WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.300 --> 00:00:20.380
راننده ی وحشتناکی هستی

00:00:20.380 --> 00:00:24.220
من افتضاح نمیرونم این جاده خرابه

00:00:24.220 --> 00:00:26.580
بنظر میاد یه چیزی موتوره خراب شده

00:00:29.300 --> 00:00:30.940
ینی باید پیاده برم؟

00:00:30.940 --> 00:00:35.740
نه بابا بشین این پرادهان لعنتی هیچکاریو
درست انجام نمیده

00:00:35.980 --> 00:00:39.740
فقط موهاشو با حنا رنگ میکنه و عین
پادشاها رفتار میکنه

00:00:39.740 --> 00:00:41.260
واقعا به موهاش حنا میزنه؟

00:00:41.260 --> 00:00:44.060
ارهفک میکردی موهاش طبیعی اون ریختیه؟

00:00:44.340 --> 00:00:45.940
همسرشم کم نداره

00:00:46.420 --> 00:00:51.460
داشت به سوشما میگفت پوستش سفیده و اصن
کرم پودر نمیزنه

00:00:51.460 --> 00:00:55.780
من که میدونم با کرم پودر چهره شو سفید میکنه

00:00:56.697 --> 00:00:58.260
همه ی خانواده شون الکین

00:00:58.260 --> 00:00:59.300
اره ولا

00:01:05.820 --> 00:01:07.660
اینا کاغذ معمولی نیستن اقا

00:01:07.660 --> 00:01:10.460
درباره ی مرگ ادمایی که ممکنه هر لحظه
به زندگی برگردن

00:01:10.460 --> 00:01:12.340
بعدا دربارش میفهمیم
حالا فعلا بگذر ازش

00:01:12.980 --> 00:01:14.940
یکی و اینجا گذاشتی-
کدومشو-

00:01:15.500 --> 00:01:17.180
اینم خیلی قدیمیه بذارش کنار

00:01:20.126 --> 00:01:22.580
دست کم 26سالشه

00:01:23.100 --> 00:01:24.740
سر صبحی بحث نکن

00:01:26.580 --> 00:01:29.660
شیر بچه ی دایی رو حساب کردن

00:01:29.660 --> 00:01:32.260
ولی واسه اون پسر فرنگیه مجانی

00:01:32.540 --> 00:01:34.860
چرا از این راه اومدی؟

00:01:36.540 --> 00:01:37.980
چرا اینوری اومدی؟

00:01:40.180 --> 00:01:42.900
تو برو خونه من میرم اداره

00:01:42.900 --> 00:01:45.620
وقتی گفتم پیادم نکردی حالا پیاده نمیرم خونه

00:01:45.620 --> 00:01:47.100
خونه همین بغله

00:01:49.700 --> 00:01:51.660
اداره دهیاری چیکار داری اخه؟

00:01:55.523 --> 00:01:57.683
اقای منشی

00:01:59.180 --> 00:02:00.220
اقای منشی

00:02:01.995 --> 00:02:04.060
پرادهان تو انتخابات قبلی قول داده بود که

00:02:04.060 --> 00:02:06.220
همه ی جاده ی روستا رو درست میکنه

00:02:06.220 --> 00:02:07.700
ولی یه اینچ هم درست نکرده

00:02:11.220 --> 00:02:12.420
کارا درست شده

00:02:12.740 --> 00:02:14.460
جاده ی روستا به دهیاری درست شده

00:02:14.460 --> 00:02:16.900
و اونوقت شرایط جاده ی دهیاری به اصلی رو دیدی؟

00:02:16.900 --> 00:02:19.660
گوش بدهامروز یه تاریخ مشخص کن

00:02:19.660 --> 00:02:21.220
وگرنه گفته باشم همینجا روی

00:02:21.220 --> 00:02:22.820
خودم بنزین میریزم اتیش میزنم خودمو

00:02:22.820 --> 00:02:23.700
هن؟

00:02:26.420 --> 00:02:28.700
یه کم زیادی حرف میزنه

00:02:29.380 --> 00:02:33.620
شما خودت ببین دیگه تو این جاده

00:02:33.620 --> 00:02:35.421
فنرای ماشین جدید مون داغون شده

00:02:35.740 --> 00:02:41.060
فکر میکردیم فنرای ماشین جدید از وزن
این زن بترکه ولی نه خیر

00:02:41.660 --> 00:02:44.340
بخاطر جاده ی خراب از بین رفته

00:02:44.340 --> 00:02:45.900
شما فقط یه تاریخ مشخص بده بهم

00:02:46.623 --> 00:02:49.131
من چطوری بهت تاریخ بدم؟-
پس کی میده؟-

00:02:49.156 --> 00:02:51.140
من نمیدونم از پرادهان بپرسین

00:02:53.209 --> 00:02:55.249
ما با خانوادش حرف نمیزنیم

00:03:01.154 --> 00:03:02.434
خیلی خب خودم باهاش حرف میزنم

00:03:02.459 --> 00:03:04.339
با حرف زدن خالی درست نمیشه

00:03:05.460 --> 00:03:08.060
یه تاریخ مشخص

00:03:08.820 --> 00:03:10.300
بریم مامان پینتو

00:03:13.100 --> 00:03:14.220
بهمون خبر بده

00:03:22.220 --> 00:03:25.460
هنوزم شعار الکی میده؟

00:03:25.460 --> 00:03:29.820
بعدم که از اون موقع دیگه با پرادهان حرف نمیزنه

00:03:31.386 --> 00:03:33.020
ادم حقه زنیه

00:03:34.780 --> 00:03:36.980
زیاد به حرفایی که زد اهمیت نده

00:03:38.216 --> 00:03:42.300
خب میگم این پرادهان واقعا قول داده بود
همه ی جاده رو درست میکنه

