WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.280 --> 00:00:15.120 یادت میاد؟ 00:00:16.280 --> 00:00:17.040 آره 00:00:17.953 --> 00:00:18.633 تقریبا 00:00:19.820 --> 00:00:20.540 بهم بگو 00:00:24.800 --> 00:00:27.680 فانگ لان یه توافقنامه مینویسم،ببین 00:00:28.880 --> 00:00:29.680 لیو 00:00:30.000 --> 00:00:32.400 نمیتونم پولی بهت قرض بدم 00:00:32.800 --> 00:00:33.560 چرا؟ 00:00:33.880 --> 00:00:35.560 با سودش برمیگردونم 00:00:36.480 --> 00:00:37.920 بحث سودش نیست 00:00:38.280 --> 00:00:40.200 پسرم موافق نیست 00:00:40.760 --> 00:00:45.240 نمیتونم بخاطر این خانواده ام رو ناراحت کنم 00:00:45.600 --> 00:00:47.640 فانگ لان بهش فکر کن 00:00:48.080 --> 00:00:50.200 نوه ام تو بیمارستان منتظر جراحیه 00:00:51.400 --> 00:00:54.200 لیو چطوره کمکت کنم به راه دیگه ای برای 00:00:55.120 --> 00:00:56.040 پول در آوردن فکر کنی؟ 00:00:57.040 --> 00:00:58.760 چقدر زمان میبره؟ 00:00:59.200 --> 00:01:00.760 بخاطر اینکه قبلا باهم همکلاسی بودیم 00:01:00.800 --> 00:01:02.080 کمکم کن لطفا 00:01:02.080 --> 00:01:02.840 مرسی 00:01:03.680 --> 00:01:06.360 برام سختش نکن 00:01:07.240 --> 00:01:08.200 نرو 00:01:11.960 --> 00:01:13.080 چطوری میتونی بزنی زیر حرفت؟ 00:01:13.480 --> 00:01:14.960 قبول نکرد بهت پول قرض بده 00:01:15.400 --> 00:01:16.480 پس هولش دادی؟ 00:01:17.440 --> 00:01:18.120 آره 00:01:18.680 --> 00:01:20.320 منظورم این نبود 00:01:20.400 --> 00:01:21.680 میخوام جلوش رو بگیرم 00:01:23.080 --> 00:01:24.760 پس چرا گفتی 00:01:24.760 --> 00:01:26.400 گفتی هیچی یادت نمیاد 00:01:26.760 --> 00:01:28.600 خیلی گیج بودم 00:01:28.640 --> 00:01:29.560 میترسیدم چیز اشتباهی بگم 00:01:31.640 --> 00:01:33.000 الان متوجه شدی؟ 00:01:34.360 --> 00:01:36.520 بخاطر پول به سون فانگ لان نزدیک شدی؟ 00:01:36.640 --> 00:01:38.400 اینطوری نیست که هیچ قصدی نداشته باشم 00:01:38.680 --> 00:01:39.759 اما نه برای پول 00:01:40.400 --> 00:01:42.600 همسرم بیشتر از ده ساله که نیست 00:01:42.640 --> 00:01:43.720 اونم تنها بود 00:01:44.440 --> 00:01:47.280 اون موقع فکر میکردم باید بیشتر وقت بگذرونیم 00:01:47.800 --> 00:01:48.240 هرچی بیشتر باهم کنار میومدیم 00:01:48.240 --> 00:01:50.400 بیشتر فکر میکردم چقدر نقطه قوت داره 00:01:51.440 --> 00:01:53.039 چه بریم بیرون آهنگ گوش کنیم 00:01:53.039 --> 00:01:53.840 یا قدم بزنیم 00:01:54.759 --> 00:01:56.479 گفتی پولش رو میخواستی افسر 00:01:57.039 --> 00:01:58.240 اشتباه متوجه شدی 00:01:58.840 --> 00:02:01.600 نوه ام دو ماه پیش سرطان خون گرفت 00:02:02.440 --> 00:02:03.640 اگر چاره دیگه ای داشتم 00:02:03.920 --> 00:02:05.200 ازش پول قرض نمیکردم 00:02:05.600 --> 00:02:07.040 گفتی خیلی زود پول نیاز داری 00:02:07.640 --> 00:02:09.440 و سریع سون فانگ لان رو به پایین هول دادی 00:02:10.080 --> 00:02:11.640 اما کارت تو کیفش بود 00:02:12.000 --> 00:02:13.160 رمزم رو کاغذ بود 00:02:13.440 --> 00:02:15.520 چرا فقط پول رو برنداشتی تا نوه ات رو نجات بدی؟ 00:02:15.560 --> 00:02:16.880 نمیدونم 00:02:17.440 --> 00:02:18.560 بچه نداری؟ 00:02:19.000 --> 00:02:20.920 وقتی مریضه هیچ کاری از دستش بر نمیاد 00:02:21.120 --> 00:02:22.000 بچه ندارم 00:02:22.240 --> 00:02:23.880 فقط یه خانواده دارم اونم نوه امه 00:02:25.000 --> 00:02:25.480 گائو ژوانگ 00:02:25.480 --> 00:02:25.760 بله 00:02:26.240 --> 00:02:27.240 خانواده اش رو پیدا کردی؟ 