WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.513 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.580 --> 00:00:33.160 [بازرس آزادی مشروط لی] 00:00:33.170 --> 00:00:34.940 [شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، اتفاقات، گروه‌ها، پیشینه‌ها و روندها کاملا ساختگی هستند] 00:00:34.950 --> 00:00:36.550 [فیلمبرداری با حضور امن کودکان و تحت نظارت سرپرست‌ها انجام شده است] 00:00:36.560 --> 00:00:39.800 [استفاده از حیوانات در فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های رفاه حیوانات بوده است] 00:00:41.330 --> 00:00:42.260 نامه انتصاب 00:00:42.770 --> 00:00:45.220 لی هان شین برای کمیته بازرسی آزادی مشروط 00:00:45.540 --> 00:00:49.500 شما به‌عنوان بازرس کمیته بازرسی آزادی مشروط وزارت دادگستری منصوب شدین 00:00:50.100 --> 00:00:52.180 چهارم نوامبر ۲۰۲۴ 00:00:52.530 --> 00:00:54.260 امضا، وزیر دادگستری پارک جین هونگ 00:00:57.190 --> 00:00:57.900 ممنونم 00:01:03.560 --> 00:01:05.100 میشه بگین چه حسی دارین؟ 00:01:09.840 --> 00:01:12.540 (زندان جوک‌سونگ) 00:01:25.280 --> 00:01:29.570 (دو سال پیش،زندان سانگ بو) 00:01:31.370 --> 00:01:34.780 تو تا وقتی محکومیتت تموم نشه از اینجا بیرون نمیری 00:01:35.230 --> 00:01:36.220 مطمئنی؟ 00:01:37.250 --> 00:01:40.140 به نظرم به زودی پشیمون میشی 00:01:43.140 --> 00:01:46.230 (بررسی طبقه‌بندی زندانی‌ها) 00:01:47.820 --> 00:01:52.970 (نتیجه نهایی بررسی) 00:01:52.980 --> 00:01:54.040 (رد شده) 00:01:54.570 --> 00:01:55.740 حالتون خوبه؟ 00:01:55.960 --> 00:01:57.700 ممکن هست که خوب نباشم 00:01:59.050 --> 00:01:59.870 ...ولی 00:02:01.990 --> 00:02:03.140 من مأمور اصلاح و تربیتم 00:02:03.810 --> 00:02:08.140 اگه تسلیم تهدید بشم، خلاف وجدانم رفتار کنم و غیرقانونی عمل کنم 00:02:08.570 --> 00:02:10.340 هیچ فرقی با زندانی‌ها ندارم 00:02:10.840 --> 00:02:15.780 چجوری میتونم جلوشون وایستم و اصلاحشون کنم؟ 00:02:16.020 --> 00:02:16.660 ...اما بازم 00:02:20.130 --> 00:02:20.980 نگران نباش 00:02:22.450 --> 00:02:23.500 هیچ اتفاقی نمیفته 00:02:27.080 --> 00:02:28.060 آقای چون سو بوم 00:02:29.470 --> 00:02:30.740 ما پلیسیم، باید باهامون بیاین 00:02:31.340 --> 00:02:32.740 موضوع چیه؟ 00:02:33.590 --> 00:02:35.900 باید بهم بگین جریان چیه 00:02:36.420 --> 00:02:37.890 خداحافظ 00:02:37.900 --> 00:02:41.020 ولم کنین- سونبه‌نیم- 00:02:41.150 --> 00:02:42.800 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:42.810 --> 00:02:45.190 بریم- نگران من نباشین- 00:02:45.200 --> 00:02:46.850 به زودی برمیگردم 00:02:46.860 --> 00:02:48.355 رئیس- زودی برمیگردم- 00:02:49.180 --> 00:02:52.380 ما اعلام میکنیم پرونده آزادی مشروط شماره ۱۳۳ 00:02:52.710 --> 00:02:55.180 به اتفاق آرا تأیید شده 00:03:46.750 --> 00:03:50.340 راهروها همیشه اینقدر طولانی بودن؟ 00:03:52.590 --> 00:03:53.340 بریم داخل 00:04:16.050 --> 00:04:18.260 (قسمت دوم) 00:04:37.680 --> 00:04:40.820 (وزارت دادگستری) 00:04:50.950 --> 00:04:51.900 آزادی مشروط تنها راهیه 00:04:53.010 --> 00:04:57.740 که یه زندانی میتونه قبل از پایان محکومیتش آزاد بشه 00:05:00.770 --> 00:05:06.340 برای همین زندانی‌ها بازرسای آزادی مشروط رو قاضی نهایی میدونن 00:05:07.360 --> 00:05:10.340 به‌عنوان قاضی نهایی، سعی میکنم درست قضاوت کنم 00:05:20.180 --> 00:05:23.570 (بازرس آزادی مشروط لی) 00:05:23.580 --> 00:05:27.120 (زندان جونگ بو) 00:05:27.130 --> 00:05:30.110 (زندان جونگ بو) 00:05:35.920 --> 00:05:36.900 این گزارش جدیده 00:05:37.300 --> 00:05:41.980 از کمیته طبقه‌بندی زندان گذشته 00:05:42.410 --> 00:05:46.240 و تو لیست بررسی آزادی مشروط قرار گرفتین 00:05:46.250 --> 00:05:47.830 رئیس زندان تأییدش کرده 00:05:47.840 --> 00:05:51.250 وقتی هفته بعد تأیید بشه 00:05:51.260 --> 00:05:54.980 با وجود این‌همه تکنولوژی پیشرفته، هیچ‌چیز جای دست یه آدم رو نمیگیره 00:05:55.260 --> 00:05:56.100 دقیقا 00:05:56.470 --> 00:05:57.907 به لطف وکیل لی 00:05:58.780 --> 00:06:01.403 به زودی میتونم ماساژ درست‌وحسابی بگیرم 00:06:02.870 --> 00:06:03.780 مبارکه 00:06:14.120 --> 00:06:17.140 رئیس، مشکلی پیش اومده؟ 00:06:18.747 --> 00:06:19.467 مشکل؟ 00:06:19.890 --> 00:06:23.580 چوی جونگ هاک توسط پلیس دستگیر شده 00:06:32.840 --> 00:06:34.300 چطور تونستی کارو اینطوری انجام بدی؟ 00:06:35.940 --> 00:06:39.290 اون حتی نباید تو کره باشه، چطور دستگیر شده؟ 00:06:39.300 --> 00:06:40.940 اینجوری میخوای کارو درست کنی؟ 00:06:41.290 --> 00:06:42.220 معذرت میخوام 00:06:42.600 --> 00:06:44.340 برو مشکل رو حل کن- بله قربان- 00:06:47.650 --> 00:06:49.080 اینجا چیکار میکنی؟- ببخشید؟- 00:06:49.090 --> 00:06:50.940 نشنیدی گفتم برو درستش کن؟ 00:06:51.730 --> 00:06:52.740 شنیدم 00:06:53.230 --> 00:06:55.100 کفش، کفشاتونو بپوشین 00:06:57.250 --> 00:06:58.220 معذرت میخوام 00:07:01.700 --> 00:07:06.660 شماره ۲۰۵۱ درصد اجرای مجازاتش رو کامل کرده 00:07:07.093 --> 00:07:10.373 ولی روابط خانوادگی ضعیفی داره چون خشونت خانگی میکنه (بررسی طبقه‌بندی زندانی) 00:07:10.700 --> 00:07:14.460 و هیچ برنامه‌ای نداره که باعث میشه بعد از آزادی نتونه تو جامعه وفق پیدا کنه (جی دونگ من) 00:07:14.600 --> 00:07:17.400 و قربانی هم یه نامه فرستاده که با آزادی مشروط مخالفت کرده 00:07:17.410 --> 00:07:20.900 ...اوه، شماره ۱۸۹۲ 00:07:29.170 --> 00:07:30.800 اون جرئت کرده به بچه‌م آسیب بزنه 00:07:30.810 --> 00:07:33.620 داری میگی یه آدمی که زندگی مردم رو گروگان میگیره رو آزاد کنیم؟ 00:07:34.710 --> 00:07:37.740 سونبه، فقط این یه بار بهم اعتماد کن 00:07:39.510 --> 00:07:41.460 من نمیزارم رئیس جی دونگ من 00:07:43.670 --> 00:07:45.020 با آزادی مشروط بیرون بیاد 00:07:48.040 --> 00:07:49.380 میخواد چیکار کنه؟ 00:07:50.430 --> 00:07:52.760 (مرکز خرید سانگ بو) 00:07:55.620 --> 00:07:57.770 (نامه انتصاب) 00:07:57.780 --> 00:07:58.740 من برگشتم 00:07:59.120 --> 00:08:00.700 آقای هوانگ- بله؟- 00:08:01.330 --> 00:08:02.420 ...این 00:08:05.220 --> 00:08:08.580 آره، خب... عالیه 00:08:10.850 --> 00:08:11.860 این قیافت چیه؟ 00:08:12.090 --> 00:08:14.980 اصلا این کاغذ چیه؟ 00:08:15.520 --> 00:08:19.680 باید وقتی رئیس جی پول پیشنهاد داد میگرفتین 00:08:19.690 --> 00:08:22.660 اصلا نمیفهمم 00:08:23.440 --> 00:08:28.510 چرا همه این کارارو کردین که بازرس آزادی مشروط بشین؟ کاری که کار بیشتر و پول کمتری داره 00:08:28.520 --> 00:08:30.433 خیلی خب بریم شروع کنیم 00:08:30.976 --> 00:08:33.240 چ..