WEBVTT 00:00:00.113 --> 00:00:14.193 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.706 --> 00:00:15.506 جین جین 00:00:24.440 --> 00:00:25.866 کاپتان ژنگ یه چیزی پیدا کردیم 00:00:30.760 --> 00:00:32.320 صاحب سگ راهنما پنگ بی یوانه 00:00:34.863 --> 00:00:35.863 دقیقش رو بگم 00:00:36.123 --> 00:00:37.803 این سگ باید توسط پانگ بی یوان خریده شده باشه 00:00:38.190 --> 00:00:39.630 بعد اینکه بهش آموزش های سگ راهنما رو دادن 00:00:40.063 --> 00:00:41.302 به چیو یوئه دادنش 00:00:41.390 --> 00:00:42.790 هزینه آموزش سگ راهنما بالاست 00:00:42.910 --> 00:00:44.390 اگر فقط مربی اش باشه 00:00:44.789 --> 00:00:45.629 معنی نداره 00:00:47.583 --> 00:00:48.703 باشه 00:00:48.965 --> 00:00:50.165 توی ویدیو نظارتی اون روز 00:00:50.390 --> 00:00:52.150 هدف سگ راهنما پانگ بی یوان بود 00:00:52.175 --> 00:00:53.495 چن یی شی 00:00:53.856 --> 00:00:55.016 خیلی پیشرفت کردی 00:00:56.110 --> 00:00:57.470 بیا تو و یه چیزی رو ببین 00:01:02.950 --> 00:01:04.110 همین الان کامپیوتر پانگ بی یوان رو چک کردم 00:01:04.350 --> 00:01:05.190 توی سهام سرمایه گذاری میکنه 00:01:05.710 --> 00:01:06.990 چند وقته آقای پانگ،چیو یوئه رو راهنمایی میکنه؟ 00:01:08.583 --> 00:01:09.463 سه سال 00:01:09.750 --> 00:01:10.950 رفتارش با چیو یوئه چطوره؟ 00:01:12.710 --> 00:01:14.543 آقای پانگ خیلی خوبه 00:01:14.682 --> 00:01:16.510 بعد اینکه سگ راهنمای یوئه یوئه مرد 00:01:17.110 --> 00:01:19.310 نمیتونیم توی جیانگ لین سگ راهنما پیدا کنیم 00:01:19.750 --> 00:01:21.550 یوئه یوئه نمیتونه بدون سگ راهنما زندگی کنه 00:01:22.643 --> 00:01:24.683 آقای پانگ یکی برامون پیدا کرد 00:01:25.550 --> 00:01:26.950 کلاس چیو یوئه معمولا چه روزاییه؟ 00:01:27.510 --> 00:01:28.950 هر سه شنبه و پنج شنبه 00:01:29.990 --> 00:01:31.390 دهم اکتبر چهارشنبه است 00:01:31.670 --> 00:01:34.180 به عبارت دیگه،این زمان کلاس چو یوئه نیست 00:01:34.671 --> 00:01:36.536 اما پانگ بی یوان گفت رفته کلاس 00:01:39.476 --> 00:01:40.396 پانگ بی یوان گفت 00:01:40.421 --> 00:01:41.911 دهم اکتبر 00:01:42.350 --> 00:01:43.590 کلاس داشته 00:01:43.800 --> 00:01:45.210 اما هفته پیش 00:01:45.483 --> 00:01:46.962 از دانش آموزاش پرسیدم 00:01:46.987 --> 00:01:48.504 یه هفته پیش 00:01:49.710 --> 00:01:52.030 بنابراین هیچ کدومشون اون روز موسسه نرفتن 00:01:52.550 --> 00:01:54.390 اگر اون روز همو ببینن 00:01:54.896 --> 00:01:57.136 پانگ یوان برای ارتکاب جرم وقت داره 00:01:57.750 --> 00:01:59.230 قبل اینکه جسد رو بندازه تیکه تیکه اش کرده 00:01:59.255 --> 00:02:01.095 شاید همه اینا رو برنامه ریزی کرده 00:02:02.156 --> 00:02:03.676 برنامه ریزی کرده 00:02:03.842 --> 00:02:06.082 اما این درسته که توی سهام ضرر کرده 00:02:06.510 --> 00:02:07.561 ایمیل ها 00:02:07.586 --> 00:02:09.066 و جا به جایی پول 00:02:09.720 --> 00:02:11.130 اگر پشت همه این ماجرا ها باشه 00:02:11.543 --> 00:02:12.583 انگیزه اش چیه؟ 00:02:13.177 --> 00:02:14.377 کینه اش از چیو یوئه چیه؟ 00:02:14.769 --> 00:02:16.089 حساب رو چک کردی؟ 00:02:16.536 --> 00:02:18.336 به بانک گفت از حساب شخصیش 00:02:18.361 --> 00:02:19.681 به موسسه خیریه اهدا کنن 00:02:20.313 --> 00:02:21.320 موسسه خیریه؟ 00:02:22.123 --> 00:02:22.843 اهدا؟ 00:02:24.402 --> 00:02:25.122 آقای وانگ 00:02:25.710 --> 00:02:27.990 این پول از طرف شماست؟ 