WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.320 --> 00:01:34.720 =روزگار ما= 00:01:50.040 --> 00:01:52.960 =قسمت 7= 00:01:53.287 --> 00:01:55.736 موهای مامان ریخت و رفت بیمارستان 00:01:56.287 --> 00:01:57.576 تو خبر داشتی نه؟ 00:01:58.007 --> 00:01:59.856 اگه میدونستی چرا به من نگفتی؟ 00:02:00.527 --> 00:02:03.817 ترسیدم روی ترفیعت اثر بذاره و آینده روشنت رو به تاخیر بندازه 00:02:05.846 --> 00:02:07.845 شیانگ ژونگ چرا انقدر با تیکه و کنایه حرف میزنی؟ 00:02:07.846 --> 00:02:08.965 یعنی چی این حرفا؟ 00:02:08.966 --> 00:02:09.977 منظوری ندارم 00:02:11.447 --> 00:02:13.137 بهتره نداشته باشی 00:02:13.567 --> 00:02:15.417 فکر نمیکنی خیلی خودخواهی؟ 00:02:15.766 --> 00:02:16.806 همتون از اینجا رفتین 00:02:16.807 --> 00:02:18.405 و منو تنها گذاشتین توی کونشان 00:02:18.406 --> 00:02:19.537 یعنی چی؟ 00:02:19.846 --> 00:02:21.605 اونا به تو و شیانگ نان بیشتر اهمیت میدن 00:02:21.606 --> 00:02:22.646 چرا مراقبت ازشون 00:02:22.647 --> 00:02:24.337 شده مسئولیت من؟ 00:02:26.126 --> 00:02:27.286 منظورت چیه که 00:02:27.287 --> 00:02:29.137 مسئولیت تو شده؟ 00:02:29.407 --> 00:02:30.697 شیانگ نان رفت خونه 00:02:30.847 --> 00:02:32.176 منم برگشتم 00:02:32.567 --> 00:02:35.645 شیانگ ژونگ الان وقتشو ندارم سر این باهات بحث کنم 00:02:35.646 --> 00:02:37.006 صبر منو امتحان نکن 00:02:37.007 --> 00:02:38.566 چطور میتونی انقدر خودخواهانه حرف بزنی؟ 00:02:38.567 --> 00:02:39.886 آره من از همه خودخواه ترم 00:02:39.887 --> 00:02:41.480 از این به بعد برای هیچ موضوع خانوادگی‌ای منو خبر نکنین 00:02:41.480 --> 00:02:42.537 حتی زنگ هم نزنین 00:02:54.326 --> 00:02:56.016 ترسوندی منو 00:02:58.606 --> 00:02:59.726 چه حسی داری؟ 00:02:59.727 --> 00:03:00.925 هیچی 00:03:00.926 --> 00:03:02.657 خوبم 00:03:03.127 --> 00:03:04.886 امروز صبح چه بلایی سرم اومد؟ 00:03:04.887 --> 00:03:06.045 انگار یه چیز بزرگ 00:03:06.046 --> 00:03:07.417 کوبیده شد روم 00:03:07.727 --> 00:03:09.286 نمیتونستم چیزی ببینم یا بشنوم 00:03:09.287 --> 00:03:11.296 فکر کردم امروز قراره بمیرم 00:03:11.926 --> 00:03:14.817 خوب خودتو میترسونی 00:03:15.046 --> 00:03:16.246 یه نگاه به خودت بنداز 00:03:16.247 --> 00:03:19.525 داشتن یه سری مشکلات توی سن تو طبیعیه، خب؟ 00:03:19.526 --> 00:03:22.537 میتونی زنگ بزنی به ما بعد شاید برای بررسی بیایم بیمارستان 00:03:22.727 --> 00:03:23.605 ببین 00:03:23.606 --> 00:03:25.296 الان همه چی خوبه 00:03:27.206 --> 00:03:28.736 خیلی خب دیگه برای من سخنرانی نکن 00:03:29.206 --> 00:03:31.736 بیرون بحث میکردین؟ 00:03:33.526 --> 00:03:36.097 اون خواهر کوچیکترته یکم باهاش راه بیا 00:03:36.926 --> 00:03:38.377 با اینکه کوچیکتره 00:03:38.646 --> 00:03:40.417 ولی دیگه 30 سالشه 00:03:40.606 --> 00:03:41.686 چطور یه آدم 30 ساله 00:03:41.687 --> 00:03:43.456 هرچی میخواد رو بدون فکر به زبون میاره؟ 00:03:43.567 --> 00:03:45.137 منظوری نداشت 00:03:45.167 --> 00:03:46.817 به دل نگیر 00:03:47.127 --> 00:03:49.217 اولش که تو 00:03:49.727 --> 00:03:51.257 رفتی دانشگاه 00:03:51.447 --> 00:03:55.056 کل شب زیرپتو قایم شد و گریه کرد 00:03:55.167 --> 00:03:57.686 فردا صبحش که چشمای قرمز و پف کرده‌اش رو دیدم 00:03:57.687 --> 00:04:00.085 ازش پرسیدم دلش برات تنگ شده؟ 00:04:00.086 --> 00:04:01.937 چشماش رو چرخوند 00:04:02.007 --> 00:04:03.937 و گفت نه 00:04:05.247 --> 00:04:07.937 ولی نمیتونه دوری از تو رو تحمل کنه 00:04:15.926 --> 00:04:17.417 شیانگ ژونگ 00:04:17.887 --> 00:04:18.977 شیانگ ژونگ 00:04:21.167 --> 00:04:22.257 بیا اینجا 00:04:24.127 --> 00:04:26.697 یه چیز خیلی مهم هست 00:04:29.887 --> 00:04:31.377 یه تصمیم مهم خانوادگیه 00:04:31.567 --> 00:04:33.016 تو اولین کسی هستی که بهش میگم 00:04:34.847 --> 00:04:38.857 وقتی برم شن ژن مامان و بابا رو هم با خودم میبرم 00:04:40.447 --> 00:04:41.456 جدی میگی؟ 00:04:41.607 --> 00:04:42.325 آره 00:04:42.326 --> 00:04:44.177 همین الان به مامان گفتم 00:04:44.766 --> 00:04:45.617 ولی 00:04:46.406 --> 00:04:48.486 تو که اخلاق اون پیرمرد رو میدونی 00:04:48.487 --> 00:04:50.016 میتونه خودشو با شن ژن وفق بده؟ 00:04:52.047 --> 00:04:53.737 احتمالا نه 00:04:55.247 --> 00:04:58.177 ولی اگه بمونه خونه، تو رو به زحمت میندازن 00:04:58.966 --> 00:05:00.006 اگه با من بیان 00:05:00.007 --> 00:05:01.817 عادت ندارن 00:05:02.726 --> 00:05:05.656 تبدیل به یه مسئله غیر قابل حل میشه 00:05:07.646 --> 00:05:09.336 چطوره من نرم شن ژن؟ 00:05:11.286 --> 00:05:12.886 باید بری فرصت خیلی خوبیه 00:05:12.887 --> 00:05:14.297 چرا نری؟ 00:05:17.086 --> 00:05:19.257 پس چرا اونجا غر میزدی؟ 00:05:20.247 --> 00:05:22.377 بخاطر این نبود که نمیتونی دوری منو تحمل کنی؟ 00:05:22.487 --> 00:05:23.656 کی نمیتونه دوری تو رو تحمل کنه؟ 00:05:24.526 --> 00:05:26.416 مامان بهم گفت که 00:05:26.966 --> 00:05:30.205 وقتی رفتم دانشگاه 00:05:30.206 --> 00:05:31.536 خیلی دلت برام تنگ شده بود 00:05:31.607 --> 00:05:33.857 و زیر پتو قایم میشدی گریه میکردی 00:05:35.487 --> 00:05:37.016 یه چیزایی از خودش درمیاره 00:05:38.447 --> 00:05:40.576 حتما درسته نه؟ 00:05:41.066 --> 00:05:42.800 مامان گفت هربار ازت می‌پرسیده 00:05:42.800 --> 00:05:44.257 چشماتو همینجوری می‌چرخوندی 00:05:44.367 --> 00:05:45.536 درسته؟ 00:05:51.687 --> 00:05:53.336 با وکیل حرف زدی؟ 00:05:54.166 --> 00:05:55.016 آره 00:05:55.487 --> 00:05:56.497 چی گفت؟ 00:05:56.766 --> 00:05:58.896 گفت که بیشتر مدرک جمع کنم 00:06:01.007 --> 00:06:03.057 اگه طلاق بگیری 00:06:04.047 --> 00:06:05.416 برنامه‌ات چیه؟ 