WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:21.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.260 --> 00:00:41.260 [جدا افتاده تا همیشه] 00:00:41.260 --> 00:00:42.000 [برگرفته از رمانی اثر جینگ مو] 00:00:42.000 --> 00:00:42.900 [سرورم، بانو همچنان نمیخوان شما رو ببینن] 00:00:42.900 --> 00:00:44.780 [قسمت 11] 00:00:45.470 --> 00:00:47.030 عدالت رو اجرا میکنم 00:00:47.750 --> 00:00:49.030 میخوایی مسئولیت اشتباهش رو 00:00:49.030 --> 00:00:50.110 بعهده بگیری؟ 00:00:50.200 --> 00:00:51.070 خودت میدونی منظورم چیه 00:00:51.320 --> 00:00:52.670 در مورد اون حرف نمیزنم 00:00:52.790 --> 00:00:54.240 تا وقتی خودت نگی من از کجا بدونم؟ 00:00:54.240 --> 00:00:55.110 اگه بهت بگم 00:00:56.200 --> 00:00:57.520 بهم جواب میدی؟ 00:01:04.920 --> 00:01:05.870 وان ار 00:01:06.560 --> 00:01:07.430 کجایی؟ 00:01:08.120 --> 00:01:08.920 وان ار 00:01:12.430 --> 00:01:14.840 وان ار، داشتم شهر سانگ لونگ رو ترک میکردم 00:01:15.200 --> 00:01:16.200 تا اینکه قضیه ی 00:01:16.200 --> 00:01:17.510 مسمومیت مردم شهر رو شنیدم 00:01:17.760 --> 00:01:19.230 خواستم بهت هشدار بدم که خیلی احتیاط کنی 00:01:19.310 --> 00:01:20.510 اما متوجه شدم که گم شدی 00:01:21.070 --> 00:01:21.950 بمحض اینکه خبرها به دستمون رسید 00:01:21.950 --> 00:01:22.710 من و هان فنگ 00:01:22.710 --> 00:01:24.070 تموم مسیر رو گشتیم تا پیداتون کنیم 00:01:24.400 --> 00:01:25.510 الان خوبم 00:01:25.840 --> 00:01:27.070 از نگرانیت ممنونم 00:01:27.640 --> 00:01:30.310 بعید میدونم به این راحتیا حاضر باشه بره شهر خودش 00:01:31.560 --> 00:01:32.510 اگه واقعا بخوام بمونم مثلا میخوایی چیکار کنی؟ 00:01:32.760 --> 00:01:34.870 حتی از پس محافظت از اطرافیانت هم بر نمیایی 00:01:34.870 --> 00:01:36.920 تو کارهای من دخالت نکن 00:01:36.950 --> 00:01:38.560 مشکلات سانگ لونگ 00:01:38.840 --> 00:01:40.870 به غریبه ها دخلی نداره 00:01:41.000 --> 00:01:42.510 از اونجایی که نمیتونی از وان ار مراقبت کنی 00:01:42.790 --> 00:01:44.150 لااقل بذار من ازش مراقبت کنم 00:01:44.280 --> 00:01:46.040 اون موقع که جونش تو خطر بود کجا بودی؟ 00:01:46.040 --> 00:01:47.040 کافیه 00:01:48.430 --> 00:01:50.120 نمیخوام کسی ازم محافظت کنه 00:01:50.200 --> 00:01:51.950 در ضمن، من دارایی کسی نیستم 00:01:53.590 --> 00:01:55.430 خسته ام، میخوام بخوابم 00:01:55.560 --> 00:01:56.510 برات بالشت میارم 00:02:12.030 --> 00:02:12.840 چشم هات رو ببند 00:02:47.500 --> 00:02:51.340 [لینگ] 00:02:56.910 --> 00:02:57.680 برادر لینگ 00:03:01.910 --> 00:03:03.150 بانو وان ار 00:03:03.150 --> 00:03:04.680 همش تقصیر منه 00:03:04.910 --> 00:03:05.910 الان داری اینو میگی؟ 