WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.400 --> 00:00:11.920
اون صندلي پلاستيکي که روش مي‌شيني

00:00:12.000 --> 00:00:15.540
اگه مدت زيادي روش بشيني
کمرت مي‌ترکه

00:00:15.620 --> 00:00:17.430
ولي مزيت صندلي چرخ دار اينه که

00:00:17.510 --> 00:00:20.180
مي‌خواي يه ساعت بشيني روش

00:00:20.260 --> 00:00:22.120
ولي دوست نداري از روش بلند شي ديگه

00:00:22.200 --> 00:00:24.890
واسه مطالعه کردنت هم خيلي خوبه

00:00:25.430 --> 00:00:28.270
عاليه-
آقاي منشي، صندلي جديد-

00:00:28.720 --> 00:00:31.770
آره خب، صندلي‌هاي پلاستيکي
واسه نشستن طولاني مدت خوب نيستن

00:00:32.350 --> 00:00:33.160
خب

00:00:33.240 --> 00:00:35.020
به علاوه درس هم بايد بخونم

00:00:35.100 --> 00:00:36.630
خيلي خوبه

00:00:36.970 --> 00:00:38.000
خب پس

00:00:44.360 --> 00:00:46.600
اين يکي چرخ هم داره

00:00:49.770 --> 00:00:53.510
جناب، صندلي شما چرخ نداره
نه؟

00:01:02.580 --> 00:01:04.410
ارتفاعش خيلي بلنده

00:01:04.490 --> 00:01:06.160
تنظيمش کن-
چطور تنظيمش کنم؟-

00:01:06.240 --> 00:01:07.360
دکمه‌ش حتما يه جايي اون پاييناست
خيلي خب

00:01:08.830 --> 00:01:10.230
خيلي رفت پايين

00:01:11.670 --> 00:01:13.830
آره
حالا عاليه

00:01:13.910 --> 00:01:17.280
اين يکي چرخ هم داره
ببين خوب کار مي‌کنن

00:01:19.070 --> 00:01:20.150
عالي

00:01:22.150 --> 00:01:26.520
آقا، پلاستيکش رو بردار
اينجوري اصلا ظاهرش قشنگ نيست

00:01:26.600 --> 00:01:28.360
نه، نه
پلاستيکش رو نمي‌کنم

00:01:28.440 --> 00:01:30.360
اينجاها خيلي گردو خاک داره
صندلي يه هفته‌اي خاکي ميشه

00:01:30.440 --> 00:01:32.280
آره درسته

00:01:35.240 --> 00:01:36.450
چطور به عقب خم ميشه؟

00:01:41.260 --> 00:01:43.710
مثل رئيس‌هاي بزرگ شد

00:01:44.970 --> 00:01:46.710
بذار به چند تا از کارها برسيم
اجازه هست؟

00:01:46.790 --> 00:01:47.690
آره

00:02:56.729 --> 00:03:00.729
پـــانــچــايـــات

00:03:18.640 --> 00:03:20.050
آقاي پرادان

00:03:33.020 --> 00:03:35.680
پارمشوار! چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟

00:03:36.330 --> 00:03:38.350
مي‌خوام يه لطف کوچولو در حقم بکني؟

00:03:50.930 --> 00:03:53.200
چي بگم، آقاي پرادان؟

00:03:54.480 --> 00:03:57.580
بعد از چايي آب نخور
وگرنه سرديت ميشه

00:03:57.660 --> 00:03:59.300
ديگه خوردم رفت

00:03:59.380 --> 00:04:00.830
مهم نيست

00:04:02.410 --> 00:04:04.190
عروسي فرداست

00:04:05.260 --> 00:04:08.320
و امروز زنگ ميزنن ميگن داماد

00:04:08.400 --> 00:04:10.690
يه اتاق جدا براي انتظار مي‌خواد

00:04:10.770 --> 00:04:11.880
چرا؟

00:04:12.850 --> 00:04:15.080
مگه منتظر وايسادن با بقيه مهمونا
توي مدرسه چه مشکلي داره؟

00:04:15.160 --> 00:04:16.400
داره لجبازي مي‌کنه
ديگه چه دليلي ميتونه داشته باشه؟

00:04:16.480 --> 00:04:18.590
لجبازه

00:04:18.670 --> 00:04:21.140
مجبور بودي يه داماد لجباز انتخاب کني

00:04:21.220 --> 00:04:22.850
رو پيشونيش که ننوشته بود

00:04:22.930 --> 00:04:26.550
نگران نباش
يه کاريش مي‌کنيم

00:04:26.630 --> 00:04:29.890
پيش خودش فکر کرده کيه؟

00:04:40.150 --> 00:04:42.000
منشي؟-
بله، آقا-

00:04:42.080 --> 00:04:44.200
پارمشوار رو مي‌شناسي

00:04:44.280 --> 00:04:44.870
کدوم پارمشوار؟

00:04:44.890 --> 00:04:48.060
همون که دخترش داره فردا عروسي مي‌کنه

00:04:48.140 --> 00:04:49.040
آره

00:04:49.120 --> 00:04:51.680
اون نشسته کنارم و بيچاره خيلي نگران‌ـه

00:04:51.760 --> 00:04:56.020
دوماد يه اتاق جداگونه واسه انتظار مي‌خواد

00:04:56.100 --> 00:04:57.480
با بقيه‌ي مهمون‌ها نمي‌مونه

00:04:57.560 --> 00:05:00.640
!بيچاره نگران که يه روزه از کجا اتاق بياره

00:05:00.720 --> 00:05:02.900
بخاطر همين داشتم فکر مي‌کردم
اگه بتوني يه روز

00:05:02.980 --> 00:05:03.870
يه روز-
يه روز ديگه؟-

00:05:03.950 --> 00:05:07.820
اگه بتوني يه روز خودت رو تطبيق بدي
خيلي خوب ميشه

00:05:07.900 --> 00:05:12.920
و منم بهش گفتم که داماد ميتونه
يه روز تو دفتر پانچايات بمونه