00:02:27.720 --> 00:02:28.960 رفتم خونه لیو وی 00:02:29.000 --> 00:02:29.440 هیچ کس نبود 00:02:29.640 --> 00:02:31.640 حتی همسایه هاش گفتن بیکاره 00:02:31.640 --> 00:02:32.480 به ندرت برمیگرده 00:02:32.760 --> 00:02:34.160 حتی با زن سابقشم تماس گرفتم 00:02:34.160 --> 00:02:35.760 ولی وقتی اسم لیو وی رو شنید 00:02:35.880 --> 00:02:36.840 سریع گفت همکاری نمیکنه 00:02:37.240 --> 00:02:38.600 نوه اش بیمارستان نیست؟ 00:02:39.160 --> 00:02:40.240 با پرستار تماس بگیر 00:02:40.440 --> 00:02:41.960 وقتی خانواده اش اومدن مارو در جریان بذاره 00:02:42.640 --> 00:02:43.680 بهشون گفتم 00:02:44.000 --> 00:02:45.880 ولی پرستار پیشنهاد کرد امیدوار نشیم 00:02:46.440 --> 00:02:48.640 00:02:48.880 --> 00:02:50.160 از وقتی بستری شده 00:02:50.240 --> 00:02:51.560 رئیس لیو حواسش بهش هست 00:02:52.040 --> 00:02:52.760 راستی 00:02:53.280 --> 00:02:54.560 سون فانگ لان اینجاهم چند باری اومد 00:02:56.240 --> 00:02:56.880 شما دوتا برگشتین 00:02:56.880 --> 00:02:57.960 سلام کاپتان ژنگ 00:02:58.600 --> 00:02:59.040 کاپتان ژنگ 00:03:00.000 --> 00:03:01.000 خوب موقعی اومدین 00:03:01.800 --> 00:03:03.120 پلیس گزارش گمشده رو داده 00:03:03.240 --> 00:03:04.080 توی گروه کاری فرستادمش 00:03:04.280 --> 00:03:05.000 به نگاه بنداز 00:03:05.360 --> 00:03:05.600 چشم قربان چشم 00:03:05.680 --> 00:03:06.000 باشه 00:03:06.000 --> 00:03:07.720 برام اومد براتون میفرستمش 00:03:09.240 --> 00:03:09.720 چیزی پیدا کردی؟ 00:03:11.440 --> 00:03:13.480 دیشب رفتیم سر صحنه 00:03:13.480 --> 00:03:14.200 هیچی دستگیرمون نشد 00:03:14.640 --> 00:03:16.920 کلی آدم تو طول روز تو پارک ورزش میکنن 00:03:17.160 --> 00:03:18.520 نمیتونیم سرنخ بدرد بخوری پیدا کنیم 00:03:19.280 --> 00:03:20.079 با این حال 00:03:20.440 --> 00:03:22.560 یه آینه قدیمی تو چمن ها پیدا کردیم 00:03:23.000 --> 00:03:24.720 مطمئن نیستیم سون فانگ لان باشه 00:03:25.120 --> 00:03:26.880 برداشتمش تا بعدا تاییدش کنیم 00:03:27.520 --> 00:03:28.680 هیچ پیشرفتی نداشتم 00:03:28.840 --> 00:03:30.520 صحنه جرم یه درخته 00:03:30.520 --> 00:03:31.560 بقیه اشم کوه الکیه 00:03:31.800 --> 00:03:33.440 کاملا نقطه کوره 00:03:33.640 --> 00:03:34.440 هیچی گیرمون نیومد 00:03:34.680 --> 00:03:35.680 رئیس لیو چی گفت؟ 00:03:36.240 --> 00:03:38.120 سون فانگ لان میخواست بهش پول قرض بده 00:03:38.440 --> 00:03:39.760 ولی یه دفعه نظرش عوض شد 00:03:40.000 --> 00:03:41.400 وقتی عصبی شد هولش داد 00:03:42.360 --> 00:03:43.400 خودشو تسلیم کرد 00:03:44.120 --> 00:03:45.240 دروغ که نمیگه نه؟ 00:03:46.240 --> 00:03:47.000 مثلا 00:03:47.520 --> 00:03:48.960 تو و چن یی شی بهم نزدیکین 00:03:50.240 --> 00:03:52.079 یه روز درگیر شدین 00:03:52.240 --> 00:03:53.360 اتفاقی هولش دادی 00:03:54.040 --> 00:03:55.280 و باعث شد که سلامتیش تو خطر بیفته 00:03:56.000 --> 00:03:57.280 یه دفعه میفهمی نفس نمیکشه 00:03:57.560 --> 00:03:58.040 چیکار میکردی؟ 00:03:58.680 --> 00:03:59.960 زنگ میزدم اورژانس 00:04:00.240 --> 00:04:01.640 ممکنه بتونیم نجاتش بدیم 00:04:01.880 --> 00:04:02.520 آره 00:04:03.000 --> 00:04:03.360 بعدش چی؟ 00:04:03.680 --> 00:04:04.960 باهاش میرفتم بیمارستان 00:04:05.200 --> 00:04:06.520 مهم نیست چی میشه 00:04:06.800 --> 00:04:08.000 باید دنبالش میرفتیم 00:04:08.200 --> 00:04:09.760 باید یه توضیحی به خانواده اش بدی 00:04:10.000 --> 00:04:13.160 توی چه وضعیتی ترجیح میدادی نری بیمارستان و 00:04:13.560 --> 00:04:14.320 خودتو دخالت ندی؟ 00:04:14.720 --> 00:04:15.320 ما نزدیک نیستیم 00:04:15.800 --> 00:04:16.440 نزدیک نیستین؟ 00:04:16.440 --> 00:04:17.720 بعدش فقط فرار کرد 00:04:17.800 --> 00:04:19.399 پرونده هایی مثل این زیاد داریم؟ 