WEBVTT 00:00:11.800 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.540 --> 00:01:52.220 《روزگار ما》 00:01:55.460 --> 00:01:58.380 《قسمت 4》 00:01:58.460 --> 00:02:00.739 اگه تکون نخوری عکست رو توی لحظات ویچت پست میکنم 00:02:00.740 --> 00:02:02.079 تا بخاطرش خوشحال بشی 00:02:21.339 --> 00:02:23.560 خسته کننده س، بامزه نیست 00:02:25.059 --> 00:02:26.159 مطمئنی؟ 00:02:27.579 --> 00:02:29.159 مخش عیب داره 00:02:43.507 --> 00:02:44.728 آقای گائو پینگ 00:02:45.107 --> 00:02:47.247 میتونیم امروز ماشینمون رو عوض کنیم؟ 00:02:47.528 --> 00:02:49.386 مال من بنزین نداره و وقت ندارم پرش کنم 00:02:49.387 --> 00:02:50.807 میشه امروز بعدازظهر برام پرش کنی؟ 00:02:51.028 --> 00:02:52.247 اشکالی نداره، برو 00:02:55.507 --> 00:02:56.448 ببخشید 00:02:57.267 --> 00:02:58.106 امروز نمیتونم 00:02:58.107 --> 00:02:59.287 باهات برگردم 00:02:59.588 --> 00:03:00.467 باید تا ساعت 3 00:03:00.468 --> 00:03:01.527 اینو تموم کنم 00:03:02.188 --> 00:03:03.567 مشکلی نیست، برو 00:03:04.428 --> 00:03:06.386 ساعت 5 کلاس شنا دارن 00:03:06.387 --> 00:03:07.247 یادت نره 00:03:09.667 --> 00:03:10.347 خدافظ 00:03:10.348 --> 00:03:11.087 خدافظ 00:03:43.507 --> 00:03:45.008 اینجا چکار میکنی؟ 00:03:46.088 --> 00:03:47.820 میترسی ماساژورت رو ببینم؟ 00:03:49.267 --> 00:03:51.008 قبلا نگفته بودی دادیش به یکی دیگه؟ 00:03:51.708 --> 00:03:53.127 این وضعیت واسه تو حیاتیه 00:03:53.188 --> 00:03:55.168 تا الان تو بیمارستان بمونی 00:03:56.387 --> 00:03:57.666 میشه یکم غرورت رو 00:03:57.667 --> 00:03:59.287 کنار بذاری؟ 00:03:59.428 --> 00:04:01.367 حرفه ای بودن به تنهایی بی فایده س 00:04:01.387 --> 00:04:03.448 فکر نمیکنی اید یکم ارتباط ایجاد کنی؟ 00:04:03.787 --> 00:04:05.008 سعی نمیکنم مغرور بازی دربیارم 00:04:06.127 --> 00:04:07.287 سعی نداشتم برسونمش به تو 00:04:07.748 --> 00:04:08.907 ولی دا یوان هم 00:04:08.908 --> 00:04:10.627 همزمان یه صندلی 6هزار یوانی برای خانم یوان خرید 00:04:10.628 --> 00:04:11.448 خیلی شرمنده بودم 00:04:12.387 --> 00:04:13.567 که نتونستم بهش بدم 00:04:13.868 --> 00:04:15.587 وقتی یه دانش آنوز به معلمش هدیه میده 00:04:15.588 --> 00:04:17.208 این تفکرش مهمه 00:04:17.987 --> 00:04:19.608 هیچ ربطی به قیمت نداره 00:04:19.628 --> 00:04:20.666 عالی نیست؟ 00:04:20.667 --> 00:04:22.147 اون بهش یه صندلی میده درحالی که تو ماساژور میدی 00:04:22.148 --> 00:04:23.460 حداقل هدیه ها یکی نیستن 00:04:27.588 --> 00:04:28.967 پس چکار میخوای بکنی؟ 00:04:30.188 --> 00:04:31.527 یه چیز گرون تر میخری؟ 00:04:33.107 --> 00:04:35.367 پولش رو ندارم، فقط یکم کمک هزینه دارم 00:04:37.188 --> 00:04:38.567 منظورت چیه؟ 00:04:39.908 --> 00:04:41.707 الان تقریبا پنج ساله داریم با هم زندگی میکنیم 00:04:41.708 --> 00:04:43.527 حالا میخوای بین ما فرق بذاری؟ 00:04:45.388 --> 00:04:47.467 لازم نیست، من کمکی نکردم 00:04:47.468 --> 00:04:49.128 تو کسی هستی که خانواده رو حفظ میکنی 00:04:50.708 --> 00:04:52.527 به زودی فارغ التحصیل میشی، درسته؟ 00:04:52.987 --> 00:04:55.287 تا اونموقع میتونی دستمزدت رو بدی بهم 00:04:58.968 --> 00:05:00.808 با اون دستمزد ناچیز من کاری نمیتونی بکنی 00:05:03.388 --> 00:05:04.368 خب؟ 00:05:05.708 --> 00:05:07.786 میدونم برات مهم نیس ولی باید احساسات من رو درنظر بگیری 00:05:07.787 --> 00:05:10.808 نمیتونم بدون عذاب وجدان همیشه پول تو رو خرج کنم، میفهمی؟ 00:05:10.987 --> 00:05:12.226 تا الان توی خانواده مون 00:05:12.227 --> 00:05:14.047 چیزارو اینجوری تقسیم نکردیم؟ 00:05:14.667 --> 00:05:15.768 مشکلش چیه؟ 00:05:19.508 --> 00:05:21.448 دوباره حرفام بهت لطمه زد؟ 00:05:21.908 --> 00:05:22.727 اینطور نیست 00:05:27.348 --> 00:05:28.607 میتونی پایان نامه ت رو ادامه بدی 00:05:29.527 --> 00:05:31.167 ماساژورت رو میرسونم با مامان بابا 00:05:47.468 --> 00:05:48.287 مامان 00:05:48.547 --> 00:05:49.487 غذا خوردی؟ 00:05:50.227 --> 00:05:52.448 کدوم وعده رو میگی؟ ساعت رو ببین 00:05:55.508 --> 00:05:56.487 چیان، ببین 00:05:58.908 --> 00:06:00.008 موهات رو رنگ کردی؟ 00:06:00.468 --> 00:06:01.226 ...چرا تو 00:06:01.227 --> 00:06:02.127 صداتو بیار پائین تر 00:06:02.127 --> 00:06:03.387 چرا فقط یه تیکه کوجکش رو رنگ کردی؟ 00:06:03.388 --> 00:06:05.186 جرئت ندارم زیاده روی کنم، بابات خوشش نیومد 00:06:05.187 --> 00:06:07.008 به خاله ت گفتم یواشکی موهام رو رنگ کنه 00:06:07.107 --> 00:06:08.648 قشنگه اره؟- اره- 00:06:08.708 --> 00:06:10.180 اگه‌به من باشه، میگم همه ش رو رنگ کن 00:06:10.268 --> 00:06:11.087 شیانگ چیان 00:06:11.148 --> 00:06:12.368 چرا الان برگشتی؟ 00:06:12.968 --> 00:06:14.827 ساعتو ببین! 6 وقت شام نیست؟ 00:06:14.828 --> 00:06:17.407 ساعت رو ببین؟ من باید شام رو از قبل آماده کنم، میفهمی؟ 00:06:18.227 --> 00:06:19.186 خوبه- مامان چشه؟- 00:06:19.187 --> 00:06:19.746 هیچی 00:06:19.747 --> 00:06:21.746 شپش داری؟- اینطور نیست، بذار کمکت کنم- 00:06:21.747 --> 00:06:23.248 خوبم همه چی خوبه 00:06:36.268 --> 00:06:37.047 بابا 00:06:37.867 --> 00:06:39.306 سال نوی چینی رو جشن میگیری؟ 00:06:39.307 --> 00:06:41.300 مگنه نگفتی فقط چندتا غدای ساده درست میکنی؟ 00:06:41.627 --> 00:06:42.746 اینا غذاهای ساده این که 00:06:42.747 --> 00:06:44.008 همیشه درست میکنیم 00:06:44.427 --> 00:06:45.546 خیلی خنده داری 00:06:45.547 --> 00:06:46.546 تو و مامان 00:06:46.547 --> 00:06:47.847 هرروز از اینا تو خونه دارین؟ 00:06:48.028 --> 00:06:49.027 اگه اینطوره مطمئنم شماها باید 00:06:49.028 --> 00:06:50.607 هرروز به بیمارستان سر بزنین 00:06:52.667 --> 00:06:54.047 وحشتناک نیست 00:06:54.148 --> 00:06:55.967 شما بچه ها با خوردنشون بزرگ شدین، میدونی که؟ 00:06:56.148 --> 00:06:56.666 بیا 00:06:56.667 --> 00:06:58.008 قیچی رو بده من 00:06:59.187 --> 00:06:59.927 خیلی خب 00:07:01.908 --> 00:07:03.248 راشتی شیانگ چیان 00:07:03.948 --> 00:07:07.226 اخیرا درمورد وضعیت 00:07:07.227 --> 00:07:09.328 جیانگ هونگ‌بین به درک کاملی رسیدم 00:07:10.028 --> 00:07:11.248 چی فهمیدی؟ 00:07:12.307 --> 00:07:13.267 گزارشاتی که بهش مربوط بود 00:07:13.268 --> 00:07:14.487 رو خوندم 00:07:14.587 --> 00:07:15.847 درمورد خوباش حرف نیمزنم 00:07:16.588 --> 00:07:17.967 ولی بعضی شرایط 00:07:18.187 --> 00:07:20.328 لازم به درک عمیق تری داره 00:07:20.987 --> 00:07:22.287 الان همه رو به ذهن سپردم 00:07:23.227 --> 00:07:24.688 باید موقع غذا 00:07:25.268 --> 00:07:27.347 طبق این پیش بریم 00:07:27.348 --> 00:07:28.648 باید مطمئن بشیم 00:07:29.107 --> 00:07:30.407 که هرنکته اجرا بشه 00:07:36.427 --> 00:07:38.008 دستمزد ماهانه 00:07:38.427 --> 00:07:40.167 و واحدهای دراختیار؟ 00:07:40.588 --> 00:07:41.027 واحد؟ 00:07:41.028 --> 00:07:42.147 برای امرار معاش ساختمان سازی میکنه 00:07:42.148 --> 00:07:43.827 چطور ممکنه یادش باشه چندتا واحد داره؟ 00:07:43.828 --> 00:07:45.167 همه ش بستگی به 00:07:45.307 --> 00:07:46.808 جلسه نوشیدن داره 00:07:47.187 --> 00:07:48.167 موافقی؟ 00:07:48.867 --> 00:07:49.746 اونقدر شجاعیم که وقتی 00:07:49.747 --> 00:07:50.967 مسته ازش بپرسیم 00:07:51.307 --> 00:07:52.347 و همه چی رو جواب میده 00:07:52.348 --> 00:07:53.808 وقتی مسته 00:07:54.468 --> 00:07:57.008 امروز باید خوب بنوشه 00:07:57.148 --> 00:07:59.768 حواست باشه هوشیار باشی 00:08:00.508 --> 00:08:02.808 باید جواباش رو ضبط کنی، باشه؟ 