00:05:13.990 --> 00:05:15.490
الو

00:05:16.120 --> 00:05:17.090
الو
الو

00:05:18.980 --> 00:05:20.470
آنتن نميده، نه؟

00:05:20.550 --> 00:05:22.540
ببين آنتن داره

00:05:22.620 --> 00:05:25.290
آنتنش رو چک کن-
فقط يه خط آنتن داره-

00:05:25.370 --> 00:05:28.250
اونجا رو امتحان کن-
آره اومد-

00:05:28.330 --> 00:05:29.950
الو الو

00:05:30.030 --> 00:05:30.950
چرا براش يه جا ديگه پيدا نمي‌کنيد
اينجوري من اذيتم

00:05:32.280 --> 00:05:33.730
آخه شب‌ها بايد درس بخونم

00:05:34.100 --> 00:05:35.310
حواسم پرت ميشه

00:05:35.390 --> 00:05:37.840
طفلک خيلي نگران‌ـه
ديگه کجا رو داريم که بمونه؟

00:05:37.920 --> 00:05:39.030
لطفا، آقا

00:05:40.160 --> 00:05:41.710
داره ميگه لطفا

00:05:43.420 --> 00:05:45.240
اشکال نداره
درک مي‌کنم

00:05:45.320 --> 00:05:47.070
ممنونم، آقا

00:05:52.560 --> 00:05:54.470
گفت نه؟

00:05:54.550 --> 00:05:55.970
نگفت نه

00:05:56.350 --> 00:05:58.070
گفت يه مشکلي داره

00:05:58.980 --> 00:06:01.570
خب پسبايد چيکار کنم؟

00:06:03.300 --> 00:06:04.670
باشه پس

00:06:06.610 --> 00:06:08.240
بذار يه کار ديگه کنيم

00:06:12.390 --> 00:06:16.160
به دل نگير
ولي ميتونم يه چيزي بگم؟

00:06:16.240 --> 00:06:18.090
بفرما
چرا به دل بگيرم؟

00:06:19.630 --> 00:06:22.220
داري اختيارت رو
روي دفتر پانچايات از دست ميدي

00:06:22.300 --> 00:06:23.320
چي؟

00:06:25.010 --> 00:06:28.020
همه‌ش بخاطر اون صندلي چرخ داره

00:06:28.680 --> 00:06:31.090
هر کي رو اون صندلي بشينه
با خودش فکر مي‌کنه رئيس‌ـه