00:06:08.846 --> 00:06:09.937 نمیدونم 00:06:17.646 --> 00:06:18.486 خیلی خب 00:06:18.487 --> 00:06:19.937 مامان بیدار شده، تو اول برو تو 00:06:20.846 --> 00:06:22.137 چیان، ژونگ 00:06:24.526 --> 00:06:25.205 ولش کن 00:06:25.206 --> 00:06:26.645 بچه‌ی با ارزش خونه اومد 00:06:26.646 --> 00:06:28.160 بعد از ظهر برمیگردم 00:06:28.526 --> 00:06:29.497 من میرم 00:06:30.326 --> 00:06:31.366 ژونگ کجا میری؟ 00:06:31.367 --> 00:06:32.297 کار دارم 00:06:34.726 --> 00:06:36.137 ژونگ چشه؟ 00:06:36.206 --> 00:06:39.205 شیان نان 30 هزار یوان برات میزنم میتونی بدی به جیانگ هونگ بین 00:06:39.206 --> 00:06:40.446 اون 00:06:40.447 --> 00:06:41.817 صورتحساب مامان رو پرداخت کرد 00:06:41.887 --> 00:06:42.606 نیازی نیست 00:06:42.607 --> 00:06:44.297 انتقال نده 00:06:44.966 --> 00:06:45.686 چرا؟ 00:06:45.687 --> 00:06:47.896 نمیتونیم اینجوری به زحمت بندازیمش 00:06:48.687 --> 00:06:50.446 ما داریم ازدواج میکنیم 00:06:50.447 --> 00:06:51.926 پس عملا یه خانواده ایم 00:06:51.927 --> 00:06:53.857 خوبه که یه خرده کمک کنه 00:06:54.007 --> 00:06:55.165 ولی هنوز ازدواج نکردین 00:06:55.166 --> 00:06:57.416 اینجور چیزا باید تکلیفش مشخص باشه 00:06:59.206 --> 00:07:01.216 حتی اگرم بخوام بهش پول بدم قبول نمیکنه 00:07:01.286 --> 00:07:02.285 خودت یه راهی پیدا کن 00:07:02.286 --> 00:07:04.497 هرموقع داشتی میرفتی یه پیام به ژونگ بده 00:07:05.127 --> 00:07:06.416 تو هم میری؟ 00:07:08.660 --> 00:07:10.390 (کوهستان موگان، هانگ ژو) 00:07:30.206 --> 00:07:31.886 میتونین برای پذیرش کمکم کنین؟ 00:07:31.887 --> 00:07:33.137 گائو پینگ 00:07:33.607 --> 00:07:34.937 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:35.406 --> 00:07:36.497 چه تصادفی 00:07:36.927 --> 00:07:39.297 من با چند تا از دوستام اومدم 00:07:40.766 --> 00:07:42.656 دو تا از دوستای منم بعدا میان 00:07:54.567 --> 00:07:55.325 لی شو 00:07:55.326 --> 00:07:57.165 این رستورانه نمره‌اش بالاست 00:07:57.166 --> 00:07:58.536 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:07:59.166 --> 00:08:00.046 ...گائو پینگ، من 00:08:00.047 --> 00:08:01.096 برو به کارت برس 00:08:03.247 --> 00:08:04.336 اینم کلید اتاقتون 00:08:04.526 --> 00:08:05.016 مرسی 00:08:06.127 --> 00:08:07.177 لی شو این یکی رو ببین 00:08:09.687 --> 00:08:10.737 این یکی خوب به نظر میاد 00:08:10.846 --> 00:08:12.057 اینو نگه دار 00:08:32.127 --> 00:08:32.976 گائو پینگ 00:08:33.526 --> 00:08:34.536 صبح بخیر 00:08:36.687 --> 00:08:37.497 صبح بخیر 00:08:38.247 --> 00:08:39.456 دوستات کجان؟ 00:08:39.487 --> 00:08:40.976 چرا برای صبحونه نیومدن؟ 00:08:41.487 --> 00:08:43.536 کار داشتن بخاطر همین زودتر رفتن 00:08:48.047 --> 00:08:49.216 گائو پینگ 00:08:49.646 --> 00:08:51.416 تو هم ذرت دوست داری؟ 00:08:51.607 --> 00:08:53.257 من عاشقشم 00:08:57.967 --> 00:08:59.565 انگار 00:08:59.566 --> 00:09:01.977 ناراحت و بداخلاقی 00:09:03.007 --> 00:09:04.416 با خانومت بحثت شده؟ 00:09:04.727 --> 00:09:05.577 نه 00:09:07.367 --> 00:09:08.936 بازم میگی نه 00:09:10.087 --> 00:09:11.056 گائو پینگ 00:09:11.607 --> 00:09:13.696 دروغ گفتی 00:09:13.967 --> 00:09:16.857 با دوستات نیومدی اینجا نه؟ 00:09:17.806 --> 00:09:19.726 فقط میخواستی یکم تنها باشی 00:09:19.727 --> 00:09:23.457 و از دعوا فرار کنی، درسته؟ 00:09:25.046 --> 00:09:27.776 یکی از ارشدام توی دانشکده پزشکی هنگ کنگ 00:09:28.046 --> 00:09:29.445 کمکم کرد یه درخواست بدم 00:09:29.446 --> 00:09:32.296 انگار از پروفایلم خوششون اومده 00:09:32.327 --> 00:09:34.936 و ممکنه بخوان باهام مصاحبه کنن 00:09:35.406 --> 00:09:37.696 میخوام چند روز دیگه برم هنگ کنگ 00:09:41.766 --> 00:09:42.696 درسته 00:09:43.887 --> 00:09:46.857 پس میشه یکم بهم فضا بدی تنها باشم؟ 00:09:49.046 --> 00:09:50.296 حتما مشکلی نیست 00:09:52.087 --> 00:09:52.977 گائو پینگ 00:09:53.127 --> 00:09:55.257 میدونی سال پایینیا درباره‌ات چی میگن؟ 00:09:56.007 --> 00:09:58.160 میگن خیلی خوش قیافه ای 00:09:58.440 --> 00:10:00.000 خونه و ماشین داری و دکتری هم گرفتی 00:10:00.000 --> 00:10:01.760 و بعد از فارغ التحصیلی هم برای کار فرستادنت به آلما 00:10:01.847 --> 00:10:04.016 اما یه بدی داری 00:10:05.806 --> 00:10:07.337 توی سن خیلی پایین ازدواج کردی 00:10:09.806 --> 00:10:10.936 اومدم 00:10:51.446 --> 00:10:53.056 اوضاع چطوره؟ 00:10:55.207 --> 00:10:57.257 همه چی خوب پیش میره؟ 00:10:58.046 --> 00:10:59.176 آره خیلی خوب 00:11:00.046 --> 00:11:01.617 میرم یه دوش بگیرم 00:11:13.327 --> 00:11:14.977 گائو پینگ گوشیت زنگ میزنه 00:11:15.367 --> 00:11:16.656 جواب بده 00:11:22.247 --> 00:11:23.457 الو 00:11:23.727 --> 00:11:25.257 آقای گائو پینگ؟ 00:11:27.127 --> 00:11:28.416 شما؟ 00:11:36.686 --> 00:11:37.896 کی بود زنگ زد؟ 00:11:44.166 --> 00:11:45.696 مسئول مسافرخونه 00:11:46.446 --> 00:11:48.016 یه چیزی جا گذاشتی 00:11:48.087 --> 00:11:49.497 و میخواستن برات بفرستنش 00:11:52.046 --> 00:11:53.977 نرفته بودی هنگ کنگ 00:11:56.007 --> 00:11:57.737 توی موگان شان چیکار میکردی؟ 00:12:00.046 --> 00:12:01.497 راستش 00:12:02.286 --> 00:12:03.816 مصاحبه‌ای در کار نبود 00:12:05.046 --> 00:12:07.000 دانشکده علوم پزشکی هنگ کنگ 00:12:07.446 --> 00:12:09.416 درخواستم رو قبول نکرده بود 00:12:11.166 --> 00:12:13.176 میتونستی بهم بگی 00:12:13.327 --> 00:12:15.377 نمیدونستم چطور بگم 00:12:17.887 --> 00:12:20.097 خانواده ات امیدوار بودن بتونی بری شن ژن 00:12:21.127 --> 00:12:23.377 شرکتتون هم تصمیم گرفته که بری اونجا 00:12:25.046 --> 00:12:27.016 نمیخواستم مانعت بشم 00:12:31.286 --> 00:12:36.536 قایم شدن توی موگان شان همه چی رو حل میکنه؟ 