WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:21.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.260 --> 00:00:41.260 [جدا افتاده تا همیشه] 00:00:41.260 --> 00:00:42.000 [برگرفته از رمانی اثر جینگ مو] 00:00:42.000 --> 00:00:42.900 [سرورم، بانو همچنان نمیخوان شما رو ببینن] 00:00:42.900 --> 00:00:44.780 [قسمت 4] 00:01:00.340 --> 00:01:07.140 ♪رشته هایی از احساسات باقی مانده که عمیقاً در تو غوطه ور هستند♪ 00:01:07.300 --> 00:01:12.940 ♪این زندگی پر از فراز و نشیبه، اعتماد کردن چه سودی داره؟♪ 00:01:13.060 --> 00:01:20.220 ♪باد به عشق، جدایی اشاره میکنه♪ 00:01:22.440 --> 00:01:24.440 اینطوری خودت رو نسلیم من میکنی؟ 00:01:24.800 --> 00:01:26.640 لینگ شیائو، چی نقشه ای تو سرته؟ 00:01:27.360 --> 00:01:29.310 بهت توصیه میکنم حقه و کلکی تو کارت نباشه 00:01:29.840 --> 00:01:30.360 برو 00:01:33.580 --> 00:01:36.220 ♪به سوی پایان♪ 00:01:37.800 --> 00:01:38.390 نگهبان ها 00:01:40.390 --> 00:01:42.560 ببرینش به اتاقش 00:01:42.560 --> 00:01:43.140 اطاعت سرورم 00:01:43.140 --> 00:01:46.780 ♪باد از دور دست می وزد♪ 00:01:46.940 --> 00:01:49.740 ♪اما هنوز خبری از تو نیست♪ 00:01:50.140 --> 00:01:55.220 ♪این عشق پر از حسرته، تو یه رویا تو این زندگی زودگذری♪ 00:01:55.560 --> 00:01:55.920 سرورم 00:01:56.750 --> 00:01:58.030 امشب ماه کامله 00:01:58.110 --> 00:01:59.630 بیماریتون عود میکنه 00:01:59.720 --> 00:02:00.440 مهم نیست 00:02:02.660 --> 00:02:06.700 ♪با گل هایی که میریزن و زمانی که میگذره♪ 00:02:06.740 --> 00:02:09.100 ♪تنها خاطرات رو پشت سر میذاریم♪ 00:02:09.320 --> 00:02:10.050 چهار چشمی حواست بهش باشه 00:02:11.310 --> 00:02:11.910 چشم سرورم 00:02:13.180 --> 00:02:16.060 ♪اما هنوز خبری از تو نیست♪ 00:02:16.180 --> 00:02:22.660 ♪این عشق پر از حسرته، تو مثل یه رویا تو این زندگی زودگذری♪ 00:02:32.030 --> 00:02:32.630 کی اونجاست؟ 00:02:58.400 --> 00:02:58.870 وان ار 00:02:59.400 --> 00:02:59.960 منم 00:03:00.470 --> 00:03:02.430 جینگ تیان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:02.910 --> 00:03:04.030 برای تو گیر افتادن به چنگ لینگ شیائو 00:03:04.430 --> 00:03:05.280 مثل وارد شدن یه بره تو لونه ی ببره 00:03:06.120 --> 00:03:07.240 باید فورا می اومدم و نجاتت میدادم 00:03:07.470 --> 00:03:08.120 بیا همین حالا از اینجا بریم 00:03:08.590 --> 00:03:10.000 اما فرمانده ژائو هنوز دست اوناست 00:03:10.150 --> 00:03:11.280 نمیتونم همینطوری رهاش کنم 00:03:11.470 --> 00:03:12.430 فرمانده ژائو رو دستگیر کردن؟ 00:03:13.240 --> 00:03:14.000 کجا نگهش داشتن؟ 00:03:14.400 --> 00:03:14.960 توی زندان 00:03:15.800 --> 00:03:17.030 اما شدیدا ازش نگهبانی میشه 00:03:17.630 --> 00:03:19.310 ما دو تا تنهایی نمیتونیم بریم تو 00:03:19.800 --> 00:03:20.630 بذار یه راه دیگه پیدا کنم 00:03:23.120 --> 00:03:24.680 اونطور که یادمه تو شهر بای یو 00:03:25.030 --> 00:03:26.520 یه فن مخفی برای تغییر چهره وجود داره 00:03:31.120 --> 00:03:32.590 تقریبا شبیهشی 00:03:32.800 --> 00:03:34.280 با وجود تاریکی شب و نور کم 00:03:34.910 --> 00:03:36.310 هیچکس نمیتونه تشخیص بده که خودش نیستی 00:03:36.710 --> 00:03:38.280 وان ار، وقت واسه تلف کردن نداریم 00:03:38.630 --> 00:03:40.470 بیا بریم و فرمانده ژائو رو نجات بدیم 00:03:50.520 --> 00:03:51.310 جینگ تیان 00:03:51.910 --> 00:03:53.870 یادت رفته تو الان لینگ شیائویی؟ 