00:08:04.708 --> 00:08:05.666 فهمیدی؟ 00:08:05.667 --> 00:08:06.666 فهمیدم 00:08:06.667 --> 00:08:08.467 از فرمانتون پیروی میکنم 00:08:08.468 --> 00:08:09.507 حتی میخوای درمورد 00:08:09.508 --> 00:08:10.587 هزینه های ماهانه ش بدونی؟ 00:08:10.588 --> 00:08:12.128 این چه ربطی بهت داره؟ 00:08:13.307 --> 00:08:15.008 میرم مامان رو پیدا کنم، اول میرم لباس عوض کنم 00:08:15.028 --> 00:08:16.208 بعدا کمکت میکنم 00:08:23.948 --> 00:08:24.267 مامان 00:08:24.268 --> 00:08:25.648 چرا شیانگ ژونگ هنوز برنگشته؟ 00:08:27.468 --> 00:08:29.287 بابات باهاش دعوا کرد 00:08:29.508 --> 00:08:31.607 به توصیه پدرت گوش نکرد و بعدش رفت 00:08:33.187 --> 00:08:33.947 چرا بابا خوشش میاد 00:08:33.948 --> 00:08:35.808 همیشه شیانگ ژونگ رو تحریک کنه؟ 00:08:37.068 --> 00:08:37.888 بگو 00:08:38.107 --> 00:08:39.808 یه بطری کافی نیست؟ 00:08:40.187 --> 00:08:40.986 با من حرف نزن 00:08:40.987 --> 00:08:42.087 بذار اول یه عکس بگیرم 00:08:43.427 --> 00:08:44.847 بابا، مامان، چیان 00:08:45.068 --> 00:08:45.888 شیانگ نان؟ 00:08:47.388 --> 00:08:48.167 شیانگ نان 00:08:48.948 --> 00:08:50.368 چرا تنها برگشتی؟ 00:08:51.107 --> 00:08:52.306 جیانگ گفت 00:08:52.307 --> 00:08:53.746 یه ملاقات یهویی براش پیش اومد که شرکت کنه 00:08:53.747 --> 00:08:56.047 به من گفت اول برم، خودش بعدا میاد 00:08:57.428 --> 00:08:59.067 دورهمی امروز مهمه، درسته؟ 00:08:59.068 --> 00:09:00.307 چطور میتونه 00:09:00.308 --> 00:09:01.287 با چیز دیگه سرش گرم باشه؟ 00:09:02.387 --> 00:09:03.047 ...اون 00:09:03.387 --> 00:09:04.467 اون بیزینس داره 00:09:04.468 --> 00:09:06.128 درک میکنم چرا سرش شلوغه 00:09:06.867 --> 00:09:07.968 میتونی؟ 00:09:08.227 --> 00:09:09.167 میتونم 00:09:09.987 --> 00:09:11.506 تا وقتی تو درک کنی مشکلی نیست 00:09:11.507 --> 00:09:12.447 ژونگ کجاست؟ 00:09:12.548 --> 00:09:13.447 میتونی از بابات بپرسی 00:09:13.987 --> 00:09:15.128 بابا، ژونگ کجاست؟ 00:09:16.027 --> 00:09:17.067 مهمه نیست اگه ژونگ 00:09:17.068 --> 00:09:17.968 برگرده یا نه 00:09:18.348 --> 00:09:19.888 اوقات سختی رو با همه میگذرونه 00:09:19.948 --> 00:09:21.248 وقتی برگرده حالمون رو خراب میکنه 00:09:22.027 --> 00:09:24.008 منم اگه اینو میشنیدم 00:09:24.188 --> 00:09:25.167 برنمیگشتم 00:09:25.428 --> 00:09:27.026 الان راستش رو نگفتم؟ 00:09:27.027 --> 00:09:28.067 این چطوره؟ بهش زنگ بزنم 00:09:28.068 --> 00:09:29.047 و درموردش ازش بپرسم 00:09:29.588 --> 00:09:30.707 الان تماسم باهاش تموم شد 00:09:30.708 --> 00:09:31.787 جوابمو نداد 00:09:31.788 --> 00:09:32.728 فراموشش کن 00:09:56.987 --> 00:09:57.848 شیانگ نان 00:09:57.907 --> 00:09:58.906 چرا دوباره به جیانگ 00:09:58.907 --> 00:09:59.866 زنگ نمیزنی؟ 00:09:59.867 --> 00:10:01.307 قبلا بهش زنگ زدم، برنداشت 00:10:01.308 --> 00:10:03.927 چند بار بهش زنگ زدم حتی با پیام هم جواب نداد 00:10:04.147 --> 00:10:04.848 نگاش کن 00:10:05.507 --> 00:10:08.248 کافیه، مجبورش نکن 00:10:08.308 --> 00:10:09.848 چی؟ چکار اشتباهی کردم؟ 00:10:13.668 --> 00:10:14.187 بابا، مامان 00:10:14.188 --> 00:10:15.467 چرا شماها اول نمیخورین؟ 00:10:15.468 --> 00:10:16.106 الان دیره 00:10:16.107 --> 00:10:16.547 دقیقا 00:10:16.548 --> 00:10:17.968 چرا اول یه لقمه نمیخوری؟ 00:10:17.987 --> 00:10:19.648 چطور میتونم تو حس و حال خوردن باشم؟ 00:10:19.708 --> 00:10:21.266 فقط نگرانم که شاید گرسنه باشین 00:10:21.267 --> 00:10:22.667 حتی اگه گرسنه باشم میتونم تحمل کنم 00:10:22.668 --> 00:10:24.728 همه تون انجامش میدین، چرا من نتونم؟ 00:10:24.987 --> 00:10:26.807 همگی اداب و رسوم رو یادشون رفته؟ 00:10:27.308 --> 00:10:28.026 خانم شیانگ 00:10:28.027 --> 00:10:28.787 اقای وانگ؟ 00:10:28.788 --> 00:10:29.866 ایشون آقای وانگه 00:10:29.867 --> 00:10:31.488 راننده جیانگ 00:10:31.788 --> 00:10:32.626 بشینین 00:10:32.627 --> 00:10:33.707 بفرما داخل- بشینین- 00:10:33.708 --> 00:10:35.248 حیانگ کجاست؟ دم ورودیه؟ 00:10:35.708 --> 00:10:37.128 اقای جیانگ هنوز توی جلسه ن 00:10:37.867 --> 00:10:38.807 همینطوره 00:10:39.068 --> 00:10:39.986 نگرانه که 00:10:39.987 --> 00:10:41.146 شماها ممکنه متتظرش باشین و 00:10:41.147 --> 00:10:42.567 برای شام دیر بشه 00:10:42.588 --> 00:10:44.060 که روی سلامتی پدر مادرتون اثر میذاره 00:10:44.060 --> 00:10:46.226 برای همین، قرار شام رو توی رستورون ترتیب دید 00:10:46.227 --> 00:10:47.540 منو فرستادن اینجا دنبال شما 00:10:47.548 --> 00:10:48.146 چی؟ 00:10:48.147 --> 00:10:49.327 این یعنی 00:10:49.387 --> 00:10:51.167 بجاش همه ی ما باید بریم؟ 00:10:51.788 --> 00:10:52.728 شیانگ نان 00:10:53.147 --> 00:10:56.467 چرا به جیانگ هونگ بین نمیگی که یه وقت دیگه شام بخوریم؟ 00:10:56.468 --> 00:10:58.187 هروقت ازاد بود میتونیم غذا بخوریم باهاش 00:10:58.188 --> 00:10:59.088 این حرفو نزن 00:10:59.468 --> 00:11:01.488 چی داری میگی؟ 00:11:01.668 --> 00:11:03.587 شیانگ نان، این کارو نکن 00:11:03.588 --> 00:11:04.287 صبر کن 00:11:04.387 --> 00:11:06.266 مهم نیست که زمان با مکان رو تغییر بده 00:11:06.267 --> 00:11:07.226 فکر نمیکنین که باید 00:11:07.227 --> 00:11:08.386 از قبل من رو درجریان بذاره؟ 00:11:08.387 --> 00:11:10.327 چطور میتونه یهویی این کارو بکنه؟ 00:11:11.107 --> 00:11:12.167 بذارین بهش زنگ بزنم 00:11:16.588 --> 00:11:18.088 باز تماسم رو جواب نمیده 00:11:18.468 --> 00:11:20.047 هیچکدومشون رو جواب نداد 00:11:20.107 --> 00:11:21.848 اقای جیانگ توی جلسه ن 00:11:23.188 --> 00:11:24.547 جیانگ، بعد شنیدن این 00:11:24.548 --> 00:11:25.968 بهتره بهم زنگ بزنی 00:11:27.348 --> 00:11:29.088 چطور میتونه این شکلی رفتار کنه؟ 00:11:29.747 --> 00:11:31.287 اقای وانگ، اینو بهش بگین 00:11:31.828 --> 00:11:33.888 اگه سرش شلوغه میتونیم غذا رو کنسل کنیم، فقط فراموشش کنه 00:11:34.428 --> 00:11:35.128 این کارو نکن 00:11:40.308 --> 00:11:41.608 آقای وانگ، این کارو نکن 00:11:42.188 --> 00:11:44.128 لطفا بیرون منتظرمون باشین، باشه؟ 00:11:44.807 --> 00:11:46.146 پس بیرون منتظرتون میمونم 00:11:46.147 --> 00:11:47.447 خیلی ممنونم 00:11:48.948 --> 00:11:51.287 لازم نیست صبر کنیم فقط قرار ملاقات رو کنسل کن 00:11:51.308 --> 00:11:52.728 ...دختر، تو 00:11:53.147 --> 00:11:54.226 چطور میتونی نری اونجا؟ 00:11:54.227 --> 00:11:55.587 باید نیمه پر لیوان رو ببینی 00:11:55.588 --> 00:11:56.707 مهم نیست 00:11:56.708 --> 00:11:58.307 منو و مادرت کجا میریم، خب؟ 00:11:58.308 --> 00:12:00.106 مهم نیست اگه مکان رو عوض کنیم 00:12:00.107 --> 00:12:01.248 پس چکار باید بکنیم؟ 00:12:01.448 --> 00:12:02.106 نمیشه این کارو بکنیم 00:12:02.107 --> 00:12:03.906 منظورت چیه که مهم نیست اگه مکان رو عوض کنیم؟ 00:12:03.907 --> 00:12:05.420 چه نیمه پر لیوانی این وسط هست؟ 00:12:05.420 --> 00:12:06.128 مامان، بهم بگو 00:12:06.227 --> 00:12:07.927 اون کوچیکتر حساب نمیشه؟ 00:12:07.927 --> 00:12:09.307 ملاقات شخصی چه معنی میده؟ 00:12:09.308 --> 00:12:11.287 یعنی باید بیاد اینحا و شخصا دیدار کنه 00:12:11.287 --> 00:12:12.787 منو مادرت خیلی بزرگتر از تو هستیم 00:12:12.788 --> 00:12:15.008 الان داری بهمون یاد میری چکار کنیم؟ 00:12:15.788 --> 00:12:16.866 نیم ساعت از 7 گذشته 00:12:16.867 --> 00:12:18.768 حالا ازمون میخواد برای شام بریم بیرون؟ 