00:02:30.516 --> 00:02:31.116 بله 00:02:31.141 --> 00:02:32.341 از طرف بانک ماست 00:02:32.702 --> 00:02:33.702 یه کمک مالیه 00:02:34.156 --> 00:02:35.956 این بانک مختص موسسات خیریه است 00:02:36.343 --> 00:02:37.543 قانونی برای پرداخت وجود داره؟ 00:02:37.763 --> 00:02:38.803 محدودیت خاصی نداره 00:02:39.303 --> 00:02:40.623 اما چون 00:02:40.750 --> 00:02:42.830 اهدا کننده زیر هجده سال بود 00:02:43.130 --> 00:02:44.850 زمانی که هجده ساله بشه 00:02:44.933 --> 00:02:46.063 وقتی بالغ شد 00:02:46.289 --> 00:02:46.969 هر زمان 00:02:47.030 --> 00:02:48.670 از موسسه خیریه درخواست کنه 00:02:48.750 --> 00:02:50.350 ما پول رو انتقال میدیم 00:02:50.470 --> 00:02:51.830 اگر اهدا کننده بره 00:02:51.870 --> 00:02:53.430 یا برای گرفتن پول نیاد چی؟ 00:02:54.223 --> 00:02:56.063 تا حالا این اتفاق نیفتاده 00:02:56.088 --> 00:02:58.168 اهدا کننده با شما تماس گرفته؟ 00:02:58.430 --> 00:02:59.670 گفت که پول رو قبول کرده 00:03:00.030 --> 00:03:00.470 بله 00:03:00.903 --> 00:03:02.223 تمام موارد مورد نیاز رو داریم 00:03:02.769 --> 00:03:05.849 اما مسائل اهداکننده رو باید مخفی نگه داریم 00:03:06.350 --> 00:03:08.190 بخاطر همین نمیتونیم این رو بهتون بگیم 00:03:09.230 --> 00:03:10.510 میتونی اهداکننده رو 00:03:10.510 --> 00:03:11.590 بهمون بگی؟ 00:03:12.856 --> 00:03:14.736 خیلی تعجب کردم 00:03:15.210 --> 00:03:17.090 اسمش استاد دایه 00:03:21.870 --> 00:03:22.550 بابام 00:03:22.990 --> 00:03:23.590 مطمئنی؟ 00:03:24.070 --> 00:03:25.270 اصلا نمیدونستم پول اهدا کرده 00:03:25.323 --> 00:03:26.113 تا جایی که میدونم 00:03:26.670 --> 00:03:29.070 پدرت یکی از پلیس های مسئول آتش سوزی بود 00:03:29.162 --> 00:03:30.722 از موسسه خیریه پرسیدم 00:03:31.116 --> 00:03:32.636 باید مسائل مربوط به اهدا کننده رو مخفی نگه دارن 00:03:32.902 --> 00:03:33.630 همینطورم 00:03:33.856 --> 00:03:34.856 این چیزیه که پدرت خواسته 00:03:34.881 --> 00:03:35.681 اما فکر میکنم 00:03:35.910 --> 00:03:37.350 پول باید به 00:03:37.470 --> 00:03:38.790 خانواده قربانی اهدا بشه 00:03:39.670 --> 00:03:41.670 پانگ بی یوان توی پرونده آتش سوزی خودش رو نشون داده؟ 00:03:41.910 --> 00:03:42.950 نه هنوز 00:03:43.389 --> 00:03:44.269 به هر حال 00:03:44.430 --> 00:03:45.830 هنوز باید از پلیس بپرسیم 00:03:46.070 --> 00:03:47.830 باید در مورد اداره اقتصاد از پلیس بپرسیم 00:03:48.830 --> 00:03:50.270 از چن یی شی خواستم بیارتش 00:03:50.295 --> 00:03:50.950 کاپتان ژنگ 00:03:52.750 --> 00:03:53.590 آقای وو 00:03:54.430 --> 00:03:55.350 دای یو 00:03:55.830 --> 00:03:56.430 سلام 00:03:57.483 --> 00:03:57.873 سلام 00:03:58.220 --> 00:03:58.990 واقعا متاسفم 00:03:59.070 --> 00:04:00.230 برای تو عادیه 00:04:00.590 --> 00:04:02.150 عادیه که اینجا باشین 00:04:02.530 --> 00:04:03.370 بشین 00:04:05.276 --> 00:04:06.076 همه اش تمومه 00:04:07.990 --> 00:04:08.750 آره 00:04:11.350 --> 00:04:12.910 لائو دای 00:04:13.103 --> 00:04:14.423 پول زیادیه 00:04:14.830 --> 00:04:16.150 که اهداش کردی 00:04:16.280 --> 00:04:18.330 من و دا هه سال هاست با هم رفیقیم 00:04:18.736 --> 00:04:19.776 وقتی این اتفاق بیفته 00:04:19.870 --> 00:04:21.030 نمیتونم تنهاش بذارم 00:04:22.870 --> 00:04:24.670 و اینکه بچه اش هنوز کوچکه 00:04:24.750 --> 00:04:25.430 در آینده 00:04:25.430 --> 00:04:26.870 پول زیادی نیاز دارم 00:04:28.030 --> 00:04:30.870 پس چرا به اون بچه پول ندادی؟ 