00:04:19.800 --> 00:04:20.519 فهمیدی؟ 00:04:21.200 --> 00:04:21.959 سوال اینه 00:04:23.000 --> 00:04:23.840 عجیب رفتار میکنه 00:04:24.800 --> 00:04:26.520 تو ایستگاه پلیس و دفتر 00:04:26.520 --> 00:04:27.560 کلا فرق داره 00:04:28.360 --> 00:04:30.160 هیچ چیزی از روز قبلش یادم نیست 00:04:30.560 --> 00:04:31.960 فرداش خیلی برام واضحه 00:04:32.653 --> 00:04:34.813 بیا بیشتر در مورد خانواده قربانی بفهمیم 00:04:35.400 --> 00:04:37.280 در مورد کالبدشکافی چی؟ 00:04:38.000 --> 00:04:39.040 هیچ دوربین مداربسته ای نیست 00:04:39.360 --> 00:04:40.200 اگر دروغ بگه 00:04:40.200 --> 00:04:41.280 نتیجه گرفتن سخت میشه 00:04:41.800 --> 00:04:43.280 کلی پرونده بدون کالبدشکافی هست 00:04:43.280 --> 00:04:44.440 نمیتونی پرونده رو حل کنی؟ 00:04:45.840 --> 00:04:46.440 به تحقیق ادامه بده 00:04:48.040 --> 00:04:50.040 نگفتی باید باهم کار کنیم؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.600 میتونم بیشتر قرض بگیرم؟ 00:04:52.680 --> 00:04:54.200 تو سه روز بهت برمیگردونم 00:04:54.680 --> 00:04:55.880 پول ندادم 00:04:56.520 --> 00:04:57.120 هنوز بهت بدهکارم 00:04:57.240 --> 00:04:57.840 دوباره؟ 00:04:57.840 --> 00:04:58.520 گمشو 00:04:59.440 --> 00:05:00.200 نه داداش 00:05:00.400 --> 00:05:02.240 سه روز دیگه پول دستم میاد 00:05:02.400 --> 00:05:03.160 یکم بیشتر بهم قرض بده 00:05:03.160 --> 00:05:04.240 بیشتر بده 00:05:04.680 --> 00:05:06.320 اگر سه روزه بهم برنگردونی 00:05:06.680 --> 00:05:07.600 یکی از دستات رو برمیدارم 00:05:08.400 --> 00:05:09.680 لطفا منو ببخش 00:05:09.880 --> 00:05:10.520 یکم بیشتر بهم قرض بده 00:05:10.640 --> 00:05:11.240 بیشتر بده 00:05:11.240 --> 00:05:11.880 دوباره؟ 00:05:20.920 --> 00:05:22.080 به اندازه کافی کتک نخوردی؟ 00:05:25.567 --> 00:05:27.327 حتی یه کلمه از حرف هاشم باور نکردم 00:05:27.925 --> 00:05:29.645 وقتی با اون رفتیم بیرون مامانم مرد 00:05:29.670 --> 00:05:30.350 شما محکومش میکنین 00:05:30.375 --> 00:05:31.135 و میندازینش زندان 00:05:31.160 --> 00:05:32.760 بخاطر پول به مامانم نزدیک شد 00:05:33.026 --> 00:05:34.656 برای اینکه نتونست پول بگیره یکی رو کشت 00:05:34.895 --> 00:05:36.495 قبلا به مامانم خیانت کرده بود 00:05:36.775 --> 00:05:38.455 اون سی هزار یوان فقط یه امتحان بود 00:05:38.640 --> 00:05:40.575 تا منتظر بمونه مامانم بیفته تو تله اش 00:05:40.600 --> 00:05:41.880 تا اونجایی که میدونیم 00:05:42.159 --> 00:05:44.080 اون سی هزار یوان رو به مادرت پس داده 00:05:44.766 --> 00:05:45.846 این ترفندشه 00:05:46.040 --> 00:05:47.920 میدونستی به لیو ژون مینگ دویست هزار یوان قرض داده؟ 00:05:49.159 --> 00:05:50.400 اگر دای یو بهم نمیگفت 00:05:50.440 --> 00:05:51.600 راجع بهش نمیدونستم 00:05:51.800 --> 00:05:54.320 آقای لیو گفت مامانت میخواسته بهش پول قرض بده 00:05:54.813 --> 00:05:55.653 اما تو موافق نبودی 00:05:56.026 --> 00:05:57.986 می‌ترسید این رو رابطه اتون تاثیر بذاره 00:05:58.175 --> 00:06:00.335 بخاطر همین دیشب از آقای لیو خواست بره پارک 00:06:00.360 --> 00:06:02.040 تا بگه بهش پول قرض نمیده 00:06:02.160 --> 00:06:04.600 اگر میدونستم لیو ژون مینگ دویست هزار یوان از مامانم قرض گرفته 00:06:04.640 --> 00:06:05.880 نمیذاشتم مامانم ببینتش 00:06:06.160 --> 00:06:07.160 در موردش نمیدونستم 00:06:08.440 --> 00:06:10.520 فکر میکنی مامانت نمی‌خواسته پول رو قرض بده 00:06:10.640 --> 00:06:12.120 و به بهونه تو ردش کرده؟ 