00:03:47.580 --> 00:03:49.420
اره ینی کرد دیگه

00:03:52.300 --> 00:03:53.220
جدی؟

00:05:12.340 --> 00:05:16.140
اون موتور لعنتی هم که بنزین نداره

00:05:16.140 --> 00:05:18.181
و تلاش میکنه خودشو بکشه

00:05:18.620 --> 00:05:21.100
با یه چسه بنزین و خودشو اتیش میزنه؟

00:05:21.540 --> 00:05:23.020
حالا اگه یه روز واقعا بکنه چی؟

00:05:23.060 --> 00:05:25.861
خاست بکنه جلوشو نگیرین بذارین بکنه

00:05:27.780 --> 00:05:29.060
اینم پول گاو

00:05:29.620 --> 00:05:32.660
گاو تو دستمه بذار تو جیبم

00:05:33.660 --> 00:05:35.540
بذارش اینجا

00:05:38.340 --> 00:05:39.380
خا

00:05:42.100 --> 00:05:44.660
تا دفتر میاد پرادهان

00:05:46.191 --> 00:05:51.180
یارو ادم حرافیه زیاد به حرفاش اهمیت نده

00:05:52.239 --> 00:05:56.060
ویکاس هم همینو گفت بهم
ولی باید یه جوابی بدیم بهش

00:05:59.627 --> 00:06:03.260
اسمم پرادهانه ولی نسخت وزیر که نیستم

00:06:03.693 --> 00:06:06.100
که با یه بار گفتنم کارا درست شه

00:06:06.700 --> 00:06:13.260
از اداره ی دهیاری تا جاده ی اصلی
یه کیلومتره

00:06:13.900 --> 00:06:17.940
واسه درست کردنش طرفای 30-35لاک پول میخاد

00:06:18.301 --> 00:06:20.380
انقدر پولم که نداریم

00:06:23.220 --> 00:06:26.663
خب با وزیر ایالتی حرف بزنین شاید یه
کمکی بهمون کرد

00:06:27.820 --> 00:06:31.461
اون ادم دندون گردیه
به این راحتیا اب ازش نمیاد

00:06:32.740 --> 00:06:36.020
خب باید یه کاری کنیم که بهمون پول بده

00:06:37.420 --> 00:06:40.260
این بنظر کار وقت گیری میاد

00:06:40.604 --> 00:06:42.140
تا اون موقع باید یه جوابی به بوشان بدیم

00:06:42.140 --> 00:06:43.900
که بدبخت مون نکنه

00:06:46.751 --> 00:06:48.260
تو کارمند دولتی

00:06:48.300 --> 00:06:51.575
یاد بگیر جوابای سربالا بدی

00:06:51.740 --> 00:06:54.540
چون بعدش وارد بخش خصوصی میشی

00:06:54.540 --> 00:06:56.700
و خیلی بدردت میخوره

00:06:57.180 --> 00:06:58.340
فهمیدی نه؟

00:06:59.380 --> 00:07:01.620
باشه پس من رفتم-
نه بشین-

00:07:01.740 --> 00:07:04.340
چیشد؟-
بشین اومدم-

00:07:04.340 --> 00:07:06.020
اگه داری میری اب کدو بیاری نرو

00:07:06.020 --> 00:07:07.940
خسته شدم از خوردنش بخدا

00:07:41.380 --> 00:07:45.940
فک میکنم جعبه ی فلزی برای تنباکو بهتر از
پلاستیکی باشه

00:07:46.260 --> 00:07:51.541
من هیچوقت استیل نمیخرم چون گرونه

00:07:51.660 --> 00:07:55.940
منم که فقیرم چه فرقی میکنه همین که
کارمو راه بندازه اوکیه