00:04:31.270 --> 00:04:32.670 فامیل هاش 00:04:32.670 --> 00:04:34.270 آدمای خوبی نیستن 00:04:36.990 --> 00:04:38.670 بهش گفتم 00:04:38.670 --> 00:04:39.950 وقتی که بچه 00:04:40.230 --> 00:04:41.430 هجده سالش شد 00:04:41.430 --> 00:04:42.670 پول رو بهش بدی 00:04:43.503 --> 00:04:44.623 این روزا بچه ها 00:04:44.750 --> 00:04:45.510 نسبت بهم خیلی کینه دارن 00:04:45.870 --> 00:04:47.630 خیلی ازم رنجیدن 00:04:48.189 --> 00:04:51.349 اما نمیتونم هیچی رو توضیح بدم 00:04:51.489 --> 00:04:52.489 ازت ناراحتن 00:04:53.637 --> 00:04:54.637 چیکار میتونم کنم؟ 00:04:55.156 --> 00:04:56.476 سای دا هه مرده 00:04:56.615 --> 00:04:58.055 هیچ کس براش ناراحت نیست 00:04:59.117 --> 00:05:01.597 کلید رو بدون اجازه داد به دانش آموز ها 00:05:02.290 --> 00:05:04.090 بقیه فکر میکردن بی دقته 00:05:04.590 --> 00:05:06.190 بخاطر همین اون اتفاق افتاده 00:05:06.656 --> 00:05:07.576 ما 00:05:07.750 --> 00:05:09.950 فقط میتونیم در مورد پرونده تحقیق کنیم 00:05:10.317 --> 00:05:12.997 هیچ کاری نمیتونیم کنیم 00:05:13.270 --> 00:05:14.590 هیچ انتخابی نداریم 00:05:15.030 --> 00:05:16.790 میگن آب و آتش بی رحمن 00:05:17.430 --> 00:05:18.470 فکر کنم 00:05:19.270 --> 00:05:20.590 بدتر از آب و آتشه 00:05:20.630 --> 00:05:21.550 درسته 00:05:22.670 --> 00:05:24.550 زندگی دانشجویی دای یو چطوره؟ 00:05:24.670 --> 00:05:25.990 به زندگی توی خارج عادت کرده؟ 00:05:26.470 --> 00:05:27.270 بد نیست 00:05:28.603 --> 00:05:29.603 دو روز پیش 00:05:30.310 --> 00:05:31.578 تیم حرفه ای اونا 00:05:32.150 --> 00:05:34.710 یه مسابقه بخیه زدن برگزار کرد 00:05:35.143 --> 00:05:36.223 و رتبه اول رو گرفت 00:05:36.997 --> 00:05:38.597 و پوشت خوک رو برام فرستاد 00:05:41.050 --> 00:05:41.970 این بچه 00:05:42.190 --> 00:05:43.150 عالیه 00:05:43.296 --> 00:05:45.016 باهوشه و مشتاق یادگیریه 00:05:47.036 --> 00:05:47.916 لائو دای 00:05:48.323 --> 00:05:49.923 خیلی خوش شانسی 00:05:50.690 --> 00:05:51.772 بعد از فارغ‌التحصیلی اش 00:05:53.883 --> 00:05:56.963 خیلی تنبله که روز و شب کار کنه 00:05:58.697 --> 00:05:59.537 درست نمیشینه 00:05:59.562 --> 00:06:00.562 درست واینمیسته 00:06:00.709 --> 00:06:02.349 داری چرت و پرت میگی 00:06:03.030 --> 00:06:04.870 نذار توی دفتر آبروم رو ببره 00:06:05.910 --> 00:06:08.030 یه مرد جوون نباید اینطوری باشه؟ 00:06:08.483 --> 00:06:09.603 خنده داره 00:06:10.270 --> 00:06:11.190 به علاوه 00:06:11.843 --> 00:06:13.283 اون یه 00:06:13.876 --> 00:06:15.556 استعداد عادی نیست 00:06:15.581 --> 00:06:17.221 باید خوشت اومده باشه 00:06:19.830 --> 00:06:21.950 اون یه نعمته 00:06:21.950 --> 00:06:22.870 فایده اش چیه؟ 00:06:23.416 --> 00:06:25.136 در مقایسه با شاگرد من 00:06:25.161 --> 00:06:26.161 چیزی نیست 00:06:28.030 --> 00:06:28.590 بریم 00:06:28.830 --> 00:06:29.630 بریم 00:06:35.830 --> 00:06:36.670 آتش 00:06:37.430 --> 00:06:38.830 چیو یوئه کور شد 00:06:39.750 --> 00:06:41.030 سای داهه مرد 00:06:42.270 --> 00:06:42.950 به هر حال 00:06:43.630 --> 00:06:45.830 با توجه به سو مو ژو 00:06:46.270 --> 00:06:47.430 نگرش خوبی برای اعتراف به گناه داره 00:06:48.110 --> 00:06:48.630 و 00:06:49.070 --> 00:06:50.470 