00:03:56.360 --> 00:03:57.150 یهویی که نمیشه 00:03:57.360 --> 00:03:58.360 بهش عادت کنم 00:03:59.030 --> 00:03:59.960 منم بهش عادت ندارم 00:04:00.400 --> 00:04:01.840 خاندانم هیچ پیشینیه ای باهاش نداشتن 00:04:02.470 --> 00:04:03.310 نمیدونم 00:04:03.560 --> 00:04:05.030 چرا این کارو با خاندانمون کرد 00:04:05.150 --> 00:04:05.590 ...تو 00:04:07.630 --> 00:04:08.280 فراموشش کن 00:04:08.590 --> 00:04:10.400 یه شایعه است که از خدمه شنیدم 00:04:10.960 --> 00:04:12.430 میگن جناب سو یکبار وقتی مست بودن 00:04:12.960 --> 00:04:14.680 به مادر لینگ شیائو تجاوز کرده 00:04:15.030 --> 00:04:17.000 بانو لینگ چون نمیتونستن با این بی آبرویی کنار بیان جون خودشون رو گرفتن 00:04:17.000 --> 00:04:17.720 ...حتی جناب لینگ 00:04:18.560 --> 00:04:19.950 جناب لینگ هم همراهش رفت 00:04:21.190 --> 00:04:22.040 غیر ممکنه 00:04:22.360 --> 00:04:24.920 پدرم آدم با شرف، درستکار و عادلی بود 00:04:25.310 --> 00:04:26.310 همه بخاطر این منش 00:04:26.310 --> 00:04:28.750 منصفانه و صادقانه تحسینش میکردن 00:04:29.560 --> 00:04:31.310 حتما اون لینگ شیائو برای پدرم حرف در آورده 00:04:31.950 --> 00:04:33.600 تا قدرتش رو ازش بگیره 00:04:35.190 --> 00:04:36.630 منم به جناب سو اعتماد دارم 00:04:37.390 --> 00:04:38.510 خودمون میریم ته و توش رو در میاریم 00:04:38.920 --> 00:04:40.270 و حقیقت رو پیدا میکنیم 00:04:47.270 --> 00:04:48.430 سرورم عرض ادب 00:04:48.430 --> 00:04:49.680 بانوی من عرض ادب 00:04:51.560 --> 00:04:54.310 جناب صدر اعظم، چه چیزی باعث شده این موقع به اینجا بیایین؟ 00:04:54.750 --> 00:04:57.040 عالیجناب مراسم جشن جانشینی رو به بنده سپردن 00:04:57.160 --> 00:04:58.390 شب و روز 00:04:58.390 --> 00:04:59.360 بی وقفه کار کردم 00:04:59.560 --> 00:05:01.680 تا ترتیب همه چیز رو بدم 00:05:01.680 --> 00:05:04.630 بخاطر همین مخصوصا اومدم تا بهتون نشون بدم 00:05:06.040 --> 00:05:08.630 لطفا بررسیش کنین عالیجناب 00:05:17.750 --> 00:05:18.510 آفرین 00:05:19.430 --> 00:05:20.270 حالا میتونی بری 00:05:20.660 --> 00:05:21.870 از تعریفتون ممنونم عالیجناب 00:05:22.240 --> 00:05:24.800 من حاضرم برای عالیجناب، هر کاری کنم 00:05:24.800 --> 00:05:25.950 و از زندگیم هم بگذرم 00:05:32.630 --> 00:05:33.120 یک لحظه 00:05:38.480 --> 00:05:40.120 صدر اعظم، دیگه چی میخوایین؟ 