00:06:13.440 --> 00:06:14.440 مامانم رو میشناسم 00:06:14.640 --> 00:06:15.760 اگر نخواد پول قرض بده 00:06:16.040 --> 00:06:17.200 به دیدنش نمیرفت 00:06:17.240 --> 00:06:18.560 نه اینکه برای بهونه از من استفاده کنه 00:06:19.267 --> 00:06:20.947 بار ها نصیحتش کردم که 00:06:21.106 --> 00:06:23.306 ارتباط زیادی با رئیس لیو نداشته باشه 00:06:23.386 --> 00:06:24.386 به حرفم گوش نداد 00:06:24.887 --> 00:06:25.527 خب 00:06:25.800 --> 00:06:27.000 شرایط رو میدونیم 00:06:29.280 --> 00:06:31.360 چک کن ببین این عینک برای مامانته 00:06:34.640 --> 00:06:35.360 آره 00:06:36.080 --> 00:06:37.560 میتونین وسایل مامانم رو بهم برگردونین؟ 00:06:46.600 --> 00:06:47.159 مشکل چیه؟ 00:06:47.440 --> 00:06:48.320 رئیس لیو دروغ میگه 00:06:49.600 --> 00:06:50.480 یه بار گفتی 00:06:50.880 --> 00:06:51.800 در مورد این پرونده میدونی؟ 00:06:52.120 --> 00:06:54.159 میدونم،جسد خاله سون رو دیدم 00:06:54.480 --> 00:06:55.720 کاملا مشخصه از پشت افتاده 00:06:56.080 --> 00:06:58.120 مثل طوری نیست که رئیس لیو گفته 00:06:58.120 --> 00:06:58.840 بخاطر همین داره دروغ میگه 00:06:59.240 --> 00:07:00.840 میفهمیم که شهادتش درست بوده یا نه 00:07:01.040 --> 00:07:02.040 این بهت مربوط نیست 00:07:03.600 --> 00:07:04.600 دیگه دستت رو نیاز نداری؟ 00:07:05.600 --> 00:07:06.840 از سون چوان و چن یی شی پرسیدم 00:07:07.240 --> 00:07:09.080 چه فیلم دوربین مداربسته و چه صحنه جرم 00:07:09.080 --> 00:07:10.760 نمیتونن حقیقت رو ثابت کنن 00:07:10.880 --> 00:07:12.160 هیچ شاهدی توی این پرونده نیست 00:07:12.240 --> 00:07:13.960 پس سخته که حقیقت این پرونده رو گفت 00:07:14.400 --> 00:07:16.040 بخاطر این که با چن یائو دوستی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:18.040 اون فکر نمیکنه اتفاقی بوده باشه 00:07:18.400 --> 00:07:20.240 پس تو دو دل شدی 00:07:20.960 --> 00:07:22.040 و کل داستان رو بردی زیر سوال 00:07:22.240 --> 00:07:23.160 دارم بهت یادآوری میکنم 00:07:23.240 --> 00:07:26.280 تو حقیقت رو در مورد یه شهادت مشکوک میدونی 00:07:26.280 --> 00:07:26.720 این وحشتناکه 00:07:27.880 --> 00:07:28.680 چی میخوای بگی؟ 00:07:29.400 --> 00:07:30.160 یه کالبد شکافی میخوام 00:07:32.240 --> 00:07:33.480 اگر کالبدشکافی میخوای 00:07:33.880 --> 00:07:35.280 به مرکز فنی اطلاع میدم 00:07:35.960 --> 00:07:38.120 میتونم فورا به چن یائو بگم 00:07:38.480 --> 00:07:40.000 تو تنها دکتر پزشک قانونی تو دفتر نیستی 00:07:40.280 --> 00:07:41.080 حدت رو بدون 00:07:54.880 --> 00:07:55.953 اگر ماشین داشته باشی چی؟ 00:08:59.480 --> 00:09:00.600 فقط یه درخواست دارم 00:09:00.960 --> 00:09:03.080 باید خودت انجامش بدی 00:09:05.320 --> 00:09:06.080 حتما 00:09:06.800 --> 00:09:07.680 مخالفم 00:09:08.480 --> 00:09:10.800 تو کسی بودی که اصرار داشتی به تیم منتقل بشی 00:09:11.280 --> 00:09:12.880 این پرونده تحت صلاحیت قضایی شماست 00:09:12.905 --> 00:09:13.906 اگر موافقت نکنی 00:09:14.030 --> 00:09:15.550 کی اینکار رو میکنه؟ 00:09:15.575 --> 00:09:17.255 دوستاش با خانواده قربانی 00:09:17.280 --> 00:09:18.128 بخوایم منصف باشیم 00:09:18.153 --> 00:09:19.073 فکر می‌کنم باید ردش میکرد 00:09:19.098 --> 00:09:21.058 احساسات شخصی رو وارد کار نکن 00:09:21.083 --> 00:09:22.163 برای حقیقت پرونده دارم اینکار رو میکنم 00:09:22.188 --> 00:09:23.748 بخاطر حقیقت خودت اینکار رو میکنی 00:09:23.773 --> 00:09:24.973 همتون ازم مخفیش کردین 00:09:30.113 --> 00:09:31.553 همونطور که قبلا گفتی 00:09:32.026 --> 00:09:34.626 زخم ها بیشتر روی کمر و باسن هستن 00:09:34.660 --> 00:09:35.980 پشت دست و پا 00:09:36.540 --> 00:09:38.540 انگار که وقتی دراز کش بوده افتاده 00:09:38.935 --> 00:09:40.335 یه سری زخم کوچیک هم روی سرش هست 00:09:40.526 --> 00:09:41.646 احتمالا بخاطر افتادن به وجود اومدن 00:09:48.966 --> 00:09:49.966 یه کبودی رو مفصلش هست 00:09:50.140 --> 00:09:50.940 ولی وضعیت استخوان خوبه 00:09:51.546 --> 00:09:53.586 مچ دست چپ در رفتگی داره 00:09:53.720 --> 00:09:54.960 00:09:55.113 --> 00:09:56.353 حتی روی کف دست هم زخمه 00:09:57.313 --> 00:09:59.993 وقتی افتاده اینطوری شده؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.640 چرا این شکلیه؟ 