00:12:19.027 --> 00:12:19.506 گوش کن 00:12:19.507 --> 00:12:20.927 باید برای شام شرکت کنیم 00:12:21.068 --> 00:12:23.287 وقتی رفتیم اونحا، به جیانگ اینو میگم 00:12:23.708 --> 00:12:26.768 "با برنامه جدید بدون هماهنگی با شیانگ نان داری بی احترامی میکن، می دونی؟" 00:12:27.227 --> 00:12:28.527 مسخره س 00:12:28.747 --> 00:12:29.940 شیانگ نان، نظر تو چیه؟ 00:12:32.387 --> 00:12:33.447 ولی شیانگ نان 00:12:33.948 --> 00:12:34.807 شیانگ چیان 00:12:34.907 --> 00:12:36.807 بازم باید در شام شرکت کنیم 00:12:36.907 --> 00:12:37.687 شماها موافق نیستین؟ 00:12:38.987 --> 00:12:40.368 فقط نشین 00:12:40.788 --> 00:12:44.008 برو لباس عوض کن، باید بریم 00:12:44.828 --> 00:12:46.386 بهشون زل نزن 00:12:46.387 --> 00:12:47.827 زود باش، بریم لباس عوض کنیم 00:12:47.828 --> 00:12:50.047 همینجا صبر کن، وقتم رو تلف نکن، اماده شو 00:12:51.027 --> 00:12:51.968 خدای من 00:12:55.227 --> 00:12:55.587 صبر کن 00:12:55.588 --> 00:12:57.427 چه خبره؟ 00:12:57.428 --> 00:12:59.626 منم نمیدونم، معمولا اینکارو نمیکنه 00:12:59.627 --> 00:13:01.648 همیشه وقت شناس بود 00:13:09.308 --> 00:13:10.128 این طرف، لطفا 00:13:11.708 --> 00:13:12.968 یه دریاچه گنده پشتش هست؟ 00:13:13.428 --> 00:13:14.567 عالیه- ماهی داره- 00:13:16.627 --> 00:13:18.407 قبلا ماهی ندیدن؟ خدای من 00:13:19.668 --> 00:13:20.888 اون قو ست؟ 00:13:22.668 --> 00:13:23.626 چکار میکنی؟ 00:13:23.627 --> 00:13:24.768 میخوام ازش عکس بگیرم 00:13:25.708 --> 00:13:26.728 میخواد عکس بگیره 00:13:27.588 --> 00:13:28.667 لطفا فلش موبایل رو روشن نکنین 00:13:28.668 --> 00:13:29.968 قو رو میترسونه 00:13:32.108 --> 00:13:33.207 واقعا داری انجام میدی؟ 00:13:33.428 --> 00:13:34.567 مامان، مراقب باش 00:13:34.987 --> 00:13:35.906 از آدما نترسیده 00:13:35.907 --> 00:13:37.327 اگه بهت نوک بزنه درد میاد 00:13:38.068 --> 00:13:38.848 ول کن 00:13:42.668 --> 00:13:44.167 اینجا حتی قو هم دارن؟ 00:13:49.227 --> 00:13:50.906 به نظرم اینجا توی روز 00:13:50.907 --> 00:13:52.047 حتی قشنگ ترم هست 00:13:52.668 --> 00:13:54.888 اینجا یه باشگاه خصوصیه 00:13:55.348 --> 00:13:56.866 این رستوران رزرو کردنش سخته 00:13:56.867 --> 00:13:59.287 فقط درصورتی میتونین رزرو کنین که از چندماه قبل اقدام کنین 00:13:59.867 --> 00:14:00.888 اینطوریه؟ 00:14:01.948 --> 00:14:03.968 اقای جیانگ درست بعد از جلسه میان 00:14:08.387 --> 00:14:10.008 دیدن اقای جیانگ 00:14:10.428 --> 00:14:12.128 اونقدرا راحت نیست 00:14:13.348 --> 00:14:14.927 آروم باش 00:14:15.948 --> 00:14:17.488 میرم بیرون و ازش میپرسم 00:14:20.348 --> 00:14:21.527 همینطور داری عکس میگیری 00:14:22.828 --> 00:14:24.088 شیانگ نان، ناراحته میدونی؟ 00:14:24.107 --> 00:14:26.547 ساعتو ببین، چطور میشه بدون شام خوردن خوشحال بود 00:14:26.548 --> 00:14:28.146 انقدر هیزم تو اتیش نریز 00:14:28.147 --> 00:14:29.008 ...تو 00:14:29.387 --> 00:14:31.008 آقای شن 00:14:31.788 --> 00:14:32.648 خانم شیانگ؟ 00:14:33.188 --> 00:14:33.906 اقای جیانگ 00:14:33.907 --> 00:14:35.187 کی میان؟ 00:14:35.188 --> 00:14:35.667 داره میاد 00:14:35.668 --> 00:14:36.567 میرم ازشون پذیرایی کنم 00:14:36.747 --> 00:14:37.488 باشه 00:14:38.308 --> 00:14:39.327 این چیه؟ 00:14:40.420 --> 00:14:41.968 شنیدم اقای جیانگ امروز بعدازظهر با 00:14:42.107 --> 00:14:43.427 با شرکت دیگه ای بحثشون بالا گرفته 00:14:43.428 --> 00:14:45.248 چون زیادی آشفته بوده دستش رو بریده 00:14:45.308 --> 00:14:47.128 براش محلول ید و دارو بردم 00:14:47.708 --> 00:14:49.347 جراحتش جدیه؟ 00:14:49.348 --> 00:14:50.128 اونقدر بد نیست 00:14:51.027 --> 00:14:52.900 خیلی خب، چطوره اینو بدین به من 00:14:52.900 --> 00:14:53.807 بعدا میدم بهش 00:14:53.948 --> 00:14:54.667 خیلی خب 00:14:54.668 --> 00:14:55.648 باشه ممنون 00:14:55.708 --> 00:14:56.527 پس من میرم 00:14:56.588 --> 00:14:57.407 بفرمایین 00:15:09.507 --> 00:15:11.547 الان منشیش رو دیدم 00:15:11.548 --> 00:15:12.906 گفت رسیده 00:15:12.907 --> 00:15:14.768 زود میاد داخل 00:15:18.068 --> 00:15:20.287 ساعتو نگاه، بابا مامان شما هنو شام نخوردین 00:15:21.147 --> 00:15:22.608 بعدا بهش میگم 00:15:22.867 --> 00:15:23.807 مطمئنم خیلی سرش شلوغه 00:15:24.668 --> 00:15:26.088 بهش نگو 00:15:26.588 --> 00:15:28.248 کم صبر نباش 00:15:28.948 --> 00:15:30.807 باید تو جلسه شرکت میکرد، باشه؟ 00:15:31.588 --> 00:15:32.927 اقای جیانگ رسیدن 00:15:35.227 --> 00:15:36.386 بخاطرش متاسفم 00:15:36.387 --> 00:15:37.608 الان یه جلسه ناگهانی داشتم 00:15:37.747 --> 00:15:39.368 داشتن کشش میدادن 00:15:41.267 --> 00:15:42.687 واقعا بخاطرش متاسفم 00:15:42.708 --> 00:15:43.848 ...این 00:15:44.107 --> 00:15:46.248 حتما خانم و اقای شیانگ هستن؟ 00:15:47.227 --> 00:15:48.567 ایشون خواهر بزرگترته؟ 00:15:48.668 --> 00:15:49.368 درسته 00:15:49.668 --> 00:15:50.567 از دیدنتون خوشبختم 00:15:51.428 --> 00:15:52.467 لطفا نایستین 00:15:52.468 --> 00:15:53.927 خواهشا بشینین 00:15:54.027 --> 00:15:55.386 بفرما آقای شیانگ 00:15:55.387 --> 00:15:58.187 با اومدن به اینجا که مزاحم کارتون نیستیم آقای جیانگ؟ 00:15:58.188 --> 00:15:58.787 اصلا 00:15:58.788 --> 00:15:59.807 خواهش میکنم خانم شیانگ 00:16:00.107 --> 00:16:01.407 واقعا بخاطرش متاسفم 00:16:01.907 --> 00:16:02.707 میبینین 00:16:02.708 --> 00:16:04.467 مکان ملاقاتمون 00:16:04.468 --> 00:16:05.427 یه دفتر موقت 00:16:05.428 --> 00:16:06.848 واقع در سایت ما بود 00:16:07.147 --> 00:16:08.368 انتن دهی اونجا خیلی بده 00:16:08.508 --> 00:16:10.648 نگران بودم که شماها خیلی منتظرم بمونین 00:16:11.588 --> 00:16:13.187 حتی به شیانگ نان پیام دادم 00:16:13.188 --> 00:16:15.407 و گفتم که میارمتون اینجا 00:16:16.027 --> 00:16:16.746 ولی فقط بعد از اتمام جلسه 00:16:16.747 --> 00:16:18.047 که موبایلم رو چک کردم 00:16:18.267 --> 00:16:20.067 متوجهش شدم 00:16:20.068 --> 00:16:21.667 تو بچه نیستی، متوجهی؟ 00:16:21.668 --> 00:16:23.146 کار با وی‌چت رو بلد نیستی؟ 00:16:23.147 --> 00:16:24.266 بعد از ارسال پیام نمیتونی تایید کنی که 00:16:24.267 --> 00:16:26.386 پیامت رسیده یا نه؟ 00:16:26.387 --> 00:16:27.866 مجبور شدیم خیلی منتظرت بمونیم 00:16:27.867 --> 00:16:28.648 میدونم 00:16:29.107 --> 00:16:30.527 واقعا بخاطرش متاسفم 00:16:34.107 --> 00:16:34.848 بیا داخل 00:16:36.828 --> 00:16:37.986 قبلا سفارش دادم 00:16:37.987 --> 00:16:39.106 نیاز به سفارش دوباره نیست 00:16:39.107 --> 00:16:42.528 اقای جیانگ، "هنگجیانگ ریوز شِد" که سفارش داده بودین الان اماده س 00:16:42.528 --> 00:16:44.660 با توجه به چیزی که عصر بهمون گفتین باید اماده ش کنیم؟ 00:16:44.660 --> 00:16:47.008 از اونجایی که مشتری های مسن داریم میتونیم یه چیز مخلوز شده درست کنیم 00:16:47.067 --> 00:16:48.340 بخارپز به روش سنتی 00:16:48.340 --> 00:16:48.968 به درد میخوره 00:16:49.348 --> 00:16:51.047 تو هیچکدوم غذا زنجبیل نباشه 00:16:51.267 --> 00:16:52.407 درسته، بدون زنجبیل 00:16:53.147 --> 00:16:54.768 خیلی خب، یه لحظه صبر کنین 00:16:55.227 --> 00:16:55.968 عجله کن 00:16:59.548 --> 00:17:00.427 وقت کافی برای هماهنگی با 00:17:00.428 --> 00:17:02.266 سرآشپز داری 00:17:02.267 --> 00:17:04.447 ولی وقت برای جواب دادن به تماس هام رو نداری؟ 00:17:05.348 --> 00:17:06.146 به شن گفتم که 00:17:06.147 --> 00:17:07.927 از قبل هماهنگ کنه 00:17:07.987 --> 00:17:09.506 امروز بعدازظهر تو جلسه بودم 00:17:09.507 --> 00:17:11.008 اصلا نتونستم برم بیرون 00:17:11.227 --> 00:17:13.307 پس میدونی که از زنجبیل خوشم نمیاد؟ 