WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.406 --> 00:00:42.246 برو کنار 00:00:49.320 --> 00:00:50.120 هی هی هی 00:00:50.520 --> 00:00:51.320 برگشتی 00:00:51.320 --> 00:00:52.920 همیشه چشمت به اون کمد آهنی شکسته‌ت عه 00:00:52.960 --> 00:00:54.560 نمیدونم داری به چی فکر میکنی 00:00:55.120 --> 00:00:57.120 واقعا از این روز ها خسته شدم 00:00:58.773 --> 00:01:00.493 این برای دا هوانگ 00:01:00.920 --> 00:01:03.280 من آوردمش اینجا 00:01:04.319 --> 00:01:04.959 اون 00:01:05.280 --> 00:01:06.680 دوست صمیمیمه 00:01:06.680 --> 00:01:07.680 هی دا هوانگ دا هوانگ 00:01:07.680 --> 00:01:08.480 وای که چقدر شیرین و مهربونی 00:01:08.560 --> 00:01:10.120 اصلا چرا نمیری باهاش بخوابی؟ 00:01:10.680 --> 00:01:12.320 بودن با مردی مثل تو 00:01:12.680 --> 00:01:14.160 واقعا رو مخمه 00:01:14.160 --> 00:01:15.080 همون بهتر که برم به شهر 00:01:16.320 --> 00:01:17.080 عزیزم 00:01:17.240 --> 00:01:18.160 لطفا نرو 00:01:18.560 --> 00:01:20.080 هر چیزی بخوای بهت میدم 00:01:20.560 --> 00:01:21.480 هر چیزی بخوام؟ 00:01:22.000 --> 00:01:22.880 چی بخوام؟ 00:01:23.680 --> 00:01:25.960 یه نگاه به خودت بنداز 00:01:30.680 --> 00:01:31.600 عوضی 00:01:31.600 --> 00:01:33.960 همیشه من رو میزنی دیگه از دستت خسته شدم 00:01:34.520 --> 00:01:35.400 عزیزم 00:01:35.400 --> 00:01:36.440 ببخشید 00:01:36.440 --> 00:01:37.520 نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:01:37.520 --> 00:01:38.720 متاسفم لطفا نرو 00:01:38.960 --> 00:01:40.280 بشین 00:01:43.120 --> 00:01:44.680 برات موز خریدم 00:01:45.039 --> 00:01:45.759 بخورش 00:01:46.120 --> 00:01:46.960 خودت بخورش 00:01:47.060 --> 00:01:48.260 برای خودت نگهش دار 00:01:55.680 --> 00:01:56.960 برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:02:03.400 --> 00:02:04.760 چرا هنوزم اونجا میری؟ 00:02:05.640 --> 00:02:06.880 دلم میخواد برم 00:02:07.320 --> 00:02:08.320 به تو هم ربطی نداره 00:02:09.520 --> 00:02:10.240 به خاطر تو 00:02:10.759 --> 00:02:12.080 اینجا 00:02:12.080 --> 00:02:13.120 یه مغازه باز کردم 00:02:13.480 --> 00:02:15.040 تا یه زندگی خوب با تو بسازم 00:02:15.520 --> 00:02:16.840 پس تو چرا رفتی اونجا؟ 00:02:17.520 --> 00:02:18.560 خجالت نمیکشی؟ 00:02:19.320 --> 00:02:20.000 خجالت بکشم؟ 00:02:20.880 --> 00:02:23.200 من از اینکه با مرد بی مصرفی مثل تو ازدواج کردم خجالت میکشم 00:02:23.780 --> 00:02:25.260 شوهرم هر شب تو سگدونی میخوابه 00:02:25.320 --> 00:02:26.626 این چیزیه که من به خاطرش خجالت‌زده‌م 00:02:28.520 --> 00:02:31.680 پولی که به دست میاری کثیفه 00:02:31.960 --> 00:02:32.960 اصلا حس خوبی بهش داری؟ 