چی رو میخوای شروع کنین؟ 00:08:47.210 --> 00:08:52.220 هی، وکیل لی، یه سوال دارم- چیه؟- 00:08:53.280 --> 00:08:57.540 مگه نگاه کردن به مدارکی که وزارت دادگستری فرستاده کافی نیست؟ 00:08:58.120 --> 00:09:01.020 چرا همه اینا رو چاپ میکنین؟ 00:09:04.190 --> 00:09:07.460 وقتی خودم برگه‌ها رو ورق میزنم حس بهتری دارم 00:09:07.820 --> 00:09:09.820 اوه، حس بهتری میده، آره؟ 00:09:11.500 --> 00:09:12.300 فایتینگ 00:09:13.080 --> 00:09:14.925 آقای هوانگ- بله؟- 00:09:14.950 --> 00:09:16.716 آزادی مشروط به نظر به شما ربطی نداره، درسته؟ 00:09:17.520 --> 00:09:19.100 خب، آره 00:09:19.110 --> 00:09:21.100 ولی اینجوریم نیست که کلا ربط نداشته باشه 00:09:21.810 --> 00:09:24.273 چرا؟- ...ممکنه یه خلافکار که- 00:09:24.500 --> 00:09:29.280 آماده برگشت به جامعه نیست بیاد بشه همسایه‌ت 00:09:29.290 --> 00:09:33.070 وای چرا اینجور حرف ترسناکی میزنین؟ 00:09:33.080 --> 00:09:36.380 چجوری میشه یکی که آماده نیست، آزاد بشه؟ 00:09:37.210 --> 00:09:40.540 و همسایه بغلی من چقدر آدم خوبیه 00:09:41.520 --> 00:09:43.620 صبر کن، خوبه؟ 00:09:44.840 --> 00:09:47.140 ... حالا که فکر میکنم، قیافه‌ش یه کم عصبانی به نظر میاد 00:09:48.630 --> 00:09:50.800 راهی هست که بشه فهمید؟ 00:09:50.810 --> 00:09:51.740 نه، نیست 00:09:52.690 --> 00:09:54.540 هیچ‌کس بهت نمیگه 00:09:55.370 --> 00:09:57.940 این دیگه فقط مشکل بقیه نیست، درسته؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.300 حالا قضیه برات واقعی شد؟ 00:10:03.270 --> 00:10:05.460 وای چقدر پرونده هست 00:10:07.450 --> 00:10:08.449 بیاین با هم بررسیشون کنیم 00:10:10.640 --> 00:10:12.980 این مردوده، اینم تأیید شده 00:10:13.160 --> 00:10:20.000 (وکیل لی هان شین) 00:10:20.840 --> 00:10:23.860 (نظر تأییدشده، نظر رد شده) 00:10:25.830 --> 00:10:28.810 (درخواست بررسی صلاحیت آزادی مشروط) 00:10:34.060 --> 00:10:37.120 (...به دلیل شکست در مذاکره با قربانی) 00:10:39.850 --> 00:10:41.660 (لیست درخواست‌کنندگان بررسی واجدین شرایط آزادی مشروط) 00:10:41.670 --> 00:10:49.580 ♫ وقتی خورشید کمرنگ از دور طلوع میکنه ♫ 00:10:49.590 --> 00:10:57.060 ♫ شب‌های گذشته رو سفید میکنه ♫ 00:10:57.070 --> 00:11:00.130 (نیازمند بررسی دقیق) 00:11:00.140 --> 00:11:02.780 (بررسی صلاحیت و اطلاعات شخصی جی دونگ من) 00:11:03.180 --> 00:11:07.820 (تأییدشده توسط رئیس زندان دوران محکومیتش رو به‌خوبی سپری کرده تمام سودهای غیرقانونیش برگشت داده شده) 00:11:10.970 --> 00:11:13.990 (جی دونگ من،اختلاس، خیانت در امانت) 00:11:24.000 --> 00:11:25.540 ستوان آن سو یون؟ 00:11:28.740 --> 00:11:30.340 فکر کنم باید از اینجا شروع کنم 00:11:32.410 --> 00:11:34.730 (ایستگاه پلیس سانگبو واحد تحقیقات متروپولیتن) 00:11:37.230 --> 00:11:38.620 باید هویتتو تأیید کنم 00:11:38.820 --> 00:11:40.020 اسمت، سنت، شغلت؟ 00:11:40.296 --> 00:11:41.126 این مراحل رو قبلا هم انجام دادی، مگه نه؟ 00:11:42.550 --> 00:11:44.740 سرم بدجور ضربه خورده، یادم نمیاد 00:11:45.410 --> 00:11:47.420 اسم چوی جونگ هاک 00:11:47.890 --> 00:11:49.580 سن، ۲۷ 00:11:50.440 --> 00:11:51.860 شغل، مدیر بازاریابی کلوب 00:11:53.800 --> 00:11:55.220 چیه؟ چیزی جا انداختم؟ 00:11:55.790 --> 00:11:57.300 شبیه استاکرایی 00:11:58.340 --> 00:12:01.940 اعتراف میکنی که مواد مصرف و توزیع میکردی، درسته؟ 00:12:03.800 --> 00:12:06.060 به‌زودی جواب آزمایش موهات از پزشکی قانونی درمیاد 00:12:07.040 --> 00:12:10.020 اعتراف کن تا زودتر بریم سر اصل مطلب 00:12:10.900 --> 00:12:14.740 میدونی چرا اینقدر به تو علاقه‌مندم، نه؟ 00:12:30.930 --> 00:12:31.890 کسی اینجاست؟ 00:12:32.640 --> 00:12:33.860 ایگو، روزتون بخیر 00:12:34.150 --> 00:12:34.918 شما کی هستین؟ 00:12:37.230 --> 00:12:37.900 من کیم؟ 00:12:38.440 --> 00:12:40.380 وقتی کسی وارد میشه، نباید حداقل نگاش کنی؟ 00:12:44.690 --> 00:12:45.620 سکوت کردی؟ 00:12:48.050 --> 00:12:49.860 باشه، اینجوری میریم جلو 00:12:50.490 --> 00:12:51.940 اگه چیزی که میخوام بشنوم رو بگی 00:12:53.170 --> 00:12:55.980 اتهام مواد مخدرتو نادیده میگیرم 00:12:57.610 --> 00:12:58.700 سونبه- چی میگی؟- 00:12:59.860 --> 00:13:00.380 خوبه؟ 00:13:02.630 --> 00:13:03.180 ...خب 00:13:04.870 --> 00:13:06.960 فکر میکنی گول همچین دروغی رو میخورم؟ 00:13:06.970 --> 00:13:07.820 چوی جونگ هاک 00:13:08.980 --> 00:13:10.380 تا کی میخوای فرار کنی؟ 00:13:14.280 --> 00:13:16.220 ستوان، یه وکیل اینجاست 00:13:16.640 --> 00:13:18.180 ممنون میتونی بری 00:13:21.290 --> 00:13:22.060 شما کی هستین؟ 00:13:22.570 --> 00:13:24.260 وکیل چوی جونگ هاک هستم 00:13:28.540 --> 00:13:30.560 (سو دونگ هون) 00:13:30.570 --> 00:13:33.380 وکیل؟- بله. اتهام موکلم چیه؟- 00:13:34.400 --> 00:13:36.560 مصرف و توزیع مواد مخدر 00:13:36.570 --> 00:13:37.500 اوه، واقعا؟ 00:13:38.150 --> 00:13:41.340 مدرکی دارین که نشون بده مواد مصرف یا همراهش داشته؟ 00:13:41.610 --> 00:13:44.010 نمونه موهاشو فرستادم پزشکی قانونی 00:13:44.020 --> 00:13:47.620 نباید بعد از جواب آزمایش اینجوری بازجویی میکردین؟ 00:13:50.428 --> 00:13:52.879 قانون برائت تا زمان اثبات جرم رو نمیدونین؟ 00:13:55.500 --> 00:13:58.540 قانون رو میدونین یا نه؟ 00:13:59.330 --> 00:14:04.454 موکلمو بدون مدرک قطعی بازداشت کردین و اینجا بازجویی میکنین 00:14:05.620 --> 00:14:07.460 اینجا چه خبره؟ نه تنها این 00:14:09.240 --> 00:14:10.660 و باهاش رفتار خشونت‌آمیز داشتین 00:14:12.070 --> 00:14:12.995 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:13.700 --> 00:14:14.460 سونبه 00:14:16.270 --> 00:14:17.460 اینو ببین 00:14:18.380 --> 00:14:19.932 چطور میتونین اینجوری با یه شهروند عادی رفتار کنین؟ 00:14:21.580 --> 00:14:23.310 اینو نگاه کن. این تویی یا نه؟ 00:14:23.320 --> 00:14:23.900 منم 00:14:24.430 --> 00:14:25.220 تویی درسته؟- بله- 00:14:25.970 --> 00:14:28.067 بیا. مدرک قطعی ارائه بده 00:14:30.070 --> 00:14:32.540 درست گفتی. اصلا مدرکی نداریم 00:14:32.550 --> 00:14:33.780 مدرک نشونم بده 00:14:34.220 --> 00:14:36.820 شرایط برای بازداشت اضطراری رو رعایت کردی؟ جواب بده 00:14:39.840 --> 00:14:41.162 شرایط بازداشت اضطراری 00:15:04.050 --> 00:15:05.420 شرایط بازداشت اضطراری 00:15:06.180 --> 00:15:09.140 وای، خیلی خوب حرف میزنی. نزدیک بود خودمو خیس کنم 00:15:09.150 --> 00:15:11.350 ولی تو اصلا کی هستی؟ 00:15:11.360 --> 00:15:12.020 هی 00:15:12.810 --> 00:15:14.940 این چیزی بود که میخواستم ازت بپرسم تو کی هستی ؟ 