00:12:38.247 --> 00:12:40.257 میدونم نمیکنه 00:12:42.166 --> 00:12:44.977 ولی نمیدونستم جز اینکه چند روز 00:12:46.566 --> 00:12:48.056 خودمو پنهون کنم چیکار میشه کرد 00:12:57.166 --> 00:12:59.337 میدونی که من با چیز زیادی شروع نکردم 00:13:00.367 --> 00:13:03.257 هیچ وقت یه زندگی خیلی باشکوه نمیخواستم 00:13:04.806 --> 00:13:06.337 همین که الان 00:13:07.887 --> 00:13:09.377 تو و سونگ و چی رو دارم 00:13:10.046 --> 00:13:14.056 و اگه یه کار ثابت داشتم 00:13:14.686 --> 00:13:16.737 و یه زندگی معمولی 00:13:17.446 --> 00:13:19.097 راضیم میکرد 00:13:19.806 --> 00:13:20.726 توی 10 سال گذشته 00:13:20.727 --> 00:13:22.536 از گوی ژو اومدم شانگهای 00:13:23.286 --> 00:13:25.257 و بعد از ارشد، دکتری گرفتم 00:13:26.646 --> 00:13:30.056 درسم، زندگیم و همه دوستام اینجان 00:13:32.847 --> 00:13:35.577 وقتی به رفتن به شن ژن فکر میکنم 00:13:36.806 --> 00:13:38.977 اصلا نمیدونم باید چیکار کنم یا اصلا میتونم خودمو وفق بدم یا نه 00:13:42.127 --> 00:13:45.097 میترسم آخرش یه بار اضافی برای این خانواده بشم 00:13:57.367 --> 00:14:00.016 چطور ممکنه برای ما یه بار اضافی بشی؟ 00:14:00.806 --> 00:14:02.617 من و سونگ و چی 00:14:02.967 --> 00:14:04.137 هممون بهت نیاز داریم 00:14:04.426 --> 00:14:07.016 به نظرم صحبت کردن برای زن و شوهر ضروریه 00:14:07.847 --> 00:14:11.857 میتونیم درباره همه چی با هم صحبت کنیم درسته؟ 00:14:12.847 --> 00:14:16.536 منم از زندگی فعلیمون خیلی راضی‌ام 00:14:17.446 --> 00:14:21.285 تا وقتی 4 نفر خانواده‌امون کنار همن 00:14:21.286 --> 00:14:22.977 با اینکه فقط یه زندگی معمولی داریم 00:14:23.926 --> 00:14:25.296 من راضی ام 00:15:04.286 --> 00:15:05.737 گائو پینگ برگشته؟ 00:15:06.207 --> 00:15:07.176 برگشته 00:15:07.487 --> 00:15:08.776 چطور پیش رفت؟ 00:15:09.646 --> 00:15:10.737 خوب بود 00:15:12.046 --> 00:15:14.056 پس کی میری؟ 00:15:15.646 --> 00:15:17.016 هنوز معلوم نیست 00:15:18.406 --> 00:15:20.097 جای جدید 00:15:20.247 --> 00:15:21.285 باید خونه پیدا کنین 00:15:21.286 --> 00:15:23.765 یه مهد و مدرسه برای بچه ها پیدا کنین 00:15:23.766 --> 00:15:25.737 و تو هم باید خودتو با کار جدیدت هماهنگ کنی 00:15:26.446 --> 00:15:28.936 میترسم خسته کننده باشه 00:15:30.367 --> 00:15:31.296 نگران نباش 00:15:32.286 --> 00:15:34.645 تو معمولا حرفات تنده 00:15:34.646 --> 00:15:37.045 با گائو پینگ مهربون تر باش 00:15:37.046 --> 00:15:39.565 بخاطر تو داره از خودگذشتگی بزرگی میکنه، نه؟ 00:15:39.566 --> 00:15:43.457 پیدا کردن همچین آدمی راحت نیست 00:15:43.727 --> 00:15:44.846 فهمیدم 00:15:44.847 --> 00:15:46.536 بابا باهام صحبت کرده 00:15:48.607 --> 00:15:50.006 الان هفته ای چندبار 00:15:50.007 --> 00:15:51.486 برمیگردی بهمون سر میزنی 00:15:51.487 --> 00:15:53.457 حالا داری خیلی دور میشی 00:15:53.566 --> 00:15:55.656 میترسم نتونی عادت کنی 00:15:58.087 --> 00:15:59.206 مشکلی نداریم 00:15:59.207 --> 00:16:00.337 درست میشه 00:16:00.367 --> 00:16:02.696 اگه مشکلی پیش اومد بهتون زنگ میزنیم 00:16:03.046 --> 00:16:04.445 ولی اگه تو جلسه بودی 00:16:04.446 --> 00:16:06.577 گوشیت رو سایلنت کن نمیخواد فوری جواب بدی 00:16:06.887 --> 00:16:09.257 هرموقع وقت داشتی جوابمون رو بده 00:16:12.487 --> 00:16:13.377 مامان 00:16:14.247 --> 00:16:15.536 ببخشید 00:16:19.046 --> 00:16:21.377 برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:16:21.847 --> 00:16:25.296 داری کاری که دوست داری رو انجام میدی 00:16:25.766 --> 00:16:27.776 من و بابات برات خوشحالیم 00:16:32.286 --> 00:16:34.886 اگه تعطیلات کوتاه یا بلندی داشتی 00:16:34.887 --> 00:16:36.857 عجله ای نیست که برگردی 00:16:38.686 --> 00:16:41.577 اگه خیلی دل تنگتون شدیم ما میایم بهتون سر میزنیم 00:16:41.727 --> 00:16:44.016 تو فقط زمانت رو بذار برای استراحت 00:16:45.127 --> 00:16:47.176 یکم بخواب 00:17:13.686 --> 00:17:15.366 میخوام کمکت کنم 00:17:15.367 --> 00:17:17.416 ولی میترسم برات دردسر درست کنم 00:17:19.007 --> 00:17:20.606 ولی یهویی خیلی داری دور میشی 00:17:20.607 --> 00:17:22.056 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:17:29.246 --> 00:17:31.456 اگه پشیمون شدی نرو 00:17:35.087 --> 00:17:37.537 من که هنوز نرفتم 00:17:39.327 --> 00:17:41.857 تا حالا انقدر از خونه دور نشده بودی 00:17:42.486 --> 00:17:43.857 اولین بارته 00:17:45.206 --> 00:17:48.416 مامان میدونه از پسش برمیای، تو فوق العاده‌ای 00:17:50.087 --> 00:17:52.216 ما کسایی هستیم که نمیتونیم بذاریم بری 00:18:05.446 --> 00:18:07.577 مامان خیلی به دردنخوره نه؟ 00:18:10.646 --> 00:18:11.976 کی گفته؟ 00:18:13.287 --> 00:18:14.326 تو فقط بمون توی خونه 00:18:14.327 --> 00:18:16.216 و پرنسس بابا باش 00:18:18.807 --> 00:18:19.965 بعضی وقتا میگه 00:18:19.966 --> 00:18:21.337 منم دخترشم 00:18:27.807 --> 00:18:29.560 الان وضعیتش رو خوب متوجه شدیم 00:18:29.560 --> 00:18:31.440 به جز کمی کلسترول و فشار خون بالا 00:18:31.440 --> 00:18:33.057 بقیه چیزاش خوبه 00:18:33.127 --> 00:18:34.445 یه غده کوچیک توی ریه هاش هست 00:18:34.446 --> 00:18:36.176 که نیاز به بررسی منظم داره 00:18:37.006 --> 00:18:38.205 چند تا سنگ کلیه داره 00:18:38.206 --> 00:18:39.297 ولی خیلی نگران‌کننده نیست 00:18:39.767 --> 00:18:41.405 الان مهم‌ترین چیز اینه که 00:18:41.406 --> 00:18:43.137 یه تمایل خفیفی به افسردگی داره 00:18:43.367 --> 00:18:45.736 شدید نیست، ولی باید بهش توجه بشه 00:18:45.767 --> 00:18:48.645 اعضای خانواده باید سعی کنن بیشتر باهاش وقت بگذرونن 00:18:48.646 --> 00:18:50.736 باهاش صحبت کنن و تشویقش کنن 00:18:51.246 --> 00:18:53.936 نیاز به دارو داره برای این موضوع؟ 