00:05:41.310 --> 00:05:42.510 این چند روز مدام 00:05:42.510 --> 00:05:44.310 با هم اختلاف داشتین 00:05:44.920 --> 00:05:47.680 بنظر میاد الان از هم جدا نشدنی هستین و بهم محبت میکنین 00:05:50.920 --> 00:05:52.160 این واقعا معجزه ست 00:05:53.120 --> 00:05:53.720 به عالیجناب 00:05:54.000 --> 00:05:56.480 و بانو تبریک میگم 00:05:57.630 --> 00:05:59.720 همش به لطف شما بود که 00:06:00.430 --> 00:06:01.950 به پدرم به اشتباه تهمت زدین 00:06:01.950 --> 00:06:03.560 و بعد سعی کردین دردسر درست کنین 00:06:04.510 --> 00:06:06.390 اما الان در صلح و صفاییم 00:06:07.040 --> 00:06:07.830 پس 00:06:08.390 --> 00:06:10.480 چطوری باید براتون جبران کنم؟ 00:06:10.870 --> 00:06:11.310 ...آه 00:06:11.750 --> 00:06:13.040 انگار از شایعه و خاله زنک بازی خوشت میاد 00:06:14.190 --> 00:06:15.000 چطوره زبونت رو 00:06:16.750 --> 00:06:17.310 ببریم؟ 00:06:18.870 --> 00:06:20.720 زیاده گویی کردم 00:06:20.720 --> 00:06:22.950 لطفا بهم رحم کنین عالیجناب لطفا بهم رحم کنین عالیجناب 00:06:24.830 --> 00:06:26.720 پس مجازاتت میکنم که تموم شب رو اینجا زانو بزنی 00:06:28.830 --> 00:06:30.000 من و عالیجناب میریم ماه رو تماشا کنیم 00:06:30.240 --> 00:06:31.310 نمیخواییم کسی مزاحم بشه 00:06:31.334 --> 00:06:41.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:43.190 --> 00:06:44.510 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:06:46.190 --> 00:06:46.750 شکنجه رو ادامه بده 00:06:52.070 --> 00:06:52.430 سرورم 00:06:53.310 --> 00:06:55.600 برو و فرمانده ژائو رو بیار اینجا 00:06:56.270 --> 00:06:57.190 میخوام ازش بازجویی کنم 00:06:57.190 --> 00:06:57.750 اطاعت سرورم 00:06:59.720 --> 00:07:01.240 شما دو تا، برین بیارینش 00:07:01.750 --> 00:07:02.190 چشم قربان 00:07:09.720 --> 00:07:11.430 سرورم، آوردیمش 00:07:15.720 --> 00:07:16.510 سوار درشکه اش کن 00:07:17.040 --> 00:07:17.600 چشم سرورم 00:07:22.940 --> 00:07:26.260 [لینگ] 00:07:32.390 --> 00:07:33.070 سرورم 00:07:34.360 --> 00:07:35.630 اوه، سرورم 00:07:38.720 --> 00:07:41.190 سرورم، بهم رحم کنین 00:07:41.480 --> 00:07:42.920 دیگه در مورد بانو 00:07:42.920 --> 00:07:44.190 شایعه نمیسازم 00:07:44.190 --> 00:07:45.480 لطفا به زندگیم رحم کنین 00:07:45.630 --> 00:07:46.190 چی میگی؟ 00:07:47.240 --> 00:07:48.560 شما و بانو رفته بودین ماه رو تماشا کنین 00:07:48.560 --> 00:07:49.720 مجازاتم کردین که تموم شب رو اینجا زانو بزنم 00:07:49.720 --> 00:07:51.360 نمیتونم این مجازات رو تحمل کنم 00:07:51.870 --> 00:07:52.830 لطفا بهم رحم کنین 00:07:52.830 --> 00:07:53.480 سرورم 00:07:53.800 --> 00:07:55.390 طبق معمول برای بازرسی به زندان رفتم 00:07:55.390 --> 00:07:56.000 اما فرمانده ژائو هیچ جا نبود 00:07:56.680 --> 00:07:58.310 نگهبان گفت شما خودتون دیشب شخصا اومدین و بردینش 00:08:00.560 --> 00:08:02.240 عجب حقه ی هوشمندانه ای 00:08:03.120 --> 00:08:04.800 انگار دست کم گرفته بودمش 00:08:05.040 --> 00:08:05.870 فورا دروازه شهر رو ببندین 00:08:06.360 --> 00:08:06.830 چشم سرورم 00:08:11.950 --> 00:08:12.310 اونا کجان؟ 