00:15:15.300 --> 00:15:16.540 چه نسبتی با رییس جی داری؟ 00:15:16.970 --> 00:15:17.580 بگو 00:15:18.580 --> 00:15:19.860 چرا حرف نمیزنی؟ بگو 00:15:20.360 --> 00:15:22.220 ...چرا- هی، چوی جونگ هاک- 00:15:24.530 --> 00:15:27.340 اگه آزمایش مواد مخدر مثبت دربیاد فورا احضارت میکنم 00:15:27.600 --> 00:15:29.860 پس جای دوری نرو- تا زمانی که ثابت نشه بی گناهه- 00:15:30.300 --> 00:15:33.740 چطور جرات میکنی بعد از چیزی که گفتم باهاش مثل یه مجرم رفتار کنی؟ 00:15:34.290 --> 00:15:35.660 هی وقت نداریم بیا بریم 00:15:36.880 --> 00:15:38.140 ...اون مرتیکه 00:15:44.730 --> 00:15:45.900 ستوان آن سو یون؟ 00:15:48.270 --> 00:15:49.220 اوه، شمایین 00:15:49.920 --> 00:15:50.940 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:15:51.280 --> 00:15:55.519 سلام من بازرس جدید آزادی مشروطم 00:15:56.645 --> 00:15:59.033 وکیل لی هان شین 00:15:59.990 --> 00:16:00.540 بفرمایید 00:16:06.780 --> 00:16:10.260 شنیدم مسئول تحقیق درباره رییس جی دونگ مان بودین- درسته- 00:16:10.270 --> 00:16:15.460 رییس جی دونگ مان تو لیست بررسی آزادی مشروط قرار گرفته 00:16:16.530 --> 00:16:17.020 خب؟ 00:16:19.510 --> 00:16:20.500 تعجب نکردین؟ 00:16:21.320 --> 00:16:22.182 خبرشو دیدم 00:16:23.350 --> 00:16:24.780 آها دیدین 00:16:25.710 --> 00:16:29.176 پس هنوز خیلی به رییس جی دونگ مان علاقه دارین 00:16:29.640 --> 00:16:30.780 میخواین چی بگین؟ 00:16:32.820 --> 00:16:37.853 میشه پرونده‌های تحقیقتون درباره رییس جی دونگ مان رو بهم نشون بدین؟ 00:16:40.150 --> 00:16:47.020 که یعنی من همینجوری با شما، وکیل لی هان شین میرم داخل 00:16:47.030 --> 00:16:49.547 و پرونده‌هایی که براش زحمت کشیدم رو بهتون میدم 00:16:51.020 --> 00:16:52.420 بله، دقیقا 00:16:52.430 --> 00:16:53.420 نمیتونم اینکارو بکنم 00:16:56.790 --> 00:17:00.100 حتی اگه دارم سعی میکنم جلوی آزاد شدن رییس جی دونگ من رو بگیرم؟ 00:17:00.780 --> 00:17:04.700 اگه میخوای به پرونده‌ها دسترسی داشته باشی مثل یه وکیل درخواست رسمی بده 00:17:08.700 --> 00:17:12.190 ...راستی همینجوری اتفاقی شنیدم 00:17:12.200 --> 00:17:14.100 چوی جونگ هاک به چه جرمی متهم شده؟ 00:17:15.570 --> 00:17:17.020 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:17:18.580 --> 00:17:21.060 وکیلی که باهاش بود رو میشناختم 00:17:30.110 --> 00:17:33.220 هی پات رو تکون نده حواسمو موقع رانندگی پرت میکنه 00:17:33.610 --> 00:17:35.140 خیلی دستشویی دارم 00:17:35.470 --> 00:17:37.780 تحمل کن. نباید دیر برسیم 00:17:37.860 --> 00:17:39.500 لعنتی انگار همین الان میخوام خودمو خیس کنم 00:17:41.250 --> 00:17:42.460 بکن- چی- 00:17:43.180 --> 00:17:44.740 چطور اینجا دستشویی کنم؟ 00:17:55.120 --> 00:17:56.220 کجا داریم میریم؟ 00:17:58.630 --> 00:18:01.020 گفتم برات پرواز رزرو کردم 00:18:01.030 --> 00:18:02.740 وقتی حرف میزنم گوش نمیدی 00:18:03.730 --> 00:18:04.340 فرودگاه؟ 00:18:05.270 --> 00:18:05.900 فرودگاه 00:18:08.540 --> 00:18:09.420 فرودگاه اینچئون 00:18:10.120 --> 00:18:11.220 ...همچنان میخوای باهام 00:18:13.570 --> 00:18:14.660 مرتیکه روانی 00:18:21.050 --> 00:18:22.830 هی، بیا اینجا 00:18:22.840 --> 00:18:25.550 اگه داشتیم میرفتیم فرودگاه باید از بزرگراه فرودگاه میرفتی 00:18:25.560 --> 00:18:27.660 تو، بیا اینجا 00:18:27.980 --> 00:18:30.775 هی،هی بیا اینجا 00:18:31.480 --> 00:18:33.380 هی، بیا اینجا ببینم 00:18:33.790 --> 00:18:36.220 اوه ببخشید،شما رد شین 00:18:36.760 --> 00:18:38.180 هی، بیا اینجا 00:18:39.880 --> 00:18:40.700 هی 00:18:47.440 --> 00:18:48.260 هی، هیونگ 00:18:48.493 --> 00:18:49.940 داری میای؟ چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:18:50.240 --> 00:18:53.280 یه اتفاقایی افتاد 00:18:53.290 --> 00:18:55.000 تو راه بودیم 00:18:55.010 --> 00:18:57.672 ...یهویی وقتی رانندگی میکردم زد تو چشمم و 00:18:57.697 --> 00:18:58.317 هی 00:19:14.473 --> 00:19:15.173 ستوان 00:19:33.170 --> 00:19:35.740 ستوان، یه وکیل اومده 00:19:35.913 --> 00:19:37.580 ممنون، میتونی بری 00:19:38.350 --> 00:19:39.580 کی هستی؟ 00:19:39.590 --> 00:19:41.180 من وکیل چوی جونگ هاکم 00:19:41.590 --> 00:19:42.260 ...کی 00:20:09.910 --> 00:20:13.460 چوی جونگ هاک چه ربطی به گروه اوجونگ داره؟ 00:20:15.050 --> 00:20:16.660 چرا اینجوری فکر میکنین؟ 00:20:17.503 --> 00:20:21.247 وکیلی که باهاش بود عضو تیم حقوقی گروه اوجونگه 00:20:23.220 --> 00:20:25.338 پس درست حدس زدم 00:20:26.250 --> 00:20:28.060 با این سرعتی که داره جلو میره 00:20:40.490 --> 00:20:43.660 (زندان جونگ بو) 00:20:50.890 --> 00:20:51.740 تشریف آوردین 00:20:58.690 --> 00:20:59.583 صورتت چی شده؟ 00:21:00.630 --> 00:21:02.960 میدونین، خب دستشویی هست 00:21:02.970 --> 00:21:05.540 پام روی دمپایی خیس لیز خورد و افتادم 00:21:06.300 --> 00:21:07.900 چقدر دست و پا چلفتی هستی 00:21:11.600 --> 00:21:14.810 به جای سویا سس، گوچوجانگ ریختم و اینم روغن کنجدتون 00:21:14.820 --> 00:21:17.500 بهت گفتم همه روغن رو نریز چون چرب میشه 00:21:18.370 --> 00:21:19.810 اوه درسته 00:21:19.820 --> 00:21:21.900 خب روغنی که تو قاشقه رو برمیدارم 00:21:24.070 --> 00:21:28.060 کاش نصف وکیل لی خوب باشی یا حتی یک‌چهارمش 00:21:29.300 --> 00:21:31.660 باشه بهتر میشم 00:21:33.550 --> 00:21:37.170 (آیا رییس گروه اوجونگ، جی، که بعد از یک سال درخواست آزادی مشروط داده، تاوان جرمش رو داده؟) 00:21:37.180 --> 00:21:41.780 اول باید جلوی خبرنگارا رو بگیری که همچین مقاله‌هایی ننویسن 00:21:45.540 --> 00:21:48.420 خب؟ اینقد ازت برمیاد دیگه؟ 00:21:48.790 --> 00:21:50.700 بله. من... درستش میکنم 00:21:52.320 --> 00:21:55.060 خسته نباشید. همه با هم بزنیم 00:21:57.370 --> 00:21:58.380 مدیر چون 00:21:58.740 --> 00:22:04.020 رییسم از مقاله روزنامه سینسونگ دیلی خیلی شاکیه 00:22:04.800 --> 00:22:06.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:06.330 --> 00:22:08.650 که بتونی بهتر کار کنی 00:22:08.660 --> 00:22:14.740 حتی از رییس خواستم بودجه تبلیغات تو سینسونگ دیلی رو افزایش بده 00:22:15.200 --> 00:22:19.500 و رییس گفت هرجور صلاح میدونی عمل کن و همه چی رو تنظیم کردیم 00:22:19.890 --> 00:22:21.130 وا...واقعاً؟ 00:22:21.140 --> 00:22:24.420 معلومه به نظرت وقتی همه مشغولن دروغ میگم؟ 00:22:24.950 --> 00:22:28.410 اگه فقط تبلیغات روزنامه سینسونگ دیلی رو زیاد کنیم 00:22:28.420 --> 00:22:30.940 همه جا پر میشه از حرف و حدیث درباره پارتی‌بازی و اینا 00:22:30.950 --> 00:22:35.290 واسه همین گروه اوجونگ تصمیم گرفت تبلیغات 00:22:35.300 --> 00:22:39.300 همه روزنامه‌هایی که اینجا هستن رو زیاد کنه، خوبه؟ 