00:18:54.406 --> 00:18:55.326 الان تحت نظرش می‌گیریم 00:18:55.327 --> 00:18:57.696 فعلا روی مشاوره روان‌شناسی تمرکز می‌کنیم 00:18:59.406 --> 00:19:01.456 باشه ممنونم دکتر 00:19:17.406 --> 00:19:18.445 دیر وقته 00:19:18.446 --> 00:19:20.057 نرفتی خونه پیش بچه هات 00:19:21.087 --> 00:19:22.936 ولی وقت برای بیرون رفتن با اون داری؟ 00:19:23.486 --> 00:19:24.377 آره 00:19:26.807 --> 00:19:28.656 این فرصت رو بدین به سون یینگ 00:19:31.567 --> 00:19:32.886 بعد از چندین روز درگیری 00:19:32.887 --> 00:19:34.445 بالاخره تصمیمم رو گرفتم 00:19:34.446 --> 00:19:36.137 حالا باید بهت بگم 00:19:42.567 --> 00:19:45.537 سون یینگ چقدر بهت رشوه داده؟ 00:19:46.006 --> 00:19:47.086 چطوری افشاش کنم؟ 00:19:47.087 --> 00:19:48.777 بهرحال رشوه اس 00:19:52.287 --> 00:19:54.377 بالاخره تصمیمم رو گرفتم 00:19:55.406 --> 00:19:57.377 بعد از فکر کردن بهش 00:19:58.527 --> 00:20:03.496 دیدم خانواده برای من اولویت اوله 00:20:04.406 --> 00:20:07.456 این باور از بچگی 00:20:07.887 --> 00:20:09.485 عمیقا توی من جاافتاده 00:20:09.486 --> 00:20:11.656 بخاطر همین نمیخوام خیلی از والدینم دور بشم 00:20:12.127 --> 00:20:15.577 وقتی داشتم دانشگاه انتخاب میکردم میخواستم برم بی جینگ 00:20:15.887 --> 00:20:17.046 ولی در نهایت 00:20:17.047 --> 00:20:18.577 یه دانشگاه نزدیک تر به شانگهای انتخاب کردم 00:20:18.887 --> 00:20:20.800 چون نمیخواستم خیلی از پدر و مادرم 00:20:20.800 --> 00:20:22.456 و خواهرام دور باشم 00:20:30.327 --> 00:20:31.205 از تصمیمت مطمئنی؟ 00:20:31.206 --> 00:20:33.777 آره مطمئنم، الان دیگه خیالم راحت شده 00:20:37.646 --> 00:20:39.377 پس فقط میتونم یه چیزی بهت بگم 00:20:39.887 --> 00:20:41.736 اگه منفیه نگهش دار برای خودت 00:20:42.327 --> 00:20:43.736 برات آرزوی خوشبختی دارم 00:20:45.367 --> 00:20:47.857 این قابل قبوله مرسی 00:21:54.767 --> 00:21:55.445 برگشتی 00:21:55.446 --> 00:21:56.445 خواب بودی 00:21:56.446 --> 00:21:58.017 برو توی تخت 00:21:58.726 --> 00:22:00.137 تو برو بخواب 00:22:00.367 --> 00:22:02.256 من هنوز باید پایان نامه ام رو چک کنم 00:22:04.406 --> 00:22:07.896 این جریان ترفیع من 00:22:08.646 --> 00:22:10.577 خیلی بهت فشار آورد 00:22:11.206 --> 00:22:13.445 حالا بذار رسما اعلام کنم که 00:22:13.446 --> 00:22:14.817 تصمیم گرفتم نرم شن ژن 00:22:15.887 --> 00:22:19.377 همینجا میمونیم و خوب زندگی میکنیم 00:22:19.966 --> 00:22:21.297 بخاطر تو نیست 00:22:21.646 --> 00:22:24.656 بخاطر اینه که پدر و مادر و عمه‌ام دارن پیر میشن 00:22:25.047 --> 00:22:26.617 نمیخوام خیلی ازشون دور بشم 00:22:27.166 --> 00:22:28.366 پس از الان به بعد 00:22:28.367 --> 00:22:29.925 میتونی بدون فشار و نگرانی 00:22:29.926 --> 00:22:34.176 روی پایان نامه‌ات تمرکز کنی 00:22:35.646 --> 00:22:37.857 مزاحمت نمیشم دکتر گائو 00:22:39.127 --> 00:22:40.137 شیانگ چیان 00:22:43.567 --> 00:22:44.777 ممنونم 00:22:45.567 --> 00:22:47.097 که انقدر ملاحظه منو میکنی 00:22:47.367 --> 00:22:48.577 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:22:49.006 --> 00:22:51.377 تو هم همیشه حواست به من بوده 00:22:51.567 --> 00:22:53.097 اگه خسته‌ای بخواب 00:22:53.708 --> 00:23:13.708 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.127 --> 00:23:35.697 دخترمون خیلی قشنگه 00:23:35.726 --> 00:23:37.016 آره خیلی خیلی خوشگله 00:23:45.486 --> 00:23:46.736 (مبارکه) 00:24:07.566 --> 00:24:08.536 شیانگ چیان 00:24:09.887 --> 00:24:10.857 بیا 00:24:14.687 --> 00:24:15.565 مرسی که اومدی 00:24:15.566 --> 00:24:17.005 اون مسئله مهمی که 00:24:17.006 --> 00:24:18.377 براش ناهار مهمونم کردین چیه؟ 00:24:18.447 --> 00:24:20.657 خیلی مسئله بزرگی نیست ولی همچین کوچیک هم نیست 00:24:20.687 --> 00:24:21.485 شیانگ نان میگه 00:24:21.486 --> 00:24:25.336 فردا خانواده ما باید خانواده جیانگ هونگ بین رو ببینیم 00:24:25.607 --> 00:24:26.776 همین؟ 00:24:27.806 --> 00:24:29.097 میدونم 00:24:29.927 --> 00:24:30.926 حالا که نامزد کردن 00:24:30.927 --> 00:24:32.606 اون دیگه دامادمونه 00:24:32.607 --> 00:24:35.776 باید یه هدیه خوشامدگویی براش آماده کنیم 00:24:36.167 --> 00:24:38.536 همین الانم میدونم چی میخوام بدم 00:24:39.086 --> 00:24:40.657 عالیه 00:24:41.407 --> 00:24:44.536 یادمه وقتی شیانگ نان به دنیا اومد 00:24:44.647 --> 00:24:48.496 عموت خیلی هیجان‌زده بود و بهم گفت 00:24:48.887 --> 00:24:52.457 وقتی بزرگ بشه و ازدواج کنه 00:24:52.647 --> 00:24:55.417 باید براش 00:24:55.566 --> 00:24:58.576 یه چونگسام سنتی سفارشی آماده کنیم 00:24:58.806 --> 00:25:01.137 وقتی شیانگ نان ازدواج کرد 00:25:01.367 --> 00:25:03.336 بیا طبق خواسته عموت 00:25:03.407 --> 00:25:04.976 براش یه چونگسام سفارشی درست کنیم 00:25:05.927 --> 00:25:06.776 باشه 00:25:07.086 --> 00:25:08.377 توی شانگهای دنبالش میگردم 00:25:09.607 --> 00:25:10.857 ببخشید که خسته ات کردم 00:25:12.407 --> 00:25:13.536 خیلی مصنوعی نقش بازی میکنی 00:25:14.246 --> 00:25:15.296 شیانگ چیان 00:25:16.326 --> 00:25:18.245 من و مادرت برنامه داشتیم 00:25:18.246 --> 00:25:19.446 که وقتی شما بچه‌ها ازدواج کردید 00:25:19.447 --> 00:25:21.056 به هر کدومتون 00:25:21.407 --> 00:25:23.576 دویست هزار یوان بدیم 00:25:24.127 --> 00:25:25.857 تو سهم خودتو نگرفتی 00:25:26.127 --> 00:25:27.937 برای همین دادیمش به شیانگ ژونگ 00:25:28.086 --> 00:25:30.137 ولی حالا نوبت شیانگ نانه 00:25:32.326 --> 00:25:34.496 ...