00:17:13.308 --> 00:17:15.827 خانم شیانگ، از شیانگ نان شنیدم که زنجبیل دوست ندارین 00:17:15.828 --> 00:17:17.906 به خاطر همین به اشپزخانه سفارش دادم که 00:17:17.907 --> 00:17:19.047 زنجبیل رو از غذاهاشون حذف کنن 00:17:19.308 --> 00:17:20.386 از تلاشتون سپاسگزارم 00:17:20.387 --> 00:17:21.447 خیلی باملاحظه هستین 00:17:21.627 --> 00:17:23.088 کاریه که باید انجام بدم 00:17:24.627 --> 00:17:25.567 جیانگ 00:17:26.107 --> 00:17:26.787 با اینکه میدونم 00:17:26.788 --> 00:17:28.527 امروز فوق العاده سرت شلوغه 00:17:28.668 --> 00:17:29.307 تو امروز 00:17:29.308 --> 00:17:30.987 کار اشتباهی کردی 00:17:30.988 --> 00:17:31.987 فکر کنم 00:17:31.988 --> 00:17:33.426 باید از بابا، مامان 00:17:33.427 --> 00:17:34.648 و چیان 00:17:34.788 --> 00:17:36.888 معذرت بخوای 00:17:37.387 --> 00:17:39.027 جیانگ الان خودش توضیح نداد؟ 00:17:39.028 --> 00:17:40.706 امروز جلسه داشت 00:17:40.707 --> 00:17:41.767 نه اقای شیانگ 00:17:42.387 --> 00:17:43.447 حق شیانگ نانه 00:17:43.627 --> 00:17:44.267 امروز اشتباه کردم 00:17:44.268 --> 00:17:47.100 تقصیر من بود، نگران بودم خیلی منتظرم بمونین 00:17:47.100 --> 00:17:48.887 نمیدونستم جلسه م کی قراره تموم بشه 00:17:48.887 --> 00:17:50.420 اگه عجله میکردم به خونتون بیام، 40 دقیقه طول میکشید 00:17:50.420 --> 00:17:51.866 باعث بی احترامی بیشتر میشد 00:17:51.867 --> 00:17:53.587 بخاطر همین به شیانگ نان گفتم که شمارو رو بیاره اینجا 00:17:53.588 --> 00:17:56.227 این چطوره؟ اقای و خانم شیانگ و چیان 00:17:56.228 --> 00:17:58.146 بیاین قوانین رو ایندفعه کنار بذاریم، باشه؟ 00:17:58.147 --> 00:17:59.927 دفعه بعد 00:17:59.988 --> 00:18:01.848 براتون جبران میکنم 00:18:02.228 --> 00:18:02.967 باشه؟ 00:18:03.187 --> 00:18:04.648 خوبه 00:18:05.187 --> 00:18:06.447 ...من 00:18:06.467 --> 00:18:08.027 دلم میخواد یه چیزی بگم 00:18:08.028 --> 00:18:08.626 خواهشا بفرمایین 00:18:08.627 --> 00:18:10.128 لطفا بهم بگین هونگ‌بین 00:18:11.548 --> 00:18:13.328 اولین باره میبینمت جیانگ 00:18:13.588 --> 00:18:14.808 میتونم بگم که 00:18:14.947 --> 00:18:17.328 برای این قرار شام زحمت زیادی کشیدی 00:18:17.667 --> 00:18:19.048 خیلی هم با ملاحظه ای 00:18:19.667 --> 00:18:22.207 هرچند، شکلی که به این موضوع رسیدگی کردی 00:18:22.988 --> 00:18:25.207 کمی نامناسبه 00:18:25.467 --> 00:18:28.648 بیان این حقیقت که اگه اینجا باشیم 00:18:29.068 --> 00:18:29.866 یا 00:18:29.867 --> 00:18:31.648 اگه خونمون به دیدار میومدی رو فراموش کنیم 00:18:31.988 --> 00:18:33.247 این یه مسئله پیش پا افتاده س 00:18:33.667 --> 00:18:34.827 قوانین 00:18:34.828 --> 00:18:35.967 برام مهم نیس 00:18:36.427 --> 00:18:37.927 چیزی که درموردش نگرانم 00:18:38.588 --> 00:18:40.967 اینه که باید 00:18:41.028 --> 00:18:43.007 به نظر شیانگ نان احترام بذاری 00:18:43.187 --> 00:18:44.048 درست میگم؟ 00:18:44.268 --> 00:18:44.927 حق با شماست 00:18:45.308 --> 00:18:48.027 میدونم که اونقدر سرت شلوغ بود که نمیتونستی به موقع بیای خونه 00:18:48.028 --> 00:18:49.048 پس باید چکار کنی؟ 00:18:49.467 --> 00:18:51.007 فقط پیام فرستادن تو وی‌چیت بهش 00:18:51.588 --> 00:18:52.927 کافی نیست، متوجهی؟ 00:18:53.588 --> 00:18:54.608 باید 00:18:55.308 --> 00:18:56.967 حداقل به شیانگ نان زنگ میزدی 00:18:57.427 --> 00:18:59.328 و موقعیت رو باهاش مطرح میکردی 00:18:59.788 --> 00:19:00.967 اقای شیانگ کاملا حق با شماست 00:19:02.187 --> 00:19:04.808 شیانگ نان، من جیانگ رو نقد کردم 00:19:06.187 --> 00:19:07.866 دیگه عصبی نباش، باشه؟ 00:19:07.867 --> 00:19:08.767 عصبی نیستم 00:19:10.348 --> 00:19:11.007 خیلی خب 00:19:11.028 --> 00:19:11.808 این چطوره؟ 00:19:12.068 --> 00:19:14.866 با ریختن سه نوشیدنی برای خودم شروع میکنم 00:19:14.867 --> 00:19:16.727 به عنوان عذرخواهی من 00:19:17.028 --> 00:19:17.987 این کارو نکن 00:19:17.988 --> 00:19:20.146 این شکلی نخور، معده ت خالیه 00:19:20.147 --> 00:19:22.007 فقط یدونه کافیه 00:19:22.068 --> 00:19:23.848 خیلی خب اقای شیانگ، به پیشنهادتون گوش میکنم 00:19:25.028 --> 00:19:27.247 واقعا بخاطر امروز متاسفم 00:19:34.147 --> 00:19:35.727 چرا غذاهای سرد هنوز اماده نشده؟ 00:19:36.228 --> 00:19:36.827 این چطوره؟ 00:19:36.828 --> 00:19:38.727 میرم اشپزخونه و باهاشون دعوا میکنم 00:19:38.867 --> 00:19:39.466 شیانگ نان 00:19:39.467 --> 00:19:40.927 میتونی با پدر مادرت حرف بزنی 00:19:45.788 --> 00:19:46.347 کافیه دیگه 00:19:46.348 --> 00:19:47.787 گفت که تو جلسه بود 00:19:47.788 --> 00:19:49.447 دیگه نباید ازش عصبی باشی 00:19:50.508 --> 00:19:51.027 بابا 00:19:51.028 --> 00:19:52.407 بابا، مشکلت چیه؟ 00:19:52.748 --> 00:19:54.106 امروز مشکلت چیه؟ 00:19:54.107 --> 00:19:55.848 چطور میشه انقدر بی نظم و مقررات باشی؟ 00:19:55.867 --> 00:19:59.487 اگه میخواد شخصا دیدار کنه، باید خودش بیاد خونمون 00:19:59.508 --> 00:19:59.946 کاملا 00:19:59.947 --> 00:20:03.088 مشکلی نیست اگه‌نیاد ولی مجبور شد مارو بیاره اینجا 00:20:03.147 --> 00:20:04.067 این اولین ملاقاتمونه 00:20:04.068 --> 00:20:06.787 توقع داری فورا موضع گیری کنم؟ 00:20:06.788 --> 00:20:08.747 الان شکمم داشت غرغر میکرد 00:20:08.748 --> 00:20:10.328 نشنید که، نه؟ 00:20:14.147 --> 00:20:15.568 من شنیدم 00:20:15.788 --> 00:20:17.946 فکر کردم ماهی توی برکه داره صدا میزنه 00:20:17.947 --> 00:20:19.727 چطور جرئت میکنی بخندی؟ مامان بخاطر تو داره از گشنگی میمیره 00:20:20.107 --> 00:20:20.946 بچه ها، صداتونو بیارین پایین تر 00:20:20.947 --> 00:20:22.368 ممکنه بشنوه 00:20:23.627 --> 00:20:25.648 مشکل چیه؟ گرسنه ای؟ 00:20:25.748 --> 00:20:27.487 ساعتو ببین، چطور میشه گرسته نباشی؟ 00:20:28.068 --> 00:20:29.106 شام به زودی حاضر میشه 00:20:29.107 --> 00:20:30.447 بعدا جشن میگیریم 00:20:45.988 --> 00:20:46.888 خانم و آقای شیانگ 00:20:47.988 --> 00:20:50.048 چیزی باید بگم 00:20:53.707 --> 00:20:55.386 خانم و اقای شیانگ، چیان 00:20:55.387 --> 00:20:58.288 امروز مقابل شما میخوام 00:20:58.308 --> 00:20:59.528 موضعم رو بیان کنم 00:20:59.627 --> 00:21:02.368 فکر میکنم شیانگ نان قبلا درمورد شرایط من بهتون گفته 00:21:02.508 --> 00:21:03.666 من معمولا 00:21:03.667 --> 00:21:05.207 با کار سرم شلوغه 00:21:05.228 --> 00:21:07.927 ممکنه همیشه درنظر گرفتم عواطف شیانگ نان برام سخت باشه 00:21:08.268 --> 00:21:09.347 ولی قطعا تمام تلاشم رو میکنم 00:21:09.348 --> 00:21:11.088 تا مراقب شیانگ نان باشم 00:21:12.147 --> 00:21:13.247 و 00:21:13.867 --> 00:21:14.946 خانم و اقای شیانگ 00:21:14.947 --> 00:21:15.967 اگه شماها 00:21:16.348 --> 00:21:17.368 براتون اشکالی نداره 00:21:17.828 --> 00:21:20.808 مایلم برای بقیه عمرم مراقب شیانگ نان باشم 00:21:30.308 --> 00:21:31.167 اقای جیانگ 00:21:32.627 --> 00:21:33.706 شیانگ نان 00:21:33.707 --> 00:21:36.048 بهمون نکفته بود که توی رابطه ست 00:21:36.467 --> 00:21:37.307 خبرها 00:21:37.308 --> 00:21:38.767 خیلی برامون ناگهانی بود 00:21:39.748 --> 00:21:41.027 و این اولین دیدارمونه 00:21:41.028 --> 00:21:42.048 بیاین بحث های جدی رو 00:21:42.548 --> 00:21:44.288 کنار بذاریم، باشه؟ 00:21:47.028 --> 00:21:50.727 من مشروب نمیخورم، با آب به سلامتیتون مینوشم 00:21:51.107 --> 00:21:53.048 خیلی خب، چیان، حرفت رو قبول میکنم 00:21:53.308 --> 00:21:54.808 بفرما، بسلامتی 00:22:10.548 --> 00:22:11.568 بذار ببینم 00:22:12.548 --> 00:22:13.808 درد داره؟ 