هنوز هجده سالش نشده 00:06:51.150 --> 00:06:52.470 پس ازش مراقبت میکنم 00:06:52.470 --> 00:06:53.150 ده سال محکوم شده 00:06:53.670 --> 00:06:56.390 انگار که سو مو ژو مثل چیو یوئه نمیمیره 00:06:57.950 --> 00:06:58.870 میخواد خودکشی کنه 00:06:59.870 --> 00:07:00.470 آره 00:07:01.270 --> 00:07:03.390 فکر میکنه آینده ای نداره 00:07:03.750 --> 00:07:04.630 بخاطر همین میخواد خودکشی کنه 00:07:05.270 --> 00:07:07.070 اگر بخواد بعد از بیرون اومدن از زندان 00:07:07.550 --> 00:07:08.950 انتقام بگیره 00:07:09.470 --> 00:07:10.470 غیرممکنه 00:07:11.270 --> 00:07:12.430 وقتی تو زندان بود 00:07:14.063 --> 00:07:14.983 گفت بعد اینکه آزاد شد 00:07:15.008 --> 00:07:16.368 دوباره توی آزمون ورودی دانشگاه شرکت میکنه 00:07:16.393 --> 00:07:17.233 آره 00:07:17.603 --> 00:07:19.123 شخصی که هیچ وقت از خودش دست نکشه 00:07:19.430 --> 00:07:21.590 فکر نمیکنم به ارتکاب جرم ادامه بده 00:07:21.983 --> 00:07:22.623 قاتل 00:07:22.790 --> 00:07:23.990 باید یکی دیگه باشه 00:07:24.670 --> 00:07:26.670 قاتل تصمیم گرفت بعد از آزادی سو مو ژو مرتکب جرم بشه 00:07:27.329 --> 00:07:28.769 و اولین قسمت بدن رو 00:07:28.794 --> 00:07:29.834 تو خونه سو مو ژو بذاره 00:07:30.270 --> 00:07:32.470 بعدش ما رو راهنمایی کرد تا پرونده آتش سوزی رو بررسی کنیم 00:07:32.495 --> 00:07:34.095 دفعه دوم جسد رو جلوی خونه رئیس انداخت 00:07:35.716 --> 00:07:36.796 ازمون خواست سرنخ ها رو دنبال کنیم 00:07:37.529 --> 00:07:38.850 رئیس اصلی رشوه گرفته بود 00:07:39.296 --> 00:07:41.336 همه این افراد به پرونده مرتبطن 00:07:42.823 --> 00:07:45.063 قاتل فقط دنبال انتقام نیست 00:07:45.723 --> 00:07:47.563 میخواد چیز دیگه ای بهمون بگه 00:07:50.529 --> 00:07:51.649 با توجه به علامت 00:07:52.470 --> 00:07:53.670 باید سه تای دیگه هم باشه 00:07:54.996 --> 00:07:55.796 درسته 00:07:56.643 --> 00:07:59.083 مدت زمانی که قاتل جسد ها رو رها میکرد کوتاه تر و کوتاه تر شد 00:07:59.576 --> 00:08:00.656 حتما عجله داشته 00:08:34.670 --> 00:08:35.430 کی متوجه شدی؟ 00:08:36.060 --> 00:08:38.270 ساعت چهار اومدم غذا درست کنم 00:08:38.630 --> 00:08:40.270 وقتی یخچال رو باز کردم پیداش کردم 00:08:40.430 --> 00:08:41.990 بعدش به پلیس زنگ زدم 00:08:42.750 --> 00:08:43.820 کی کلید آشپزخونه رو داره؟ 00:08:44.270 --> 00:08:45.070 کارآگاه جونگ 00:08:45.070 --> 00:08:46.350 بعد از حادثه 00:08:46.470 --> 00:08:48.190 کلید توسط نگهبانی کنترل میشه 00:08:48.510 --> 00:08:50.190 باید احراز هویت کنین 00:08:50.323 --> 00:08:51.723 افراد از بیرون نمیتونن وارد بشن 00:08:53.870 --> 00:08:55.030 منظورت اینه 00:08:55.030 --> 00:08:56.030 فقط کسایی که داخلن میتونن اینکار رو بکنن؟ 00:08:56.030 --> 00:08:57.150 نه نه 00:08:58.830 --> 00:08:59.670 صبحانه ساعت چنده؟ 00:08:59.830 --> 00:09:01.110 شش و نیم صبح 00:09:02.430 --> 00:09:03.990 این مدرسه است،اول اخبار رو قطع کنین 00:09:03.990 --> 00:09:05.670 باید اعضا رو برای آناتومی برگردونم 00:09:06.870 --> 00:09:08.310 به علاوه فعلا از آشپزخونه استفاده نکنین 00:09:08.310 --> 00:09:09.790 از بیرون برای دانش آموز ها سفارش میگیربن 00:09:10.230 --> 00:09:11.670 آشپزخونه باید ضدعفونی بشه 00:09:11.950 --> 00:09:12.750 و 00:09:13.630 --> 00:09:14.630 یخچال هم باید عوض بشه 00:09:14.750 --> 00:09:16.030 باشه مرسی 00:09:16.750 --> 00:09:17.870 باشه بفرمایین 00:09:17.870 --> 00:09:18.990 اگر اتفاقی بیفته در جریانتون میذارم 00:09:19.270 --> 00:09:20.190 مرسی 00:09:20.270 --> 00:09:20.990 فعلا 00:09:23.470 --> 00:09:24.270 چن یی شی 00:09:25.030 --> 00:09:26.270 خبری از پانگ بی یوان هست؟ 