00:22:40.850 --> 00:22:42.350 خوشحالین دیگه؟- اره خوشحالیم- 00:22:42.360 --> 00:22:44.600 یه هورا بریم 00:22:45.690 --> 00:22:47.580 کافیه! چیزی که مهمه اینه که وقتی 00:22:48.410 --> 00:22:51.660 رییسمون به آزادی مشروط برسه 00:22:52.110 --> 00:22:58.570 کاری کنین که هیچ حرف و حدیث منفی‌ای دربارش پیش نیاد 00:22:58.580 --> 00:23:01.590 بله- البته که باید اینکارو کنیم- 00:23:01.600 --> 00:23:04.110 می‌دونم زیاد گفتم و لیوانا رو پر کردم 00:23:04.120 --> 00:23:06.390 حالا یه بار دیگه بزنیم به سلامتی 00:23:06.400 --> 00:23:08.860 گروه اوجونگ، فایتینگ- به سلامتی- 00:23:10.210 --> 00:23:12.530 به گروه‌های مدنی هم خبر بدین 00:23:12.540 --> 00:23:16.140 اگه بخوایم صدامون بلند بشه، نباید از نظر تعداد کم بیاریم 00:23:16.990 --> 00:23:19.100 "قدرت تغییر دنیا" (سازمان اجتماعی) 00:23:19.360 --> 00:23:21.180 مؤسسه تحقیقات جامعه درستکار 00:23:21.550 --> 00:23:26.180 اوه اسمش خیلی باحاله 00:23:26.500 --> 00:23:28.370 چی باعث شده به همچین جای محقری بیاین؟ 00:23:28.380 --> 00:23:29.660 راستش 00:23:31.130 --> 00:23:33.650 رییسمون قراره به‌زودی آزاد بشه 00:23:33.660 --> 00:23:35.020 آره درسته 00:23:35.410 --> 00:23:39.810 اومدم کمک بگیرم که ازمون حمایت کنین 00:23:39.820 --> 00:23:41.340 حمایت 00:23:44.230 --> 00:23:46.360 حمایت- حمایت- 00:23:47.170 --> 00:23:47.986 حمایت 00:23:49.080 --> 00:23:53.220 اوه درسته، حمایت،حمایت 00:23:53.230 --> 00:23:56.630 راحت‌تر بگو، ما که غریبه نیستیم 00:23:56.640 --> 00:23:59.360 چرا زحمت کشیدی چیزی آوردی؟ 00:23:59.370 --> 00:24:02.210 چطور می‌تونستم دست خالی بیام؟ 00:24:02.220 --> 00:24:05.020 باید چیزی می‌آوردم که رابطۀ خوبی داشته باشیم 00:24:06.090 --> 00:24:07.580 یه نگاهی بندازیم؟ 00:24:08.100 --> 00:24:10.620 آیگو، از نوشیدنی لذت میبرم 00:24:12.300 --> 00:24:16.620 و لطفا یه فرصت درست کنین که با بازرس‌های آزادی مشروط ملاقات کنم 00:24:17.610 --> 00:24:21.620 میگن میشه عمق آب رو دید، ولی دل آدم‌ها رو نه 00:24:23.090 --> 00:24:27.060 باید مطمئن بشم که اونا فکر دیگه‌ای ندارن 00:24:34.290 --> 00:24:36.680 تو دیگه نمی‌تونی بازرس آزادی مشروط باشی 00:24:36.690 --> 00:24:38.830 (معاون وزیر دادگستری، یون سانگ هون) 00:24:38.840 --> 00:24:42.700 وقتی وزیر گو برای ریاست‌جمهوری کاندیدا بشه، جاش خالی میشه 00:24:45.700 --> 00:24:49.020 از الان پیشاپیش تبریک میگم، معاون وزیر دادگستری یون سانگ هون 00:25:02.120 --> 00:25:05.060 یه فرصت کارآموزی تو یه شرکت جهانی که مدت‌ها شریک ما بوده 00:25:05.580 --> 00:25:09.180 پسر شما میتونه یک سال تو سیلیکون ولی تجربه کسب کنه (جونگ ووک، مدیر خدمات اصلاحی) 00:25:09.190 --> 00:25:10.903 و بعد بلافاصله تو گروه ما کارشو شروع کنه 00:25:11.500 --> 00:25:12.660 یه موقعیت براش آماده می‌کنم 00:25:23.540 --> 00:25:26.500 پروفسور، کلی پله باید طی کنین 00:25:27.150 --> 00:25:30.216 رئیس دپارتمان حقوق، معاون دانشگاه، رئیس دانشگاه (کیم نه گیونگ، استاد حقوق هانگوک) 00:25:31.250 --> 00:25:32.635 و بعد نماینده مجلس 00:25:35.110 --> 00:25:38.540 باید مسیر راحت‌تری با رییس جی دونگ من انتخاب کنین 00:26:08.410 --> 00:26:11.380 جلستون با ستوان آن سو یون چطور بود؟ 00:26:12.150 --> 00:26:13.260 گفت کمکتون میکنه؟ 00:26:17.140 --> 00:26:18.420 آدم خاصی بود 00:26:20.590 --> 00:26:23.060 تصمیم گرفتم به همین که خودمو بهش معرفی کردم راضی باشم 00:26:24.270 --> 00:26:26.500 خب به نظر میاد اوضاع خوب پیش رفته 00:26:27.200 --> 00:26:28.620 چی؟ یعنی چی اوضاع خوب پیش رفته؟ 00:26:29.440 --> 00:26:30.220 یعنی چی؟ 00:26:30.840 --> 00:26:33.780 راستش از اول هم مطمئن نبودم 00:26:34.190 --> 00:26:38.770 رئیس جی دونگ من یه آدم شیطانیه که نباید آزادی مشروط بگیره 00:26:38.780 --> 00:26:41.860 درسته ولی اگه آزادی‌شو متوقف کنین 00:26:42.370 --> 00:26:44.780 با اون اخلاق وحشتناکش فکر میکنین دست رو دست میذاره؟ 00:26:45.170 --> 00:26:48.120 مطمئن نیستم ولی احتمالاً سعی میکنه بکشتتون 00:26:48.130 --> 00:26:50.650 ای بابا امکان نداره بخواد منو بکشه 00:26:50.660 --> 00:26:53.420 بیخیال اون جی دونگ منه ازش هر کاری برمیاد 00:26:54.100 --> 00:26:58.140 در هر صورت بهتره همینجا کنار بکشین 00:26:58.520 --> 00:27:01.180 نه نمیتونم تسلیم بشم 00:27:02.190 --> 00:27:06.380 نه اخه گفتین که تصمیم‌گیری با اکثریته 00:27:06.690 --> 00:27:10.740 اگه رئیس جی دونگ منه احتمالاً بقیه اعضای کمیته بازرسی آزادی مشروط رو خریده 00:27:11.240 --> 00:27:16.500 شما نمیتونین به‌تنهایی آزادی مشروطشو متوقف کنین 00:27:16.880 --> 00:27:18.660 باید تا آخرش بری تا نتیجه رو ببینی 00:27:21.020 --> 00:27:23.380 خب باشه هرطور دلتون میخواد عمل کنین 00:27:24.160 --> 00:27:27.730 آقای هوانگ بنظر میاد این روزا خیلی استرس داری 00:27:27.740 --> 00:27:30.100 چطوره بریم یه فیلمی باهم ببینیم؟ 00:27:30.880 --> 00:27:32.780 چرا یهویی باید بریم فیلم ببینیم؟ 00:27:33.440 --> 00:27:36.180 بیا بریم- الان بحث سر زندگی شماست- 00:27:36.550 --> 00:27:37.660 زودباش، بیا بریم 00:27:38.380 --> 00:27:41.820 نه،نه،نه، نمیام نمیخوام ببینم 00:28:18.640 --> 00:28:19.640 (چوی وون می) 00:28:24.510 --> 00:28:26.050 فیلم خیلی سرگرم‌کننده بود 00:28:26.060 --> 00:28:28.060 آره خیلی خوب بود 00:28:29.310 --> 00:28:33.020 جز اینکه روی صندلی‌های دو نفره دیدیم همه‌چیز عالی بود 00:28:33.280 --> 00:28:34.620 حالا دیگه بریم 00:28:34.880 --> 00:28:36.900 چرا بریم تازه اول ماجراست 00:28:37.190 --> 00:28:39.900 چی؟ فیلم که تموم شد. منظور از شروع چی بود؟ 00:28:43.920 --> 00:28:45.900 دوستان، همگی از فیلم لذت بردین؟ 00:28:46.140 --> 00:28:47.570 بله 00:28:47.580 --> 00:28:52.300 حالا وقتشه که بازیگرا رو از نزدیک ببینین 00:28:52.600 --> 00:28:56.380 لطفاً با تشویق گرم از عوامل فیلم وارث استقبال کنین 00:29:01.920 --> 00:29:03.350 چوی وون می 00:29:03.360 --> 00:29:05.700 چوی وون می عاشقتم 00:29:07.920 --> 00:29:09.800 چوی وون می، عاشقتم 00:29:09.810 --> 00:29:12.500 چوی وون می، چوی وون می 00:29:12.820 --> 00:29:14.380 چوی وون می 00:29:17.740 --> 00:29:20.690 سلام، آیگو. ممنونم 00:29:20.700 --> 00:29:23.100 اوه ممنونم 00:29:26.010 --> 00:29:27.020 ممنونم 00:29:27.540 --> 00:29:29.830 اونی از فیلم لذت بردم 00:29:29.840 --> 00:29:32.510 خیلی ممنون که فیلم رو تماش کردین 00:29:32.520 --> 00:29:33.910 ممنونم- دوستت دارم اونی- 00:29:33.920 --> 00:29:35.780 منم دوستت دارم- اونی یه هدیه برای توئه- 00:29:35.790 --> 00:29:36.980 ممنونم 00:29:37.330 --> 00:29:38.380 به سلامت برین خونه 00:29:39.690 --> 00:29:40.943 خیلی از فیلمتون لذت بردم 00:29:41.180 --> 00:29:42.780 سلام دوباره همدیگه رو دیدیم 00:29:45.530 --> 00:29:47.300 چرا اومدی؟ 