00:07:56.562 --> 00:08:01.140
داری از دفتر پرادهان میای منشی؟

00:08:02.940 --> 00:08:03.940
اره

00:08:04.180 --> 00:08:07.540
سوال منم همینه که از کجا میایی

00:08:07.540 --> 00:08:08.820
باهاش حرف زدی؟

00:08:09.260 --> 00:08:10.260
درباره چی؟

00:08:11.780 --> 00:08:14.660
اها جاده رو میگی
اره حرف زدم باهاش

00:08:15.220 --> 00:08:17.740
گفتن اینکه کی دقیق میشه خیلی سخته

00:08:18.100 --> 00:08:21.980
ولی کارای اداریه به محض اینکه درست شه

00:08:21.980 --> 00:08:23.260
میبینی وینود

00:08:24.060 --> 00:08:24.780
چیو

00:08:25.145 --> 00:08:28.260
که چطور با انگلیسی حرف زدن حرفو میپیچونه

00:08:29.420 --> 00:08:31.860
این جاده هم عجب مصیبتیه

00:08:32.160 --> 00:08:36.580
باید توالت درست میکردم ولی
اینا دیوار کشیدن

00:08:36.801 --> 00:08:39.321
و هنوزم خبری از دشوری نیست

00:08:39.620 --> 00:08:42.500
و کلا با جاگموهان برعکس کار کردن-
هان؟-

00:08:42.500 --> 00:08:46.020
اونجا کاسه ی دشوری و گذاشتن
ولی دیوار خراب نکردن

00:08:46.460 --> 00:08:48.340
و همچنان ازش استفاده میکنه

00:08:48.340 --> 00:08:49.620
یه ادم بدبخت چیکار میتونه بکنه؟

00:08:49.620 --> 00:08:51.900
ببین بوشان داریم سعی مونو میکنیم

00:08:52.140 --> 00:08:53.620
اروم اروم میشه

00:08:53.620 --> 00:08:57.780
مشکل همینه که همه چی
اروم اروم پیش میره

00:08:59.260 --> 00:09:01.660
اگه شما اینطوری بگی که من چی بگم؟

00:09:02.353 --> 00:09:03.472
چی بگی؟

00:09:03.820 --> 00:09:06.860
پرادهان با خوروندن اب کدو بهت
دهنتو بسته

00:09:08.780 --> 00:09:10.380
چی میگی؟

00:09:10.380 --> 00:09:12.540
اینو بهم داد چون دوستیم

00:09:12.817 --> 00:09:16.260
و بخاطر همون دوستی کلی دروغ تحویلش دادی

00:09:17.717 --> 00:09:20.660
میدونیاینطور ادما تالاب حفر میکنن
و گِل میفروشن؟

00:09:22.060 --> 00:09:25.598
دوربین مدار بسته داریم پولش تو جیب
کسی نمیره

00:09:25.805 --> 00:09:30.060
دوربین مدار بست تون بره به جهنم
به چه کار ما میاد؟

00:09:30.460 --> 00:09:34.381
جاده ایی که خرابه رو درست کنین
نمیخاد دوربین بخرین

00:09:34.980 --> 00:09:40.140
ببینتو کارمند دولتی باید طبق قوانین
بی طرف باشی

00:09:40.311 --> 00:09:42.980
باید علیه پرادهان شکایت پر کنی

00:09:43.277 --> 00:09:47.300
ولی داری باهاش دوستی میکنی و
روی مشکلات سرپوش میذاری