00:06:31.170 --> 00:06:33.210
نه، اينجوري نيست

00:06:33.950 --> 00:06:36.870
ولي انگار همينطوره، جناب

00:06:37.550 --> 00:06:41.580
وگرنه چرا يه منشي بايد از
دستور پرادان،سرپيچي کنه؟

00:06:46.460 --> 00:06:47.670
خدانگهدار

00:07:34.310 --> 00:07:35.760
بذار باشه

00:07:40.720 --> 00:07:42.000
اين جناب پرادان چش شده؟

00:07:42.080 --> 00:07:43.580
اون چيزيش نيست، قربان

00:07:43.920 --> 00:07:45.640
جناب پرادان يه جورايي رهبر ماست

00:07:45.720 --> 00:07:48.490
واسه حفظ کردن نفوذش،
به آدماي نيازمند کمک مي‌کنه

00:07:48.570 --> 00:07:50.170
پس بذار خودش کمک کنه

00:07:50.250 --> 00:07:52.180
چرا بايد به پارمشوار مي‌گفت که من بيکارم

00:07:52.260 --> 00:07:53.730
و مي‌تونم کارش رو راه بندازم؟

00:07:54.230 --> 00:07:57.190
ميدونيد آقا، توي روستاها

00:07:57.270 --> 00:07:59.250
هر وقت ازدواجي، مراسمي، خاکسپاري اي باشه

00:07:59.330 --> 00:08:01.340
همه واسه کمک کردن دست به دست هم ميدن

00:08:01.420 --> 00:08:03.310
براي مثل خودم
منم دارم کمک مي‌کنم

00:08:03.680 --> 00:08:06.280
اين سنت اينجاست

00:08:06.360 --> 00:08:07.880
تو آزادي که از سنت‌شون پيروي کني

00:08:07.960 --> 00:08:10.330
مگه من فاميلشونم که کمک کنم؟

00:08:10.730 --> 00:08:14.550
بانتو پسرم، حواست به آشپز باشه
اون دزده

00:08:15.280 --> 00:08:17.220
موقع پختن همه‌شون رو مي‌خوره

00:08:19.780 --> 00:08:22.390
بخاطر مزاحم شدن عذر مي‌خوام، جناب منشي

00:08:23.410 --> 00:08:26.120
مشکلي نيست، آقا پارمشوار

00:08:26.200 --> 00:08:27.650
ويکاس-
بله-

00:08:27.730 --> 00:08:29.430
همين که اينجا کارت تموم شد

00:08:29.510 --> 00:08:31.640
برو يه نگاه به تدارکات مدرسه بنداز-
باشه-

00:08:31.720 --> 00:08:33.600
لحاف‌ها بايد پهن بشن، خب؟-
باشه-

00:08:35.300 --> 00:08:38.500
شما هم وقت‌تون آزاد، مگه نه؟

00:08:42.570 --> 00:08:45.690
نه، نه اون بايد به بازار فاکولي بره

00:08:47.710 --> 00:08:49.720
الان داري ميري؟

00:08:50.830 --> 00:08:52.700
آره تازه داشتم مي‌رفتم

00:08:53.390 --> 00:08:54.770
اضطراري‌ـه؟

00:08:56.800 --> 00:08:58.000
آره، هست

00:08:58.080 --> 00:09:00.040
اضطراري‌ـه

00:09:04.010 --> 00:09:06.490
بايد اين چراغ اضطراري رو بفروشه

00:09:06.570 --> 00:09:09.850
پس يه خرده اضطراري‌ـه

00:09:12.810 --> 00:09:14.640
اون بيرون که دو تا لامپ آقتابي هست

00:09:14.720 --> 00:09:16.430
که نيازي به 2 تا لامپ اضطراري‌ـه

00:09:16.510 --> 00:09:17.960
واسه همين يکيش رو مي‌فروشم

00:09:24.720 --> 00:09:27.340
آدم دم دمي مزاجيه
هر چي دلش بخواد ميفروشه

00:09:27.420 --> 00:09:29.540
ويکاس، کلاه کاسکتم رو بيار-
چشم-

00:09:32.670 --> 00:09:33.870
بفرماييد، آقا

00:09:34.340 --> 00:09:35.700
بازار فاکولي؟

00:09:36.500 --> 00:09:37.890
نمي‌تونستي يه بهونه‌ي بهتر پيدا کني؟

00:09:38.180 --> 00:09:39.790
حالا تو بازار فاکولي چيکار کنم؟

00:09:40.350 --> 00:09:42.520
قربان، از کار نجات‌تون دادم

00:09:42.600 --> 00:09:45.330
بايد ازم تشکر کنيد
ولي بجاش داريد سرم داد ميزنيد

00:09:45.410 --> 00:09:46.710
عجب! پس از کار نجاتم دادي

00:09:46.790 --> 00:09:48.460
با دادن يه کار احمقانه‌ي ديگه

00:09:49.160 --> 00:09:50.740
اوه، آره

00:09:51.520 --> 00:09:53.400
يه فکري دارم، آقا

00:09:53.730 --> 00:09:55.820
چرا به باغ بيرون روستا نميريد؟

00:09:55.900 --> 00:09:57.330
مي‌تونيد بقيه‌ي بعد از ظهر رو
اونجا استراحت کنيد

00:09:57.410 --> 00:10:00.510
و غروب که شد برگرديد
و مهمون‌ها هم ميرسن

00:10:00.590 --> 00:10:02.940
اگه اينجا بمونيد
بالاخره يه کاري ميدن انجام بديد

00:10:03.940 --> 00:10:05.130
آره، درسته

00:10:05.210 --> 00:10:07.560
ميدوني چيه
کتاب "توانايي زباني" رو برام بيار

00:10:07.640 --> 00:10:08.820
کدوم کتاب؟

00:10:09.080 --> 00:10:11.890
يه کتاب آبي، اون داخل‌ـه
برو بيارش

00:10:14.590 --> 00:10:21.230
توانايي زباني، توانايي زباني

00:10:21.710 --> 00:10:23.690
توانايي زباني

00:10:35.850 --> 00:10:37.390
اين کتاب رو کجا مي‌بري؟

00:10:37.470 --> 00:10:39.390
جناب منشي خواستش

00:10:40.570 --> 00:10:42.140
ولي اون که داره ميره بازار

00:10:42.750 --> 00:10:44.260