00:29:47.890 --> 00:29:51.020 امضا میخواستیم بگیریم و یه چیزی هم هست که میخوام بهت بگم 00:29:51.310 --> 00:29:52.780 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:29:54.647 --> 00:29:58.100 نیومدی دوباره ازم بخوای لئو رو بفرستم درسته؟ 00:29:59.207 --> 00:30:02.100 اینطوری نیست پس نیازی نیست نگران باشی 00:30:03.350 --> 00:30:05.260 پس اومدی چی بگی؟ 00:30:06.000 --> 00:30:08.020 من اون کامنت های دشمنی رو نوشتم 00:30:09.070 --> 00:30:09.660 ببخشید؟ 00:30:13.900 --> 00:30:19.575 گفتم من کامنت های دشمنی رو توی مقاله ی جدید چوی وون می نوشتم 00:30:20.440 --> 00:30:22.355 داری چی میگی وکیل لی؟ 00:30:22.570 --> 00:30:25.910 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:25.920 --> 00:30:29.270 تو پر از سیلیکون هستی هیولای جراحی پلاستیک 00:30:29.280 --> 00:30:31.699 میترسم توی خوابم بیای لطفا سر بمون خونه و بیرون نیا 00:30:32.220 --> 00:30:33.372 بمون خونه و بیرون نیا؟ 00:30:36.100 --> 00:30:39.600 اگه طلاق گرفتی یکم شرم و حیا داشته باشن و یکم پشیمونی نشون بده 00:30:39.620 --> 00:30:43.120 اگه همینطوری واسه خودت بگردی با یه چاقو میام سراغت 00:30:43.130 --> 00:30:44.820 وکیل لی بس کن 00:30:45.270 --> 00:30:46.180 بازم هست؟ 00:30:46.910 --> 00:30:47.380 آره 00:30:48.090 --> 00:30:50.580 وای راستش ولش کن 00:30:51.100 --> 00:30:54.380 چرا این همه راه اومدی به نوشتن اون کامنت ها اعتراف میکنی؟ 00:30:56.510 --> 00:31:00.020 لطفا به خاطر افترا ازم شکایت کن 00:31:02.203 --> 00:31:06.021 وکیل لی بعد از لذت بردن از یه فیلم خوب دارین چه کار میکنین؟ 00:31:47.540 --> 00:31:48.980 اون خونه ی چوی جونگ هاکه 00:31:53.420 --> 00:31:55.260 قایم کردن اموال و اسناد یه نفر دیگه 00:31:55.660 --> 00:31:56.820 این یه جرم خسارت مالیه 00:31:57.600 --> 00:31:59.020 رابطه ات با چوی جونگ هاک چیه؟ 00:32:02.500 --> 00:32:04.940 کلاهت رو بردار تا بتونم صورتت رو بببینم 00:33:07.950 --> 00:33:09.190 (فروشگاه سانگ بو) 00:33:09.200 --> 00:33:11.580 آیگو صبح بخیر 00:33:14.000 --> 00:33:14.660 وکیل لی؟ 00:33:19.100 --> 00:33:20.100 وکیل لی؟ 00:33:27.950 --> 00:33:29.614 کجا رفته؟ وکیل لی 00:33:30.680 --> 00:33:31.420 وکیل لی 00:33:32.900 --> 00:33:34.180 اینجا هم نیست 00:33:36.270 --> 00:33:38.590 (پاسگاه پلیس سانگ بو سئول) 00:33:55.230 --> 00:33:56.260 به موقع اومدی 00:33:56.690 --> 00:33:58.820 بریم و اول برگ شکایت رو پر کن 00:33:59.460 --> 00:34:01.020 صبر کن وکیل لی 00:34:01.860 --> 00:34:04.180 این واقعا ضروریه؟ 00:34:05.660 --> 00:34:07.540 بله هست 00:34:08.240 --> 00:34:09.860 بازم من 00:34:11.260 --> 00:34:13.350 گفتی رئیس چی خیلی بهمت ریخته 00:34:13.360 --> 00:34:16.220 که میخوای یه بار برای همیشه نابودش کنی 00:34:16.230 --> 00:34:18.420 اگه میخوای نابودش کنی باید شکایت کنی 00:34:20.190 --> 00:34:22.420 وقت زیادی نداری بریم 00:34:26.040 --> 00:34:28.220 فکر نکنم بتونم 00:34:29.050 --> 00:34:32.860 اون واقعا سعی میکنه منو بکشه 00:34:34.480 --> 00:34:35.820 واقعا متاسفم وکیل لی 00:34:38.390 --> 00:34:39.900 بهت یه جایزه میدم 00:34:43.310 --> 00:34:44.100 یه جایزه؟ 00:34:49.930 --> 00:34:50.620 کیه؟ 00:34:51.500 --> 00:34:53.460 خودم دارم میمیرم بفهمم 00:35:09.010 --> 00:35:09.940 چوی وون میه 00:35:11.840 --> 00:35:12.620 چوی وون..وای 00:35:21.320 --> 00:35:23.340 چرا دوباره اومدی وکیل لی؟ 00:35:23.800 --> 00:35:24.420 سلام 00:35:27.750 --> 00:35:28.380 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:35:29.110 --> 00:35:30.910 نامه ی همکاری رسمی آوردین؟ 00:35:30.920 --> 00:35:33.580 نه به جاش یه چیز دیگه آوردم 00:35:35.120 --> 00:35:35.929 یه نامه شکایت 00:35:37.140 --> 00:35:37.780 یه شکایت؟ 00:35:38.510 --> 00:35:40.860 یه نامه ی شکایت از افترا به خاطر کامنت های بده 00:35:41.470 --> 00:35:44.100 وکیل لی اینجا واحد تحقیقات کلانشهره 00:35:44.830 --> 00:35:47.100 میتونین اونو به واحد تحقیقات سایبری ببرین 00:35:48.020 --> 00:35:50.540 من یه وکیلم البته که میدونم 00:35:50.990 --> 00:35:56.216 میخوام خودت اینو تحقیق کنی ستوان آن 00:35:56.970 --> 00:35:59.260 من؟ چرا من؟ 00:35:59.960 --> 00:36:01.500 تو بهترین آدم برای این تحقیقات هستی 00:36:07.890 --> 00:36:08.820 چوی وون می شی 00:36:13.190 --> 00:36:14.020 من یه طرفدارم 00:36:15.380 --> 00:36:16.220 ممنون 00:36:17.070 --> 00:36:19.740 درسته که کامنت های دشمنی این روزا مشکل بزرگیه 00:36:20.630 --> 00:36:23.330 در مورد کامنت های دشمنی که فراتر از اظهار نظره 00:36:23.340 --> 00:36:25.780 یه نفر ممکنه صدمه ببینه و حتی خودکشی میکنه- بله- 00:36:26.370 --> 00:36:28.880 عوضی هایی که توی گمنامی قایم میشن 00:36:28.890 --> 00:36:32.620 و تنفرشون رو با بی توجهی پخش میکنن باید شدیدا تنبیه بشن 00:36:35.980 --> 00:36:37.710 من مدرک رو دیدم 00:36:37.720 --> 00:36:40.580 مطمئن میشم که آی پی رو شناسایی کنم و متجاوز رو بگیرم 00:36:40.590 --> 00:36:42.020 نیازی نیست اینکار ها رو بکنین 00:36:43.450 --> 00:36:43.900 ببخشید؟ 00:36:44.850 --> 00:36:47.300 من اون کامنت ها رو نوشتم 00:36:50.250 --> 00:36:53.060 وکیل لی شما اون کامنت ها رو نوشتین؟ 00:36:54.820 --> 00:36:57.900 بله- پس چوی وون می شی شاکیه- 00:36:58.730 --> 00:37:00.620 و تو متهمی وکیل لی؟ 00:37:01.460 --> 00:37:02.180 درسته 00:37:03.070 --> 00:37:05.900 پس شما دوتا قراره توافق کنین؟ 00:37:05.910 --> 00:37:07.620 نه من به هیچ عنوان با توافق موافقت نمیکنم 00:37:08.490 --> 00:37:11.020 ...این چیزیه که معمولا شاکی میگه 00:37:11.330 --> 00:37:14.728 لطفا کامل تحقیق کنین و به شدت مجازات کنین 00:37:48.190 --> 00:37:52.120 من مخالفم،من مخالفم- من مخالفم،من مخالفم- 00:37:52.130 --> 00:37:56.460 اگه گروه اوجونگ نابود بشه اقتصاد کره نابود میشه 00:37:56.470 --> 00:37:58.650 نابود میشه، نابود میشه 00:37:58.660 --> 00:38:01.000 بعد از یه سال آزادی مشروط گرفته؟ 