با پس‌انداز محدودمون 00:25:36.806 --> 00:25:38.657 منظورت رو گرفتم 00:25:39.847 --> 00:25:40.937 بسپرش به من 00:25:41.127 --> 00:25:43.217 نگرانش نباش 00:25:48.486 --> 00:25:50.336 با مامانت درباره اش حرف زدم 00:25:51.046 --> 00:25:53.976 خونه قدیمیمون در شرف تخریبه 00:25:54.687 --> 00:25:55.886 ...در مورد خسارت 00:25:55.887 --> 00:25:57.657 من چه نیازی بهش دارم؟ 00:25:58.086 --> 00:25:59.177 نگهش دارین برای خودتون 00:25:59.486 --> 00:26:02.336 ازش استفاده کن پرنسست رو ببر مسافرت 00:26:04.687 --> 00:26:06.177 ...بابا شما واقعا 00:26:06.407 --> 00:26:11.377 شیانگ نان واقعا عزیز دردونه‌اته 00:26:11.407 --> 00:26:13.576 برای موضوع به این کوچیکی 00:26:13.647 --> 00:26:15.256 توی همچین روز گرمی اومدی اینجا 00:26:15.647 --> 00:26:18.097 تا با من درباره اش حرف بزنی 00:26:18.806 --> 00:26:19.937 ناراحتی؟ 00:26:20.006 --> 00:26:21.617 دیدنت باعث خوشحالیمه 00:26:22.847 --> 00:26:23.966 باشه 00:26:23.967 --> 00:26:26.496 همیشه این کارا رو به دردونه ات میسپری نه؟ 00:26:27.046 --> 00:26:28.056 تو خیلی بچه خوبی هستی 00:26:28.407 --> 00:26:29.776 خداروشکر که تو رو دارم 00:26:32.086 --> 00:26:32.926 حالا که اینجایین 00:26:32.927 --> 00:26:34.776 بذارین یه چیزی درباره خودم بهتون بگم 00:26:34.847 --> 00:26:35.736 بگو 00:26:36.687 --> 00:26:38.256 دیگه نمیرم شن ژن 00:26:40.486 --> 00:26:42.137 توی رقابت به بقیه باختم 00:26:42.687 --> 00:26:44.697 بهرحال خودمم واقعا نمیخواستم برم 00:26:49.967 --> 00:26:51.776 بابا تو رو خوب میشناسه 00:26:52.246 --> 00:26:55.283 تو کسی نیستی که به این سادگیا به بقیه ببازی 00:26:56.407 --> 00:26:58.177 این کارو بخاطر مامانت 00:26:58.647 --> 00:27:00.177 و گائو پینگ انجام دادی نه؟ 00:27:01.847 --> 00:27:03.485 واقعا نمیخوام 00:27:03.486 --> 00:27:04.937 اونقدر از خونه دور باشم 00:27:04.967 --> 00:27:06.846 هیچ وقت انقدر دور نبودم 00:27:06.847 --> 00:27:08.617 میترسم نتونم خودمو خوب وفق بدم 00:27:09.046 --> 00:27:11.126 شیانگ نان و شیانگ ژونگ قول داده بودم 00:27:11.127 --> 00:27:12.606 همه چی مثل قبل بمونه 00:27:12.607 --> 00:27:14.765 و هر آخر هفته دورهمی خانوادگی داشته باشیم 00:27:14.766 --> 00:27:16.776 تا بیشتر با شما و مامان وقت بگذرونیم 00:27:17.407 --> 00:27:19.536 مسئله اصلی اینه که با مامانتون بیشتر وقت بگذرونین 00:27:19.806 --> 00:27:20.886 تا نذارین 00:27:20.887 --> 00:27:22.536 ...فکر و خیال کنه- درباره ریزش موهاش- 00:27:24.526 --> 00:27:25.366 ریزش موهاش 00:27:25.367 --> 00:27:27.045 نگرانی اصلیش شده 00:27:27.046 --> 00:27:29.606 اگه مامانت بدونه دیگه نمیری شن ژن 00:27:29.607 --> 00:27:31.457 خیلی خوشحال میشه 00:27:32.167 --> 00:27:33.446 عالیه 00:27:33.447 --> 00:27:34.697 منم خوشحالم 00:27:34.766 --> 00:27:35.617 خب 00:27:35.887 --> 00:27:37.097 من برمیگردم 00:27:37.167 --> 00:27:38.496 زود باش برگرد سر کار 00:27:38.847 --> 00:27:40.256 شما که هنوز ناهار مهمونم نکردین 00:27:40.407 --> 00:27:43.336 دفعه بعد یه چیز بهتر مهمونت میکنم 00:27:43.726 --> 00:27:44.857 چقدر بامزه ای 00:27:45.607 --> 00:27:47.137 خیلی خب من دیگه میرم 00:27:47.607 --> 00:27:48.406 مراقب باش 00:27:48.407 --> 00:27:49.606 وقتی رسیدی خونه یه زنگ به من بزن 00:27:49.607 --> 00:27:50.617 نگران نباش 00:27:57.447 --> 00:27:58.457 گائو پینگ 00:28:01.447 --> 00:28:03.580 یه لحظه منتظرم باش الان میام پایین 00:28:11.086 --> 00:28:12.736 دانشکده جدیدا یه اطلاعیه داده 00:28:13.806 --> 00:28:18.417 امسال برای سخنرانی آزمایشی انتخاب نشدی 00:28:24.447 --> 00:28:25.937 متاسفم گائو پینگ 00:28:26.447 --> 00:28:27.576 دانشکده یه قانونی داره 00:28:28.046 --> 00:28:30.496 که فقط دانشجوهای دکتری 00:28:30.687 --> 00:28:32.937 که مدرک اولشون از دانشگاه‌های پروژه 985 بوده می‌تونن بمونن 00:28:33.086 --> 00:28:34.697 فوق دیپلم تو 00:28:35.246 --> 00:28:37.056 با معیارها مطابقت نداره 00:28:37.967 --> 00:28:38.976 پروفسور یانگ 00:28:39.006 --> 00:28:39.976 ...چیزی 00:28:41.486 --> 00:28:46.045 راه دیگه‌ای هست که امتحانش کنم؟ 00:28:46.046 --> 00:28:47.417 می‌شه کمکم کنین یه راهی پیدا کنم 00:28:47.687 --> 00:28:50.446 یا بهم بگین باید چیکار کنم؟ 00:28:50.447 --> 00:28:52.617 هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم 00:28:53.687 --> 00:28:56.217 تمام تلاشم رو کردم که کمک کنم 00:28:57.326 --> 00:28:58.697 ولی این قانون دانشکده‌اس 00:28:59.167 --> 00:29:00.536 دیگه کاری از دستم برنمیاد 00:29:02.447 --> 00:29:04.056 ناامید نشو 00:29:04.607 --> 00:29:06.296 تو خیلی مهارت داری 00:29:06.486 --> 00:29:08.256 پیدا کردن یه جای خوب برات سخت نیست 00:29:08.967 --> 00:29:12.056 اگه به مقاطع بالاتر از دکترا علاقه داری 00:29:12.086 --> 00:29:13.937 می‌تونم کمکت کنم اونجا ارتباطاتی برقرار کنی 00:29:51.806 --> 00:29:52.886 یه چیز شیرین بخور 00:29:52.887 --> 00:29:54.097 شاید حالتو بهتر کنه 00:30:11.207 --> 00:30:12.256 خانوم هوانگ؟ 00:30:12.887 --> 00:30:14.056 شما مادر سونگ هستین درسته؟ 00:30:14.286 --> 00:30:15.406 شوهرتون امروز 00:30:15.407 --> 00:30:16.697 نیومدن دنبال سونگ و چی 00:30:16.766 --> 00:30:18.097 و بهشون دسترسی نداریم 00:30:18.167 --> 00:30:20.336 امروز بعد از ظهر معلما جلسه مطالعه دارن 00:30:20.887 --> 00:30:23.177 دیروز توی گروه چت به همه والدین خبر داده بودیم 00:30:23.207 --> 00:30:24.005 ببخشید 00:30:24.006 --> 00:30:25.536 همین الان بهش زنگ میزنم 00:30:51.046 --> 00:30:53.016 خانوم گائو دارن زنگ میزنن ممکنه کار مهمی داشته باشن؟ 00:30:53.566 --> 00:30:56.177 چی کار میتونه داشته باشه؟ احتمالا میخواد بگه برم دنبال بچه ها 00:30:56.486 --> 00:30:57.406 سلام 00:30:57.407 --> 00:31:00.536 مشترک موردنظر دسترس نمی‌باشد 00:31:04.207 --> 00:31:05.045 خانوم ژانگ 00:31:05.046 --> 00:31:08.217 میشه لطفا برین دنبال چی و سونگ؟ 