00:02:33.280 --> 00:02:34.360 دنیا رو ببین 00:02:35.453 --> 00:02:36.773 نه تنها پول 00:02:37.185 --> 00:02:39.466 بلکه هیچ چیز دیگه ای هم نمیتونی برام فراهم کنی 00:02:41.079 --> 00:02:42.240 واقعا پستی 00:02:46.400 --> 00:02:47.320 اگه جرأت کنی و دوباره بری اونجا 00:02:47.480 --> 00:02:48.480 میکشمت 00:02:51.280 --> 00:02:52.680 اگه فکر میکنی کثیف و پستم 00:02:56.520 --> 00:02:57.531 پس بیا طلاق بگیریم 00:03:03.520 --> 00:03:04.360 عمرا 00:03:05.362 --> 00:03:06.642 پس برو به همه بگو 00:03:06.667 --> 00:03:08.147 که زنت داره چی کار میکنه 00:03:09.680 --> 00:03:11.280 نه 00:03:11.680 --> 00:03:12.520 با من برگرد خونه 00:03:13.280 --> 00:03:14.320 من نمیام 00:03:16.520 --> 00:03:17.560 از تو زیاد کشیدم 00:03:17.680 --> 00:03:18.560 دیگه بسه 00:03:19.079 --> 00:03:20.520 تو با من مثل یه آدم رفتار نمیکنی 00:03:20.680 --> 00:03:22.560 یکی رو پیدا میکنم که باهام مثل آدم رفتار کنه 00:03:29.040 --> 00:03:29.680 عزیزم 00:03:29.880 --> 00:03:31.840 ببخشید دردت اومد؟ 00:03:33.320 --> 00:03:34.760 دیوونه ای؟ 00:03:35.520 --> 00:03:36.440 متاسفم عزیزم 00:03:36.640 --> 00:03:37.960 باهات خوب رفتار میکنم 00:03:39.720 --> 00:03:42.720 حتما اون دو تا زن دارن ازت سوءاستفاده میکنن 00:03:44.320 --> 00:03:45.520 دارن گولت میزنن 00:03:45.680 --> 00:03:48.520 نگران نباش نمیذارم بهت آسیب برسونن 00:03:49.520 --> 00:03:50.960 فکر کردی کی هستی؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.880 من تحملت کردم 00:03:54.079 --> 00:03:56.520 چون هنوز تو رو شوهر خودم میدونستم 00:03:57.160 --> 00:03:58.480 ولی دیگه شوهر من نیستی 00:03:59.560 --> 00:04:00.040 ...تو 00:04:01.120 --> 00:04:02.360 از خونه م گمشو بیرون 00:04:03.080 --> 00:04:04.520 وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:04:06.320 --> 00:04:06.960 به پلیس زنگ نزن 00:04:07.680 --> 00:04:08.520 به پلیس زنگ نزن 00:04:09.080 --> 00:04:10.360 به پلیس زنگ نزن 00:04:18.440 --> 00:04:19.480 ما زن و شوهریم 00:04:19.640 --> 00:04:20.320 زنگ نزن به پلیس 00:04:20.880 --> 00:04:22.320 این کارت احمقانه‌ست 00:05:41.080 --> 00:05:43.440 می ژن همیشه همسر من میمونه 00:05:44.080 --> 00:05:46.080 جین جی و هوان شین چی آدمای بدی ان 00:05:46.640 --> 00:05:47.880 اونا پست و کثیفن 00:05:48.680 --> 00:05:49.840 اگه اونا نبودن 00:05:50.640 --> 00:05:52.040 می ژن اونطوری نمیمرد 00:05:52.840 --> 00:05:53.520 وانگ شو لی 00:05:54.186 --> 00:05:56.146 انقدر داستانت با پنگ می ژن رو تکرار نکن 00:05:57.680 --> 00:05:59.320 می ژن رو من کشتم 00:05:59.680 --> 00:06:00.760 قبولش دارم 00:06:02.240 --> 00:06:03.640 جین جی رو هم من کشتم 00:06:04.240 --> 00:06:05.400 ولی اون لیاقتش بود که بمیره 00:06:06.240 --> 00:06:07.800 جین جی و هوانگ شیائو جیه 00:06:08.080 --> 00:06:10.080 باید به بدترین شکل میمردن 00:06:12.240 --> 00:06:14.080 اسم زن من رو لکه دار نکن 00:06:14.600 --> 00:06:15.960 هوانگ شیائو جیه کجاست؟ 