00:22:13.828 --> 00:22:15.626 خوبم، انقدر بهش ور نرو 00:22:15.627 --> 00:22:17.088 بذار ببینم 00:22:17.508 --> 00:22:18.386 شیانگ نان، خوبم 00:22:18.387 --> 00:22:19.568 الان خیلی بهتره 00:22:19.907 --> 00:22:21.368 جدی بود؟ 00:22:22.508 --> 00:22:23.727 درد داره؟ 00:22:23.988 --> 00:22:24.706 خوبم 00:22:24.707 --> 00:22:26.487 الان خوبم جدی میگم 00:22:27.828 --> 00:22:29.207 خیلی خب، بیا بحث رو عوض کنیم 00:22:29.907 --> 00:22:32.328 چطور میتونی انقدر بی احتیاط باشی؟ 00:22:36.627 --> 00:22:37.648 جیانگ 00:22:39.348 --> 00:22:41.407 بابام این شکلیه دیگه 00:22:41.508 --> 00:22:42.587 وقتی مسته 00:22:42.588 --> 00:22:44.888 همه رو رفیق خودش میدونه 00:22:45.748 --> 00:22:47.328 پدرت سطح تحمل الکلش بالاست 00:22:48.187 --> 00:22:50.727 حتی اگه اینطور باشه فکر نکن کنار اومدن باهاش راحته 00:22:51.588 --> 00:22:52.808 کنار اومدن باهاش سخته؟ 00:22:53.788 --> 00:22:56.088 بالاخره من کوچکترین بچه ی خانواده م 00:22:56.387 --> 00:22:58.167 همه توی خانواده به من علاقه دارن 00:22:58.187 --> 00:23:00.528 میترسن مردم باهام بدرفتاری کنن 00:23:01.748 --> 00:23:02.787 درست مثل کاری که امروز کردی 00:23:02.788 --> 00:23:04.927 نگران بودم بهمش زده باشی 00:23:05.588 --> 00:23:07.767 ولی بعدا خیلی خوب عمل کردی 00:23:08.147 --> 00:23:11.666 میتونستم حس کنم پدر مادرم خیلی خوشحالن 00:23:11.667 --> 00:23:12.727 خیلی هم راضی ان 00:23:12.788 --> 00:23:15.247 حق تعریف شنیدن رو داری 00:23:17.028 --> 00:23:18.368 خوشحالم که اونا خوشحالن 00:23:18.748 --> 00:23:19.587 ولی باید مطمئن بشی 00:23:19.588 --> 00:23:21.247 که دوباره اتفاق نیفته 00:23:21.748 --> 00:23:23.528 خیلی خب، الان اشتباهم رو میدونم 00:23:23.907 --> 00:23:25.207 دفعه بعد حتما روشم رو عوض میکنم 00:23:26.707 --> 00:23:27.747 تو مسئول اشتباهات خودتی 00:23:27.748 --> 00:23:29.048 این نگرش قابل تقدیره 00:23:36.988 --> 00:23:37.848 وانگ 00:23:38.268 --> 00:23:40.528 میتونی شیانگ نان رو به کونشان بفرستی 00:23:41.707 --> 00:23:42.487 چی شده؟ 00:23:43.467 --> 00:23:46.048 یه جلسه مهم دیگه دارم که باید شرکت کنم، باید برم اونجا 00:23:47.427 --> 00:23:48.407 جیانگ 00:23:49.308 --> 00:23:50.727 داری خیانت میکنی؟ 00:23:51.147 --> 00:23:52.227 گوش بده 00:23:52.228 --> 00:23:53.808 اگه بهم خیانت کردی 00:23:54.068 --> 00:23:55.927 بهتره هرچی زودتر یه حساب بهم بدی 00:24:00.068 --> 00:24:01.727 اگه اینطور باشه، تو معشوقه منی 00:24:03.508 --> 00:24:05.407 دارم جدی میگم 00:24:05.667 --> 00:24:08.106 ...اگه‌ بهم خیانت کنی، خواهرم 00:24:08.107 --> 00:24:09.328 چکار میکنن؟ 00:24:15.147 --> 00:24:16.288 ...اونا 00:24:16.667 --> 00:24:18.447 حتما عقیمت میکنن 00:24:20.467 --> 00:24:22.067 خانواده ت ترسناک نیستن؟ 00:24:22.068 --> 00:24:24.927 گوش کن، با پدرم نوشیدی و با خانواده م غذا خوردی 00:24:24.947 --> 00:24:26.808 الان برا پشیمونی دیگه خیلی دیره 00:24:28.187 --> 00:24:29.447 هیچ پشیمونی ندارم 00:24:33.467 --> 00:24:34.386 حالا که اینطوره بهم قول بده 00:24:34.387 --> 00:24:35.767 در آینده کمتر بنوش، باشه؟ 00:24:37.988 --> 00:24:38.808 نگران نباش 00:24:41.467 --> 00:24:42.447 بذار زخمت رو ببینم 00:24:45.028 --> 00:24:46.808 دوباره گولم زدی؟ 00:24:52.228 --> 00:24:53.207 داشتی نقش بازی میکردی 00:24:56.500 --> 00:25:10.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:10.711 --> 00:25:11.670 زود باش برگرد 00:25:11.671 --> 00:25:13.130 برگرد اتاقت 00:25:14.511 --> 00:25:15.510 خیلی خوابم میاد 00:25:15.511 --> 00:25:17.971 مسواک های قدیمیتون رو بندازین دور 00:25:19.431 --> 00:25:20.491 براتون جدید اوردم 00:25:20.671 --> 00:25:21.451 باشه 00:25:21.630 --> 00:25:22.491 بابا خوابیده؟ 00:25:22.671 --> 00:25:24.090 خیلی وقت پیش خر و پف میکرد 00:25:25.231 --> 00:25:26.069 خیلی مشروب خورد 00:25:26.070 --> 00:25:27.011 چرا با هم حرف نزنیم؟ 00:25:27.550 --> 00:25:28.370 بیاین حرف بزنیم 00:25:28.711 --> 00:25:29.771 !منظور بدی ندارین که 00:25:29.911 --> 00:25:31.029 درست نیست- اره- 00:25:31.030 --> 00:25:32.510 میخوایم گوش بدی- بیا پیشمون- 00:25:32.511 --> 00:25:33.349 نمیام پیش شما 00:25:33.350 --> 00:25:35.011 زود باش مامان- زود باش- 00:25:35.110 --> 00:25:36.051 شماها منظور خوبی ندارین 00:25:37.151 --> 00:25:38.491 مطمئنم فوق العاده کنجکاوه 00:25:39.343 --> 00:25:41.069 کی میخواد این وقت شب گپ بزنه؟ برو بخواب 00:25:41.070 --> 00:25:42.811 یه چیزی باید بهت بگم 00:25:44.751 --> 00:25:45.531 چیان 00:25:45.870 --> 00:25:47.930 نظرت درمورد جیانگ هونگ بین چیه؟ 00:25:49.271 --> 00:25:49.869 گوش کن 00:25:49.870 --> 00:25:53.549 میبینی، اون بیش از اینا با تصورات بابا فرق داره 00:25:53.550 --> 00:25:55.610 همونطور هم با تصورات من فرق داره 00:25:55.610 --> 00:25:57.423 با این حال نباید اجازه بدیم تصوراتمون بد بشه 00:25:57.711 --> 00:25:59.789 بیا این حقیقت که خیلی بزرگتر از توئه رو 00:25:59.790 --> 00:26:00.731 فراموش کنیم 00:26:01.271 --> 00:26:02.029 وضعیت مالیش 00:26:02.030 --> 00:26:03.930 خیلی با مال ما فرق داره 00:26:03.991 --> 00:26:05.670 تو شش ماهی که با هم بودیم 00:26:05.671 --> 00:26:07.750 حتی یه یوان از پول اونم استفاده نکردم 00:26:07.751 --> 00:26:09.470 من استودیوی خودم رو دارم 00:26:09.471 --> 00:26:10.670 از لحاظ مالی مستقلم 00:26:10.671 --> 00:26:11.829 بدون درآمد استودیو میتونم 00:26:11.830 --> 00:26:12.829 امرار معاش کنم 00:26:12.830 --> 00:26:14.051 لازم نیست بهش تکیه کنم 00:26:14.550 --> 00:26:16.170 بابا هیچوقت ادم قابل اعتمادی نیست 00:26:17.231 --> 00:26:18.890 یه لیست از کارهایی که باید انجام بدم رو داد بهم 00:26:19.310 --> 00:26:20.650 واقعا برات تعیین تکلیف کرده؟ 00:26:20.711 --> 00:26:21.829 ولی وقتی مشروب رو دید 00:26:21.830 --> 00:26:23.531 همه چیزای دیگه رو فراموش کرد 00:26:25.243 --> 00:26:26.211 اینه، یه نگاه بنداز 00:26:27.350 --> 00:26:28.650 خیلی جالبه 00:26:30.110 --> 00:26:31.410 این چیه؟ 00:26:32.151 --> 00:26:35.549 بابا تمام سوالات رو لیست کرده 00:26:35.550 --> 00:26:38.251 امیدوار بود امشب بتونه از جیانگ بپرسه 00:26:38.390 --> 00:26:39.430 نگاش کن 00:26:39.431 --> 00:26:41.910 مطمئنم بخاطر دومین شوهر خواهرت به این نتیجه رسیده 00:26:41.911 --> 00:26:42.710 منظورت سوال13 ست؟ 00:26:42.711 --> 00:26:43.531 درسته 00:26:43.590 --> 00:26:45.771 سیگار میکشه، مشروب میخوره یا بازی ویدیویی انجام میده؟ 00:26:49.343 --> 00:26:50.823 قطعا بازی ویدیویی نمیکنه 00:26:51.231 --> 00:26:53.670 ولی آدمایی مثل اون از سرگرم کردن مشتری هاشون نمیتونن دوری کنن، میدونی که؟ 00:26:53.671 --> 00:26:54.549 قابل درکه 00:26:54.550 --> 00:26:56.349 عادت ورزش داره؟ 00:26:56.350 --> 00:26:57.170 داره 00:26:57.350 --> 00:26:59.330 زمان بندی برای ازدواج و بچه؟ 00:26:59.350 --> 00:27:01.983 چندتا بچه میخواد داشته باشه؟ جنسیتشون چی؟ 00:27:01.983 --> 00:27:03.029 دیروز از بابا پرسیدم 00:27:03.030 --> 00:27:06.051 مخارج ماهیانه ش چه ربطی به اون داره؟ 00:27:06.471 --> 00:27:08.869 بیشتر سوالات عیرقابل استفاده ن 00:27:08.870 --> 00:27:11.330 خوشبختانه موقع غذا اینو نیوردم بیرون 00:27:11.390 --> 00:27:12.330 آبرو ریزیه 00:27:12.911 --> 00:27:14.930 نظرش درمورد مهریه چیه؟ 00:27:15.310 --> 00:27:16.930 نظرش درمورد مهریه چیه؟ 