00:09:27.030 --> 00:09:28.030 نه هنوز 00:09:28.270 --> 00:09:29.390 دست خط رو چک کردیم 00:09:29.430 --> 00:09:30.350 نمیتونه برای اون باشه 00:09:30.670 --> 00:09:32.270 کلمه احساس خیلی فرق میکنه 00:09:32.750 --> 00:09:35.270 اصرار داشت قضیه سگ راهنما یه تصادف بوده 00:09:35.470 --> 00:09:37.030 حتی دوربین مداربسته هم گیرش ننداخته 00:09:37.349 --> 00:09:38.829 همونطور که گفتی فقط میتونیم بذاریم بره 00:09:39.110 --> 00:09:40.790 ولی باید چهارچشمی بیست و چهار ساعته حواسمون بهش باشه 00:09:40.823 --> 00:09:41.783 الان خوبه 00:09:44.050 --> 00:09:45.650 چن یی شی غذای اینجاست 00:09:45.750 --> 00:09:46.670 استیک و بال مرغ 00:09:47.963 --> 00:09:49.342 دارم از گشنگی تلف میشم 00:09:49.918 --> 00:09:50.543 وضعیت چطوره؟ 00:09:51.016 --> 00:09:52.443 کسی که جسد ها رو انداخته پیدا کردی؟ 00:09:53.030 --> 00:09:53.630 نه 00:09:53.870 --> 00:09:54.670 اصلا 00:09:55.037 --> 00:09:55.957 کاپتان ژنگ گفت 00:09:55.982 --> 00:09:58.542 تمام ویدیو های دوربین های مداربسته از جسد دوم 00:09:58.567 --> 00:10:00.127 تا روزی که جسد پیدا شد 00:10:00.856 --> 00:10:01.896 همه چیز عادیه 00:10:02.230 --> 00:10:03.390 دارم روانی میشم 00:10:04.123 --> 00:10:05.643 باشه،بعد از غذا یه استراحتی کن 00:10:05.683 --> 00:10:06.283 برای میخونمش 00:10:06.470 --> 00:10:06.990 باشه 00:10:11.022 --> 00:10:13.462 استیک بخور 00:10:14.037 --> 00:10:15.197 افسر ها 00:10:15.776 --> 00:10:16.365 دکتر دای 00:10:16.390 --> 00:10:16.790 دکتر دای 00:10:16.815 --> 00:10:18.243 این ساعت هنوز اینجایی؟ 00:10:18.670 --> 00:10:20.710 فقط داشتم رد میشدم 00:10:20.735 --> 00:10:21.455 دکتر دای 00:10:22.110 --> 00:10:23.070 یه لطفی بهم بکن 00:10:31.390 --> 00:10:33.510 وقتی قاتل جسد رو قایم میکنه 00:10:33.550 --> 00:10:35.430 موقع پنهان کردنش 00:10:36.550 --> 00:10:37.990 معمولا برعکسه 00:10:38.750 --> 00:10:39.590 دقیقا مثل استیکت 00:10:39.950 --> 00:10:40.390 آره 00:10:42.470 --> 00:10:43.390 کل روز هیچی نخوردم 00:10:43.390 --> 00:10:44.230 خودشه 00:10:44.550 --> 00:10:45.190 ببین 00:10:47.950 --> 00:10:48.750 ببین 00:10:50.190 --> 00:10:51.350 کوزه تو دستش 00:10:51.750 --> 00:10:53.470 دقیقا همونه 00:10:53.470 --> 00:10:54.350 که توی آشپزخونه بود 00:10:55.030 --> 00:10:56.030 بالاخره فهمیدم 00:10:56.550 --> 00:10:57.830 دکتر دای نگاه کن 00:11:01.390 --> 00:11:02.350 نمیتونی فرار کنی 00:11:03.150 --> 00:11:04.270 چن یی شی 00:11:04.270 --> 00:11:05.230 منبع جسد رو پیدا کردین؟ 00:11:05.590 --> 00:11:06.590 کاپتان ژنگ 00:11:07.590 --> 00:11:07.990 چن یی شی 00:11:07.990 --> 00:11:09.190 باسنت چسبیده به صندلی 00:11:09.950 --> 00:11:11.950 من و گائو ژوانگ کسی که جسد رو انداخت پیدا کردیم 00:11:11.990 --> 00:11:13.670 ولی کلاه و ماسک پوشیده بود 00:11:13.750 --> 00:11:14.590 صورتش معلوم نیست 00:11:15.750 --> 00:11:16.950 از بخش فنی بخواین 00:11:16.950 --> 00:11:18.030 این مرد رو با 00:11:18.030 --> 00:11:19.310 پانگ بی یوان مقایسه کنن 00:11:19.750 --> 00:11:20.590 اگر چیزی پیدا کردین 00:11:20.590 --> 00:11:21.190 در جریانم بذارین 00:11:21.510 --> 00:11:21.950 چشم 00:11:37.750 --> 00:11:38.710 چطوره دکتر دای؟ 