00:38:01.010 --> 00:38:02.950 هیچ کس نباید بالاتر از قانون باشه 00:38:02.960 --> 00:38:04.940 هیچ کس نباید بالاتر از قانون باشه 00:38:04.950 --> 00:38:07.580 رئیس جی دونگ من رو آزاد کنین 00:38:07.590 --> 00:38:10.270 آزادش کنین، آزادش کنین 00:38:11.220 --> 00:38:12.930 (طرفدار های چه بول رو متوقف کنین) 00:38:12.940 --> 00:38:14.740 (شان و منزلت یه شرکت جهانی رو بهمون نشون بدین) 00:38:15.120 --> 00:38:18.740 کمیته ی تجدید نظر در وزرات دادگستری 00:38:18.750 --> 00:38:20.567 برای تصمیم در مورد صلاحیت آزادی مشروط رئیس جی دونگ من برگزار میشه 00:38:21.050 --> 00:38:24.050 اختلاف میان موافقان و مخالفان 00:38:24.060 --> 00:38:26.210 آزادی رئیس داره بالا میگیره 00:38:26.220 --> 00:38:30.420 به تصمیمی که وزارت دادگستری میگیره توجه کنین 00:38:51.250 --> 00:38:53.400 نگران نباش- البته که نیستم- 00:38:53.410 --> 00:38:54.380 سلام 00:38:55.950 --> 00:38:57.260 اه بازرس لی هان شین 00:39:01.750 --> 00:39:04.500 این اولین تجدید نظره شماست درسته؟ 00:39:04.720 --> 00:39:05.660 بله درسته؟ 00:39:06.120 --> 00:39:08.410 اولین پرونده ات آزادی مشروط رئیس جی دونگ من 00:39:08.420 --> 00:39:10.260 که اینقدر تحت نظر عمومی هست 00:39:10.630 --> 00:39:11.620 حتما کلی فشار روت هست 00:39:15.910 --> 00:39:19.159 احساس فشار بیشتر عجیب تر نیست؟ 00:39:20.740 --> 00:39:21.980 بدون توجه به اینکه کاندید کیه 00:39:22.530 --> 00:39:24.300 اونو طبق قانون و مقررات بررسی میکنم 00:39:28.030 --> 00:39:29.220 چیزی که میگم اشتباه نیست 00:39:30.050 --> 00:39:32.140 پس بیاین تجدید نظر رو شروع کنیم 00:39:36.020 --> 00:39:38.880 (وزارت دادگستری) 00:39:40.580 --> 00:39:43.990 از اونجایی که همه اعضا حاضرن ما جلسه ی 00:39:44.000 --> 00:39:46.500 تجدید نظر ماهیانه برای آزادی مشروط برای نوامبر دوهزار و بیست و چهار شروع میکنیم 00:39:47.330 --> 00:39:49.420 منشی لطفا دستور کار رو بگو 00:39:49.690 --> 00:39:50.180 باشه 00:39:50.970 --> 00:39:55.580 چهارصد و هشتاد و دو نفر برای تجدید نظر آزادی مشروط ماهیانه برای نوامبر دوهزار و دویست و بیست و چهار درخواست دادن 00:39:55.890 --> 00:39:58.890 در بین این چهارصد و هشتاد و دو نفر کاندید 00:39:58.900 --> 00:40:03.180 چهارصد و بیست و شش نفر واجد شرایط هستن پنجاه و پنج نفر واجد شرایط نیستن 00:40:03.640 --> 00:40:07.260 و یک نفر نیاز به تجدید نظر محتاطانه دارد 00:40:08.190 --> 00:40:11.020 کسی هست که روی افرادی که فاقد شرایط هستن مخالفتی داشته باشه؟ 00:40:12.010 --> 00:40:12.977 من اعتراض دارم 00:40:13.510 --> 00:40:17.300 باور دارم کاندید صد و بیست و پنج که فاقد شرایط شده 00:40:17.650 --> 00:40:19.940 باید واجد شرایط بشه 00:40:21.900 --> 00:40:22.580 ببخشید 00:40:23.360 --> 00:40:28.860 منظورم اینه کاندید صد و بیست و پنج امتیاز تکرار جرم سه رو داره 00:40:29.410 --> 00:40:31.020 و هنوز با قربانی توافق نکرده 00:40:31.740 --> 00:40:34.020 به نظر میرسه به خاطر اینکه بار اولته نمیدونی چی داری میگی 00:40:34.870 --> 00:40:37.380 دارم اینو میپرسم چون به خاطر اینکه اولین بارمه نمیدونم 00:40:38.150 --> 00:40:41.800 ولی فکر میکنین بزرگترین دلیل 00:40:41.810 --> 00:40:44.780 عدم واجد شرایط بودن کاندید صد و بیست و پنج چیه بازرس جونگ ووک؟ 00:40:46.880 --> 00:40:48.697 اونا به توافق نرسیدن 00:40:49.140 --> 00:40:51.420 ما باید زجری که قربانی میکشه رو در نظر بگیریم 00:40:52.360 --> 00:40:53.900 ببین بازرس لی هان شین 00:40:55.070 --> 00:40:57.060 اینجا میگه که توافق نکردن 00:40:57.460 --> 00:40:59.180 لطفا سری بعد کامل بخون 00:41:01.070 --> 00:41:04.500 این نیست که به توافق نرسیدن به تاخیر افتاده 00:41:05.620 --> 00:41:08.160 (یک روز قبل از جلسه ی تجدید نظر) از اون اتفاق خیلی وقته که گذشته 00:41:08.170 --> 00:41:10.340 ولی چرا هنوز به توافق نرسیدین؟ 00:41:10.770 --> 00:41:12.580 چون من هیچ وقت معذرت خواهیش رو نگرفتم 00:41:14.080 --> 00:41:16.930 ولی مجرم چندبار معذرت خواهی کرده 00:41:16.940 --> 00:41:19.460 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:41:20.740 --> 00:41:21.940 بفرما ببین 00:41:27.900 --> 00:41:28.911 چرا اینا 00:41:30.586 --> 00:41:31.820 ...به آدرس واحد چهارصد و سه 00:41:32.160 --> 00:41:33.020 متاسفانه 00:41:35.580 --> 00:41:37.020 اون آدرس رو اشتباه نوشته 00:41:37.580 --> 00:41:40.940 و نتونسته از شما معذرت خواهی کنه 00:41:43.200 --> 00:41:44.400 آها 00:41:44.430 --> 00:41:46.260 فردا جلسه ی آزادی مشروطه 00:41:46.270 --> 00:41:49.820 لطفا نامه ها رو بخونین و اگر نظرتون عوض شد 00:41:51.640 --> 00:41:52.900 لطفا بهم یه تماس بگیرین (وکیل لی هان شین) 00:41:53.860 --> 00:41:56.160 آزادش کنین، آزادش کنین 00:41:56.170 --> 00:41:57.500 بریم 00:42:02.420 --> 00:42:03.460 وکیل لی 00:42:09.960 --> 00:42:13.140 امیدوارم دیر نشده باشه 00:42:13.410 --> 00:42:17.140 مادر پیر کاندید صد و بیست و پنج از فراموشی حاد زجر میکشه 00:42:17.650 --> 00:42:20.650 دلیل اینکه کاندید صد و بیست و پنج اینقدر ناامیدانه دنبال آزادی مشروطه 00:42:20.660 --> 00:42:25.900 اینه که قبل از اینکه مادرش کامل حافظه اش رو از دست بده اونو ببینه 00:42:27.060 --> 00:42:27.860 و 00:42:32.600 --> 00:42:35.800 دیر شده ولی اون با قربانی توافق کرده 00:42:35.810 --> 00:42:39.950 و قول داده توی شرکت تزئینات داخلی دوستش سر کار بره 00:42:39.960 --> 00:42:43.300 و بهترین تلاشش رو برای پرداخت خسارت بکنه 00:42:44.450 --> 00:42:46.201 با توجه به این جنبه ها 00:42:47.040 --> 00:42:48.620 بهش نظر مشروط میدم 00:42:51.090 --> 00:42:52.260 شما چطور بازرس جونگ ووک؟ 00:42:55.790 --> 00:42:59.060 از اونجایی که توافق کردن بهش مشروطی میدم 00:43:00.310 --> 00:43:02.140 منم بهش مشروطی میدم 00:43:04.590 --> 00:43:06.140 من بهش عدم مشروطی میدم 00:43:09.700 --> 00:43:10.860 من بهش نظر مشروط میدم 00:43:12.610 --> 00:43:15.820 با چهار نظر مشروط و یک نظر غیر مشروط 00:43:16.580 --> 00:43:19.340 کاندید صد و بیست و پنج مشروط میشه 00:43:21.850 --> 00:43:22.860 ولی بازرس لی هان شین 00:43:23.940 --> 00:43:26.290 از کجا میدونستین که اونا دیر توافق کردن؟ 00:43:26.300 --> 00:43:28.140 شخصا قربانی رو دیدم 00:43:30.180 --> 00:43:34.020 شخصا نامه ی عذرخواهی رو تحویل دادم 00:43:34.030 --> 00:43:36.900 که به خاطر آدرس اشتباه برگشت خورده بود 00:43:37.250 --> 00:43:40.820 اینطوریه که داری میگی ما کارمون رو درست انجام ندادیم 00:43:41.320 --> 00:43:43.410 نه نه نه اینطوری نیست 00:43:43.420 --> 00:43:45.820 بیا خیلی زیاده روی نکنیم 00:43:46.090 --> 00:43:47.740 زیاده روی هم خودش یه مشکله 00:43:48.960 --> 00:43:51.340 بیاین اینو تموم کنیم و با بازرسی پیش بریم 00:43:52.460 --> 00:43:54.652 منشی- بله قربان- 00:43:54.870 --> 00:43:56.700 لطفا مکالمه ای که الان داشتیم رو حذف کنین 00:44:18.030 --> 00:44:19.580 اونی فقط باید یه کار کنیم 00:44:20.000 --> 00:44:22.100 چیه؟