00:06:21.320 --> 00:06:22.920 گائو ژوانگ به شهر وانگ شو لی رفته بود 00:06:23.800 --> 00:06:26.440 همسایه ش گفت که قبلا یه سگ داشته که از بچگیش همراهش بوده 00:06:27.040 --> 00:06:28.520 خیلی به اون سگ نزدیک بوده 00:06:29.600 --> 00:06:31.440 اون کمد آهنی که همراه جسد پنگ می ژن پیدا شد 00:06:32.287 --> 00:06:33.167 آشیونه ی همون سگ بوده 00:06:34.053 --> 00:06:35.773 اون لونه رو حتی به خونه ش هم برده 00:06:36.006 --> 00:06:37.486 و هر روز چندین بار تمیزش میکرده 00:06:38.013 --> 00:06:40.693 و بعد یهو همون آشیونه ی سگ تو صحنه ی جرم پیداش میشه 00:06:40.793 --> 00:06:42.313 ازش استفاده کرده بود که بدن می ژن رو داخلش بذاره 00:06:43.200 --> 00:06:44.360 خیلی منحرفانه نیست؟ 00:06:45.240 --> 00:06:46.680 وانگ شو لی همیشه 00:06:46.800 --> 00:06:48.640 عاشق همسرش بوده 00:06:49.040 --> 00:06:51.640 ممکنه که به پنگ می ژن 00:06:51.680 --> 00:06:53.560 حسی پیدا کرده باشه؟ 00:06:54.040 --> 00:06:55.200 حس؟ 00:06:55.680 --> 00:06:57.159 اون یه قاتل خون‌سرده 00:06:57.480 --> 00:07:00.200 فکر میکنی بتونه وفادار باشه؟ 00:07:00.640 --> 00:07:02.680 پنگ می ژن قبل مرگش هم شکستگی های زیادی تو بدنش داشت 00:07:03.400 --> 00:07:04.400 ممکنه که خشونت خانگی بوده باشه؟ 00:07:06.720 --> 00:07:07.520 بله 00:07:09.120 --> 00:07:10.000 چطوری تاییدش کنیم؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.520 قربانی همه چیز رو بهمون گفته 00:07:14.080 --> 00:07:16.200 دسته ی جاروی داخل خونه ی پنگ می ژن 00:07:16.480 --> 00:07:17.520 دستگیره ی درِ شکسته شده 00:07:18.240 --> 00:07:20.280 و شکل استخوان های پنگ می ژن 00:07:21.040 --> 00:07:22.320 همه شون بهمون میگن که 00:07:22.840 --> 00:07:24.960 وانگ شو لی آزارش میداده 00:07:26.280 --> 00:07:27.520 بهش محبت میکرده و بعد میزدش 00:07:28.080 --> 00:07:28.920 و بعد دوباره بهش محبت میکرده 00:07:29.280 --> 00:07:30.280 بیاین از یه زاویه ی دیگه بهش نگاه کنیم 00:07:31.720 --> 00:07:32.960 وانگ شو لی عاشق پنگ می ژن بوده 00:07:33.640 --> 00:07:35.480 وقتی فهمید پنگ می ژن دیگه دوستش نداره 00:07:35.720 --> 00:07:37.600 و حتی دیگه متعلق به اون نیست 00:07:37.640 --> 00:07:38.880 عقلش رو از دست میده 00:07:39.447 --> 00:07:40.287 کاملا عصبی میشه 00:07:45.120 --> 00:07:46.840 این دستبند پنگ می ژن نیست؟ 