00:03:06.310 --> 00:03:07.310 اون لحظه کجا بودی؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.120 بانو نی یوئه نمیتونم عذرخواهیت رو قبول کنم 00:03:10.470 --> 00:03:11.360 در ضمن 00:03:11.470 --> 00:03:12.870 اگه عذرخواهی تاثیری داشت 00:03:13.120 --> 00:03:14.470 پس مجازات واسه چی به وجود اومد؟ 00:03:37.360 --> 00:03:39.120 بانو وان ار، میدونم اشتباه کردم 00:03:39.960 --> 00:03:42.190 نمیدونستم چطوری باید بحران مجازات الهی رو حل کنم 00:03:42.190 --> 00:03:43.710 بخاطر همین شما رو انداختم جلو 00:03:43.870 --> 00:03:46.120 اما هیچوقت قصد نداشتم شما رو تو موقعیت خطرناکی قرار بدم 00:03:46.960 --> 00:03:49.120 فکر میکردم از اونجایی که شهر سانگ لونگ بزرگ شدین 00:03:49.120 --> 00:03:50.910 مردم کاری بهتون ندارن 00:03:51.190 --> 00:03:52.520 یه نفر رو استخدام کردم تا شما رو موقتا از اینجا ببره 00:03:52.630 --> 00:03:54.460 تا آب ها از آسیاب بیوفته 00:03:54.650 --> 00:03:56.530 روحمم خبر نداشت همچین نیت های پلیدانه ای تو سرشون بود 00:03:56.740 --> 00:03:58.210 و میخواستن شما رو به یه فاحشه خونه بفروشن 00:03:59.580 --> 00:04:01.180 اگه این نقشه کار تو نبود 00:04:01.300 --> 00:04:03.020 پس چطوری انقدر دقیق جزئیاتش رو میدونی؟ 00:04:03.370 --> 00:04:05.740 من...از خدمه شنیدم 00:04:06.280 --> 00:04:07.790 حالا که این اشتباه نابخشودنی رو مرتکب شدم 00:04:08.270 --> 00:04:09.880 حتی روم نمیشه ازتون تقاضای بخشش کنم 00:04:09.880 --> 00:04:11.360 میتونین عادلانه مجازاتم کنین 00:04:16.110 --> 00:04:16.920 آفرین 00:04:17.380 --> 00:04:20.140 خیلی خوب بلدی تو نقشت فرو بری 00:04:20.460 --> 00:04:21.650 عجب جملات سوزناک 00:04:21.650 --> 00:04:23.020 و زبان اشاره ای 00:04:23.330 --> 00:04:24.650 اگه نبخشمت 00:04:24.770 --> 00:04:26.650 خیلی بی رحم 00:04:26.770 --> 00:04:28.210 و ظالم بنظر میام، نه؟ 00:04:28.900 --> 00:04:30.260 منظورم این نبود 00:04:30.260 --> 00:04:31.020 نگران نباش 00:04:31.260 --> 00:04:32.410 حتی اگه منظورت همینم بود باز واسم مهم نبود 00:04:33.380 --> 00:04:36.140 حالا که خودت انقدر دوست داری مجازات بشی 00:04:36.700 --> 00:04:38.620 تا آخر روز همین جا زانو میزنی 00:04:42.650 --> 00:04:43.650 بیایین بریم ببینیم 00:04:44.260 --> 00:04:46.020 تحقیقات در مورد قضیه مسمومیت تا کجا پیش رفته 00:04:54.500 --> 00:04:55.820 موارد مختلفی رو بررسی کردم 00:04:55.940 --> 00:04:57.380 بانو وانگ، وان تان میفروشن 00:04:57.380 --> 00:04:58.770 جناب لی یه ماهیگیره 00:04:58.970 --> 00:05:00.260 بائو عاشق سوپ آلو ترشه 00:05:00.580 --> 00:05:02.730 و ارباب شهر قبل از بیهوش شدن آب نوشیدن 00:05:03.090 --> 00:05:03.900 پس 00:05:04.330 --> 00:05:06.210 دلیل پشت این مسمومیت همون آبه 00:05:06.234 --> 00:05:16.