00:09:48.260 --> 00:09:52.500
برای اینکه اثر انگشت بزنه داره
فایل و میبره خونش

00:09:52.500 --> 00:09:55.620
منشی قبلی دیگه انقد اشغال نبود

00:09:57.340 --> 00:10:00.300
ولش کن داداش
حالش بده

00:10:00.860 --> 00:10:03.820
اینطوری نیست که دست به دامنش باشم

00:10:03.980 --> 00:10:07.620
فقط تا جایی که میتونی حواست باشه

00:10:07.620 --> 00:10:09.220
بشین داداش

00:10:09.580 --> 00:10:13.140
یه چی بگم دادا؟
خیلی خوب حرف میزنی

00:10:14.020 --> 00:10:15.580
بده بزنیم-
بیا-

00:10:59.500 --> 00:11:00.380
الو

00:11:00.820 --> 00:11:02.660
سیدهارتم دادا

00:11:03.180 --> 00:11:07.220
اوه سیدهو برگشتی هند؟

00:11:07.820 --> 00:11:09.500
اره برای همیشه

00:11:10.226 --> 00:11:11.460
چخبرا

00:11:11.460 --> 00:11:14.460
پراتیک رفته امریکا تو برگشتی
اخراج شدی؟

00:11:15.420 --> 00:11:17.381
نه بابا اخراج براچی؟

00:11:17.817 --> 00:11:21.140
از امریکا خوشم نمیاومد
هیچ کجا کشور خودمون نمیشه

00:11:21.740 --> 00:11:26.100
گورگان یه کار خوب گرفتم حقوقش خوب بود
اومدم

00:11:26.267 --> 00:11:27.820
خیلی هم خوب

00:11:27.820 --> 00:11:31.180
تو بگو زندگی تو پولرا چطوریه؟

00:11:32.380 --> 00:11:34.300
نپرس دادا

00:11:35.260 --> 00:11:37.580
بگو چیشده؟

00:11:38.180 --> 00:11:41.540
اسمش بوشانه و روستایا اسکل صداش میکنن

00:11:42.540 --> 00:11:44.580
معنیش چیه؟

00:11:44.900 --> 00:11:48.820
چیمدونم
معنی کلیش هیولای جنگل میشه

00:11:49.980 --> 00:11:52.820
باید مثه دمون باشه ولی جنگلی

00:11:53.940 --> 00:11:55.995
حس میکنم خیلی خطرناک باشه

00:11:56.180 --> 00:11:58.100
خطرناک چیهاسکله

00:11:58.340 --> 00:12:00.860
به همه ی روستا پخش کرده من
خایه مال دهیارم

00:12:01.180 --> 00:12:02.580
نمیشه کار کرد اینجا

00:12:03.060 --> 00:12:04.900
چنین ادمایی رو ندید بگیر

00:12:05.690 --> 00:12:09.330
اره همین کارو میکنمشادی خودم
از همه چی مهم تره

00:12:10.660 --> 00:12:15.700
بهش فکر کن و زیادم نرو خونه دهیار

00:12:16.260 --> 00:12:18.900
وگرنه مردم واقعا فک میکنن خایه مالی

00:12:22.340 --> 00:12:24.420
این چیزا رو ول کن
پیش میاد تو روستا

00:12:24.420 --> 00:12:26.340
تو بگو چی اوردی هند؟

00:12:26.340 --> 00:12:28.780
اونقدرم نیست فقط که خرجم در بیاد

00:12:28.780 --> 00:12:30.540
حالا چرا پیش من تواضع نشون میدی

00:12:30.540 --> 00:12:32.700
از امریکا برگشتی حتما دست پری

00:12:32.700 --> 00:12:35.260
بگو بلکه ازت الهام گرفتیم

00:12:36.444 --> 00:12:38.260
اره ینییکو نیم کرور

00:12:38.540 --> 00:12:39.580
چی؟
چقدر؟

00:12:39.980 --> 00:12:42.220
یکو نیم کرور

00:12:44.220 --> 00:12:45.540
خیلی خوبه

00:12:46.140 --> 00:12:48.700
یه کم زمان دیر میگذره اینجا
حلش میکنم

00:13:11.180 --> 00:13:13.180
چایی رو گازه حواست باشه بهش

00:13:16.060 --> 00:13:17.940
زنم زنگ میزنه

00:13:21.780 --> 00:13:24.340
الو
خوشبو

00:13:24.700 --> 00:13:27.860
جدیشوخی که نمیکنی

00:13:28.420 --> 00:13:29.300
باشه

00:13:33.660 --> 00:13:36.180
ویکاس برو اثر انگشت خانمه رو
بگیر بزن پای پرونده

00:13:36.180 --> 00:13:37.820
همین الان باید برم

00:13:38.460 --> 00:13:39.780
چرا چیشده؟

00:13:39.780 --> 00:13:43.460
زنم یه نون شیرین خوشمزه درست کرده بود

00:13:43.460 --> 00:13:45.980
هم خودش زیاد خورد هم
به من داد

00:13:45.980 --> 00:13:47.300
خیلی گفتم نکن

00:13:47.300 --> 00:13:49.343
برو سر اصل مطلب چیشده؟

00:13:50.875 --> 00:13:53.180
دل و رودش بهم ریخته

00:13:54.140 --> 00:13:55.620
خیلی جدیه؟

00:13:55.620 --> 00:14:00.060
نه تاحالا مریض خونه نرفته برای همین
سر راه میرم براش دارو میگیرم

00:14:00.580 --> 00:14:02.300
باشه تو

00:14:02.820 --> 00:14:04.460
شما میری اثر انگشت میگیری؟

00:14:07.299 --> 00:14:08.539
خودت درستش میکنی؟

00:14:08.700 --> 00:14:10.780
اره-
باشه من رفتم-

00:14:10.780 --> 00:14:12.140
گوشیم کو؟

00:14:33.860 --> 00:14:35.140
رینکی

00:14:42.583 --> 00:14:44.340
از ماالاکپور بهم زنگیدن

00:14:46.372 --> 00:14:49.860
همه ی خانواده تولد رینکی و تبریک گفتن

00:14:49.860 --> 00:14:51.140
جدی؟-
اره-

00:14:52.100 --> 00:14:55.380
چرا نمیذاری راجیو و رینکی مستقیما حرف
بزنن باهم؟

00:14:55.380 --> 00:14:59.461
میذارم حالاعجله کجاس؟

00:15:00.174 --> 00:15:03.700
تو عجله داری رینکی؟

00:15:03.700 --> 00:15:07.540
براچی داشته باشمنه عجله ندارم

00:15:08.740 --> 00:15:14.860
اره دیگه اول خانواده ها باهم نشست و
برخاست داشته باشن