00:31:08.286 --> 00:31:09.565 گائو پینگ کار داره 00:31:09.566 --> 00:31:10.937 نتونسته به موقع بره 00:31:11.407 --> 00:31:12.056 باشه 00:31:42.127 --> 00:31:43.617 خیلی بی معنیه 00:31:55.447 --> 00:31:57.217 ار نظر بقیه 00:31:59.407 --> 00:32:01.016 من فقط یه نقش فرعی دارم 00:32:12.046 --> 00:32:13.005 شاید ما کسایی نباشیم که 00:32:13.006 --> 00:32:14.697 قانونا رو می‌چینیم 00:32:15.927 --> 00:32:16.846 ولی نیومدیم 00:32:16.847 --> 00:32:18.857 که فقط جمعیت رو بیشتر کنیم نه؟ 00:32:43.486 --> 00:32:44.606 چرا گوشیت رو جواب نمیدادی 00:32:44.607 --> 00:32:45.776 چرا نرفتی دنبال بچه ها؟ 00:32:45.806 --> 00:32:47.697 فکر کردم بلایی سرت اومده 00:32:55.806 --> 00:32:57.960 سهمیه دانشکده رو دادن به دا یوان 00:32:58.847 --> 00:32:59.897 چرا؟ 00:33:00.246 --> 00:33:01.496 استاد یانگ گفت 00:33:01.607 --> 00:33:04.536 دانشکده فهمیده که به دانشکده پزشکی هنگ‌کنگ درخواست دادم 00:33:05.326 --> 00:33:06.776 برای همین سهمیه رو دادن به دا یوان 00:33:08.367 --> 00:33:10.377 به پروفسور یانگ توضیح ندادی؟ 00:33:10.407 --> 00:33:11.617 دادم 00:33:11.806 --> 00:33:14.736 شاید دانشکده فکر می‌کنه من متعهد نیستم 00:33:15.286 --> 00:33:16.657 ممکنه فکر کنن حتی اگه بمونم 00:33:16.967 --> 00:33:18.897 در نهایت برای خارج درخواست میدم 00:33:19.367 --> 00:33:20.525 چطور ممکنه؟ 00:33:20.526 --> 00:33:23.457 دانشکده میدونه تو ازدواج کردی و زن و بچه داری 00:33:23.687 --> 00:33:25.485 چطور ممکنه فکر کنن ممکنه همینجوری 00:33:25.486 --> 00:33:27.377 همه رو ببری خارج؟ 00:33:28.486 --> 00:33:29.417 دقیقا 00:33:30.847 --> 00:33:32.576 همه اینو میدونن 00:33:32.607 --> 00:33:34.457 کی میدونه دانشکده چه فکری کرده؟ 00:33:39.647 --> 00:33:40.857 کجا میری؟ 00:33:41.566 --> 00:33:44.576 میرم به پروفسور یانگ بگم تو میخوای توی دانشکده بمونی 00:33:44.687 --> 00:33:45.736 و برنامه دیگه ای نداری 00:33:47.447 --> 00:33:49.256 فایده نداره، لازم نیست بری 00:33:50.326 --> 00:33:52.640 بهتره تمرکزم رو بذارم روی اینکه فارغ‌التحصیل شم 00:33:53.927 --> 00:33:55.457 اینجوری که نمیشه 00:33:55.526 --> 00:33:57.536 هدفت این بود که توی دانشکده بمونی 00:33:57.726 --> 00:33:59.377 اگه حتی یه ذره امید باشه 00:33:59.726 --> 00:34:00.897 باید تلاشمون رو بکنیم 00:34:01.887 --> 00:34:03.565 ولی دیگه امیدی نیست 00:34:03.566 --> 00:34:04.725 حتی یه ذره 00:34:04.726 --> 00:34:06.400 نامه رسمی هم صادر شده 00:34:11.407 --> 00:34:13.217 تو بخاطر من از خودگذشتگی کردی 00:34:16.086 --> 00:34:17.536 حالا که ترفیعت رو از دست دادی 00:34:19.486 --> 00:34:21.200 منم فرصت موندن توی دانشکده رو از دست دادم 00:34:24.607 --> 00:34:26.536 حتی نمیدونم بعدش چیکار میتونم بکنم 00:34:30.286 --> 00:34:31.377 بیا بریم خونه صحبت کنیم 00:34:41.566 --> 00:34:42.565 برگشتین خانوم 00:34:42.566 --> 00:34:43.296 خانوم هه 00:34:43.606 --> 00:34:44.525 دمپایی هاتون اینجاست 00:34:44.526 --> 00:34:46.776 خانوم هه میتونین شیانگ نان صدام کنین 00:34:46.927 --> 00:34:47.736 بله خانوم 00:34:48.287 --> 00:34:49.896 ممنون 00:34:51.287 --> 00:34:52.856 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:34:54.406 --> 00:34:56.565 داداشت نگفت شب برای شام برمیگرده؟ 00:34:56.566 --> 00:34:58.097 گفت زود برگردم 00:35:01.447 --> 00:35:04.617 امروز عصر با یه برنامه‌ریز عروسی فوق‌العاده ملاقات کردم 00:35:04.686 --> 00:35:06.177 اینا جزئیاتیه که برامون گذاشتن 00:35:06.727 --> 00:35:07.520 این برای چیه؟ 00:35:09.087 --> 00:35:10.525 عروسی قراره همین ماه برگزار بشه 00:35:10.526 --> 00:35:12.497 پس باید از قبل آماده شیم 00:35:12.526 --> 00:35:13.617 عروسی کی؟ 00:35:14.206 --> 00:35:15.537 عروسی کی میتونه باشه؟ 00:35:15.606 --> 00:35:17.336 تو و داداشم یگه 00:35:18.887 --> 00:35:20.657 چطوریه که من خبر نداشتم؟ 00:35:21.887 --> 00:35:23.256 بهت نگفته بود؟ 00:35:23.646 --> 00:35:25.726 با یه فالگیر مشورت کرده و این تاریخ رو انتخاب کرده 00:35:25.727 --> 00:35:28.097 که میگن برای جفتتون خیلی خوبه 00:35:28.166 --> 00:35:29.525 احتمالا امشب که میاد خونه 00:35:29.526 --> 00:35:31.336 درباره‌اش باهات صحبت میکنه 00:35:33.166 --> 00:35:33.896 خانوم هه 00:35:34.847 --> 00:35:36.017 امروز چه سوپی داریم؟ 00:35:36.287 --> 00:35:37.856 کبوتر بخارپز با قارچ هرسیوم 00:35:39.606 --> 00:35:40.697 قبلا نگفته بودم که 00:35:41.006 --> 00:35:43.097 شیانگ نان چیزی که بال داره نمی‌خوره؟ 00:35:44.126 --> 00:35:45.966 یادم رفته بود به خانوم هه بگم 00:35:45.967 --> 00:35:47.296 ببخشید 00:35:47.447 --> 00:35:49.017 اشکالی نداره 00:35:49.367 --> 00:35:50.537 یه سوپه دیگه 00:35:50.566 --> 00:35:52.326 جیانگ، تو می‌تونی دو تا بخوری 00:35:52.327 --> 00:35:53.177 بیشتر بخور 00:35:54.247 --> 00:35:56.896 خانوم هه برو یه سوپ دیگه برای شیانگ نان درست کن 00:35:56.927 --> 00:35:57.406 باشه 00:35:57.407 --> 00:35:58.726 همین خوبه نیازی نیست 00:35:58.727 --> 00:35:59.605 نمیخورم 00:35:59.606 --> 00:36:00.376 نیازی به این کار نیست 00:36:00.967 --> 00:36:01.966 هرچی خواستی بخوری 00:36:01.967 --> 00:36:03.256 میتونی به خانوم هه بگی 00:36:06.526 --> 00:36:07.416 جیانگ 00:36:07.847 --> 00:36:08.726 شنیدم 00:36:08.727 --> 00:36:10.537 قراره این ماه عروسی بگیریم 00:36:13.080 --> 00:36:15.057 هنوز فرصت پیدا نکرده بودم درباره اش به شیانگ نان بگم 00:36:15.287 --> 00:36:16.366 چرا گفتی؟ 00:36:16.367 --> 00:36:17.286 من نمیدونستم که 00:36:17.287 --> 00:36:18.856 هنوز بهش نگفتی 00:36:18.967 --> 00:36:20.017 چه خبره؟ 