00:11:40.190 --> 00:11:41.430 نتیجه آزمایش اومده؟ 00:11:41.430 --> 00:11:42.110 سم چیه؟ 00:11:42.390 --> 00:11:43.190 نمیتونم بگم 00:11:43.750 --> 00:11:44.550 چی؟ 00:11:46.190 --> 00:11:48.190 سوپ قارچ و گلابی رو که مرحوم خورده 00:11:48.190 --> 00:11:49.630 توش یه سم بی رنگ و بی مزه بوده 00:11:50.750 --> 00:11:52.910 اما دوز سم فقط یه دهم غذاست 00:11:53.190 --> 00:11:54.590 ولی فقط یه دهمش 00:11:55.390 --> 00:11:57.790 میتونه باعث نارسایی جدی اندام 00:11:58.150 --> 00:11:59.190 و بیماری بشه 00:11:59.590 --> 00:12:00.910 هیچ وقت سمی مثل این ندیدم 00:12:01.150 --> 00:12:02.590 به نظر میاد قاتل خیلیم ساده نیست 00:12:03.430 --> 00:12:05.390 به نظرم خیلی پیچیده بود 00:12:07.190 --> 00:12:08.590 حاوی فلزه 00:12:08.950 --> 00:12:10.830 گیاه های سمی داره 00:12:11.350 --> 00:12:12.310 ترسناک ترین چیز اینه که 00:12:12.310 --> 00:12:13.750 قلیاییه 00:12:14.430 --> 00:12:16.350 این دارو ها بستگی داره 00:12:16.750 --> 00:12:17.590 بعضی وقت ها خیلی اعتیاد آوره 00:12:17.750 --> 00:12:20.150 کشتن یه فرد نابینا برای قاتل کاری نداره 00:12:20.950 --> 00:12:22.190 اما چرا از این سم استفاده کرده؟ 00:12:23.390 --> 00:12:24.750 کی این سم رو ساخته؟ 00:12:25.590 --> 00:12:26.870 چطوری به دست قاتل رسیده؟ 00:12:29.390 --> 00:12:30.790 هیچ ایده ای نداریم 00:12:31.190 --> 00:12:32.870 اگه این سم وارد جامعه بشه 00:12:33.630 --> 00:12:34.790 میفهمم چی میگی 00:12:35.550 --> 00:12:36.790 قاتل دنبال 00:12:36.790 --> 00:12:37.790 انتقامه 00:12:38.390 --> 00:12:39.390 هدف دیگه ای داره 00:12:41.190 --> 00:12:42.190 خانم چیو کجاست؟ 00:12:42.510 --> 00:12:43.590 چرت میزنه 00:12:43.750 --> 00:12:46.190 اگر سوالی داری میتونی بهم بگی 00:12:46.590 --> 00:12:48.590 از یوئه یوئه مراقبت میکردم 00:12:49.390 --> 00:12:50.550 که همچین چیزی تو خونه اتفاق افتاد 00:12:50.590 --> 00:12:51.910 حال خانمش خوب نیست 00:12:52.110 --> 00:12:53.630 امیدوارم درک کنین 00:12:54.550 --> 00:12:55.590 اون اتاق یوئه یوئه 00:12:55.990 --> 00:12:57.150 خودتون بفرمایین 00:12:59.390 --> 00:13:00.030 مرسی 00:13:55.390 --> 00:13:56.550 این لوازم آرایشی 00:13:57.030 --> 00:13:58.270 اخیرا استفاده شدن 00:13:58.590 --> 00:13:59.590 اون کوره 00:14:00.150 --> 00:14:00.950 معمولا خونه میمونه 00:14:01.950 --> 00:14:03.590 فقط برای کلاس هاش میره بیرون 00:14:05.870 --> 00:14:07.790 این اواخر از کسی خوشت اومده؟ 00:14:14.270 --> 00:14:15.030 به عشق من 00:14:24.950 --> 00:14:26.070 فکر کنم 00:14:26.310 --> 00:14:27.590 یه جایی دیدمش 00:14:29.670 --> 00:14:30.390 وایسا 00:14:36.310 --> 00:14:37.190 دای یو ببین 00:14:38.230 --> 00:14:39.950 این مثل همونیه که پانگ بی یوان داره؟ 00:14:43.390 --> 00:14:45.390 پانگ بی یوان به چیو یوئه دادتش؟ 00:14:47.990 --> 00:14:48.990 زرده 00:14:50.470 --> 00:14:51.830 خز توی عکس زرده 00:14:52.190 --> 00:14:54.470 رنگیه که برای علامت گذاری بدن استفاده میشه 00:14:55.950 --> 00:14:58.230 پس معنی رابطه پنهان 00:14:59.910 --> 00:15:01.950 چیو یوئه و پانگ بی یوان 00:15:03.270 --> 00:15:04.870 اون روز وقتی یوئه یوئه رفت 00:15:04.950 --> 00:15:08.430 یه کاسه سوپ گلابی قارچ برفی رو از خونه برد 00:15:08.950 --> 00:15:11.190 گفت استاد ویالون سل مریضه 00:15:11.270 --> 00:15:12.230 میخواست ببینتش 00:15:12.470 --> 00:15:13.510 سوپ رو برد 00:15:14.030 --> 00:15:14.590 آره 00:15:14.750 --> 00:15:16.150 اون روز کلاس نرفت؟ 