00:15:15.128 --> 00:15:17.500
بعدش دختر پسر همو ببینن و بشناسن

00:15:17.500 --> 00:15:21.860
افرین بهت تو این شناختنا این دوتا پیر میشن

00:15:21.860 --> 00:15:23.460
و ما دوتا میمیریم

00:15:23.860 --> 00:15:27.580
این پیر شدهبیا رینکی

00:15:28.700 --> 00:15:30.300
این شیرینیا رو بیار

00:15:32.380 --> 00:15:35.981
میری معبد و درباره ی مرگ حرف میزنی؟

00:15:36.300 --> 00:15:39.020
حالا که میری برای منم یه دعایی بکن

00:15:43.260 --> 00:15:44.379
الو

00:15:44.540 --> 00:15:48.580
امکانش هست خانم امروز یه سر بیاد دفتر؟

00:15:48.580 --> 00:15:51.780
مگه تاحالا اومده که امروز بیاد؟

00:15:52.060 --> 00:15:55.220
نه به اثر انگشتش زیر پرونده نیاز دارم

00:15:55.620 --> 00:15:58.260
باید برای دفتر کل بفرستم تا اخر امروز

00:15:58.260 --> 00:16:00.140
یه کاری کن بیا خونمون

00:16:00.140 --> 00:16:03.100
اثر انگشتشو بگیر و یه چایی هم بزن

00:16:03.100 --> 00:16:05.340
همین الان چایی خوردم

00:16:05.890 --> 00:16:07.690
همین الان صرف شد-
باشه-

00:16:07.820 --> 00:16:11.300
پس اون معبدی که کنار دفتر هست

00:16:11.300 --> 00:16:13.020
خانمم رفته اونجا

00:16:13.260 --> 00:16:15.460
چون تولد رینکیه

00:16:16.940 --> 00:16:19.660
اها که اینطور-
اره-

00:16:19.660 --> 00:16:23.900
تو برو اونجا ازش اثر انگشتشو بگیر
منم بهش زنگ میزنم

00:16:23.900 --> 00:16:24.860
ولی

00:16:29.007 --> 00:16:31.420
معبد نزدیک جاییه که اون هیولا میشینه

00:17:46.620 --> 00:17:47.740
تولدت مبارک

00:17:49.100 --> 00:17:49.980
بله

00:17:55.140 --> 00:17:56.460
امروز23ساله شد

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
من اثر انگشتت و میخام خانم

00:17:59.700 --> 00:18:02.020
بذار دعامو تموم کنم میزنم برات

00:18:02.300 --> 00:18:04.260
توعم داری دعا میکنی دیگه؟-
اره-

00:18:10.829 --> 00:18:15.340
موتورم بخاطر این جاده خراب شد

00:18:16.740 --> 00:18:19.140
عیبی نداره بعدا اثر انگشتتو میگیرم

00:18:20.300 --> 00:18:21.300
چیشده؟

00:18:21.300 --> 00:18:23.900
نه هیچی یادم رفت در دفتر و قفل کنم

00:18:24.740 --> 00:18:27.260
بازه ممکنه دزدی بشه
منم باید

00:18:27.260 --> 00:18:29.100
بده برات میزنم

00:18:29.100 --> 00:18:31.620
نه اشکالی ندارهشما الان شلوغه سرت

00:18:37.100 --> 00:18:39.100
چیه
کی بود؟

00:18:40.980 --> 00:18:42.620
هیشکی خانم بفرمایین

00:18:49.380 --> 00:18:51.620
به پرادهان نشونش دادی دیگه؟-
اره-

00:18:51.620 --> 00:18:53.620
چون بدون خوندن دارم انگشت میزنم

00:19:02.100 --> 00:19:03.660
چقد دیگه میخای؟

00:19:08.780 --> 00:19:09.660
همین؟

00:19:13.460 --> 00:19:15.340
شب شامو بیا خونه ما

00:19:15.601 --> 00:19:18.321
چند تا دوستا رو دعوت گرفتیم توعم بیا

00:19:23.458 --> 00:19:27.058
عصر نمیشه خانم سخته یکم

00:19:27.180 --> 00:19:29.020
چرا؟-
کار دارم-

00:19:29.020 --> 00:19:30.700
نمیتونم بیام

00:19:30.859 --> 00:19:32.339
سعیتو بکن

00:19:43.860 --> 00:19:44.820
چش شده؟

00:19:48.420 --> 00:19:51.900
سرش شلوغه؟
براچی؟

00:19:52.180 --> 00:19:55.420
از کجا بدونم
دوست خودته بپرس ازش

00:19:56.900 --> 00:20:00.900
برای خوردن دعوتش کردی نگفتی بپزه که
میگه وقت ندارم

00:20:01.380 --> 00:20:03.340
میخاست اثر انگشت شو بگیره

00:20:03.340 --> 00:20:04.900
خب میگفت بیاد دفتر

00:20:05.860 --> 00:20:07.820
حالا نمیاد اینجا یه شام بخوره

00:20:08.380 --> 00:20:10.780
براچی نمیخاد بیاد؟

00:20:13.980 --> 00:20:16.620
باهم حرف زدین نه؟

00:20:42.580 --> 00:20:43.660
اقای منشی

00:20:44.340 --> 00:20:46.260
اگه چیزی تو دلته بگو بهم

00:20:46.536 --> 00:20:48.861
اینطوری سکوت میکنی خوشم نمیاد

00:20:49.100 --> 00:20:51.780
داریم حرف میزنیم دیگه کی
سکوت کردم؟

00:20:51.980 --> 00:20:54.460
خب پس براچی برای شام نمیای؟

00:20:54.980 --> 00:20:58.340
باید یه فصل کوانتوم رو تموم کنم
دارم یه وقتی خالی میکنم براش