00:27:19.390 --> 00:27:20.731 فکر نکنم براش مهم باشه 00:27:21.550 --> 00:27:22.811 قبلا درموردش حرف نزده 00:27:23.151 --> 00:27:24.430 تا حالا به چیزی درمورد 00:27:24.431 --> 00:27:27.491 قرارداد پیش ازدواج گفته؟ 00:27:29.390 --> 00:27:30.270 نه 00:27:30.271 --> 00:27:30.990 اگه گفت 00:27:30.991 --> 00:27:33.850 یعنی که نیت پاکی نداره 00:27:33.870 --> 00:27:35.890 فکر میکنه که بخاطر پول باهاش قرار میذاری 00:27:35.951 --> 00:27:37.943 اگه درموردش پیش تو اشاره ای کرد، باید قرارداد امضا کنی 00:27:38.651 --> 00:27:39.910 اره، پولش برام مهم نیست 00:27:39.911 --> 00:27:40.610 اره 00:27:40.991 --> 00:27:42.510 پولش برامون مهم نیس 00:27:42.511 --> 00:27:44.251 ...اگه درموردش حرفی نزد، فکر کنم 00:27:46.350 --> 00:27:49.211 به نظرت آدم خوبیه؟- حداقل آدم بده نیست- 00:27:50.630 --> 00:27:51.670 راستی، به نظرم 00:27:51.671 --> 00:27:55.011 زمان آشناییت برای ما خیلی کوتاهه 00:27:58.151 --> 00:27:59.051 مهم نیس 00:27:59.191 --> 00:28:00.731 جیانگ بهترینه 00:28:01.550 --> 00:28:02.349 شیانگ نان، جدی میگم 00:28:02.350 --> 00:28:03.270 به نظرم شما دو تا 00:28:03.271 --> 00:28:04.731 خیلی زمان کمی رو با هم گذروندین 00:28:05.191 --> 00:28:06.090 ...تو 00:28:06.911 --> 00:28:09.789 باید برای دیدن واکنشش، یه روز گولش بزنی یا 00:28:09.790 --> 00:28:11.330 باهاش جدی دعوا کنی 00:28:12.030 --> 00:28:13.531 گولش بزنم؟ 00:28:13.991 --> 00:28:15.090 میخوای دردسر درست کنم؟ 00:28:15.550 --> 00:28:17.690 به نظرم جیانگ اینو میگه 00:28:18.550 --> 00:28:20.109 کافیه، شیانگ نان" 00:28:20.110 --> 00:28:21.230 خواسته ت رو شنیدم 00:28:21.231 --> 00:28:23.130 "هرچی تو بگی همونه 00:28:23.790 --> 00:28:25.510 اصلا عصبی نمیشه؟ 00:28:25.511 --> 00:28:26.430 نه 00:28:26.431 --> 00:28:28.170 هیچوقت عصبی نمیشه 00:28:28.231 --> 00:28:31.610 حتی ممکنه بخاطر اینکه گولش بزنم، فکر کنه قابل ستایشم 00:28:31.951 --> 00:28:34.370 ممنکه فکر کنه گولش میزنم چون بهش اهمیت میدم 00:28:37.110 --> 00:28:38.051 چه بچگونه 00:28:38.431 --> 00:28:39.470 درست نیست 00:28:39.471 --> 00:28:41.670 بهش فکر کن، همیشه توی 00:28:41.671 --> 00:28:43.109 شش ماه گذشته با من 00:28:43.110 --> 00:28:44.571 انقدر خوب و مهربونه 00:28:44.991 --> 00:28:46.731 امکان نداره تظاهر باشه 00:28:47.350 --> 00:28:48.349 گوش بده 00:28:48.350 --> 00:28:49.389 فقط شش ماهه 00:28:49.390 --> 00:28:52.270 شش ماه هیچی نیس، براش راحت تره اگه دوره آشنایی رو تمدید کنیم 00:28:52.271 --> 00:28:53.270 چرا؟ 00:28:53.271 --> 00:28:54.731 چون هنوز به اون تعلق نداری 00:28:54.891 --> 00:28:56.170 چون هنوز باهات ازدواج نکرده 00:28:56.590 --> 00:28:57.510 داری میگی 00:28:57.511 --> 00:28:58.389 بعد از ازدواج با من 00:28:58.390 --> 00:29:00.051 تبدیل به یه آدم دیگه میشه؟ 00:29:00.611 --> 00:29:02.051 غیرممکنه، هیچوقت اتفاق نمیفته 00:29:02.250 --> 00:29:03.130 الان میرم بخوابم 00:29:04.030 --> 00:29:05.650 رو تخت خودت بخواب 00:29:28.231 --> 00:29:29.410 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:29:30.390 --> 00:29:31.731 زود میخوابم 00:29:31.991 --> 00:29:33.051 تو اول باید بری بخوابی 00:29:36.123 --> 00:29:39.783 (ریزش مو ممکن است نشانه ای از سرطان باشد) 00:29:51.870 --> 00:29:52.890 بابا 00:29:53.310 --> 00:29:54.190 صبح توی حیاط 00:29:54.191 --> 00:29:56.291 با کی حرف میزدی؟ 00:29:58.151 --> 00:29:59.451 زود بیدار شدی نه؟ 00:30:00.911 --> 00:30:02.623 همه چی رو شنیدی اره؟ 00:30:02.623 --> 00:30:04.211 چرا بعد از بیدار شدن نیومدی پائین؟ 00:30:04.790 --> 00:30:06.090 دیگه با کی میتونم حرف بزنم اخه؟ 00:30:06.271 --> 00:30:08.731 با وانگ حرف میزدم، راننده جیانگ هونگ بین 00:30:09.511 --> 00:30:10.589 جیانگ هونگ بین میدونست 00:30:10.590 --> 00:30:12.130 که من آشپز ماهری ام 00:30:12.231 --> 00:30:15.011 میتونم غذاهایی مثل خرچنگ الکلی، مرغ ترش و این چیزا درست کنم 00:30:15.070 --> 00:30:16.370 هوس آشپزی منو کرده 00:30:16.390 --> 00:30:17.610 بخاطر همین وانگ رو فرستاد اینجا 00:30:17.751 --> 00:30:19.291 برا براش دست پختم رو بسته بندی کنم 00:30:20.751 --> 00:30:22.370 خیلی حقه بازه اره؟ 00:30:22.671 --> 00:30:23.190 مشخصه 00:30:23.191 --> 00:30:25.451 که سعی داشت خوشحالت کنه 00:30:25.711 --> 00:30:26.890 میبینی 00:30:27.870 --> 00:30:29.750 اگه میدونست که خوشحالت میکنه 00:30:29.751 --> 00:30:31.531 یعنی 00:30:31.711 --> 00:30:33.230 واقعا با ملاحظه ست 00:30:33.231 --> 00:30:35.130 داری آماده میشی بله رو بهش بگی؟ 00:30:35.590 --> 00:30:37.510 دیروز 20 تا سوال روی کاغذ براش قطار کردی 00:30:37.511 --> 00:30:38.690 حتی یدونه هم ازش نپرسیدی 00:30:39.110 --> 00:30:40.330 دیگه بهش نیاز نیست 00:30:41.151 --> 00:30:42.190 وضعیت مالیش 00:30:42.191 --> 00:30:43.571 برای همه قابل مشاهده س 00:30:43.590 --> 00:30:45.829 تواناییش هم برای همه قابل مشاهده س 00:30:45.830 --> 00:30:47.090 چی باید ازش بپرسم؟ 00:30:47.431 --> 00:30:50.583 تا وقتی شیانگ نان رو دوست داره و باهاش خوبه مشکلی نیست 00:30:50.583 --> 00:30:53.090 این مهم تر از هر چیز دیگه ایه 00:30:53.751 --> 00:30:56.051 همه چی رو شنیدم 00:30:56.790 --> 00:30:58.789 دختره شیطون، زود باش بیا پائین 00:30:58.790 --> 00:30:59.910 بیا اینجا، چه زمان بندی خوبی 00:30:59.911 --> 00:31:00.589 ...شما 00:31:00.590 --> 00:31:02.130 بدگویی جیانگ رو کردین؟ 00:31:02.551 --> 00:31:04.869 انقدر تعریفش رو میکرد که اگه نیومده بودی از خودش هم بهتر میشد 00:31:04.870 --> 00:31:06.710 اینطوریه؟ چی درموردش گفت؟ 00:31:06.711 --> 00:31:07.463 بذار بشنوم 00:31:07.463 --> 00:31:09.890 اینهمه اعریف برایدامروز بسه، بذار یه روز دیگه دوباره ازش تعریف میکنم 00:31:10.390 --> 00:31:11.771 حالا بخش دوم هم داره؟ 00:31:11.870 --> 00:31:13.051 آره 00:31:14.711 --> 00:31:15.910 مامان، بیا اینجا 00:31:15.911 --> 00:31:16.430 مامان 00:31:16.431 --> 00:31:17.650 یه کت بهم بده، سرده 00:31:19.271 --> 00:31:20.251 سرده 00:31:23.231 --> 00:31:24.211 شیانگ چیان 00:31:24.350 --> 00:31:28.309 میشه به گائو پینگ بگی دوتا بچه هارو برگردونه 00:31:28.310 --> 00:31:29.710 باید دورهمی بگیریم و 00:31:29.711 --> 00:31:30.990 خانواده رو سرزنده کنیم 00:31:30.991 --> 00:31:32.109 مامان 00:31:32.110 --> 00:31:33.270 یه بند پلاستیکی بهم بده 00:31:33.271 --> 00:31:35.251 بند پلاستیکی؟- شما دوتارو نگاه- 00:31:35.390 --> 00:31:36.589 اگه اینطوره 00:31:36.590 --> 00:31:38.029 چرا به ژونگ پیام نمیدی 00:31:38.030 --> 00:31:39.109 و بهش بگی برگرده؟ 00:31:39.110 --> 00:31:39.971 خیلی خب 00:31:40.271 --> 00:31:41.910 صبر کن ‌مگه شماها نگفتین که 00:31:41.911 --> 00:31:42.990 سالن موی خاله 00:31:42.991 --> 00:31:45.170 به زودی باز میشه و همه قراره برگردن؟ 00:31:46.991 --> 00:31:47.430 باز بشه؟ 00:31:47.431 --> 00:31:49.549 الان نمیتونه به تو مراسم افتتاحیه شرکت کنه 00:31:49.550 --> 00:31:50.629 بذار یکم از این برداریم و 00:31:50.630 --> 00:31:51.869 براش بفرستیم 00:31:51.870 --> 00:31:52.629 فکر خوبیه 00:31:52.630 --> 00:31:53.230 درست میگم؟ 00:31:53.231 --> 00:31:55.623 کل خانواده باید اونجا باشن، فضا رو سرزنده میکنیم 00:31:55.623 --> 00:31:56.731 ما حمایتش میکنیم- خدای من- 00:31:56.991 --> 00:31:58.349 بهش تبریک میگیم 00:31:58.350 --> 00:31:59.869 بخورین، بیا 00:31:59.870 --> 00:32:00.990 وقت رو تلف نکن 00:32:00.991 --> 00:32:02.130 بیا 00:32:02.310 --> 00:32:03.451 چی شده؟ 