- فقط طولانی زندگی کن- 00:44:23.160 --> 00:44:25.700 پس جایی نرو که خیلی خطرناک باشه باشه؟ 00:44:26.650 --> 00:44:27.820 باشه باشه 00:44:30.120 --> 00:44:31.930 هدیه ات برای شروع کردن دانشگاه 00:44:31.940 --> 00:44:33.420 واقعا چیزیه که یه بار دوست داشتم 00:44:34.240 --> 00:44:35.060 دوستش داری؟ 00:44:36.500 --> 00:44:40.180 اونی میتونم برم کلاب شبانه تا دانشجو شدنم رو جشن بگیرم؟ 00:44:40.990 --> 00:44:42.980 چی داری میگی؟ االبته که نه 00:44:44.180 --> 00:44:47.100 اینطوری دیر میکنی 00:44:50.610 --> 00:44:51.231 سونبه 00:45:04.560 --> 00:45:05.460 من 00:45:06.700 --> 00:45:10.220 اون عوضی ای که اینکارو باهات کرده میگیرم و میکشمش 00:45:34.200 --> 00:45:35.950 اونو توی زندان نگه دارین 00:45:35.960 --> 00:45:37.680 رئیس جی دونگ من رو آزاد کنین 00:45:37.690 --> 00:45:41.060 آزادش کنین، آزادش کنین 00:45:45.690 --> 00:45:49.140 در آخر پرونده ای رو بررسی میکنیم که نیاز به مشروطی محتاطانه داره 00:45:50.420 --> 00:45:55.100 کاندید صد و هفتاد و هفت رو برای مصاحبه ی شخصی احضار میکنیم 00:45:56.580 --> 00:45:59.460 صحبت با همه ی بازرس ها رو تموم کردم 00:46:07.770 --> 00:46:11.420 کاندید صد و هفتاد و هفت میتونی آخرین حرف هات رو بزنی 00:46:11.760 --> 00:46:13.500 بهت این فرصت رو میدیم که صحبت کنی 00:46:18.510 --> 00:46:23.580 وقتی داشتم به دلیل اشتباهاتم حکمم رو میگذروندم وقت زیادی رو پشیمون بودم 00:46:24.900 --> 00:46:27.540 اگر با آزادی مشروط آزاد بشم 00:46:28.440 --> 00:46:30.540 سخت تر کار میکنم 00:46:30.980 --> 00:46:34.700 تا اقتصاد کره ی جنوبی رو بهبود بدم و هدف آزادی مشروط رو به دست بیارم 00:46:39.870 --> 00:46:41.840 شما نرخ اجرا رو برآورده کردین 00:46:41.850 --> 00:46:44.380 و به عنوان یه زندانی نمونه حکمتون رو گذروندین 00:46:45.520 --> 00:46:46.900 من بهتون نظر مشروط میدم 00:46:49.930 --> 00:46:53.670 اون اخلاق خوبی داره و از اشتباهاتش هم پشیمونه 00:46:53.680 --> 00:46:54.940 برای همین بهش نظر مشروط میدم 00:47:00.430 --> 00:47:03.900 اینکه فقط با گذروندن 00:47:04.260 --> 00:47:06.660 یک سوم حکمت توی جلسه ی آزادی مشروط هستی خیلی عجیبه 00:47:07.350 --> 00:47:10.700 فکر میکنم وقت کافی برای تفکر روی اعمالت نداشتی 00:47:11.040 --> 00:47:13.060 برای همین نظر غیرمشروط میدم 00:47:14.060 --> 00:47:16.230 اگه پسرتون توی دادگاه عالی برنده ....بشه 00:47:16.240 --> 00:47:17.660 تظاهر میکنم اینو نشنیدم 00:47:17.670 --> 00:47:20.100 به خاطر همچین چیزی پیشم برنگرد 00:47:23.910 --> 00:47:26.140 من نظر مشروط دارم 00:48:07.460 --> 00:48:11.940 نظر من در مورد آزادی مشروط کاندید صد و هفتاد و هفت 00:48:15.590 --> 00:48:16.540 غیرمشروطه 00:48:18.750 --> 00:48:19.780 چی گفتی؟ 00:48:30.880 --> 00:48:32.920 بر اساس نظر های بازرس ها 00:48:32.930 --> 00:48:35.840 سه تا مشروط هست و دو تا غیر مشروط 00:48:35.850 --> 00:48:38.770 بنابراین تجدید نظر کاندید صد و هفتاد و ...هفت 00:48:38.780 --> 00:48:39.500 رئیس 00:48:41.030 --> 00:48:42.820 هنوز حرفم تموم نشده 00:48:44.770 --> 00:48:49.280 یه فاکتور بزرگ هست که کاندید صد و هفتاد و هفت 00:48:49.290 --> 00:48:51.020 رو برای آزادی مشروط غیر مشروط میکنه 00:48:51.500 --> 00:48:55.280 رئیس همین حالاشم با رای سه بر دو مشروط شده 00:48:55.290 --> 00:48:57.250 هیچ مشکلی با نرخ اجرا وجود نداره 00:48:57.260 --> 00:48:59.220 و رفتارش هم خوب بوده 00:48:59.530 --> 00:49:04.620 ما همچنین نباید نظر عموم رو در مورد کاندید صد و هفتاد و هفت 00:49:04.630 --> 00:49:06.810 که رویداد های بین المللی رو جذب میکنه نادیده بگیریم 00:49:06.820 --> 00:49:10.340 این فاکتور بزرگی که میگی چیه بازرس لی هان شین؟ 00:49:11.730 --> 00:49:17.380 کاندید صد و هفتاد و هفت به دلیل دیگه ای تحت تحقیقاته 00:49:19.270 --> 00:49:20.260 من یه طرفدارم 00:49:20.720 --> 00:49:23.590 من یه طرفدار طولانی چوی وون می هستم 00:49:23.600 --> 00:49:26.620 دلیلی وجود نداره من همچین کامنت هایی بنویسم 00:49:27.380 --> 00:49:30.300 ولی الان گفتی تو اون کامنت ها رو نوشتی 00:49:30.500 --> 00:49:34.220 آی دی من بوده ولی من اون کامنت ها رو ننوشتم 00:49:36.100 --> 00:49:37.420 چی داری میگی؟ 00:49:37.573 --> 00:49:43.700 یه نفر گوشی من رو گرفته و یواشکی اونا رو نوشته 00:49:46.200 --> 00:49:46.820 کی؟ 00:49:51.480 --> 00:49:52.740 رئیس جی دونگ من 00:49:55.320 --> 00:49:58.750 چند روز پیش من توسط پلیس برای 00:49:58.760 --> 00:50:01.770 افترا به بازیگر چوی وون می به خاطر نوشتن کامنت های دشمنی تحت تحقیقات بودم 00:50:01.780 --> 00:50:06.560 همونطور که میدونین چوی وون می همسر قبلی کاندید صد و هفتاد و هفت هست 00:50:06.570 --> 00:50:11.910 بازرس لی منظورت چیه تحقیقات پلیس به این جلسه مربوطه؟ 00:50:11.920 --> 00:50:14.140 وقتی برای بار اول تحقیق میکردم 00:50:16.380 --> 00:50:18.140 من مشکوک به سرقت هویت بودم 00:50:18.660 --> 00:50:19.340 ولی 00:50:20.880 --> 00:50:23.700 درسته که اون کامنت ها با آی دی من نوشته شده 00:50:24.200 --> 00:50:29.900 زمانی که اونا نوشته شده زمانی بوده که من در حال مشاوره با کاندید صد و هفتاد و هفت بودم 00:50:29.920 --> 00:50:35.020 مکان پخش اون کامنت ها زندانیه که کاندید صد و هفتاد و هفت توش هست 00:50:37.580 --> 00:50:39.780 واقعا میتونی اینطوری جلوش رو بگیری؟ 00:50:40.260 --> 00:50:42.220 این تنها راهیه که میشه جلوش رو گرفت 00:50:43.650 --> 00:50:46.000 حریف به انواع روش ها متوسل میشه 00:50:46.010 --> 00:50:49.780 نمیتونیم با قانون جلوش رو بگیریم 00:50:50.940 --> 00:50:53.700 توی سیلیکونی هیولای جراحی پلاستیک 00:50:54.220 --> 00:50:56.310 میترسم توی خوابم بیای 00:50:56.320 --> 00:50:58.020 لطفا تو خونه بمون و بیرون نیا 00:50:59.860 --> 00:51:03.175 فکر اینکه مامانت بعد از 00:51:03.200 --> 00:51:07.460 به دنیا آوردن یه هیولای جراحی پلاستیک سوپ جلبک خورده 00:51:11.060 --> 00:51:15.020 خیلی زیاده رویه همینجا بس میکنم 00:51:15.610 --> 00:51:18.649 این فقط جزئی از کامنت هایی هست که کاندید صد و هفتاد و هفت نوشته 00:51:18.950 --> 00:51:19.580 صبر کن 00:51:20.340 --> 00:51:21.620 من ننوشتم 00:51:21.840 --> 00:51:23.060 هیچ وقت ننوشتمش 00:51:23.670 --> 00:51:25.500 دلیلی ندارم که اونا رو بنویسم 00:51:28.580 --> 00:51:29.860 وارث؟ 00:51:30.500 --> 00:51:32.380 به اون عوضی گفتم ساکت بمونه 00:51:32.640 --> 00:51:34.380 چرا داره میاد بیرون؟ 00:51:34.800 --> 00:51:37.340 چطور جرات میکنه بدون اجازه ی من فیلم بازی کنه؟ 00:51:38.620 --> 00:51:41.020 پسر کارگردان این روزا چت شده؟ 