00:20:58.780 --> 00:21:01.060
باید عصر برم دفتر مرکزی

00:21:01.060 --> 00:21:04.740
و اگه بعدش بیام خونت که چطوری درسو بخونم؟

00:21:05.020 --> 00:21:08.380
از دست تو و این کوانتومت

00:21:08.380 --> 00:21:10.820
نگرانم کردی

00:21:10.820 --> 00:21:14.220
نمیدونستم چه اشتباهی کردم ناراحت شدی

00:21:14.500 --> 00:21:16.700
که دیگه حرف نمیزنی باهام

00:21:16.700 --> 00:21:18.780
چی داری میگی پرادهان؟

00:21:19.220 --> 00:21:21.260
خیلی خب میبینمت
بایز

00:21:22.020 --> 00:21:23.580
کی میخای کیک و ببری؟

00:21:23.580 --> 00:21:26.180
نه ما توی تولدامون کیک نمیبریم

00:21:26.500 --> 00:21:27.780
کی میبره؟

00:21:29.060 --> 00:21:32.220
اگه تو بخای کیک هم میبریم

00:21:32.220 --> 00:21:34.300
هرچی بگی میبریم

00:21:34.300 --> 00:21:36.700
نه خب هرطوری دوست دارین انجام بدین

00:21:36.700 --> 00:21:41.420
فرهنگ مون اینه که باید قبل رفتن برق
هرکاری میخایم بکنیم