00:07:47.480 --> 00:07:49.120 چرا بین مدرک های صحنه ی جرم هوانگ شیائوجیه ست؟ 00:07:49.880 --> 00:07:50.640 یه هدیه ست 00:07:52.280 --> 00:07:53.360 مهم نیست چطوری اونجا پیداش شده 00:07:53.880 --> 00:07:56.760 مهم اینه که دیگه همراه پنگ می ژن نبوده 00:08:02.280 --> 00:08:03.520 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:08:04.480 --> 00:08:05.520 بر اساس حرف های تو 00:08:05.840 --> 00:08:08.040 جین جی و هوانگ شیائو جیه 00:08:08.040 --> 00:08:09.440 تو راه غیرقانونی ای قدم گذاشته بودن 00:08:10.440 --> 00:08:11.840 چندین بار بهتون گفتم 00:08:12.480 --> 00:08:14.600 زن من صاف و صادقه 00:08:15.040 --> 00:08:16.320 اگه اونا نبودن 00:08:16.840 --> 00:08:19.920 زن من هیچ وقت اون کار رو نمیکرد 00:08:20.080 --> 00:08:20.800 باشه 00:08:21.120 --> 00:08:22.080 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:08:22.640 --> 00:08:24.480 به پنگ می ژن یه دستبند داده بودی؟ 00:08:25.520 --> 00:08:26.120 دادم 00:08:27.040 --> 00:08:28.280 اون دستبند کجاست؟ 00:08:30.080 --> 00:08:31.120 پیش می ژنه 00:08:31.840 --> 00:08:33.080 مطمئنی؟ 00:08:33.960 --> 00:08:35.400 ما خونه ش رو گشتیم 00:08:35.880 --> 00:08:37.120 ولی دستبند رو پیدا نکردیم 00:08:37.960 --> 00:08:39.120 میدونی یعنی چی؟ 00:08:40.400 --> 00:08:41.280 یعنی چی؟ 00:08:42.720 --> 00:08:44.800 یعنی اون باارزش ترین چیزی که بهش داده بودی رو 00:08:45.480 --> 00:08:46.120 به یه نفر دیگه دادتش 00:08:48.880 --> 00:08:49.560 باورت نمیشه؟ 00:08:50.440 --> 00:08:52.840 ما مدرکی داریم که تو باید تاییدش کنی 00:08:54.440 --> 00:08:55.440 بر اساس تحقیقات ما 00:08:56.120 --> 00:08:57.960 پنگ می ژن رو وسوسه نکرده بودن 00:08:58.280 --> 00:09:00.320 خودش همدست جین جی و هوانگ شیائو جیه بوده 00:09:00.840 --> 00:09:01.560 غیرممکنه 00:09:02.240 --> 00:09:03.320 و همینطور میدونیم 00:09:03.480 --> 00:09:05.520 که وقتی پنگ می ژن تو کی‌تی‌وی کار میکرده 00:09:05.640 --> 00:09:06.840 هوانگ شیائوجیه رو میشناخته 00:09:07.640 --> 00:09:10.320 بین مشتری ها و اونا علاقه شکل میگرفت 00:09:10.840 --> 00:09:13.720 خیلی از مشتری های پنگ می ژن و هوانگ شیائوجیه با هم مشترک بودن 00:09:14.480 --> 00:09:16.480 ولی هوانگ شیائوجیه محبوب‌تر بوده 00:09:16.880 --> 00:09:17.880 ما فکر میکنیم که 00:09:18.080 --> 00:09:20.200 این دستبند به ازای 00:09:20.640 --> 00:09:22.080 تبادل مشتری ها بوده 00:09:23.720 --> 00:09:24.360 وانگ شو لی 00:09:25.520 --> 00:09:27.240 اونا خواهرن 00:09:27.480 --> 00:09:30.400 این واقعیت با چیزی که تو درباره ی وسوسه شدن اون گفتی نمیخونه 00:09:31.280 --> 00:09:32.120 دارین دروغ میگین 00:09:32.720 --> 00:09:34.120 اینارو از خودت درآوردی مگه نه؟ 