00:08:13.190 --> 00:08:14.120 وقتی فرمان به دستمون رسید 00:08:14.310 --> 00:08:15.160 دیگه رفته بودن 00:08:15.750 --> 00:08:16.750 کل شهر رو بگردین 00:08:18.160 --> 00:08:20.430 همه به جز سو ون ار 00:08:21.240 --> 00:08:22.360 باید بدون هیچ رحمی اعدام بشن 00:08:22.360 --> 00:08:22.830 چشم سرورم 00:08:35.120 --> 00:08:35.600 خوبه 00:08:36.840 --> 00:08:37.600 بالاخره از شهر زدیم بیرون 00:08:38.750 --> 00:08:39.200 وان ار 00:08:39.720 --> 00:08:40.720 وقتی برگشتیم بای یو 00:08:40.910 --> 00:08:42.440 زخم های فرمانده ژائو رو مداوا میکنیم 00:09:27.550 --> 00:09:29.320 واقعا برگشتی 00:09:29.870 --> 00:09:31.440 من بانوی این شهرم 00:09:32.200 --> 00:09:33.080 به جز اینجا 00:09:33.670 --> 00:09:34.600 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.000 جالبه 00:09:41.030 --> 00:09:42.510 حالا که برگشتی همه چیز بدتر شد 00:09:43.320 --> 00:09:45.120 متوجه منظورتون نمیشم 00:09:52.510 --> 00:09:54.030 دستور کشتنشون رو صادر کردم 00:09:55.550 --> 00:09:57.080 برو دعا کن 00:09:57.790 --> 00:10:00.390 که مرگ زیاد دردناکی نداشته باشن 00:10:04.200 --> 00:10:04.750 لینگ شیائو 00:10:05.320 --> 00:10:06.320 اونی که دنبالشی، منم 00:10:06.870 --> 00:10:08.480 منم که همین حالا تو چنگ خودتم 00:10:09.030 --> 00:10:10.270 اگه بذاری فرمانده ژائو بره 00:10:10.870 --> 00:10:13.030 بدون هیچ قصد و غرضی 00:10:13.240 --> 00:10:13.960 ازت پیروی میکنم 00:10:18.080 --> 00:10:19.240 فقط فرمانده ژائو؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.960 وظایفم رو بعنوان 00:10:23.440 --> 00:10:25.120 بانوی شهر انجام میدم 00:10:25.120 --> 00:10:26.600 و بهت کمک میکنم جایگاهت بعنوان ارباب شهر رو 00:10:26.600 --> 00:10:28.080 در مراسم جانشینی به دست بیاری 00:10:28.630 --> 00:10:30.670 این روش هات برای التماس خیلی حوصله سر بره 00:10:31.960 --> 00:10:33.480 کشتنشون راحت تر و سریع تره 00:10:34.390 --> 00:10:35.000 صبر کن 00:10:35.024 --> 00:10:45.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:45.048 --> 00:10:55.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:55.300 --> 00:11:01.220 ♪مردم با شروع شب، ساکت زیر نور شمع می نشینند♪ 00:11:01.380 --> 00:11:07.100 ♪بازی غم و شادی، نقش تو، طرح کلی من♪ 00:11:07.300 --> 00:11:12.380 ♪درسته که رویا تموم شده اما احساسات رو به سختی میشه رها کرد♪ 00:11:12.500 --> 00:11:14.060 ♪همه سرشار از غم و غصه هستن♪ 00:11:14.220 --> 00:11:17.940 ♪افسوس که دنیای فانی تماشاگر زیادی داره♪ 00:11:19.460 --> 00:11:25.060 ♪ با ردای سبز به روی صحنه بر میگردی♪ 00:11:25.260 --> 00:11:30.820 ♪یک ترانه که حال دل رو میپرسه، اما کیه که جواب بده♪ 00:11:31.380 --> 00:11:36.620 ♪یه رویای قدیمی با دلباختگی و کینه و سختی♪ 00:11:36.740 --> 00:11:38.100 ♪تو برام آواز میخونی♪ 00:11:38.220 --> 00:11:42.020 ♪توی نمایش ♪از جدایی ها و دیدار های مجدد میگم 00:11:42.260 --> 00:11:48.060 ♪شکوفه های گلابی می ریزند و برگ های روان مانند دیروز هستند♪ 00:11:48.140 --> 00:11:54.220 ♪دل بسته، قادر به نگاه به چشم های احساسی نیست♪ 00:11:54.260 --> 00:11:57.180 ♪این زندگی پر از عشقه♪ 00:11:57.340 --> 00:12:00.860 ♪در میان انبوه تشویق، چه کسی میتونه اونو ببینه؟♪ 00:12:01.260 --> 00:12:06.300 ♪شخصیت های توی نمایش، من و تو نیستیم؟♪