اونجا کتاب به چه دردش مي‌خوره؟

00:10:45.710 --> 00:10:46.980
مي‌خواد اين رو هم بفروشه

00:10:48.310 --> 00:10:49.810
فقط يه کتاب؟

00:10:50.830 --> 00:10:53.330
نه قراره همه‌شون رو بفروشه

00:10:53.700 --> 00:10:54.980
مي‌خواد اين کتاب‌ها رو هم بفروشه

00:10:59.550 --> 00:11:01.070
ولي چرا داره کتاب‌ها رو مي‌فروشه؟

00:11:02.120 --> 00:11:03.410
نميدونم

00:11:03.490 --> 00:11:06.440
داشت مي‌گفت اين کتاب‌ها زياد فايده ندارن

00:11:06.520 --> 00:11:07.700
بخاطر همين

00:11:07.780 --> 00:11:09.400
کي اينطور-
آره-

00:11:12.620 --> 00:11:15.420
ميشه برم، عمو جان؟-
آره، برو-

00:11:19.860 --> 00:11:20.900
برو

00:11:23.790 --> 00:11:25.140
واقعا دم دمي مزاجه

00:11:25.760 --> 00:11:27.350
هر چي دوست داره مي‌فروشه

00:11:29.480 --> 00:11:31.650
بله، بانتو
چي شده؟

00:11:32.350 --> 00:11:34.860
چي؟ روغن تموم شده؟

00:11:35.110 --> 00:11:37.400
پس يه نفر رو به بازار فاکولي بفرست
و باز بخر

00:11:39.140 --> 00:11:40.420
يه دقيقه

00:11:41.110 --> 00:11:43.470
آقاي منشي
صبر کن

00:11:46.800 --> 00:11:48.580
حالا ديگه چي شده؟-
شايد يه چيزي مي‌خواد-

00:11:48.660 --> 00:11:51.200
کوري؟ تکون بخور

00:11:52.630 --> 00:11:55.240
آقاي منشي، داري به بازار فاکولي ميري
آره؟

00:11:55.320 --> 00:11:56.310
آره
يه کار کوچولو دارم

00:11:58.900 --> 00:12:03.140
از مغازه‌ي بابلو يه قوطي 15 ليتري روغن بخر

00:12:03.940 --> 00:12:06.890
ميزنش به حسابم-
نه، مسئله پول نيست-

00:12:06.970 --> 00:12:09.560
چطور تنهايي با خودم 15 ليتر حمل کنم؟-
آره، جا نيست-

00:12:09.640 --> 00:12:12.450
نه، نهدسته داره

00:12:12.780 --> 00:12:14.540
مي‌توني اينجا آويزونش کني

00:12:15.340 --> 00:12:17.910
من که چراغ اضطراري رو گذاشتم اينجا

00:12:17.990 --> 00:12:19.860
ولي تو که مي‌خواي اين رو بفروشي، نه؟

00:12:21.530 --> 00:12:23.570
جا که باز شد مي‌توني قوطي بذاري اينجا

00:12:28.870 --> 00:12:30.040
باشه

00:12:30.540 --> 00:12:32.650
بله، الو چيزي ديگه اي لازم داري؟

00:12:33.300 --> 00:12:34.190
ماهيتابه؟

00:12:34.270 --> 00:12:35.950
کجا

00:12:36.030 --> 00:12:38.160
نه، نه بعدا

00:12:39.780 --> 00:12:41.580
قوطي روغن رو نيار اينجا

00:12:41.660 --> 00:12:42.340
ببرش خونه‌ام

00:12:42.420 --> 00:12:44.090
تو خونه يه خرده ريزه کاري هست
که بايد انجام بشه

00:12:44.510 --> 00:12:45.480
گرفتي؟

00:12:48.190 --> 00:12:49.800
زودباش

00:12:49.880 --> 00:12:51.190
لحاف‌ها رو اينجا پهن کن

00:13:11.980 --> 00:13:13.520
آشپز کجاست؟

00:13:14.520 --> 00:13:15.990
آشپز کجاست؟

00:13:17.360 --> 00:13:19.390
آشپز کجاست؟
بايد اين روغن رو بهش بدم

00:13:24.500 --> 00:13:25.620
ببين، ويکاس-
بله-

00:13:25.700 --> 00:13:27.780
به مهمون‌ها و روستايي‌ها جعبه‌هاي جداگونه بده

00:13:27.860 --> 00:13:28.850
باشه

00:13:28.930 --> 00:13:31.690
واسه مهمون‌ها 7 تا شيريني
واسه روستايي‌ها، فقط 5 تا شيريني

00:13:31.770 --> 00:13:32.570
بله، آقا-
باشه-
از اين استفاده کن

00:13:33.710 --> 00:13:36.640
پشه‌ها رو هم فراري بده، خب؟

00:13:36.720 --> 00:13:38.730
نه
برو به اونها تعارف کن

00:13:38.810 --> 00:13:40.970
جناب منشي هم اينجاست

00:13:41.050 --> 00:13:42.220
بيا

00:13:43.060 --> 00:13:44.270
کارت رو خوب انجام دادي

00:13:44.350 --> 00:13:46.500
بذارش اونجا

00:13:46.970 --> 00:13:48.520
آروم

00:13:48.600 --> 00:13:49.960
روغن رو بگير

00:13:50.460 --> 00:13:52.790
خيلي خوب بود، آقاي منشي
دستت درد نکنه

00:13:53.570 --> 00:13:54.890
چيه؟ خسته شدي؟

00:13:55.660 --> 00:13:57.300
لامپ رو فروختي؟

00:13:57.630 --> 00:13:59.830
راستش نه قيمت خوبي پيشنهاد نداد

00:13:59.910 --> 00:14:01.110
کليدهاي دفتر رو بهم بده

00:14:05.050 --> 00:14:06.410
ميري دفتر، نه؟

00:14:09.670 --> 00:14:11.480
يه کار کوچولو برام مي‌کني

00:14:11.560 --> 00:14:15.870
[زبان محلي]

00:14:15.950 --> 00:14:18.730
آقا، داشتم فکر مي‌کردم

00:14:19.430 --> 00:14:24.810
يه چراغ مهتابي اينجا
يکي اينجا و يکي ديگه هم اونجا

00:14:24.890 --> 00:14:27.490
جوري به نظر مي‌رسه
که انگار وارد خونه چراغ مهتابي ميشي