00:32:03.671 --> 00:32:05.230 اینو صد دفعه بهت گفتم 00:32:05.231 --> 00:32:05.950 باید با قیچی 00:32:05.951 --> 00:32:07.430 ببریش 00:32:07.431 --> 00:32:09.251 چرا این شکلی میخوری 00:32:09.511 --> 00:32:10.309 نگاش کن 00:32:10.310 --> 00:32:12.051 ببین چقدر زشت به نظر میاد 00:32:12.191 --> 00:32:13.029 باشه 00:32:13.030 --> 00:32:14.330 این بزرگه- ...تو- 00:32:14.511 --> 00:32:15.710 بیا بگیرش 00:32:15.711 --> 00:32:17.109 نمیخوامش، اینو برمیدارم 00:32:17.110 --> 00:32:18.230 خودتو ببین 00:32:18.231 --> 00:32:20.731 خوش اومدین 00:32:20.830 --> 00:32:23.069 افتتاحیه مبارک باشه 00:32:23.070 --> 00:32:24.571 مبارک باشه 00:32:28.110 --> 00:32:29.029 خب 00:32:29.030 --> 00:32:30.470 اولین مشتری 00:32:30.471 --> 00:32:33.349 از یه شست و شوی مو، کوتاهی و سشوار رایگان برخوردار میشه 00:32:33.350 --> 00:32:34.670 کی میخواد اولین مشتری من باشه؟ 00:32:34.671 --> 00:32:35.829 اولین مشتری؟ 00:32:35.830 --> 00:32:36.850 بیا 00:32:37.711 --> 00:32:38.589 کجا داری میری؟ 00:32:38.590 --> 00:32:39.410 صبر کن 00:32:39.751 --> 00:32:41.211 رایگانه، درسته؟ 00:32:41.790 --> 00:32:43.011 چرا امتحان نکنم؟ 00:32:45.671 --> 00:32:48.971 ولش کن، چی میتونه اولین مشتریم باشه 00:32:49.511 --> 00:32:50.771 چی 00:32:51.070 --> 00:32:52.270 مدل موی 00:32:52.271 --> 00:32:53.850 افرو میزنم برات 00:32:54.191 --> 00:32:54.950 خاله 00:32:54.951 --> 00:32:55.549 اون هنوز بچه س 00:32:55.550 --> 00:32:56.869 چرا باید براش افرو بزنی؟ 00:32:56.870 --> 00:32:58.549 بجاش باید با گائو پینگ کار کنی 00:32:58.550 --> 00:32:59.731 چرا من؟ 00:32:59.991 --> 00:33:01.829 چرا این حرف رو زدی؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.069 حداقل باید قبول کنی که 00:33:03.070 --> 00:33:04.589 صلاحیت این کارو دارم 00:33:04.590 --> 00:33:05.990 قطعا بهترین آرایشگر 00:33:05.991 --> 00:33:07.990 توی این خیابونم 00:33:07.991 --> 00:33:08.829 باشه؟ 00:33:08.830 --> 00:33:10.170 من آرایشگر برترم 00:33:12.191 --> 00:33:12.990 چرا سوسو میزنه؟ 00:33:12.991 --> 00:33:14.330 طراحیش این طوریه؟ 00:33:14.523 --> 00:33:15.663 (یینگ‌زی) 00:33:15.711 --> 00:33:17.051 شیانگ نان، مشکل چیه؟ 00:33:17.431 --> 00:33:19.950 شاید جریان فعلی پایدار نباشه 00:33:19.951 --> 00:33:21.470 خاله، برمیگردم و بهش نگاه میندازم 00:33:21.471 --> 00:33:23.029 کیفیتش پائینه 00:33:23.030 --> 00:33:24.829 گائو پینگ، کمکش کن 00:33:24.830 --> 00:33:26.150 بیا داخل 00:33:26.151 --> 00:33:28.549 بیا داخل 00:33:28.550 --> 00:33:29.389 بریم داخل 00:33:29.390 --> 00:33:30.850 بیا داخل 00:33:30.870 --> 00:33:33.170 ببینین مغازه خوبه یا نه 00:33:39.110 --> 00:33:41.491 خوش اومدین 00:33:42.070 --> 00:33:44.690 افتتاحیه مبارک 00:33:51.191 --> 00:33:53.950 پس اولین مشتریم 00:33:53.951 --> 00:33:56.811 از خدمات شست و شوی مو و کوتاهی و سشوار رایگان بهره مند میشه 00:33:57.191 --> 00:33:59.349 کی میخواد اولین مشتری من باشه؟- من- 00:33:59.350 --> 00:34:01.251 اولین مشتری؟ 00:34:02.431 --> 00:34:04.090 چرا امتحان نکنم؟ 00:34:04.870 --> 00:34:05.829 ولش کن 00:34:05.830 --> 00:34:08.051 چی میتونه اولین مشتری من باشه 00:34:08.310 --> 00:34:12.930 چی، برات افرو میزنم، باشه؟ 00:34:13.870 --> 00:34:15.130 های یانگ کجاست؟ 00:34:16.630 --> 00:34:17.771 سرش شلوغه 00:34:19.110 --> 00:34:20.650 دوباره شما دوتا دعوا کردین؟ 00:34:23.550 --> 00:34:25.389 ازدواج همه ش دردسره 00:34:25.390 --> 00:34:27.190 درست یا غلطش اونقدر مهم نیست 00:34:27.191 --> 00:34:28.451 نباید درموردش پیش داوری کنی 00:34:28.911 --> 00:34:30.850 ولی نمیشه بخاطرش بهم بریزم 00:34:31.310 --> 00:34:33.150 خوب میشه اگه تظاهر کنی 00:34:33.151 --> 00:34:34.910 کل زندگیم وانمود کردم احمقم 00:34:34.911 --> 00:34:36.890 با این حال، بهم خوش گذشت 00:34:37.390 --> 00:34:38.589 وانمود نکردی احمقی 00:34:38.590 --> 00:34:40.090 احمق هستی 00:34:42.671 --> 00:34:42.910 مامان 00:34:42.911 --> 00:34:44.290 شماها چی نگاه میکنین؟ 00:34:44.551 --> 00:34:46.250 کارتون 00:34:46.510 --> 00:34:47.730 چی کجاست؟ 00:34:49.151 --> 00:34:51.190 شمادوتا دنبال چی نبودین؟ 00:34:51.191 --> 00:34:51.710 چی؟ 00:34:51.711 --> 00:34:54.011 خاله گفت میخواست با چی بازی کنه 00:34:55.191 --> 00:34:56.070 نه 00:34:56.071 --> 00:34:57.670 چی الان یکی از هدف هاشه 00:34:57.671 --> 00:34:58.909 منظورت چیه؟ 00:34:58.910 --> 00:35:00.509 خواهرت یکی از هدف هاش شده 00:35:00.510 --> 00:35:01.429 میرم و نجاتش میدم 00:35:01.430 --> 00:35:02.989 چه خبره؟- چه خبره؟- 00:35:02.990 --> 00:35:04.469 وقتی برگرده میبینی 00:35:04.470 --> 00:35:05.670 اونموقع میفهمی 00:35:05.671 --> 00:35:06.429 خاله 00:35:06.430 --> 00:35:08.389 شرلی تمپل کیه؟ 00:35:08.390 --> 00:35:09.550 شرلی تمپل 00:35:09.551 --> 00:35:10.891 یه دختر خوشگله که 00:35:11.071 --> 00:35:12.971 تو کشور خارجی زندگی میکنه 00:35:13.151 --> 00:35:14.090 ممنون 00:35:16.031 --> 00:35:17.070 تقریبا تمومه؟ 00:35:17.071 --> 00:35:18.730 اره یه لحظه دیگه تموم میشه 00:35:19.111 --> 00:35:20.650 اینو که بچسبونم تموم میشه 00:35:22.870 --> 00:35:24.011 هنوز تموم نکردین؟ 00:35:24.031 --> 00:35:25.531 زود تموم میشه 00:35:25.950 --> 00:35:27.451 خیلی خوشگله 00:35:27.870 --> 00:35:28.750 خاله 00:35:28.751 --> 00:35:30.270 قشنگه و میتونه برقصه 00:35:30.271 --> 00:35:31.429 فردا باید بره مدرسه 00:35:31.430 --> 00:35:31.909 مامان 00:35:31.910 --> 00:35:32.829 میدونی 00:35:32.830 --> 00:35:34.051 شرلی تمپل کیه؟ 00:35:34.310 --> 00:35:36.210 البته که مامانت میدونه کیه 00:35:36.470 --> 00:35:37.630 اگه هنوز زنده بود 00:35:37.631 --> 00:35:38.891 بزرگتر از 00:35:38.910 --> 00:35:41.690 من بود 00:35:45.671 --> 00:35:47.469 به نظر عالیه 00:35:47.470 --> 00:35:49.491 الان شبیه منی 00:35:50.551 --> 00:35:51.429 موبایلت رو ببر بیرون و 00:35:51.430 --> 00:35:52.550 چندتا فیلم بگیر 00:35:52.551 --> 00:35:53.630 باشه 00:35:53.631 --> 00:35:54.891 قشنگه، درسته؟ 00:35:55.790 --> 00:35:57.110 گوش بده 00:35:57.111 --> 00:35:57.710 من 00:35:57.711 --> 00:35:58.750 وقتی مامانت بچه بود 00:35:58.751 --> 00:36:00.670 موهاش رو براش درست میکردم 00:36:00.671 --> 00:36:01.531 چی کجاست؟ 00:36:01.551 --> 00:36:02.349 چی؟ 00:36:02.350 --> 00:36:04.051 موهاش رو ببین 00:36:07.071 --> 00:36:08.290 داره موهاشو فر میکنه 00:36:08.350 --> 00:36:09.730 خوب نیست؟ 00:36:10.151 --> 00:36:10.829 چطور خوب باشه؟ 00:36:10.830 --> 00:36:12.690 خوبه که با اتو فر انجامش میده 00:36:12.711 --> 00:36:13.789 خاله یبار برام انجام داد 00:36:13.790 --> 00:36:15.290 وقتی دبیرستان بودم 00:36:15.350 --> 00:36:17.730 انقدر خجالت زده بودم که چند روز تو مدرسه نمیتونستم سر بلند کنم 00:36:18.631 --> 00:36:19.783 مطمئنم اونقدرا هم افتضاح نیست 00:36:20.031 --> 00:36:21.730 وقتی بچه بودی فر کردی؟ 00:36:21.950 --> 00:36:23.090 فر افرو بود 00:36:25.191 --> 00:36:26.210 چیان؟ 