00:09:38.880 --> 00:09:40.320 به این عکس خوب نگاه کن 00:09:40.880 --> 00:09:42.520 این همونی نیست که به پنگ می ژن دادی؟ 00:09:43.280 --> 00:09:44.520 به پس زمینه ش نگاه کن 00:09:45.280 --> 00:09:46.880 سالن آرایش جین جیه نه؟ 00:09:48.280 --> 00:09:49.680 نه پیش اونه پیش اونه 00:09:50.080 --> 00:09:52.320 زنیکه 00:09:54.080 --> 00:09:54.760 بگو 00:09:55.480 --> 00:09:56.560 هوانگ شیائوجیه کجاست؟ 00:09:57.080 --> 00:10:00.200 بهش بگو بره گم شه 00:10:00.680 --> 00:10:01.520 همه شون 00:10:01.640 --> 00:10:02.320 همه شون باید بمیرن 00:10:02.560 --> 00:10:03.200 میکشمشون 00:10:03.200 --> 00:10:04.680 بهش بگو گورشو گم کنه 00:10:04.800 --> 00:10:05.520 لعنتی 00:10:16.040 --> 00:10:17.320 هر موقع از پنگ می ژن حرف میزنم دیوونه میشه 00:10:17.480 --> 00:10:18.640 ولی وقتی درباره ی هوانگ شیائوجیه حرف میزنم سکوت میکنه 00:10:19.080 --> 00:10:20.360 بیماری روانی ای داره؟ 00:10:22.080 --> 00:10:24.320 سگ و همسرش به یک اندازه برای وانگ شو لی مهمن 00:10:24.680 --> 00:10:26.760 به خاطر همین بود که بدن پنگ می ژن داخل آشیونه ی اون سگ گذاشته شده بود 00:10:29.600 --> 00:10:32.760 اون میگفت همه شون باید تو یه جای کثیف بمیرن 00:10:33.480 --> 00:10:34.520 کجا میتونه باشه؟ 00:10:35.200 --> 00:10:35.880 کجا؟ 00:10:39.400 --> 00:10:41.120 اولین صحنه ی جرم تو خونه ی پنگ می ژن بود 00:10:41.640 --> 00:10:44.080 وانگ شو لی میخواسته ببینه جین جی هنوز مثل قبله یا نه 00:10:45.280 --> 00:10:46.480 اگه جین جی ارتباطی با قربانی داشته باشه 00:10:46.720 --> 00:10:49.720 پس به نظرش میاد که قربانی هم پست و کثیفه 00:10:51.120 --> 00:10:53.680 ولی هوانگ شیائوجیه اینطوری گول نمیخوره 00:10:54.840 --> 00:10:57.320 اون نوشته مسئله رو حل میکنه 00:10:57.640 --> 00:10:59.520 [تازه اول کاره] 00:11:01.280 --> 00:11:03.880 شروع همه ی حوادث از مرگ پنگ می ژنه 00:11:04.480 --> 00:11:05.880 پس یعنی همه چیز از خونه ی پنگ می ژن شروع میشه؟ 00:11:08.480 --> 00:11:09.520 نکنه فکر میکنه 00:11:09.600 --> 00:11:12.280 مرگ پنگ می ژن گردن جین جی و هوانگ شیائوجیه ست؟ 00:11:16.480 --> 00:11:18.000 سرچشمه ی همه ی اتفاق ها 00:11:19.880 --> 00:11:20.720 کی‌تی‌ویه 00:11:21.120 --> 00:11:21.760 مکان هدف 00:11:22.080 --> 00:11:23.160 کارائوکه ی کوان هونگ 00:11:23.720 --> 00:11:24.960 همه جا رو خوب میگردین 00:11:25.560 --> 00:11:26.880 باید هوانگ شیائوجیه رو سالم پیدا کنیم 00:11:27.120 --> 00:11:27.800 بله 00:11:28.000 --> 00:11:28.440 بریم 00:11:51.080 --> 00:11:51.520 برو 00:11:56.480 --> 00:11:57.960 ممنون از همکاریتون. از این طرف 00:12:09.880 --> 00:12:11.080 به کارتون برسین 00:12:16.760 --> 00:12:17.640 کاپیتان 00:12:17.720 --> 00:12:18.400 چیشد؟ 