00:10:02.573 --> 00:10:05.253 انگار انگشت اشاره از کار افتاده 00:10:09.346 --> 00:10:10.866 بوی یه دارو روی لباس قربانیه 00:10:11.680 --> 00:10:12.680 مشکلی داره؟ 00:10:13.280 --> 00:10:16.520 روی مچ دست و قسمت سینه لباس 00:10:16.780 --> 00:10:18.140 مچ دست و سینه لباس 00:10:18.200 --> 00:10:20.760 احتمالا مظنون قربانی رو نگه داشته 00:10:21.200 --> 00:10:23.600 و وقتی میکشیدتش هولش داده پایین 00:10:23.800 --> 00:10:25.040 و باعث مرگ شده 00:10:25.880 --> 00:10:27.760 بخش انگشت ها گم شده 00:10:28.015 --> 00:10:28.495 ...پس 00:10:28.884 --> 00:10:30.388 مظنون انگشت اشاره نداشته 00:10:30.413 --> 00:10:31.933 یا نتونسته تمام زورش رو بزنه وقتی انگشتش آسیب دیده 00:10:33.373 --> 00:10:34.973 اگر بخاطر آسیب نتونی زور بزنی 00:10:35.280 --> 00:10:36.560 اخیرا یه آسیب داشتم 00:10:37.819 --> 00:10:39.259 بیا یه آزمایش میکرو انجام بدیم 00:10:40.080 --> 00:10:40.880 کاپتان ژنگ 00:10:41.680 --> 00:10:44.680 اون شخص گمشده که اون روز منتشرش کردیم رو یادته؟ 00:10:48.680 --> 00:10:49.920 فانگ چینگ درسته؟ 00:10:50.080 --> 00:10:50.680 پیداش کردم 00:10:51.726 --> 00:10:53.606 یکی تو مجازی گفته اون دختر رو دیده 00:10:53.680 --> 00:10:55.120 و سوار یه ون سفید شده 00:10:56.080 --> 00:10:56.920 چیز خاص دیگه ام هم هست؟ 00:10:56.920 --> 00:10:58.000 آدرس دقیق رو بهت گفتم 00:10:58.080 --> 00:10:59.160 اما زمانش دقیق نیست 00:10:59.480 --> 00:11:01.360 سریع این رو به ایستگاه پلیس گزارش بده 00:11:01.640 --> 00:11:02.480 باشه 00:11:08.640 --> 00:11:09.360 کاپتان ژنگ 00:11:10.680 --> 00:11:11.600 گزارش کالبدشکافی اومده 00:11:12.080 --> 00:11:14.280 مطمئنم سون فانگ لان حالت درازکش داشته وقتی افتاده 00:11:14.280 --> 00:11:16.520 این با شرایط هول دادنش تطابق نداره 00:11:21.040 --> 00:11:21.800 علامت هایی که روی بدن هست 00:11:21.800 --> 00:11:22.880 انگشت اشاره ای که گم شده 00:11:23.280 --> 00:11:24.040 اون قاتل نیست 00:11:27.720 --> 00:11:28.440 لیو ژون مینگ 00:11:28.720 --> 00:11:30.040 باید بهت یادآوری کنم 00:11:30.280 --> 00:11:33.120 شهادت اشتباه هم پیگرد قانونی داره 00:11:33.880 --> 00:11:34.720 من اینکار رو نکردم 00:11:36.200 --> 00:11:37.240 بذار دوباره ازت بپرسم 00:11:37.880 --> 00:11:39.000 تو هولش دادی پایین؟ 00:11:40.080 --> 00:11:40.720 آره 00:11:41.320 --> 00:11:42.320 چطوری هولش دادی؟ 00:11:48.640 --> 00:11:49.080 ...من 00:11:49.440 --> 00:11:49.880 ...من 00:11:50.320 --> 00:11:50.760 ...من 00:11:54.680 --> 00:11:55.120 ...من 00:11:55.520 --> 00:11:56.640 یادم نمیاد 00:11:58.680 --> 00:11:59.400 هیچی یادم نمیاد 00:11:59.560 --> 00:12:00.280 هیچی یادم نمیاد 00:12:01.640 --> 00:12:02.920 برای سی تی اسکن ببرینش بیمارستان 00:12:02.920 --> 00:12:03.800 ببینین بیماری زمینه ای داره 00:12:04.160 --> 00:12:05.040 الان میرم 00:12:09.160 --> 00:12:10.600 همونطور که گفتی 00:12:10.640 --> 00:12:12.800 میتونیم بگیم بخاطر کم خونی 00:12:13.320 --> 00:12:16.480 بیمار حافظه اش رو از دست میده 00:12:16.640 --> 00:12:19.360 یکی از علائم بی حسی اندام هاست 00:12:19.880 --> 00:12:21.800 اما توی هر فرد متفاوته 00:12:22.280 --> 00:12:24.520 بخاطر همین انگشت اشاره اش کنده شد؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.320 نمیتونیم طرح کلی عصب رو رد کنیم 00:12:26.600 --> 00:12:28.600 به هر حال بیاین هرچه سریع تر درمانش کنیم 00:12:29.680 --> 00:12:30.720 ممنون 00:12:31.320 --> 00:12:32.600 چیزی که میتونیم تایید کنیم این که 00:12:33.160 --> 00:12:34.600 برای قرض کردن دلیل خوبی داره 00:12:34.880 --> 00:12:37.400 اگر لیو ژون مینگ برای پول با سون فانگ لان درگیری داشت 00:12:37.640 --> 00:12:38.800 منطقش درسته 00:12:40.480 --> 00:12:42.560 کیف سون فانگ لان پارچه ایه 00:12:42.640 --> 00:12:44.280 نمیتونه اثرانگشت رو کامل از بین ببره 00:12:44.480 --> 00:12:46.280 و دست های زیادی تو بیمارستان بهش خورده 00:12:47.040 --> 00:12:48.520 اثر انگشت سون فانگ لان روی توافقنامه بود 00:12:49.320 --> 00:12:50.360 با توجه به چیزی که لیو ژون مینگ گفت 00:12:50.640 --> 00:12:52.800 سون فانگ لان توافقنامه رو خوند و بهش برگردوند 00:12:53.280 --> 00:12:53.880 با این حال 00:12:54.480 --> 00:12:57.520 اثر انگشت لیو روی کارت بانکی و رمز بود 00:12:58.280 --> 00:13:00.400 این با چیزی که لیو گفته جور در نمیاد 00:13:00.480 --> 00:13:01.800 نمیدونستم سون فانگ لان کارت داشته 00:13:02.040 --> 00:13:04.120 تمام وسایل توی کیف اثر انگشت ژون مینگ رو دارن 00:13:04.480 --> 00:13:05.600 و همشون دست نخورده موندن 00:13:06.080 --> 00:13:07.120 دو احتمال وجود داره 00:13:07.640 --> 00:13:08.360 اولیش 00:13:09.160 --> 00:13:11.240 لیو ژون مینگ کیف سون فانگ لان رو از قبل گرفت 00:13:11.280 --> 00:13:12.400 و کارت بانکی رو برداشت 00:13:12.800 --> 00:13:13.880 سون فانگ لان جلوش رو گرفت 00:13:14.200 --> 00:13:15.200 اونم هولش داد پایین 00:13:16.480 --> 00:13:17.080 منطقی نیست 00:13:18.200 --> 00:13:19.680 بهت گفته بودم نمیتونم پول قرض بدم 00:13:19.800 --> 00:13:21.440 چرا فکر میکنی کارت بانکی دارم 00:13:21.800 --> 00:13:23.040 حتی اگرم داشتم 00:13:23.320 --> 00:13:25.480 چطوری میدونستی که رمز رو روی کاغذ نوشتم؟ 00:13:26.080 --> 00:13:27.440 از اونجایی که سون فانگ لان رمز رو نوشت 00:13:27.800 --> 00:13:29.040 به این معنیه که وقتی اومد 00:13:29.080 --> 00:13:31.280 میخواست کارت رو به رئیس لیو بده 00:13:31.800 --> 00:13:33.400 فکر می‌کنم بهم اعتماد داشتن 00:13:33.800 --> 00:13:35.079 یه دفعه از قرض دادن پشیمون شده 00:13:35.640 --> 00:13:37.720 به این معنیه که بعدا یه اتفاقی براشون افتاده 00:13:39.200 --> 00:13:40.440 یه احتمال دیگه هم هست 00:13:40.640 --> 00:13:42.120 وقتی مرده 00:13:42.640 --> 00:13:43.680 رئیس لیو رفته پیش کیفش 00:13:44.160 --> 00:13:45.600 و سعی کرده پول رو برداره 00:13:45.800 --> 00:13:46.840 اما میترسیده 00:13:47.800 --> 00:13:50.080 میترسیده فکر کنیم برای پول اینکار رو کرده 00:13:50.480 --> 00:13:51.200 بخاطر همین جرئت نکرده بگه 00:13:52.080 --> 00:13:52.920 دقت کنین لطفا 00:13:52.920 --> 00:13:55.000 لیو ژون مینگ خودشو درگیر ماجرا کرده 00:13:55.080 --> 00:13:56.280 پس اونقدرا هم آدم بدی نیست 00:13:56.280 --> 00:13:57.960 نمیتونه توضیح بده چیشده 00:13:58.280 --> 00:13:59.560 نتیجه کالبدشکافی 00:13:59.640 --> 00:14:01.080 با نتیجه کالبدشکافی 00:14:03.680 --> 00:14:04.920 تشخیص رو دیدین 00:14:05.640 --> 00:14:07.120 مظنون حافظه اش رو بخاطر 00:14:07.200 --> 00:14:08.600 کم خونی از دست داده 00:14:08.640 --> 00:14:10.360 حل کردن این پرونده برامون خیلی سخته 00:14:10.560 --> 00:14:12.480 اما وضعیت آخر اعصابش 00:14:12.520 --> 00:14:13.640 میتونه توضیح بده 00:14:13.680 --> 00:14:16.000 چرا یه شکل عیجب دست دادن رو بدنش هست 00:14:16.320 --> 00:14:17.320 فکر نمیکنم 00:14:17.840 --> 00:14:18.400 دکتر دای 00:14:18.800 --> 00:14:19.360 دکتر دای 00:14:20.840 --> 00:14:22.760 علائم این بیماری قطعی نیستن 00:14:23.520 --> 00:14:24.520 شاید فراموشی 00:14:24.720 --> 00:14:25.920 یا پنهان کردن حقیقت 00:14:29.680 --> 00:14:31.320 چن یی شی بهش فکر کن 00:14:31.480 --> 00:14:32.640 اون روز تو اداره پلیس 00:14:32.640 --> 00:14:33.840 انگشت اشاره اش لرزید؟ 