00:14:27.900 --> 00:14:28.960
پس بذار

00:14:30.450 --> 00:14:33.130
راستي آقا، چراغ مهتابي‌ها سبز باشن يا سفيد؟

00:14:33.210 --> 00:14:35.290
هر چي که دوست داري
سبز

00:14:35.370 --> 00:14:37.530
به نظرت سفيد بهتر به نظر نمياد؟

00:14:39.230 --> 00:14:40.910
باشه، همون سبز

00:14:41.240 --> 00:14:44.410
فکر کنم خيلي وقته که تو فکر سبزهايي

00:14:45.280 --> 00:14:46.790
راستي آقا
يه چيز ديگه

00:14:47.070 --> 00:14:50.560
لامپ‌ها بهتره هي چشمک بزنن

00:14:50.640 --> 00:14:52.910
يا مثل راه آهن هي برن و بيان؟

00:14:52.990 --> 00:14:56.080
خودت چيکار مي‌کني؟ همه کارها که با منه
مي‌خوام خودم لامپ‌ها رو بذارم؟

00:14:56.920 --> 00:14:59.540
هر جور مي‌خواي بذار
مگه عروسي خواهرمه

00:15:00.100 --> 00:15:01.970
فقط بذار
هرجور خودت مي‌خواي

00:15:02.630 --> 00:15:05.310
پس ميذارم چشمک بزنه

00:15:07.100 --> 00:15:09.740
مگه نشنيدي گفتم چشمک زن؟

00:15:10.330 --> 00:15:12.690
هيچکس از مد جديد سر در نمياره

00:15:27.010 --> 00:15:28.730
حالا ديگه داره از کدوم شماره زنگ مي‌زنه؟

00:15:29.010 --> 00:15:30.990
الو-
جناب منشي-

00:15:31.580 --> 00:15:33.600
منم پارمشوار

00:15:34.400 --> 00:15:36.180
يه کار کوچولو برام مي‌کني؟

00:15:38.530 --> 00:15:40.570
نه دوباره

00:16:01.240 --> 00:16:02.770
پرهالد-
بله-

00:16:04.610 --> 00:16:10.330
به نظرت نشستن رو صندلي چرخ دار
تو رو آدم قدرتمندي مي‌کنه؟

00:16:11.800 --> 00:16:15.200
راستش قربان، من فکر نمي‌کنم
آقاي منشي همچين آدمي باشه

00:16:15.610 --> 00:16:16.780
ميدونم

00:16:17.870 --> 00:16:19.390
ولي مردم همچين فکر مي‌کنن

00:16:19.470 --> 00:16:20.730
اونها که بله

00:16:20.810 --> 00:16:23.730
يه فکر دارم
چرا براي خودتون يه صندلي نمي‌خرين؟

00:16:23.810 --> 00:16:26.270
که چي بشه؟

00:16:27.620 --> 00:16:29.210
اينجوري با هم برابر مي‌شيم

00:16:29.640 --> 00:16:31.330
ما اصلا برابر نيستيم

00:16:31.410 --> 00:16:32.940
هر چي باشه يه پرادان، پرادان‌ـه

00:16:33.020 --> 00:16:34.420
صحيح

00:16:36.860 --> 00:16:42.430
يه راهي پيدا مي‌کنيم
که براي هميشه از شر اون صندلي خلاص بشيم

00:16:44.730 --> 00:16:46.970
اگه شما اجازه بدين

00:16:49.100 --> 00:16:51.160
نه، نه، نه از راه خشن

00:16:53.640 --> 00:16:55.760
جناب چرادان
گوشي رو بهم بدين

00:16:56.360 --> 00:16:58.250
عوضي، خودت جوابش رو بده

00:16:59.300 --> 00:17:01.870
آره فکر کردي مي‌توني بهم دستور بدي
جواب بده

00:17:04.810 --> 00:17:05.510
کيه؟
بله، داداش پارمشوار؟

00:17:08.780 --> 00:17:09.750
بله
همينجان

00:17:11.250 --> 00:17:12.110
بريم بريم، اونها اومدن
بريم-
سور و سات عروسي رسيد-

00:17:13.450 --> 00:17:15.260
يه خرده هم به من بزن-
بيا-

00:17:15.630 --> 00:17:17.900
اينجا هم بزن-
زدم، اينجا رو زدم-

00:17:17.980 --> 00:17:19.780
بريم، بجنب بريم

00:17:20.370 --> 00:17:23.100
بايد 51 روپيه بدم يا 101 روپيه؟

00:17:23.180 --> 00:17:27.360
هر چقدر داري بدي
فرقي نمي‌کنه 51 روپيه باشه يا 101 روپيه

00:17:27.440 --> 00:17:30.070
اسم دختر داداش پارمشوار
تويينکل‌ـه يا کارينا؟

00:17:44.810 --> 00:17:45.940
لطفا-
نه-

00:17:46.020 --> 00:17:48.130
ممنون، من خيلي خوردم

00:17:48.210 --> 00:17:49.690
بازم بردار-
يه ليوان ديگه بخور-

00:17:49.770 --> 00:17:50.820
يالا ويکاس
يه ليوان ديگه براش بريز

00:17:50.900 --> 00:17:52.410
مگه چيه-
خجالت نکش، داداش-

00:17:52.490 --> 00:17:54.220
ميل کنيد، لطفا
اينجوري آروم مي‌شين

00:17:54.300 --> 00:17:55.360
پارمشوار؟-
بله-

00:17:55.440 --> 00:17:58.490
فقط مي‌خواي آب ميوه سرو کني؟
اسنک هم بيار

00:17:58.570 --> 00:18:00.220
آقاي منشي رفته اسنک‌ها رو بياره

00:18:00.300 --> 00:18:01.200
هنوز برنگشته

00:18:01.280 --> 00:18:04.530
صبح تا حالا داري همين رو ميگي-
پسر، اون ليوان خالي‌ـه-