00:12:18.880 --> 00:12:19.400 هیچی نیست 00:12:19.520 --> 00:12:20.080 نه 00:12:20.840 --> 00:12:21.400 به گشتن ادامه بدین 00:12:21.520 --> 00:12:22.000 بله 00:12:24.600 --> 00:12:25.600 اتاق کنترل رو هم گشتی؟ 00:12:25.640 --> 00:12:26.280 نه 00:12:27.440 --> 00:12:27.920 دنبالم بیا 00:12:28.320 --> 00:12:28.800 بله 00:12:49.840 --> 00:12:52.240 پيشخدمت چه اتفاقی افتاد؟ چرا برقا رفت؟ 00:12:52.680 --> 00:12:53.440 کمک 00:12:54.240 --> 00:12:55.080 کمک 00:12:56.240 --> 00:12:57.240 کمک 00:14:10.080 --> 00:14:10.600 کمک 00:14:10.960 --> 00:14:13.160 آقای دای، هان ون هستم 00:14:13.400 --> 00:14:14.600 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:14:21.440 --> 00:14:22.240 آقای دای 00:14:23.000 --> 00:14:24.800 خاله هوانگ شیائوجیه رو ملاقات کردم 00:14:25.560 --> 00:14:26.400 حالش بهتره؟ 00:14:29.920 --> 00:14:31.800 خیلی چیز ها درباره ی مادرم گفت 00:14:32.640 --> 00:14:34.520 فکر کنم مامانم یکم متفاوته 00:14:34.960 --> 00:14:38.080 حیف که هر موقع میدیدمش، عصبانی بودم 00:14:39.240 --> 00:14:41.080 هیچ وقت نتونستم صورتش رو خوب ببینم 00:14:48.080 --> 00:14:50.480 این رو نگه دار 00:14:54.120 --> 00:14:56.520 ممنونم آقای دای 00:14:57.960 --> 00:14:59.480 میخوای بدونی چجوری آدمی بوده؟ 00:15:00.080 --> 00:15:01.320 میتونی تصورش کنی 00:15:09.880 --> 00:15:11.320 کارت خوب بود 00:15:11.600 --> 00:15:14.280 همکاری تیمت با هم داره بهتر و بهتر میشه 00:15:14.720 --> 00:15:15.520 همینطوری ادامه بده 00:15:15.520 --> 00:15:16.320 بله 00:15:18.120 --> 00:15:19.280 این پرونده میتونه حل بشه 00:15:19.520 --> 00:15:22.240 نتایج کالبدشکافی ای که دکتر دای به دست آورد کمک کننده بودن 00:15:22.960 --> 00:15:24.480 وگرنه تحقیقاتمون 00:15:24.520 --> 00:15:25.480 به جایی نمیرسید 00:15:26.120 --> 00:15:29.440 این پرونده وابسته به زمان و بسیار مهمه 00:15:30.200 --> 00:15:31.760 اگه مظنون یک روز دیرتر دستگیر شه 00:15:31.760 --> 00:15:33.600 جامعه بیشتر تو خطر قرار میگیره 00:15:33.680 --> 00:15:35.760 ما باید با هم این پرونده رو حل کنیم 00:15:36.206 --> 00:15:36.566 حتما 00:15:36.600 --> 00:15:37.200 رئیس فو 00:15:40.680 --> 00:15:41.440 راستی 00:15:41.520 --> 00:15:43.680 دکتر دای امروز تو مرکز پزشکی قانونی نبود 00:15:43.680 --> 00:15:44.440 رفته سر صحنه؟ 00:15:44.960 --> 00:15:45.600 داره میره 00:15:46.360 --> 00:15:48.320 یه خونه اجاره نکرده بود؟ 00:15:48.360 --> 00:15:49.440 امروز میخواد نقل مکان کنه 00:15:49.600 --> 00:15:50.240 امروز؟ 