00:15:16.150 --> 00:15:16.750 آره 00:15:17.390 --> 00:15:18.950 از استاد خواست جایگزینش کنه 00:15:19.390 --> 00:15:22.230 خونه استاد به کلاس نزدیکه 00:15:22.430 --> 00:15:23.790 گفت بعد اینکه رسوندش خونه برمیگرده 00:15:23.790 --> 00:15:24.590 به همراهیش نیازی ندارم 00:15:25.030 --> 00:15:27.870 اما اون دیگه برنگشت 00:15:28.190 --> 00:15:29.910 قبلا خونتون اومده؟ 00:15:30.190 --> 00:15:31.070 بله 00:15:31.070 --> 00:15:33.110 آقای پانگ میدونه توی یادگیری کنده 00:15:33.390 --> 00:15:34.950 و معمولا تنهایی بهش آموزش میده 00:15:38.950 --> 00:15:39.750 چیو شیا هنوز خوابه؟ 00:15:40.950 --> 00:15:41.590 هنوز بیدار نشده 00:15:53.390 --> 00:15:54.190 کاپتان ژنگ 00:15:54.870 --> 00:15:56.350 هیچ سیگنالی از گوشی چو شیا پیدا نمیکنیم 00:15:58.590 --> 00:16:00.950 چیو شیا ده دقیقه قبل اینکه برسین اونجا 00:16:01.390 --> 00:16:03.110 خودش رانندگی کرد 00:16:04.230 --> 00:16:04.630 پانگ بی یوان کجاست؟ 00:16:05.230 --> 00:16:06.510 ظهر به یه مرکز خرید رفت 00:16:07.150 --> 00:16:08.790 بعد اینکه وارد خروجی آتش نشانی شد غیبش زد 00:16:09.310 --> 00:16:10.430 ناپدید شد 00:16:10.630 --> 00:16:12.590 نیم ساعت زودتر از حرکت چیو شیا بود 00:16:13.190 --> 00:16:15.070 پانگ بی یوان از زمان دبیرستان رفت خارج 00:16:15.350 --> 00:16:16.430 خیلی یهویی سه سال پیش برگشت 00:16:16.950 --> 00:16:18.350 و رفت کلاس ویالون سل 00:16:18.870 --> 00:16:20.350 منم سه سال پیش برگشتم 00:16:20.750 --> 00:16:21.670 زمانی که توی کلاس های آموزشی 00:16:21.670 --> 00:16:23.390 شروع به کار کردم 00:16:23.390 --> 00:16:24.230 تقریبا یکیه 00:16:24.590 --> 00:16:26.590 پانگ بی یوان سال های زیادی خارج بوده 00:16:27.150 --> 00:16:28.590 هنوز دبیرستانی بود 00:16:29.750 --> 00:16:30.950 با هیچ کدوم از افراد پرونده 00:16:30.950 --> 00:16:33.070 ارتباط نداشت 00:16:33.070 --> 00:16:34.270 فکر نمی‌کنم اون باشه 00:16:35.750 --> 00:16:36.670 یه راهی برای اثباتش پیدا کنین 00:16:37.270 --> 00:16:38.070 تا ببینیم 00:16:39.590 --> 00:16:41.790 این نوع مرگ خیلی وحشتناکه 00:16:42.150 --> 00:16:43.430 این رو قبلا دیده بودم 00:16:44.830 --> 00:16:45.710 چند سال پیش 00:16:46.950 --> 00:16:47.790 یکی کنارم 00:16:50.110 --> 00:16:50.870 یه دفعه مرد 00:16:51.750 --> 00:16:52.670 قبل از مرگش 00:16:53.030 --> 00:16:54.790 یه صدای بلند شنید 00:16:56.590 --> 00:16:57.910 گوش هاش رو اینطوری گرفت 00:16:58.950 --> 00:17:00.190 حتی اگر میخواست هم نمیتونست بندازتش بیرون 00:17:01.030 --> 00:17:02.310 آروم نشست زمین 00:17:05.670 --> 00:17:06.980 اما چند دقیقه بعدش 00:17:08.190 --> 00:17:08.910 دیگه حرکت نکرد 00:17:11.190 --> 00:17:12.670 وقتی رفتم چکش کنم 00:17:13.630 --> 00:17:15.070 مثل چوب سفت شده بود 00:17:15.390 --> 00:17:16.350 نمیتونه حرکت کنه 00:17:17.260 --> 00:17:18.190 ...اما 00:17:18.390 --> 00:17:20.110 زامبی ها زود خودشون رو نشون نمیدن 00:17:23.310 --> 00:17:24.190 اولین باری که 00:17:24.190 --> 00:17:25.980 جسد جا به جا کردم رو یادته؟ 