00:18:04.980 --> 00:18:06.430
بذارش-
حلال زاده اومد-

00:18:06.510 --> 00:18:09.700
رسيد-
به همه اسنک تعارف کن-

00:18:09.970 --> 00:18:11.770
بدش-
ويکاس-

00:18:12.450 --> 00:18:14.260
بهشون بگو بعدا اسنک مي‌خوريم

00:18:14.340 --> 00:18:16.600
چند ديقه ديگه اسنک مي‌خوريم

00:18:16.680 --> 00:18:17.540
چي؟

00:18:17.620 --> 00:18:19.670
چند دقيقه ديگه اسنک مي‌خوريم

00:18:19.750 --> 00:18:22.660
حتما خسته‌اند
اين همه مهمات با خودشون حمل کردن

00:18:22.740 --> 00:18:24.370
البته پسرم، استراحت کنيد-
عجله نکنيد-

00:18:24.450 --> 00:18:26.320
حتما، حتما-
يکي دو ساعت ديگه بايد بريد خونه-

00:18:26.400 --> 00:18:27.410
البته

00:18:27.490 --> 00:18:31.050
پس ما بريم مدرسه
همه‌ي مهمون‌ها اونجا منتظرن

00:18:31.130 --> 00:18:33.550
بزرگترها و بقيه همه اونجان
بيا بريم اونجا

00:18:33.630 --> 00:18:37.530
باشه، حتما
پسرم، اين جناب منشي ه

00:18:37.800 --> 00:18:38.850
ايشون همين جا مي‌مونه

00:18:38.920 --> 00:18:41.830
اگه چيزي لازم داشتي، حتما بهش بگو

00:18:41.910 --> 00:18:43.380
فرض کن برادر بزرگ عروس‌ـه

00:18:43.460 --> 00:18:45.320
انسان خيلي محترمي‌ـه، خيلي خوبه

00:18:45.400 --> 00:18:47.390
بريم، بريم-
خيلي خب، بريم-

00:18:47.470 --> 00:18:48.390
ما ديگه ميريم

00:18:48.470 --> 00:18:50.200
تو کجا؟-
اسنک‌ها اينجان-

00:18:50.280 --> 00:18:51.740
محل عروسي

00:18:55.830 --> 00:18:57.770
پس امشب شبشه

00:18:57.850 --> 00:18:59.690
امشب نه-
پس کي؟-

00:18:59.770 --> 00:19:00.790
فردا شب

00:19:04.240 --> 00:19:05.860
من ميرم داخل مي‌شينم
اگه چيزي نياز داشتين صدام کنيد