00:15:50.720 --> 00:15:51.920 شما با رفتنش موافقت کردین؟ 00:15:53.120 --> 00:15:54.720 دای چندین ساله که دور مونده 00:15:54.920 --> 00:15:56.440 جدیدا هم کارش خوب بوده 00:15:56.880 --> 00:15:58.560 اگه بخواد میتونه بره 00:16:00.520 --> 00:16:02.720 اون الان خیلی بهتر از موقعیه که تازه اومده بود به اینجا 00:16:03.320 --> 00:16:05.240 اوایل که اومده بود حتی با ما صحبت نمیکرد 00:16:05.360 --> 00:16:07.520 "میگفت "این هم نتایج تحقیقات تیم 00:16:07.520 --> 00:16:08.440 وبعد دیگه حرفی نمیزد 00:16:09.320 --> 00:16:11.120 الان با تو صحبت میکنه 00:16:11.480 --> 00:16:13.280 و با من هم بیشتر صحبت میکنه 00:16:14.120 --> 00:16:15.240 داره توش بهتر میشه 00:16:15.680 --> 00:16:17.800 کار تیمی‌مون هم داره بهتر میشه 00:16:18.280 --> 00:16:19.520 بهم یه کلید داد 00:16:19.600 --> 00:16:20.120 میذارمش اینجا 00:16:20.520 --> 00:16:22.520 بهش کمک کن نقل مکان کنه 00:16:22.560 --> 00:16:23.280 بله رئیس فو 00:16:29.600 --> 00:16:30.280 رئیس فو 00:16:30.920 --> 00:16:32.240 خبری از 00:16:32.240 --> 00:16:33.360 همرزم هان نشده؟ 00:16:33.360 --> 00:16:33.920 نه هنوز 00:16:34.200 --> 00:16:36.520 ولی تیم تحقیقات ویژه داره دنبالش میگرده 00:16:36.520 --> 00:16:37.360 نگران نباش 00:16:37.720 --> 00:16:38.360 رئیس فو 00:16:39.320 --> 00:16:40.720 میشه من رو به تیم تحقیقات ویژه منتقل کنین؟ 00:16:40.800 --> 00:16:41.680 خیلی ساله که اینجام 00:16:41.680 --> 00:16:42.000 --به نظرم 00:16:42.040 --> 00:16:42.560 ژنگ مینگ 00:16:43.120 --> 00:16:44.640 کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:16:44.920 --> 00:16:46.320 کاری که میگیم رو بکن 00:16:48.520 --> 00:16:48.840 بله 00:16:48.840 --> 00:16:49.320 رئیس فو 00:16:49.800 --> 00:16:50.600 مرخصی 00:17:14.640 --> 00:17:15.720 چرا من رو زدی؟ 00:17:16.240 --> 00:17:17.400 اولین بارم نیست که میزنمت 00:17:19.400 --> 00:17:20.720 میدونی که برنده باید بره؟ 00:17:22.640 --> 00:17:23.440 مگه تو هم دلت نمیخواد برنده شی؟ 00:17:23.839 --> 00:17:24.920 نمیخوام که تو بری 00:17:24.960 --> 00:17:26.280 ترجیح میدم خودم ریسکش رو بپذیرم 00:17:26.319 --> 00:17:26.960 ژنگ مینگ 00:17:28.640 --> 00:17:29.560 پدر و مادرت 00:17:30.320 --> 00:17:31.200 و خانواده به تو نیاز دارن 00:17:31.600 --> 00:17:32.600 تو اونارو داری 00:17:33.640 --> 00:17:34.440 ولی من متفاوتم 00:17:34.800 --> 00:17:35.720 نمیخوام اینارو بشنوم 00:17:35.880 --> 00:17:38.760 دفعه ی بعد که دیدمت انقدر خوش قلب نباش 00:17:43.040 --> 00:17:44.280 انگار اون میخواد بره 00:17:45.080 --> 00:17:47.720 ژنگ مینگ تو تیم میمونه و با هم کار میکنین 00:17:49.880 --> 00:17:51.680 همه ی دست ها شبیه همن 00:17:52.040 --> 00:17:53.600 به کمک هیچکس اعتمادی ندارم 00:17:55.640 --> 00:17:57.680 راه بهتری وجود نداره؟ 