 اما بازم اومدی 00:17:48.360 --> 00:17:49.360 دست از تظاهر بردار 00:17:50.000 --> 00:17:51.840 این فقط یه ترفند برای اغوا کردن مرداست 00:17:53.760 --> 00:17:54.400 ...می ژن 00:17:57.880 --> 00:17:59.800 اگر بخاطر تو نبود 00:18:00.600 --> 00:18:02.280 تا این حد پیش نمیرفت 00:18:04.520 --> 00:18:07.840 چرا سریع نمیمیری؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.920 چرا مزاحم زندگیم شدی؟ 00:18:14.160 --> 00:18:15.160 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:18:26.040 --> 00:18:27.120 ول کن 00:18:32.360 --> 00:18:33.520 امروز سالگرد مرگ می ژنه 00:18:33.760 --> 00:18:34.800 نمیکشمت 00:18:34.960 --> 00:18:36.000 میذارم یه روز بیشتر زندگی کنی 00:18:40.960 --> 00:18:41.535 گائو ژوانگ 00:18:41.560 --> 00:18:42.600 اونور چخبره؟ 00:18:42.720 --> 00:18:44.360 کاپتان ژنگ هنوز داریم بررسی میکنیم 00:18:44.360 --> 00:18:44.960 ادامه بدین 00:18:44.960 --> 00:18:45.760 میام اونجا 00:18:53.880 --> 00:18:54.480 نه 00:19:16.320 --> 00:19:17.440 هدف خودشو نشون داده 00:19:17.600 --> 00:19:18.520 آماده شین برای دستگیری 00:19:18.600 --> 00:19:19.040 دریافت شد 00:19:33.120 --> 00:19:33.720 یه اتفاق غیر منتظره افتاد 00:19:34.120 --> 00:19:34.600 همسایه ها بیرونن 00:19:34.760 --> 00:19:35.600 وقت تمومه 00:19:35.760 --> 00:19:36.920 مطمئن شین مردم تو خطر نیفتن 00:19:37.240 --> 00:19:37.760 دریافت شد 00:19:45.881 --> 00:19:46.321 برین 00:19:46.346 --> 00:19:46.946 برین 00:19:47.120 --> 00:19:47.747 حرکت کنین 00:19:48.120 --> 00:19:48.800 فهمیدم 00:19:48.824 --> 00:19:51.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:51.848 --> 00:19:54.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:54.880 --> 00:19:55.440 وایسا