00:36:22.126 --> 00:36:22.856 شیانگ نان 00:36:23.166 --> 00:36:25.736 چطوره عروسی رو این ماه بگیریم؟ 00:36:26.646 --> 00:36:27.896 تاریخش رو انتخاب کردم 00:36:28.287 --> 00:36:29.617 میدونم یکم عجله ای شد 00:36:30.046 --> 00:36:32.977 اما با وجود چندتا پروژه ای که قراره اواخر امسال شروع بشن 00:36:32.980 --> 00:36:35.376 می‌ترسم نتونم از پسش بربیام شاید بهتر باشه زودتر بگیریمش 00:36:35.767 --> 00:36:38.125 فکر می‌کنم اینجوری یکم عجله‌ایه 00:36:38.126 --> 00:36:41.005 تازه حتی اگه من موافق باشم 00:36:41.006 --> 00:36:42.726 باید با مامان و بابام هم مشورت کنم 00:36:42.727 --> 00:36:44.617 این موضوع برای هر دو خانواده‌اس 00:36:44.927 --> 00:36:46.697 اول باید بدونیم با تاریخش موافقی یا نه 00:36:46.767 --> 00:36:48.376 اون موقع می‌تونیم با اونا هم صحبت کنیم 00:36:52.646 --> 00:36:53.376 چیشده؟ 00:36:53.847 --> 00:36:54.816 مشکلی هست؟ 00:36:55.046 --> 00:36:56.565 اگه من موافق نباشم چی؟ 00:36:56.566 --> 00:36:58.057 مشکلش چیه؟ 00:36:58.126 --> 00:36:59.177 بسه جیا چیائو 00:37:03.046 --> 00:37:06.846 جیانگ این عروسی من و توعه 00:37:06.847 --> 00:37:10.406 شما دو تا تاریخشو مشخص کردین مقدماتش رو هم چیدین 00:37:10.407 --> 00:37:11.977 بعدش فقط دارین به من خبر میدین 00:37:12.247 --> 00:37:14.256 به نظرم این درست نیست 00:37:14.367 --> 00:37:15.085 ...ما کلی 00:37:15.086 --> 00:37:15.856 بسه 00:37:16.927 --> 00:37:18.177 شیانگ نان 00:37:18.367 --> 00:37:20.657 اشتباه از من بود که اینو خوب مدیریت نکردم 00:37:21.166 --> 00:37:22.177 دفعه بعد بهتر مدیریتش میکنم 00:37:22.927 --> 00:37:25.617 دفعه بعدی وجود نداره من دوبار برای عروسی برنامه ریزی نمیکنم 00:37:25.727 --> 00:37:26.896 بعد از این 00:37:27.367 --> 00:37:28.177 قول میدم 00:37:28.486 --> 00:37:30.736 همه چی رو اول با تو درمیون بذارم، باشه؟ 00:37:32.247 --> 00:37:33.977 خب بخوریم 00:37:53.526 --> 00:37:54.645 دست از روزنامه خوندن بردار 00:37:54.646 --> 00:37:56.177 منو ببین این لباسا خوبه؟ 00:37:56.287 --> 00:37:56.766 خوبه 00:37:56.767 --> 00:37:57.886 با این کیف چطوره؟ 00:37:57.887 --> 00:37:59.085 خوب شدی 00:37:59.086 --> 00:37:59.936 مامان 00:38:00.247 --> 00:38:01.217 خوبه 00:38:01.217 --> 00:38:01.926 شیانگ چیان اومد 00:38:01.927 --> 00:38:02.577 مامان 00:38:02.646 --> 00:38:03.125 بابابزرگ 00:38:03.126 --> 00:38:03.886 ببین کی اینجاست 00:38:03.887 --> 00:38:04.485 ببین کی اینجاست 00:38:04.486 --> 00:38:05.726 مرسی از همه زحماتت بابابزرگ 00:38:05.727 --> 00:38:07.896 مرسی از همه زحماتت بابابزرگ 00:38:08.126 --> 00:38:09.816 کی انقدر مودب شدین شما؟ 00:38:10.080 --> 00:38:12.720 این اواخر توی مهد یادشون دادن بچه خوبی برای پدر مادرشون باشن 00:38:12.720 --> 00:38:14.657 شما هم خیلی زحمت کشیدین عزیزای من 00:38:17.126 --> 00:38:19.657 گائو پینگ اوضاع موندنت توی دانشکده چطوره؟ 00:38:20.407 --> 00:38:21.776 تقریبا... حل شده 00:38:25.646 --> 00:38:26.697 بابا مامان 00:38:27.646 --> 00:38:28.456 شیانگ ژونگ 00:38:28.456 --> 00:38:29.880 شوهرخواهر خیلی وقته ندیدمت 00:38:29.880 --> 00:38:31.286 مامان کجاست؟- داخله- 00:38:31.287 --> 00:38:32.005 اینجام 00:38:32.006 --> 00:38:33.856 لباست چقدر بهت میاد 00:38:34.046 --> 00:38:34.726 مامانتو ببین 00:38:34.727 --> 00:38:36.097 چی و سونگ هم که اینجان 00:38:36.287 --> 00:38:37.017 ...شما دوتا 00:38:37.247 --> 00:38:38.685 به خاله سلام کردین؟ 00:38:38.686 --> 00:38:39.456 های یانگ 00:38:40.247 --> 00:38:41.766 چرا با خودت چیزی آوردی؟ 00:38:41.767 --> 00:38:42.816 تو چرا اومدی؟ 00:38:43.566 --> 00:38:44.886 یعنی چی که چرا؟ 00:38:44.887 --> 00:38:46.256 من های یانگ رو دعوت کردم 00:38:47.126 --> 00:38:48.217 اگه اون بیاد من نمیام 00:38:48.327 --> 00:38:49.097 شیانگ ژونگ 00:38:49.606 --> 00:38:51.617 امروز برای شیانگ نان روز مهمیه 00:38:51.887 --> 00:38:53.326 کل خانوادمون باید اونجا باشه 00:38:53.327 --> 00:38:54.336 هیچ استثنایی هم نداریم 00:38:56.887 --> 00:38:57.657 شیانگ ژونگ 00:38:58.967 --> 00:38:59.977 دیدینش 00:39:00.727 --> 00:39:01.697 بیا های یانگ 00:39:01.767 --> 00:39:02.785 بیا بشین فکر اونو نکن 00:39:02.785 --> 00:39:04.736 بشین 00:39:06.606 --> 00:39:08.416 شیانگ ژونگ 00:39:10.287 --> 00:39:11.926 حالا که بابا دعوتش کرده 00:39:11.927 --> 00:39:12.565 تو هم 00:39:12.566 --> 00:39:13.816 خوب اخلاق بابا رو میدونی 00:39:14.447 --> 00:39:16.097 یه وعده غذا هم نمیتونین کنار هم بشینین؟ 00:39:16.126 --> 00:39:17.366 دیدنش هم عصبیم میکنه 00:39:17.367 --> 00:39:18.600 اصلا دیگه نمیخوام برای ناهار بیام 00:39:18.600 --> 00:39:20.920 حتی دیگه باید جلوی دیگران وانمود کنم مرغ عشقیم 00:39:20.920 --> 00:39:22.005 دیگه نمی‌تونم این نقش رو بازی کنم 00:39:22.006 --> 00:39:23.685 وگرنه اونجا می‌شینم و ناراحت به نظر میام 00:39:23.686 --> 00:39:25.896 و جیانگ هونگ بین دچار سوتفاهم میشه که مشکلی باهاش دارم 00:39:26.566 --> 00:39:28.657 چطور می‌تونه انقدر بیخیال باشه؟ 00:39:30.727 --> 00:39:32.336 اگه انقدر پوست کلفت نبود 00:39:32.606 --> 00:39:34.256 دیگه دنگ های یانگ نمی‌شد 00:39:39.166 --> 00:39:41.137 ماشین اومد، بدقلقی نکن 00:39:41.486 --> 00:39:43.217 شیانگ نان حتی یه ماشین برامون هماهنگ کرده 00:39:43.767 --> 00:39:45.217 ماشین فقط هفت تا صندلی داره، نه؟ 