00:21:41.420 --> 00:21:44.860
چون که راس ساعت 7برق میره
خیلی خب بریم

00:21:46.260 --> 00:21:48.900
این کوانت رو بذار صبح بخون نمیشه؟

00:21:49.620 --> 00:21:51.980
فرد نمیخاد بیای دفتر و فقط
درس بخون

00:21:52.220 --> 00:21:54.540
من دارم میبینم

00:21:54.540 --> 00:21:57.180
که از پارسال گیر کردی رو این درس

00:21:58.420 --> 00:22:00.100
بشدت درگیرش شدی

00:22:01.620 --> 00:22:04.100
ساعت 7یادت نره-
باش-

00:22:04.100 --> 00:22:05.180
بریم

00:22:05.180 --> 00:22:07.300
ینی چطوری کسی درگیر کوانت میشه؟

00:22:07.300 --> 00:22:10.100
میخای واسه پرسیدن بری پیش معلم؟

00:22:28.820 --> 00:22:30.020
سلام منشی

00:22:30.020 --> 00:22:32.220
چطوری اقای پراساد-
خوبم-

00:22:47.180 --> 00:22:50.260
اقای پراساد من فایل هارو تو این گذاشتم

00:22:50.260 --> 00:22:52.780
صبح به رئیس بگین-
باشه-

00:22:53.220 --> 00:22:57.100
الو ویکاسحال خانمت چطوره؟

00:22:57.100 --> 00:23:01.500
الان بهتره بهش دارو دادم

00:23:01.500 --> 00:23:03.020
مراقبشم

00:23:03.020 --> 00:23:06.300
اها راستی برای تولد رینکی کادو میبرین؟

00:23:06.620 --> 00:23:08.060
من چیزی نمیبرم

00:23:08.380 --> 00:23:10.860
پالاد؟-
اونم نمیبره-

00:23:11.180 --> 00:23:13.660
باشه خودم حواسم هست

00:23:18.380 --> 00:23:20.420
بای اقای پراساد

00:23:37.580 --> 00:23:38.940
چه کیکیه؟

00:23:38.940 --> 00:23:42.020
کدوم کیک
ینی این کیکه

00:23:45.260 --> 00:23:46.700
مدل دیگه ایی نداری؟

00:23:46.700 --> 00:23:49.060
اینجا زیاد کیک فروش نمیره

00:23:49.300 --> 00:23:51.900
از بالیا روزی 3-4تا سفارش میگیریم

00:23:52.051 --> 00:23:54.687
این اخریشه-
باشه همینو ببند-

00:23:59.820 --> 00:24:01.860
خونه یخچال نیست اب که نمیشه؟

00:24:01.860 --> 00:24:03.260
بیخیال یخچال

00:24:03.260 --> 00:24:05.700
انقدر سفته که اگه زیر خورشیدم بذاری
اب نمیشه

00:24:07.700 --> 00:24:08.900
چنده؟
150 rupees

00:24:10.980 --> 00:24:13.660
راستی بالاشم بنویس تولدت مبارک رینکی

00:24:14.234 --> 00:24:16.860
چیزایی که باهاش بنویسم تموم شده

00:24:18.820 --> 00:24:20.020
ولی چرا میخای بنویسی؟

00:24:20.272 --> 00:24:22.980
بده به اونی که تولدشه و مستقیم تبریک بگو

00:24:23.340 --> 00:24:25.540
اینکه برای نوشتن و خونده شدن نیست

00:24:38.082 --> 00:24:40.221
اخه یه کم قاطع باش

00:24:40.420 --> 00:24:42.820
خودت گفتی نمیرمدوری میکنم

00:24:42.962 --> 00:24:44.291
براچی یهویی داری میری؟

00:24:44.464 --> 00:24:47.420
انقدر پرادهان التماس کرد که نتونستم نه بیارم

00:24:48.820 --> 00:24:52.860
تولدشهمیرمبعد دیگه نمیرم

00:24:53.140 --> 00:24:55.180
اگه تو راه اون هیولا رو ببینی چی؟

00:24:55.540 --> 00:24:57.620
فک میکنی چیکار میکنه؟
مسخرت میکنه دیگه

00:24:58.100 --> 00:24:59.580
بعد بازم دپرس میشی

00:25:01.060 --> 00:25:04.460
براش یه راهی دارم
فکرشو کردم

00:25:07.220 --> 00:25:08.900
اگه ببینمش میگم که

00:25:08.900 --> 00:25:10.780
دارم از مشروب خوری میام نه تولد

00:25:12.658 --> 00:25:14.741
اخه اینم شد دلیل؟

00:25:15.100 --> 00:25:18.940
عجب مسخره بازیهباید بیام ببینم یه روز

00:25:19.740 --> 00:25:22.220
نمیخاد بیای خل میشی

00:26:20.100 --> 00:26:22.260
انقدر درباره ی خوردن حرف نزن

00:26:22.260 --> 00:26:24.060
دارم راستشو میگم پرادهان

00:26:24.060 --> 00:26:26.260
متروگیل داروی خوبی برای بیرون رویه

00:26:26.260 --> 00:26:29.060
یه دونه بخوری همه ی فعالیتای اضافی شکم
آف میشه

00:26:29.060 --> 00:26:30.900
بس کن دیگه-
داروی خوبیه-

00:26:30.900 --> 00:26:33.220
گفته بودین راهول داره میاد کجاس پس؟

00:26:33.220 --> 00:26:34.420
هفته ی دیگه میاد

00:26:34.700 --> 00:26:37.380
خوبه پس به انبار مشروب ارتش دستبرد میزنه

00:26:37.660 --> 00:26:40.780
کدوم شرابپسره دست کشیده از خوردن

00:26:40.780 --> 00:26:42.900
کلا سوسول شده-
اره؟-

00:26:42.900 --> 00:26:44.100
قسم خوردم

00:26:44.100 --> 00:26:46.140
میدونی که چطوری اینکارو کرد

00:26:46.140 --> 00:26:48.380
و چرا اینطوری شدی

00:26:48.860 --> 00:26:50.820
همه بیاین غذا حاضره

00:26:50.820 --> 00:26:53.620
داریم میایم
 گوش بده

00:26:53.980 --> 00:26:57.580
شما کیک اوردی خودت بده بهش

00:26:57.780 --> 00:27:00.740
خب میگفتی-
اره پاشو خودت بده بهش-

00:27:00.740 --> 00:27:04.060
پاشو خجالت نکش-
ببر بده بهش-

00:27:04.580 --> 00:27:06.180
خب بده من میدمش

00:27:06.180 --> 00:27:08.980
از همین جا برو

00:27:13.780 --> 00:27:17.100
اینیبار دیگه تولدت مبارک

00:27:20.700 --> 00:27:22.300
از پاکولی گرفتمش

00:27:25.300 --> 00:27:26.580
بازم مرسی

00:27:28.420 --> 00:27:32.100
یادم رفت تو معبد بگم