00:51:41.390 --> 00:51:44.460 این صدای شما هست؟ 00:51:45.520 --> 00:51:47.020 اون عوضی ای که بهش اشاره کردی 00:51:47.380 --> 00:51:50.980 بازیگر چوی وون می کسیه که یه بازگشت داشته درسته؟ 00:51:51.250 --> 00:51:57.200 شما با بدخواهی اون کامنت ها رو ننوشتین چون چوی وون می سعی کرده 00:51:57.210 --> 00:52:00.460 به دنیای سرگرمی برگرده به جای اینکه توی خونه بمونه؟ 00:52:01.900 --> 00:52:04.410 دوربین توی اتاق مشاوره رو چک کنین 00:52:04.420 --> 00:52:06.980 بعدش مشخص میشه این یه کلاه برداریه 00:52:07.770 --> 00:52:11.500 متاسفانه توی اتاق وکیل هیچ دوربینی نیست 00:52:13.636 --> 00:52:19.940 الان پلیس داره کاندید صد و هفتاد و هفت رو برای جرم افترا تحقیق میکنه 00:52:20.400 --> 00:52:22.857 من درخواست تعلیق این جلسه ی آزادی مشروط رو دارم 00:52:23.450 --> 00:52:25.820 تا پلیس بتونه تحقیقات عادلانه ای انجام بده 00:52:27.940 --> 00:52:30.500 نمیتونیم این درخواستت رو قبول کنیم 00:52:31.140 --> 00:52:35.620 چرا اونوقت؟- یه پرونده ی جدید علیه ی تجدید نظر کاندید- 00:52:35.630 --> 00:52:39.500 دلیل اینکه تجدید نظرش تعلیق بشه نیست 00:52:40.090 --> 00:52:43.460 تا وقتی که آزادی مشروط روی تحقیقات کاندید تاثیر نذاره 00:52:44.160 --> 00:52:47.920 هر چند اگه آزادی مشروط روی تحقیقات تاثیر بذاره 00:52:47.930 --> 00:52:50.300 آزادی مشروط باید تعلیق بشه 00:52:51.100 --> 00:52:53.050 آزادش کنین، آزادش کنین- مخالفیم، مخالفیم- 00:52:53.060 --> 00:52:56.210 رئیس جی دونگ من رو آزاد کنین 00:52:56.220 --> 00:52:57.980 آزادش کنین، آزادش کنین 00:52:57.990 --> 00:53:01.380 ما مخالف آزادی مشروط جی دونگ من هستیم 00:53:01.390 --> 00:53:03.380 مخالفیم، مخالفیم 00:53:21.500 --> 00:53:22.340 آن دا یون 00:53:23.940 --> 00:53:25.540 اونو میشناسی درسته؟- مدرک داری؟- 00:53:25.740 --> 00:53:26.940 عوضی 00:53:27.500 --> 00:53:30.980 مدرکی پیدا میکنم که خواهر کوچیکترم رو کشتی 00:53:32.830 --> 00:53:34.260 شرط میبندم نمیتونی 00:53:40.300 --> 00:53:45.800 کاندید صد و هفتاد و هفت همسر قبلیش چوی وون می رو تهدید کرده تا سگش لئو رو به زور ببینه 00:53:45.850 --> 00:53:49.420 که برای اون شبیه خانواده بوده وقتی داشته حکمش رو میگذرونده 00:53:49.750 --> 00:53:52.740 هی تو اونو تهدید کردی و آوردیش 00:53:52.750 --> 00:53:56.670 اگه تونسته توی زندان همچین قدرتی رو نشون بده 00:53:56.680 --> 00:53:59.140 به این فکر کنین وقتی آزاد بشه چه کار میکنه 00:53:59.970 --> 00:54:04.580 بازپرس این پرونده شخصا این قسمت رو توضیح میده 00:54:22.940 --> 00:54:24.860 من بازپرس مسئول این پرونده 00:54:25.120 --> 00:54:27.980 ستوان سو یون از تیم تحقیقات کلانشهر هستم 00:54:31.910 --> 00:54:36.260 همونطور که میدونین کاندید صد و هفتاد و هفت رئیس یه چه بول هست 00:54:37.220 --> 00:54:39.260 اگر با آزادی مشروط آزاد بشن 00:54:39.760 --> 00:54:42.380 ریسک زیادی برای از بین بردن مدارک هست 00:54:42.390 --> 00:54:45.540 همچنین تهدید امنیت شاکی هم هست 00:54:46.100 --> 00:54:48.300 بنابراین به عنوان بازپرس این پرونده 00:54:48.910 --> 00:54:51.100 باور دارم تصمیم درست اینه که 00:54:51.670 --> 00:54:55.820 آزادی مشروط کاندید صد و هفتاد و هفت تعلیق بشه 00:55:05.580 --> 00:55:09.540 این یه نظر نوشته شده توسط ستوان آن سو یون هست 00:55:09.550 --> 00:55:14.340 که درخواست تعلیق آزادی مشروط جی دونگ من رو دارن 00:55:19.180 --> 00:55:19.980 همش همینه 00:55:28.440 --> 00:55:31.160 رئیس خیلی وقت شده لئو رو دیدین 00:55:31.170 --> 00:55:32.100 یه عکس چطوره؟ 00:55:33.740 --> 00:55:37.260 اینجا رو ببین کیم چی بخند 00:55:37.600 --> 00:55:38.980 شنیدم موقعیت خیلی سخت بوده 00:55:39.540 --> 00:55:41.780 باید اونو بیاری حتی اگه لازمه شکایت کن 00:55:42.300 --> 00:55:44.180 عوضی بی خاصیت 00:55:45.070 --> 00:55:46.900 وکیل لی داری چه کار میکنی؟ 00:55:49.300 --> 00:55:50.140 ببخشید 00:55:57.270 --> 00:55:59.478 بر اساس قانون آزادی مشروط 00:55:59.670 --> 00:56:01.900 ما تصمیم گرفتیم 00:56:03.940 --> 00:56:07.980 آزادی مشروط کاندید صد و هفتاد و هفت رو تعلیق کنیم 00:56:09.570 --> 00:56:10.900 چه کار میکنی؟ 00:56:11.520 --> 00:56:12.780 هی عوضی 00:56:13.750 --> 00:56:16.570 دیوونه شدی عوضی 00:56:16.580 --> 00:56:18.720 میخوای بمیری؟ 00:56:18.730 --> 00:56:21.240 عوضی 00:56:21.250 --> 00:56:26.540 فکر کردی بعد از این زنده میمونی؟ 00:56:26.550 --> 00:56:27.500 هی 00:57:12.900 --> 00:57:15.380 (ملک خصوصی وارد نشوید) 00:57:16.880 --> 00:57:19.420 به خاطر اینکه قولت رو نگه نداشتی 00:57:19.430 --> 00:57:24.820 برای همینه که دهنت قراره برای اینکه الکی قول دادی جر و واجر بشه 00:57:24.830 --> 00:57:25.500 بخورش 00:57:26.240 --> 00:57:28.420 بیشتر بخور بگو آه 00:57:29.850 --> 00:57:30.640 خانم 00:57:32.030 --> 00:57:32.620 چیه؟ 00:57:35.170 --> 00:57:36.100 چیه؟ 00:57:37.440 --> 00:57:39.500 من؟ وکیلم 00:57:41.959 --> 00:57:44.899 آیگو اگه جمع کردن بدهیت رو اینطوری انجام بدی 00:57:44.924 --> 00:57:48.460 سری قبل بهت گفتم که توی دادگاه بده 00:57:48.810 --> 00:57:49.860 ولی هنوزم داری اینکارو میکنی 00:57:50.800 --> 00:57:52.300 بیا یه معامله ای بکنیم 00:57:54.710 --> 00:57:55.324 یه معامله؟ 00:57:56.940 --> 00:58:00.460 ما کلی وکیل جمع کننده ی بدهی داریم 00:58:00.470 --> 00:58:03.730 خیلی خب بیا یکی دیگه بخور 00:58:03.740 --> 00:58:05.860 من یکم با اون وکیل ها فرق میکنم 00:58:06.550 --> 00:58:09.100 چون میخوای پولی که ازت رفته رو برگردونم 00:58:24.480 --> 00:58:40.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:40.594 --> 00:58:56.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:57.850 --> 00:59:01.410 =بازرس آزادی مشروط لی= 00:59:01.420 --> 00:59:02.820 اون پارک هی جونه درسته؟ 00:59:02.830 --> 00:59:07.150 همون مردی نیست که توی تقلب هولدینگ جونبونگ بوده؟ 00:59:07.160 --> 00:59:08.730 این عدالت نیست؟ 00:59:08.740 --> 00:59:10.890 چرا اینکارو باهام کردی مادر به خطا 00:59:10.900 --> 00:59:12.680 فکر کردی میتونی قسر در بری؟ 00:59:12.690 --> 00:59:13.840 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:59:13.850 --> 00:59:17.440 اون رئیس جی دونگ منی که من میشناسم همینطوری ولت نمیکنه 00:59:17.450 --> 00:59:19.250 اومدم رئیس چوی رو ببینم 00:59:19.260 --> 00:59:21.870 چطوری پولی که ازم کلاه برداری شده رو برمیگردونی؟ 00:59:21.880 --> 00:59:23.380 بریم 00:59:24.700 --> 00:59:26.900 شما کره ای هستی؟ خیلی خوشتیپی 00:59:27.156 --> 00:59:29.580 میخوای باهم بریم شکار گنج؟