00:17:26.980 --> 00:17:27.740 آره 00:17:28.390 --> 00:17:29.670 کف دست هاش بازه 00:17:29.870 --> 00:17:30.990 بازو ها خمن 00:17:31.350 --> 00:17:33.030 مثل وقتی که گوش هات رو میگیری 00:17:33.270 --> 00:17:33.750 آره 00:17:33.950 --> 00:17:35.270 پاها هم خمن 00:17:35.950 --> 00:17:37.390 مدل نشستن 00:17:37.750 --> 00:17:39.390 اینم تقریبا یکیه 00:17:39.390 --> 00:17:40.350 با مدلی که قبلا دیدی 00:17:42.990 --> 00:17:43.710 نه 00:17:45.750 --> 00:17:47.070 اون مرد 00:17:47.070 --> 00:17:48.390 خونریزی نداشت 00:17:49.750 --> 00:17:50.790 اما به چیو یوئه نگاه کن 00:17:55.990 --> 00:17:57.510 روی گوش هاش خون هست 00:17:58.350 --> 00:17:59.990 یه آثار محوی روی دماغش هست 00:18:00.950 --> 00:18:02.150 میتونه یه نوع سم باشه 00:18:05.990 --> 00:18:07.030 یه چیزی اینجاست 00:18:21.750 --> 00:18:22.550 دفتر خاطرات 00:18:24.670 --> 00:18:25.750 فوق العاده ای 00:18:25.750 --> 00:18:27.270 دقتت بیشتر از منه 00:18:28.590 --> 00:18:30.270 تو زمینه علم خیلی با استعدادی 00:18:30.750 --> 00:18:32.430 وقتی رفتی دانشگاه میتونی رشته شیمی رو انتخاب کنی 00:18:32.990 --> 00:18:34.150 بهت حسودی میکنم 00:18:34.390 --> 00:18:35.950 جرئت نمیکنم شب ها بخوابم 00:18:35.950 --> 00:18:36.710 سخت برای تثبیت 00:18:36.710 --> 00:18:38.190 امتیاز فعلی تلاش میکنم 00:18:38.390 --> 00:18:39.870 فقط نصف سال بهت آموزش دادم 00:18:40.190 --> 00:18:41.750 حتی این سوال سخت رو هم حل کردی 00:18:42.150 --> 00:18:43.230 فکر نمیکنی 00:18:43.230 --> 00:18:44.750 یه بازیکن با استعدادی؟ 00:18:45.270 --> 00:18:47.190 ولی به زودی فارغ‌التحصیل میشی 00:18:47.390 --> 00:18:49.350 کسی تو آینده بهم آموزش نمیده 00:18:51.950 --> 00:18:52.950 میتونی بیای خونه ام 00:18:53.190 --> 00:18:54.590 اطلاعات زیادی تو خونه دارم 00:18:54.590 --> 00:18:55.350 میدمشون بهت 00:18:56.916 --> 00:18:57.790 این یه معامله است 00:19:00.470 --> 00:19:01.270 شیائو سو 00:19:02.990 --> 00:19:03.750 زیاد نیست 00:19:04.950 --> 00:19:06.470 برای اینکه به گوانگ یاد دادی ممنونم 00:19:06.750 --> 00:19:07.710 بگیرش 00:19:08.070 --> 00:19:09.030 بگیرش پسرم 00:19:11.190 --> 00:19:11.910 عمو 00:19:13.190 --> 00:19:14.590 من نمیتونم برم دانشگاه 00:19:15.670 --> 00:19:17.190 بدبخت میشم 00:19:17.750 --> 00:19:18.670 گریه نکن 00:19:18.790 --> 00:19:19.670 آروم باش 00:19:21.750 --> 00:19:23.190 این دفتر خاطرات سای گوانگه 00:19:23.590 --> 00:19:24.350 با توجه به ضبط ها 00:19:24.990 --> 00:19:25.990 سو مو ژو و سای دا هه 00:19:25.990 --> 00:19:27.470 سای گوانگ و پسرش خیلی بهم نزدیکن 00:19:27.750 --> 00:19:28.750 این توضیحشه 00:19:29.030 --> 00:19:29.390 چرا 00:19:29.390 --> 00:19:31.510 سای دا هه کلید آشپزخونه رو به سو مو ژو داد؟ 00:19:31.990 --> 00:19:32.750 البته 00:19:33.190 --> 00:19:35.070 همچنین باعث شد که سو مو ژو آتش روشن کنه 00:19:37.910 --> 00:19:39.150 اون چهار جسد 00:19:39.150 --> 00:19:40.190 توسط یه عشق افلاطونی احاطه شدن 00:19:40.670 --> 00:19:41.790 و شخصی که تو آتشه 00:19:42.670 --> 00:19:43.990 به نظرم قاتل 00:19:43.990 --> 00:19:45.350 یکی از قربانی های این آتش سوزیه 00:19:45.790 --> 00:19:46.910 از اون شخص متنفره 00:19:47.590 --> 00:19:50.030 بخاطر اینکه اون شخص از من متنفره 00:19:50.030 --> 00:19:51.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:51.870 --> 00:19:53.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.