00:17:58.480 --> 00:17:59.800 امیدوارم وجود داشته باشه 00:18:05.240 --> 00:18:05.920 همه بیاین اینجا 00:18:06.480 --> 00:18:07.800 زود باشین 00:18:07.840 --> 00:18:08.840 دکتر دای الاناست که برسه 00:18:11.080 --> 00:18:11.720 کاپیتان ژنگ 00:18:11.880 --> 00:18:12.560 این رو باید کجا بذارم؟ 00:18:14.240 --> 00:18:14.840 اینجا 00:18:15.760 --> 00:18:16.440 بذارش کنار در 00:18:16.560 --> 00:18:16.840 باشه 00:18:22.840 --> 00:18:23.640 دکتر دای 00:18:26.080 --> 00:18:27.000 دکتر دای برگشته 00:18:28.760 --> 00:18:29.600 دکتر دای 00:18:29.640 --> 00:18:30.440 دکتر دای 00:18:31.400 --> 00:18:32.520 چجوری اومدین تو؟ 00:18:35.400 --> 00:18:36.160 کلید رو از رئیس فو گرفتیم 00:18:36.880 --> 00:18:38.720 یه هفته ست که اومدی اینجا 00:18:39.000 --> 00:18:41.040 میز و مبلارو برات مرتب کردیم 00:18:41.560 --> 00:18:43.520 وقتی برمیگردی خونه فقط میگیری میخوابی؟ 00:18:44.400 --> 00:18:44.960 آره 00:18:44.960 --> 00:18:45.520 دکتر دای 00:18:45.800 --> 00:18:47.400 فکر کردیم اتاق اشتباهی اومدیم 00:18:48.280 --> 00:18:49.720 ...وضعیت اینجا 00:18:54.880 --> 00:18:56.120 چرا دمپایی نمیپوشی؟ 00:18:58.000 --> 00:18:59.320 پوشیدنشون سخته 00:18:59.600 --> 00:19:00.320 یکی از اینا بپوشین 00:19:00.440 --> 00:19:01.560 وقتی مشکلی پیش اومد فوری میتونین از خونه برین بیرون 00:19:01.600 --> 00:19:02.200 ذخیره ی زمان 00:19:03.240 --> 00:19:04.080 ذخیره زمان؟ 00:19:04.400 --> 00:19:05.520 بذار یه پیشنهادی بهت کنم 00:19:05.840 --> 00:19:08.400 اصلا چرا قبل خواب سوار دوچرخه نمیشی؟ 00:19:09.200 --> 00:19:10.320 اینطوری وقتی صبح چشمات رو باز کنی 00:19:10.720 --> 00:19:11.400 میتونی مستقیم 00:19:11.400 --> 00:19:12.800 بری سر کار 00:19:15.440 --> 00:19:16.600 چقدر موز 00:19:17.000 --> 00:19:17.680 کی اینارو خریده؟ 00:19:18.720 --> 00:19:19.600 بای شو جیه 00:19:20.800 --> 00:19:22.000 آخه موز دوست داشتی 00:19:22.440 --> 00:19:23.520 شام چی میخری برامون؟ 00:19:24.400 --> 00:19:25.240 بریم پایین بخوریم 00:19:25.800 --> 00:19:26.600 از خودتون پذیرایی کنین 00:19:28.000 --> 00:19:28.960 خیلی ممنون 00:19:28.960 --> 00:19:29.360 بریم 00:19:29.385 --> 00:19:30.665 استاد ما داریم میریم 00:19:30.720 --> 00:19:31.786 یه روز دیگه بهتون سر میزنم 00:19:31.927 --> 00:19:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:44.024 --> 00:19:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.