00:19:05.940 --> 00:19:07.360
باشه حتما

00:19:08.410 --> 00:19:11.090
زنداداش رو اين طرفا نمي‌بينم

00:19:12.050 --> 00:19:13.720
نه بابا
حالم خوبه

00:19:14.200 --> 00:19:16.360
فقط يه خرده بخاطر کار استرس دارم

00:19:17.440 --> 00:19:20.390
ببخشيد، مي‌تونيد برامون اسنک بياريد؟

00:19:20.470 --> 00:19:21.760
دو دقيقه بشين من ميام

00:19:22.570 --> 00:19:24.540
نه، يه بنده خدا بود

00:19:26.300 --> 00:19:27.720
باشه ترتيبش رو ميدم

00:19:35.680 --> 00:19:37.580
!چه بي احترامي

00:19:37.660 --> 00:19:40.330
کي دوماد رو گرسنه ميذاره؟

00:19:42.020 --> 00:19:43.080
بذار بياد

00:19:44.250 --> 00:19:45.460
خودم حسابش رو ميرسم

00:19:55.210 --> 00:19:56.700
صندلي‌ها رو ببر بيرون

00:19:59.290 --> 00:20:00.990
اون بيرون اسنک مي‌خوريم

00:20:02.390 --> 00:20:03.650
بيرون

00:20:05.460 --> 00:20:08.070
صندلي آوردن اينقدر طول مي‌کشه؟

00:20:08.150 --> 00:20:10.390
اگه الان مي‌رفت بيار کِي ميومد

00:20:10.470 --> 00:20:12.000
داره مياد

00:20:15.970 --> 00:20:17.120
يالا

00:20:30.020 --> 00:20:31.820
وايسا، وايسا

00:20:33.570 --> 00:20:34.590
اين چيه؟

00:20:35.470 --> 00:20:36.470
چي؟

00:20:37.250 --> 00:20:38.530
فقط 5 تغا شيرين داخلشه

00:20:39.290 --> 00:20:42.020
منم 5 تا-
مال منم 5 تاست-

00:20:42.100 --> 00:20:43.250
اينجا هم 5 تا

00:20:43.930 --> 00:20:45.400
تو جعبه شيريني‌هاي مدرسه

00:20:45.480 --> 00:20:47.010
هر کدوم 7 تا شيريني بود

00:20:47.090 --> 00:20:48.920
ولي مال من فقط 5 تا داره

00:20:49.560 --> 00:20:51.550
تازه شيريني اصلي با روکش نقره هم نداره

00:20:53.080 --> 00:20:55.950
کي اينطور
صبر کنيد، دو ديقه‌اي ميام

00:20:57.940 --> 00:20:59.310
بازم دو دقيقه؟

00:21:03.760 --> 00:21:05.300
آقاي پارمشوار، من نمي‌دونستم

00:21:05.380 --> 00:21:07.410
که شيريني مهمون‌ها و روستايي‌ها فرق داره

00:21:07.770 --> 00:21:09.670
هر چي تو انبار ديدم بردم

00:21:10.780 --> 00:21:12.120
نه من نميام اونجا

00:21:12.200 --> 00:21:14.470
بدين دست يه نفر بياره
يکي بايد باشه ديگه

00:21:16.500 --> 00:21:19.620
باشه، عجله کنيد
وگرنه از کوره در ميرن

00:21:20.410 --> 00:21:22.770
!دوماد و دوستاش، کي ديگه

00:21:26.080 --> 00:21:29.210
چقدر تدارکات‌شون رقت انگيزه

00:21:29.870 --> 00:21:32.710
الان باهاشون حرف زدم
دارن جعبه‌ها رو اينجا مي‌فرستن

00:21:32.790 --> 00:21:34.430
فقط بايد يه خرده منتظر بمونيد

00:21:37.990 --> 00:21:39.220
اين چيه ديگه؟

00:21:44.560 --> 00:21:45.560
آقاي آبيشک

00:21:46.160 --> 00:21:49.650
اگه قرار بود منتظر بمونيم،
حداقل يه صندلي بهتر بهمون مي‌دادين

00:21:51.480 --> 00:21:55.990
ديدم يه صندلي خيلي خوب اون داخل هست

00:21:58.780 --> 00:22:00.410
اگه اون تو صندلي بهتري داري

00:22:00.490 --> 00:22:03.380
چرا دوماد رو نشوندي رو يه صندلي پلاستيکي؟

00:22:04.350 --> 00:22:05.570
چيه؟

00:22:05.760 --> 00:22:07.690
مگه شوخي‌ـه؟ شما بگين

00:22:07.770 --> 00:22:09.790
انگار شوخي‌ـه

00:22:46.340 --> 00:22:48.370
کاملش، پلاستيکش رو پاره کن

00:22:48.450 --> 00:22:50.060
پلاستيک رو در نيارين

00:22:50.140 --> 00:22:51.730
منظورت چيه که درش نيارم؟

00:22:51.810 --> 00:22:53.680
آدم روش اذيت ميشه-
چه اذيتي؟-

00:22:53.760 --> 00:22:55.870
باز شروع نکن
صداش رنج آوره

00:22:55.950 --> 00:22:57.620
خب صدا ميده که بده

00:23:05.610 --> 00:23:07.840
گفتم پلاستيک رو پاره نکن
نمي‌فهمي؟

00:23:09.260 --> 00:23:10.540
مايه دردسر

00:23:11.040 --> 00:23:13.010
اين از اموال عروسيت نيست
وسيله شخصي‌ـه

00:23:13.650 --> 00:23:14.670
اگه دوست داري پلاستيک پاره کني
برو با جهيزيه‌ت اينکار رو بکن

00:23:18.730 --> 00:23:19.920
گشاد

00:23:24.650 --> 00:23:25.620
چي

00:23:27.030 --> 00:23:29.430
چي صدام کرد؟

00:23:29.510 --> 00:23:31.370
انگار بهت گفت گشاد

00:23:31.990 --> 00:23:34.080
تو گوشيت سرچ کن

00:23:39.010 --> 00:23:39.890
چيه؟

00:23:42.210 --> 00:23:43.110
چي نوشته؟

00:23:43.190 --> 00:23:47.020
معنيش سوراخ ريدن‌ـه

00:23:54.370 --> 00:23:55.950
بابام رو صدا کن

00:24:04.310 --> 00:24:05.370
عمو مراقب باشيد
اگه نمي‌خواستين عروسي سر بگيره

00:24:06.900 --> 00:24:08.180
مي‌تونستين قبلا بگين

00:24:08.260 --> 00:24:11.780
چطور يه آدم دومادش رو خونه‌ش دعوت مي‌کنه
و بهش ميگه سوراخ ريدن؟