00:36:26.671 --> 00:36:27.389 چیان 00:36:27.390 --> 00:36:28.531 بلند شو 00:36:28.790 --> 00:36:29.509 باید بلند شی 00:36:29.510 --> 00:36:30.829 به من دست نزن 00:36:30.830 --> 00:36:31.469 بذار ببینم 00:36:31.470 --> 00:36:32.891 چکار داری میکنی 00:36:33.711 --> 00:36:34.891 بذار ببینم 00:36:35.430 --> 00:36:36.491 چیان 00:36:36.950 --> 00:36:38.531 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:36:38.671 --> 00:36:40.270 خاله بود 00:36:40.271 --> 00:36:40.949 قبلا بهش گفتم 00:36:40.950 --> 00:36:42.290 این کارو نکنه 00:36:42.350 --> 00:36:44.210 ببین الان چه شکلی شدی 00:36:46.631 --> 00:36:47.469 میدونم 00:36:47.470 --> 00:36:49.250 شبیه شیرشاه نیستی 00:36:49.271 --> 00:36:51.250 بجاش فر وزوزی شده 00:36:51.470 --> 00:36:53.030 عکسشو بهم نشون بده 00:36:53.031 --> 00:36:54.090 ندارم 00:36:57.870 --> 00:36:59.931 ازش یه عروسک خوشگل میسازم 00:37:05.350 --> 00:37:07.331 بخاطر کار دیروز بعدازظهرم معذرت میخوام 00:37:08.990 --> 00:37:10.290 نگرش خوبی نداشتم 00:37:11.790 --> 00:37:14.190 اخیرا پایان نامه و روند رزیدنتی من 00:37:14.191 --> 00:37:16.051 داره عقلم رو از کار میندازه 00:37:21.591 --> 00:37:24.371 دلم شکست که شنیدم 00:37:24.671 --> 00:37:26.491 بین ما فرق میذاری 00:37:27.711 --> 00:37:30.051 مدتیه با هم زندگی میکنیم 00:37:30.271 --> 00:37:32.210 فقط بخاطر اینه که نقش هامون به شکل متفاوتی تقسیم بندی شده 00:37:33.711 --> 00:37:35.110 میخوام ازت بخاطر 00:37:35.111 --> 00:37:37.210 کمک به خانواده م تشکر کنم 00:37:43.830 --> 00:37:45.610 یدفعه از من تشکر میکنی؟ 00:37:52.830 --> 00:37:54.230 صبر کن 00:37:54.231 --> 00:37:55.571 زود تموم میشه 00:37:55.790 --> 00:37:57.130 کلید رو میزنم 00:37:57.310 --> 00:37:58.150 خیلی خب 00:37:58.151 --> 00:37:59.650 تحمل کن 00:38:00.031 --> 00:38:01.030 زودی به یه دختر خوشگل 00:38:01.031 --> 00:38:03.971 تبدیلت میکنم 00:38:04.910 --> 00:38:06.331 حالا که داری ازم تشکر میکنی 00:38:06.470 --> 00:38:07.770 منم میخوام ازت تشکر کنم 00:38:08.711 --> 00:38:10.650 اگه برای حمایت از حانواده 00:38:10.711 --> 00:38:12.491 زحمت نمیکشیدی 00:38:13.191 --> 00:38:14.070 گرفتن دکترا 00:38:14.071 --> 00:38:15.371 برام سخت میشد 00:38:16.470 --> 00:38:18.250 دانشگاه رو برای زندگی کردن ول میکردم 00:38:19.510 --> 00:38:22.451 فقط چندماه دیگه مونده چندماه دیگه درست تموم میشه 00:38:22.830 --> 00:38:25.309 راستی میخوام از کل مرخصی سالانه م استفاده کنم 00:38:25.310 --> 00:38:27.130 بیا بریم سفر 00:38:27.430 --> 00:38:28.770 استراحت کنیم 00:38:28.950 --> 00:38:30.051 باشه؟ 00:38:30.631 --> 00:38:31.571 بریم 00:38:37.631 --> 00:38:39.829 ببین، تکون نخور، نباید دستش بزنی 00:38:39.830 --> 00:38:40.829 قشنگ شدم؟ 00:38:40.830 --> 00:38:41.931 نظرت چیه؟- خیلی کیوته- 00:38:42.870 --> 00:38:44.810 مهارتم کم نشده، نه؟ 00:38:44.870 --> 00:38:45.590 اصلا 00:38:45.591 --> 00:38:46.949 اصلا، ها؟ بیا 00:38:46.950 --> 00:38:48.309 نوبت توئه 00:38:48.310 --> 00:38:49.230 درسته بیا اینجا 00:38:49.231 --> 00:38:50.509 براش فر کن 00:38:50.510 --> 00:38:52.051 براش فر میکنم 00:38:52.151 --> 00:38:53.270 چرا این کارو میکنی؟ 00:38:53.271 --> 00:38:55.003 ما اول میریم- وسایل رو نگه میدارم- 00:38:55.003 --> 00:38:55.909 خدافظ 00:38:55.910 --> 00:38:57.810 حتی نمیخوای نردبان رو ببری داخل؟ 00:38:59.830 --> 00:39:01.411 فقط بدو 00:39:01.510 --> 00:39:02.610 ...خاله 00:39:02.751 --> 00:39:03.789 ما خیلی آرومیم 00:39:03.790 --> 00:39:05.429 باید بگیریمش و موهاشو فر کنیم 00:39:05.430 --> 00:39:06.491 ...صبر کن، اون 00:39:08.151 --> 00:39:10.250 بذار موهات رو برات رنگ کنم، بیا 00:39:10.271 --> 00:39:11.630 قبلا فر کردم 00:39:11.631 --> 00:39:13.371 بذار موهات رو رنگ کنم 00:39:22.790 --> 00:39:23.949 گائو پینگ 00:39:23.950 --> 00:39:25.851 حتی اونم اونجا بود 00:39:26.591 --> 00:39:27.730 ولی منو دعوت نکردن 00:39:27.751 --> 00:39:28.789 ...من 00:39:28.790 --> 00:39:30.070 منم دامادشونم 00:39:30.071 --> 00:39:30.931 درست نمیگم؟ 00:39:31.111 --> 00:39:32.309 میدونی 00:39:32.310 --> 00:39:33.810 کی به فکر من میفتن؟ 00:39:35.111 --> 00:39:36.770 وقتی یاد من میفتن که هوس خرچنگ کنن 00:39:43.551 --> 00:39:45.331 برای چی منو میبرن؟ 00:39:45.430 --> 00:39:46.730 فروشنده غذای دریایی؟ 00:39:50.631 --> 00:39:51.531 داداش 00:39:52.350 --> 00:39:54.931 کمبود رابطه با همسرت داری؟ 00:39:54.990 --> 00:39:58.170 مخصوصا از نوع عمیق ترش؟ 00:39:58.751 --> 00:39:59.650 چنین چیزی لازم نیست 00:39:59.651 --> 00:40:00.971 الان فضایی برای ارتباط نیست 00:40:02.271 --> 00:40:03.531 الان جدا شدیم 00:40:04.551 --> 00:40:06.610 اگه امروز جدا شدین 00:40:06.751 --> 00:40:08.891 در آینده هرکسی راه خودش رو میره 00:40:09.031 --> 00:40:10.250 قبولش داری؟ 00:40:10.910 --> 00:40:12.290 دادش، گوش بده 00:40:13.870 --> 00:40:16.690 مهم نیست الان چطوری جداگونه زندگی میکنین 00:40:16.870 --> 00:40:19.011 تا وقتی که دروازه اصلی هنوز قفل نشده 00:40:20.231 --> 00:40:21.670 معنیش اینه که داره برای به دست اوردنش سخت تلاش میکنه 00:40:21.671 --> 00:40:22.891 راه حلت 00:40:24.231 --> 00:40:25.571 اینه که مستقیم باهاش روبرو بشی 00:40:26.031 --> 00:40:27.451 و با یه حرکت بکشیش پائین 00:40:29.151 --> 00:40:29.989 یه حرکت؟ 00:40:29.990 --> 00:40:31.090 یه حرکت 00:40:32.231 --> 00:40:33.971 یه حرکت؟ موثره 00:40:34.071 --> 00:40:35.730 موثره 00:40:35.870 --> 00:40:36.891 یه حرکت اره؟ 00:40:38.390 --> 00:40:39.331 خیلی خب 00:41:18.990 --> 00:41:20.011 ژونگ 00:41:20.790 --> 00:41:22.051 ژونگ، گوش بده 00:41:22.350 --> 00:41:24.051 چکار میکنی؟ ولم کن 00:41:24.231 --> 00:41:26.011 ولم کن، چکار میکنی؟ 00:41:26.711 --> 00:41:27.789 دنگ هوی یانگ، بوی گند میدی 00:41:27.790 --> 00:41:28.349 صبر کن ژونگ 00:41:28.350 --> 00:41:29.190 بو گند میدی 00:41:29.191 --> 00:41:29.670 ...من 00:41:29.671 --> 00:41:30.389 دور شو 00:41:30.390 --> 00:41:31.210 گمشو 00:41:31.591 --> 00:41:32.989 دور شو 00:41:32.990 --> 00:41:34.690 تو دروازه رو قفل نکردی 00:41:34.950 --> 00:41:36.011 گمشو 00:42:09.231 --> 00:42:09.949 اقای جیانگ 00:42:09.950 --> 00:42:11.150 وقتی تیم مهندسی 00:42:11.151 --> 00:42:12.750 برای کمک به بازسازی سالن موی 00:42:12.751 --> 00:42:14.051 خاله دوم خانم شیانگ رفته بودن 00:42:14.271 --> 00:42:16.571 موهای همه رو درست کرده 00:42:18.751 --> 00:42:22.090 خاله دومش فقط بلده رنگ بزنه؟ 00:42:22.591 --> 00:42:25.210 حتی باهات مطرح نمیکنه، مستقیم میره رنگ میزنه 00:42:27.151 --> 00:42:29.789 به نظرم اعضای خانواده خانم شیانگ 00:42:29.790 --> 00:42:31.170 خیلی عجیب غریبن 00:42:32.390 --> 00:42:36.223 شنیدم دومش میخواست به بهشت صعود کنه 00:42:36.223 --> 00:42:38.051 کل محله درموردش شنیدن 00:42:38.310 --> 00:42:40.011 و دختر دوم خانواده 00:42:40.031 --> 00:42:41.309 همیشه پخش زنده داره 00:42:41.310 --> 00:42:42.543 همیشه لباس الهه ها رو میپوشه 00:42:42.543 --> 00:42:44.423 حتی وقتی باد بیاد میتونه پرواز کنه 00:42:49.111 --> 00:42:50.170 و 00:42:50.231 --> 00:42:51.650 بانوی بزرگ 00:42:51.870 --> 00:42:53.730 واسطه بوده 00:42:54.271 --> 00:42:55.371 میدونم 00:42:55.430 --> 00:42:56.610 فقط سوءتفاهم بوده 00:42:57.591 --> 00:42:58.730 و وانگ 00:42:58.790 --> 00:43:00.051 درآینده به راحتی 00:43:00.191 --> 00:43:01.270 شایعه پراکنی نکن 00:43:01.271 --> 00:43:02.210 به نظر وحشتناکه 00:43:02.510 --> 00:43:03.770 فهمیدی؟ 00:43:22.671 --> 00:43:23.571 شن 00:43:24.031 --> 00:43:25.371 برام برنامه چکآپ بذار 00:43:26.711 --> 00:43:28.891 بهتره اگه شامل 00:43:28.910 --> 00:43:31.051 فرایندهای مربوط به وراثت زنتیکی باشه 00:43:33.678 --> 00:43:53.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.998 --> 00:44:13.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.