00:14:35.200 --> 00:14:36.760 دستاش میلرزید 00:14:38.840 --> 00:14:39.840 اما ادامه دار نبود 00:14:40.320 --> 00:14:40.840 اما چرا 00:14:40.840 --> 00:14:43.680 وقتی در مورد مرگش سوال پرسیدیم 00:14:43.760 --> 00:14:44.840 انگشت اشاره اش شروع به لرزیدن کرد 00:14:45.240 --> 00:14:46.280 چرا چیزی گفت که 00:14:46.320 --> 00:14:47.560 درست بود 00:14:48.000 --> 00:14:49.360 اما دفعه دوم هیچی یادش نبود 00:14:49.760 --> 00:14:50.560 میخوای چی بگی؟ 00:14:52.840 --> 00:14:54.680 رئیس لیو همیشه حقیقت رو پنهان کرده 00:14:55.120 --> 00:14:55.800 نمیشه 00:14:55.800 --> 00:14:57.480 برای اینکه ظاهر یه آدم ضعیف داره اینو بگی 00:14:59.560 --> 00:15:00.640 این ذات یه آدمه که پرونده رو حل کنه 00:15:01.080 --> 00:15:02.120 اون یه مظنونه 00:15:02.320 --> 00:15:04.000 اما حق داره درمان بشه 00:15:04.840 --> 00:15:06.880 باید وضعیت جسمانی مظنون رو هم در نظر بگیریم 00:15:07.360 --> 00:15:08.480 باید فکر کنیم 00:15:08.520 --> 00:15:10.400 که چیزی که گفته با شواهد مطابقت دارن 00:15:10.480 --> 00:15:11.920 تا حقیقت رو بفهمیم 00:15:12.120 --> 00:15:14.120 باید شرایط واقعی پرونده رو در نظر بگیریم 00:15:15.480 --> 00:15:17.240 همه مظنونین آدمای بدی نیستن 00:15:17.880 --> 00:15:19.160 فقط کارت رو انجام بده 00:15:19.520 --> 00:15:21.560 میدونیم چیکار کنیم 00:15:26.920 --> 00:15:27.640 ژنگ مینگ 00:15:28.520 --> 00:15:29.000 بیا اینجا 00:15:31.480 --> 00:15:32.120 بیا اینجا 00:15:36.560 --> 00:15:37.320 باهام بیا 00:15:38.720 --> 00:15:39.400 برگرد دفتر 00:15:46.680 --> 00:15:48.920 چی؟میخوای در رو برات باز کنم؟ 00:15:54.120 --> 00:15:56.120 چند ماهی میشه 00:15:56.320 --> 00:15:57.760 مجبور نیستی بهم احترام بذاری 00:15:58.680 --> 00:15:59.360 رهبر تیم 00:15:59.360 --> 00:16:00.000 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:16:00.080 --> 00:16:02.520 ببینیم چطوری آقای فو رو عصبی کردی 00:16:03.080 --> 00:16:04.240 اونا هم تقریبا منو عصبانی کردن 00:16:04.840 --> 00:16:05.680 ...اون دوتا 00:16:05.960 --> 00:16:06.600 دیگه کی؟ 00:16:06.840 --> 00:16:07.480 دای یو 00:16:07.520 --> 00:16:08.440 هر روز دعوا میکنیم 00:16:11.280 --> 00:16:12.600 یکیش که 00:16:13.280 --> 00:16:14.560 پسر آقای دای 00:16:15.360 --> 00:16:16.600 یکی شاگردشه 00:16:16.920 --> 00:16:17.760 چی برای بحث وجود داره؟ 00:16:18.280 --> 00:16:18.960 یان 00:16:19.080 --> 00:16:20.960 به اداره استان ببرینش تا تنبیه اش کنین 00:16:20.960 --> 00:16:21.800 مخالفتی ندارم 00:16:22.120 --> 00:16:22.960 مخالم 00:16:23.680 --> 00:16:24.680 موافق نیستی؟ 00:16:24.680 --> 00:16:26.320 خیلی احساساتی نیستی؟ 00:16:26.320 --> 00:16:27.760 به نظرم باید تحقیق در مورد این پرونده رو ول کنی 00:16:27.920 --> 00:16:28.840 بدش به چن یی شی 00:16:28.960 --> 00:16:30.400 بهش بگو با دای یو همکاری کنه 00:16:30.480 --> 00:16:31.840 به نظرم بهتر از توعه 00:16:32.560 --> 00:16:34.840 رئیس فو جرئت عصبی شدن ندارم 00:16:35.680 --> 00:16:38.120 بفرستینش به بایگانی و سفارش ها 00:16:38.120 --> 00:16:39.560 بریا اینکه عصبانیتش بخوابه 00:16:42.240 --> 00:16:43.880 یه راه دیگه هم دارم 00:16:44.360 --> 00:16:45.160 یادته؟ 