برای همون

00:27:34.980 --> 00:27:35.740
Yes

00:27:40.700 --> 00:27:43.660
من برم غذا بخورم

00:27:48.060 --> 00:27:50.060
بسه دیگه بحث

00:27:52.420 --> 00:27:55.180
شربت تموم شد حالا نوبت غذاس

00:27:55.180 --> 00:27:57.420
بعدش نوبت دسره و بعد از اون

00:27:57.420 --> 00:27:59.580
کیک اقای منشی رو میخوریم

00:28:00.380 --> 00:28:01.140
حتما

00:28:01.140 --> 00:28:04.580
یه کمی کوچیک شده نتونستم یکی دیگه بخرم

00:28:07.300 --> 00:28:09.460
اینکار نکن خودتو میسوزونی

00:28:09.460 --> 00:28:10.900
اروم بریز
نشونت میدم

00:28:10.900 --> 00:28:13.260
یکی شم پف نکرده
لاغرتر درست کن

00:28:16.660 --> 00:28:19.420
زودباشاون پایینیه داره خشک میشه

00:29:50.580 --> 00:29:51.620
نهنه

00:29:51.900 --> 00:29:54.620
بهت گفتم بشین اینجا

00:29:55.660 --> 00:29:57.900
اول به مهمون بده-
نه شما بردار-

00:29:58.140 --> 00:30:02.780
من که میخورمفرداهم بقیش سهم منه

00:30:02.900 --> 00:30:04.540
همش میخورمش

00:30:15.700 --> 00:30:18.180
این که خیلی بی مزس

00:30:18.500 --> 00:30:21.300
بی مزه کجا؟
به این خوبی و نرمی

00:30:21.300 --> 00:30:22.900
احتیاجی به جویدن نداره

00:30:22.900 --> 00:30:25.380
یه راست میره پایین
بخور ببین

00:30:25.380 --> 00:30:26.580
خوبه که

00:30:30.420 --> 00:30:31.900
چی توی کیفته

00:30:35.140 --> 00:30:36.420
هیچی

00:30:38.300 --> 00:30:39.780
بطری مشروبه؟

00:30:40.620 --> 00:30:41.900
مشروب؟

00:30:42.260 --> 00:30:43.500
اقای منشی

00:30:43.500 --> 00:30:47.060
این همه وقت چرا حمل میکنی رو دوشت؟

00:31:06.780 --> 00:31:11.500
قبلا هم بهت گفتم این یارو بشدت حسوده

00:31:11.780 --> 00:31:13.660
بهش اهمیت نده

00:31:14.140 --> 00:31:15.540
اون منشی که قبل تو بود هم

00:31:15.540 --> 00:31:18.020
علیه پرادهان تحریک کرده بود

00:31:18.020 --> 00:31:19.740
خیلی حرومیه

00:31:19.980 --> 00:31:21.460
کارشه

00:31:22.300 --> 00:31:26.020
میبینی یه کاری میکنه زنش تو انتخابات بعدی
شرکت کنه

00:31:26.700 --> 00:31:28.660
برای همین داره اینکارا رو میکنه

00:31:29.380 --> 00:31:31.180
نگران جاده نیس

00:31:31.180 --> 00:31:34.980
و اگه اشتباهی جاده درست کنیم میره
خودشو تو ابش غرق میکنه ببین کی گفتم

00:31:34.980 --> 00:31:35.940
درسته
*بهونه جدید میاره*

00:31:37.700 --> 00:31:40.820
باشه پرادهان ما میریم-
باشه-

00:31:44.860 --> 00:31:46.620
این خیلی سادست

00:31:46.620 --> 00:31:48.620
دوس ندارم وقتی مردم میگن خایه مالی میکنم

00:31:48.620 --> 00:31:52.060
خودت فک میکنی خایه مالی میکنی؟-
نه-

00:31:52.291 --> 00:31:55.380
منم حس نمیکنم که اگه میکردی میفهمیدم

00:31:55.980 --> 00:31:59.780
راستش و هم من میدونم هم تو

00:31:59.780 --> 00:32:02.540
بعدش دیگه چه فرقی میکنه اون چی بگه؟

00:32:13.220 --> 00:32:15.020
منم زیادی بهش بال دادم

00:32:38.756 --> 00:32:40.260
به به اقای منشی

00:32:40.700 --> 00:32:44.140
بازم رسیدی اینجاخیلی خوبه

00:32:45.500 --> 00:32:46.420
چی؟

00:32:48.780 --> 00:32:49.820
چی جالبه

00:32:50.940 --> 00:32:52.220
مشکلت چیه؟

00:32:52.220 --> 00:32:54.860
من مشکلی ندارم

00:32:56.393 --> 00:32:58.020
پس چیکار میکنی اینجا؟

00:32:58.900 --> 00:33:00.140
مگه من گفتم وایسی؟

00:33:01.500 --> 00:33:03.260
براچی وایسادی میخندی به من؟

00:33:06.180 --> 00:33:08.300
میشه یه چی بگم؟

00:33:09.420 --> 00:33:14.700
پرادهان همیشه این نمیمونه ممکنه فردا
یکی دیگه بشه

00:33:15.340 --> 00:33:19.820
ولی اگه میخای اینجا بمونی باید
قبل از حرفیدن فکر کنی

00:33:21.380 --> 00:33:24.820
شماهم باید بفهمی
دوتا چیزه

00:33:25.500 --> 00:33:28.980
اولیش که من تا انتخابات ساکت نمیشینم

00:33:28.980 --> 00:33:30.660
بعدم تا وقتی اینجام
هرطوری بخام زندگی میکنم

00:33:30.660 --> 00:33:33.020
با کسی که باهام خوب باشه خوبم

00:33:33.020 --> 00:33:35.060
و با کسایی که باهام بدی کنن
بدی میکنم

00:33:35.060 --> 00:33:36.580
فقط یه بازه ی 10-12ماهه ست

00:33:36.980 --> 00:33:40.700
و اگه زنت نماینده شه و من بازم اینجا باشم

00:33:40.980 --> 00:33:43.740
هیچ فرقی نمیکنه برام
حالا فهمیدی؟

00:33:57.300 --> 00:33:58.340
گمشو از اینجا

00:33:58.780 --> 00:34:00.500
دومیش چی بود؟

00:34:01.300 --> 00:34:04.020
دومیشم اینکه
دیگه پشت سرم حرف نزن

00:34:04.460 --> 00:34:05.523
چیشد؟

00:34:08.460 --> 00:34:09.780
چیه بوشان/

00:34:14.020 --> 00:34:15.260
چیشده منشی؟

00:34:16.500 --> 00:34:18.020
بازم چیزی گفته؟

00:34:18.940 --> 00:34:20.260
میگفت

00:34:21.460 --> 00:34:22.620
دیگه نمیگه

00:34:23.000 --> 00:34:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.