00:24:12.230 --> 00:24:14.850
قيافه‌ي پسرم مثل سوراخ ريدنه؟

00:24:15.030 --> 00:24:16.240
بگيد ببينم

00:24:18.250 --> 00:24:19.940
منظورم اين نبود

00:24:20.470 --> 00:24:23.000
اول بايد معنيش رو چک کنيد

00:24:23.080 --> 00:24:24.380
يه اصطلاحه که به آدماي احمق ميگن

00:24:24.460 --> 00:24:26.590
منظور جناب منشي همين بود

00:24:27.110 --> 00:24:28.300
فقط بهش گفت احمق

00:24:28.380 --> 00:24:31.180
ولي آخه چرا بايد به دوماد بگين احمق؟

00:24:31.260 --> 00:24:33.150
قبول داري که اشتباه‌ست

00:24:33.880 --> 00:24:37.630
ولي منشي آدم گستاخي‌ـه

00:24:38.420 --> 00:24:41.290
حتي يه بار به خود من گفت احمق

00:24:41.370 --> 00:24:43.120
کِي؟-
تو خفه-

00:24:43.460 --> 00:24:44.650
بعد شما چيکار کردين؟

00:24:44.730 --> 00:24:47.080
منم بهش گفتم احمق

00:24:49.570 --> 00:24:52.570
باشه! پس گانش ما هم بهش ميگه احمق

00:24:52.780 --> 00:24:53.890
زودباش، پسرم

00:24:53.970 --> 00:24:56.280
زودباش پسرم، يالا بگو-
زودباش، بهش بگو-

00:24:56.360 --> 00:24:57.940
بگو، بگو ديگه-
پسرم بگو، زودباش-

00:24:58.020 --> 00:24:59.230
بگو
بگو، پسر
نه، بابا

00:25:02.810 --> 00:25:05.700
احمق نه
بهش ميگم سوراخ ريدن

00:25:05.780 --> 00:25:08.040
اشکال نداره، بگو

00:25:08.120 --> 00:25:09.780
آره، ادامه بده-
بگو زود باش-

00:25:09.860 --> 00:25:12.620
خجالت نکش، يالا بگو-
بلند بگو-

00:25:12.700 --> 00:25:14.460
بگو زودباش ديگه-
بگو-

00:25:14.540 --> 00:25:16.280
بگو-
بگو-

00:25:16.690 --> 00:25:18.680
بگو-
بلند بگو-

00:25:18.760 --> 00:25:20.860
بلند بگو-
يالا، بگو-

00:25:20.940 --> 00:25:23.240
بگو، زودباش
بگو

00:25:23.670 --> 00:25:25.180
سوراخ ريدن

00:25:25.260 --> 00:25:27.470
آبيشک سوراخ ريدنه

00:25:27.550 --> 00:25:29.450
يه سوراخ ريدن تمام عياره

00:25:29.530 --> 00:25:30.800
اون گشاده-
سوراخ ريدن-

00:25:30.880 --> 00:25:32.890
حالا خوشحال باش-
سوراخ ريدن-

00:25:32.970 --> 00:25:35.350
خوشحال شدي-
بريم، پسرميالا-

00:25:35.430 --> 00:25:36.970
خب، ديگه همه خوشحالن بريم-
بريم-

00:25:37.050 --> 00:25:38.040
وقت فرخنده داره ميگذره

00:25:38.120 --> 00:25:40.130
آقاي راگونات، بفرماييد بريم-
لطفا بريم-

00:25:40.210 --> 00:25:41.870
خيلي خب، بريم

00:25:41.950 --> 00:25:43.350
صبر کن، بابا

00:25:44.840 --> 00:25:46.590
من ميرم

00:25:48.070 --> 00:25:51.820
ولي صندلي اون رو هم مي‌خوام

00:26:00.490 --> 00:26:01.970
اين رو؟

00:26:04.240 --> 00:26:05.400
آره

00:26:06.830 --> 00:26:14.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:22.200 --> 00:26:25.240
آقاي منشي
دوماد رو ناراحت کردي

00:26:25.320 --> 00:26:27.460
اين حداقل کاري که مي‌توني باهاش خرش کني

00:26:28.440 --> 00:26:31.090
حالا باز بايد برم بازار يه صندلي ديگه بگيرم

00:26:31.170 --> 00:26:33.270
اقاي منشي
من اينقدرام ظالم نيستم

00:26:33.350 --> 00:26:35.110
لازم نيست يه صندلي جديد بخري

00:26:35.190 --> 00:26:37.900
مي توني صندلي من رو ببري
خيلي نرم و راحت‌ـه

00:26:37.980 --> 00:26:41.130
ولي آقا-
صندليم رو ميبري، همين که گفتم-

00:26:41.890 --> 00:26:43.350
پس شما کجا مي‌شينيد؟

00:26:43.430 --> 00:26:45.680
من روي-
تو نگران ايشون نباش-

00:26:45.760 --> 00:26:47.240
واسه خودش يه صندلي جديد ميخره

00:26:47.320 --> 00:26:48.480
اون خيلي پولداره

00:26:48.560 --> 00:26:50.620
صد و پنجاه هکتار زمين، گاو
فکرش رو کن

00:26:50.700 --> 00:26:53.510
آره، خب ديگه آقاي منشي
ختم کلام

00:26:53.590 --> 00:26:54.980
ببين، دارن ميان

00:28:42.660 --> 00:28:45.320
هر صندلي يه طول عمر داره

00:28:45.400 --> 00:28:50.210
اومدني رو سرت مي‌شينه

00:28:50.290 --> 00:28:53.880
بعدا ميذاره روش بشيني

00:28:53.960 --> 00:28:56.280
يا حتي جونش رو ميده
(کهنه ميشه)

00:28:57.500 --> 00:29:01.450
جناب منشي، آبجوي خنک داريم
بيا

00:29:01.470 --> 00:29:03.670
منشي اينجا چيکار مي‌کنه؟

00:29:04.470 --> 00:29:09.690
آقا، اون دقيقا شبيه صندلي شماست

00:29:10.360 --> 00:29:11.470
مگه نه؟

00:29:13.840 --> 00:29:15.450
بيا آجرها رو بشماريم

00:29:16.930 --> 00:29:20.680
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76

00:29:20.704 --> 00:29:27.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.