00:16:45.200 --> 00:16:46.440 وقتی جوون بودیم 00:16:46.680 --> 00:16:47.520 وقتی جوون بودیم؟ 00:16:47.880 --> 00:16:48.520 بشین پاشو 00:16:48.960 --> 00:16:49.720 بله 00:16:50.360 --> 00:16:52.040 هرچی پایین تر سخت تر 00:16:52.320 --> 00:16:53.440 احساس آرامش بیشتری دارم 00:16:53.880 --> 00:16:55.480 میخوای بشین پاشو بره؟ 00:16:55.480 --> 00:16:56.120 اره 00:16:56.120 --> 00:16:56.760 نه 00:16:56.760 --> 00:16:57.440 آقایون 00:16:58.200 --> 00:16:59.280 من هنوز یه پرونده برای حل کردن دارم 00:16:59.320 --> 00:17:00.240 چرا بشین پاشو میری؟ 00:17:00.320 --> 00:17:02.160 بسه،رئیس فو دیگه نمیخوادت 00:17:02.520 --> 00:17:03.240 فقط برای من کار کن 00:17:03.720 --> 00:17:04.400 باهات کار میکنم 00:17:04.480 --> 00:17:05.240 نه،نه،نه 00:17:10.880 --> 00:17:12.520 کنجکاو بودم چرا یه دفعه خواستی منو ببینی 00:17:12.520 --> 00:17:13.520 یه پرونده بود 00:17:16.280 --> 00:17:18.640 شخصی که میبینی فانگ یی بنگه 00:17:19.520 --> 00:17:22.520 رئیس سازمان زیرزمینی قاچاق اعضای بدنه 00:17:22.680 --> 00:17:24.800 یه برادر داره که همیشه باهاشه 00:17:24.960 --> 00:17:25.720 صداش میکنن ما گوانگ 00:17:26.680 --> 00:17:27.599 اینا کجان؟ 00:17:27.720 --> 00:17:29.360 یه مدت بی حرکت بودن 00:17:30.120 --> 00:17:31.040 اما اخیرا 00:17:31.120 --> 00:17:32.200 دوباره فعالیت میکنن 00:17:32.320 --> 00:17:35.560 میخوایم از این فرصت استاده کنیم تا بکشیمشون پایین 00:17:37.320 --> 00:17:38.160 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:39.120 --> 00:17:41.760 اول به آخر این پرونده برسیم 00:17:42.120 --> 00:17:43.600 و با تیم تحقیق ویژه همکاری کنیم 00:17:43.880 --> 00:17:44.360 مشکلی نیست 00:17:46.800 --> 00:17:48.400 رئیس فو 00:17:48.800 --> 00:17:50.000 این پرونده رو بر عهده داره 00:17:52.960 --> 00:17:53.640 باشه 00:17:54.960 --> 00:17:55.960 محموله رو داریم 00:17:56.720 --> 00:17:58.000 میتونی برای عملیات برنامه بریزی 00:17:59.160 --> 00:17:59.960 باشه 00:18:00.520 --> 00:18:01.160 منتظر خبرای جدیدم بمون 00:18:02.880 --> 00:18:04.120 رئیس چی گفت؟ 00:18:07.200 --> 00:18:08.080 سپرده رسدیه 00:18:09.520 --> 00:18:11.320 به اون هشت تا زنگ بزن 00:18:11.360 --> 00:18:12.440 و بگو برای کمک بیان 00:18:12.760 --> 00:18:13.320 باشه 00:18:14.360 --> 00:18:15.200 باشه مواظب دکتر گائو هستم،باشه،باشه 00:18:16.080 --> 00:18:16.920 ترتیبش رو میدم 00:18:17.680 --> 00:18:18.000 آره 00:18:18.920 --> 00:18:20.000 کلیه کجاست؟ 00:18:20.520 --> 00:18:22.040 کلیه چیشد؟ 00:18:22.680 --> 00:18:24.320 چند وقته منتظریم؟ 00:18:25.560 --> 00:18:27.040 وقت برای منتظر بودن داره؟ 00:18:27.120 --> 00:18:28.400 به نظرت وقت داره منتظر بمونه؟ 00:18:28.400 --> 00:18:29.480 آروم باش 00:18:30.000 --> 00:18:31.240 همین الانشم دنبالشیم 00:18:31.240 --> 00:18:32.520 وقتی یه کلیه که بخوره پیدا کنیم 00:18:32.560 --> 00:18:33.760 سریع بهت میگم 00:18:33.760 --> 00:18:35.440 چقدر وقت داریم منتظر بمونیم؟ 00:18:35.720 --> 00:18:37.720 به نظرت چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:18:37.720 --> 00:18:38.600 لطفا آروم باش 00:18:38.680 --> 00:18:39.520 بیا تو دفترمون حرف بزنیم 00:18:39.520 --> 00:18:40.600 بیا تو دفتر حرف بزنیم 00:18:40.600 --> 00:18:43.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:43.337 --> 00:18:45.337 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.