00:39:47.367 --> 00:39:48.720 خودت ترتیب صندلی‌ها رو بده 00:39:50.166 --> 00:39:52.537 بابا، مامان، ماشین اومد 00:39:53.287 --> 00:39:54.766 آبجی تو با بچه ها عقب بشین 00:39:54.767 --> 00:39:55.645 جاتون تنگ میشه 00:39:55.646 --> 00:39:56.406 مهم نیست، بریم 00:39:56.407 --> 00:39:58.005 مواظب باش، سوار ماشین شو 00:39:58.006 --> 00:40:00.376 عمو مرسی که ما رو میبری 00:40:00.807 --> 00:40:02.406 چه بچه باهوشی 00:40:02.407 --> 00:40:03.605 خواهرم باهوش‌تر هم هست 00:40:03.606 --> 00:40:05.217 اون همه چیزو می‌دونه 00:40:05.366 --> 00:40:06.905 شما دوتا میتونین وسط بشینین؟ ...بذارین منم بشینم 00:40:06.905 --> 00:40:07.766 تو اینجا بشین 00:40:07.767 --> 00:40:08.456 خیلی خب 00:40:08.727 --> 00:40:09.896 هرکی روی یه صندلی بشینه 00:40:10.767 --> 00:40:11.497 سوار شو 00:40:13.847 --> 00:40:14.577 های یانگ 00:40:14.767 --> 00:40:15.926 تو هم سوار شو 00:40:15.927 --> 00:40:16.966 بیا- وایسا- 00:40:16.967 --> 00:40:19.017 من و مامانت جمع‌تر می‌شینیم- دنگ های یانگ پیاده شو- 00:40:19.127 --> 00:40:21.165 بابا گفت سوار شم- پیاده شو چرا رفتی تو؟- 00:40:21.166 --> 00:40:22.286 پیاده‌اش نکن 00:40:22.287 --> 00:40:23.045 بهش فشار نیار 00:40:23.046 --> 00:40:24.205 من میتونم با مامانت بشینم 00:40:24.206 --> 00:40:26.480 ماشین پره شما دوتا درست بشینین نگران نباشین 00:40:26.646 --> 00:40:28.246 راننده همه سوار شدن، میتونیم راه بیفتیم 00:40:28.247 --> 00:40:29.926 من خودم میام اونجا اینجوری راحته 00:40:29.927 --> 00:40:31.256 اصلا مشکلی نیست 00:40:33.166 --> 00:40:33.896 بریم 00:40:35.327 --> 00:40:36.296 به سلامت 00:40:51.327 --> 00:40:52.577 (شیانگ ژونگ: نیا) 00:41:07.086 --> 00:41:08.366 بابا مامان 00:41:08.367 --> 00:41:08.936 نگاه کن 00:41:09.367 --> 00:41:10.406 بیا بابا 00:41:10.407 --> 00:41:11.286 خوش اومدین عمو 00:41:11.287 --> 00:41:12.177 سلام از دیدنتون خوشحالم 00:41:12.407 --> 00:41:13.286 منم همینطور 00:41:13.287 --> 00:41:14.645 بذارین معرفیتون کنم 00:41:14.646 --> 00:41:16.366 ایشون خواهر کوچیکتر هونگ بینه 00:41:16.367 --> 00:41:17.336 جیانگ جیا چیائو 00:41:17.367 --> 00:41:18.376 سلام عمو و خاله 00:41:18.566 --> 00:41:19.617 سلام 00:41:19.686 --> 00:41:20.766 ژونگ بیا اینجا 00:41:20.767 --> 00:41:21.840 این خواهر دومیمه 00:41:21.840 --> 00:41:23.097 سلام دفعه پیش شما رو ندیدم 00:41:23.247 --> 00:41:24.920 ولی من شما رو زیاد روی بیلبورد دیدم 00:41:24.920 --> 00:41:25.565 سلام خاله و عمو 00:41:25.566 --> 00:41:26.605 خاله، عمو 00:41:26.606 --> 00:41:28.776 مرسی از مهمون نوازیتون 00:41:28.927 --> 00:41:30.926 کوچولوهای بامزه 00:41:30.927 --> 00:41:31.776 شوهرخواهر کجاست؟ 00:41:33.287 --> 00:41:34.085 ببخشید 00:41:34.086 --> 00:41:34.776 ببخشید 00:41:34.847 --> 00:41:35.856 ایشون شوهر منه، گائو پینگ 00:41:36.046 --> 00:41:37.920 از دیدنتون خوشحالم- خوشبختم من دکتری بیولوژی دارم- 00:41:38.327 --> 00:41:39.137 خوش اومدین 00:41:39.287 --> 00:41:40.446 آبجی بزرگه، شوهرخواهر بزرگتر 00:41:40.447 --> 00:41:41.326 سلام جیا چیائو 00:41:41.327 --> 00:41:42.137 این خواهرمه 00:41:42.447 --> 00:41:43.565 خیلی خب بریم داخل 00:41:43.566 --> 00:41:44.605 و حین چای خوردن صحبت کنیم 00:41:44.606 --> 00:41:45.205 بفرمایین 00:41:45.206 --> 00:41:46.537 بریم تو 00:41:48.887 --> 00:41:50.085 این چای انگلیسی 00:41:50.086 --> 00:41:51.537 مورد علاقه برادرمه 00:41:51.566 --> 00:41:52.286 امتحانش کنین 00:41:52.287 --> 00:41:53.645 اگه چیز دیگه ای دوست دارین 00:41:53.646 --> 00:41:54.800 بهمون بگین 00:41:54.807 --> 00:41:55.806 نوش جان 00:41:55.807 --> 00:41:56.617 بابا، مامان 00:41:56.887 --> 00:41:57.577 نگران نباشین 00:41:57.686 --> 00:41:58.806 ما خیلی آداب خاصی 00:41:58.807 --> 00:42:00.097 برای شراب نوشیدن توی خانوادمون نداریم 00:42:01.447 --> 00:42:02.217 چاییه 00:42:02.367 --> 00:42:03.137 چاییه 00:42:04.847 --> 00:42:05.856 تو گفتی شراب 00:42:06.807 --> 00:42:10.376 ایشون خواهر دومه درسته؟ بفرمایین اینم چایی شما 00:42:18.847 --> 00:42:19.736 ممنون 00:42:21.727 --> 00:42:22.617 قهوه‌ام 00:42:23.646 --> 00:42:24.896 آها راستی جیانگ 00:42:25.807 --> 00:42:29.896 میخواستیم بدونیم برنامه عروسی چطوریه 00:42:30.086 --> 00:42:31.645 درموردش با شیانگ نان حرف زدم 00:42:31.646 --> 00:42:33.977 دوست داریم ساده و خودمونی باشه 00:42:34.206 --> 00:42:35.286 شیانگ نان دوست نداره 00:42:35.287 --> 00:42:36.657 خیلی ولخرجی کنیم 00:42:37.486 --> 00:42:39.256 چقدر خودمونی؟ 00:42:39.407 --> 00:42:39.766 مامان 00:42:39.767 --> 00:42:41.605 یه عروسی ساده میخوام 00:42:41.606 --> 00:42:42.816 چیز خیلی پیچیده ای نمیخوام 00:42:42.847 --> 00:42:44.326 داشتیم فکر میکردیم 00:42:44.327 --> 00:42:45.856 یه جای خوب توی سوژو پیدا کنیم 00:42:46.086 --> 00:42:48.726 و فقط اقوام و دوستای نزدیکمون رو دعوت کنیم 00:42:48.727 --> 00:42:51.217 خیلی شلوغ نباشه، یه دورهمی کوچیک 00:42:51.247 --> 00:42:52.605 خودمونی خوبه 00:42:52.606 --> 00:42:54.776 ولی خودمونی 00:42:55.166 --> 00:42:56.617 به معنی ساده نیست 00:42:57.247 --> 00:42:59.005 عمو متوجه نمیشم 00:42:59.006 --> 00:43:01.256 چرا فکر میکنین خودمونی و ساده یکی‌ان 00:43:03.887 --> 00:43:05.376 بابا نگران نباش 00:43:05.526 --> 00:43:06.565 وقتی رییس جیانگ رو داریم 00:43:06.566 --> 00:43:08.645 چطور ممکنه ساده باشه؟ 00:43:08.646 --> 00:43:10.697 اون خیلی به وجهه و اعتبارش اهمیت میده نه؟ 00:43:11.327 --> 00:43:12.697 کی میخواین برگزارش کنین؟ 00:43:13.367 --> 00:43:14.336 دو هفته دیگه 00:43:14.767 --> 00:43:15.537 آره 00:43:16.206 --> 00:43:17.256 به این زودی؟ 00:43:17.887 --> 00:43:19.776 آخه چرا؟ 00:43:20.445 --> 00:43:41.222 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.246 --> 00:44:01.246 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.