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:20.330 --> 00:05:21.460 واقعا مسمومه 00:05:21.960 --> 00:05:22.720 مراقب باش 00:05:24.290 --> 00:05:25.210 این زهر بی رنگه 00:05:25.580 --> 00:05:26.410 اما بعد از بررسی های دقیق تر 00:05:26.730 --> 00:05:28.140 یه بوی ملایم دارو میده 00:05:28.820 --> 00:05:30.090 افراد مسموم 00:05:30.090 --> 00:05:31.730 درجات مختلفی از 00:05:31.730 --> 00:05:32.770 سرگیجه، حالت تهوع، درد شدید 00:05:33.060 --> 00:05:35.060 و علائم جنون رو تجربه میکنند 00:05:35.500 --> 00:05:36.290 این زهر 00:05:36.700 --> 00:05:37.770 باید وو چن باشه 00:05:37.970 --> 00:05:38.970 یه زهر مخفیانه نظامی؟ 00:05:40.210 --> 00:05:42.260 جوری وانمود کردن که این یه مجازات الهیه 00:05:42.460 --> 00:05:44.020 و میخواستن منو زمین بزنن 00:05:44.820 --> 00:05:45.580 جالبه 00:05:46.060 --> 00:05:47.650 کار هر کسی که هست خیلی آدم بی رحمیه 00:05:47.730 --> 00:05:48.900 که زندگی مردم بی گناه رو بازیچه کرده 00:05:50.460 --> 00:05:51.970 حتما اون قضیه ی پرونده آتیش سوزی هم 00:05:51.970 --> 00:05:53.210 به همین ها ربط داره 00:05:54.090 --> 00:05:55.060 افراد خیلی کمی 00:05:55.620 --> 00:05:57.330 تو این دنیا هستن که جرات دارن 00:05:57.650 --> 00:05:58.850 علیه من دست به کاری بزنن 00:05:59.170 --> 00:06:00.090 به کسی مشکوک نیستی؟ 00:06:02.940 --> 00:06:03.410 برو 00:06:03.620 --> 00:06:04.410 وانگ ژن رو 00:06:05.730 --> 00:06:06.700 واسم بیار 00:06:07.290 --> 00:06:07.850 چشم سرورم 00:06:21.220 --> 00:06:22.100 [قاعده هزار طلا] 00:06:49.290 --> 00:06:50.170 برادر لینگ 00:06:50.970 --> 00:06:52.850 از روی حسودی همه ی اون کارها رو کردم 00:06:53.380 --> 00:06:54.170 حالا 00:06:54.580 --> 00:06:55.700 هر چقدر هم که توضیح میدم 00:06:55.850 --> 00:06:57.060 یا عذرخواهی کنم فایده نداره 00:06:57.290 --> 00:06:58.730 اتفاقی که افتاده دیگه افتاده 00:07:04.500 --> 00:07:06.580 این پادزهر رو برای مردم شهر آماده کردم 00:07:06.770 --> 00:07:08.970 این میتونه اشتباهاتم رو جبران کنه؟ 00:07:17.900 --> 00:07:18.730 برادر لینگ 00:07:19.620 --> 00:07:20.770 حاضر نیستی حتی یه کلمه 00:07:20.770 --> 00:07:21.900 باهام صحبت کنی؟ 00:07:36.090 --> 00:07:36.970 برادر لینگ 00:07:37.170 --> 00:07:38.850 حالا که منو نمیبخشی 00:07:39.090 --> 00:07:41.090 دیگه چه انگیزه ای واسه زندگی دارم؟ 00:07:47.580 --> 00:07:49.020 از همون اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:07:49.580 --> 00:07:51.020 قلبم رو دزدیدی 00:07:52.290 --> 00:07:54.700 فکر میکردم که یه روز میتونم دلت رو به دست بیارم 00:07:58.170 --> 00:07:59.170 اما کی فکرش رو میکرد 00:07:59.730 --> 00:08:01.020 که علیرغم تموم اون سال ها 00:08:01.260 --> 00:08:02.620 که کنارت بودم و کمکت کردم 00:08:03.500 --> 00:08:05.500 به یه غریبه بیشتر از من اهمیت بدی 00:08:09.380 --> 00:08:10.140 مهم نیست 00:08:11.140 --> 00:08:12.330 بعد از مرگم 00:08:13.380 --> 00:08:15.530 منو توی معبد گوان یین دفن کن 00:08:19.410 --> 00:08:20.380 اگه یه بار دیگه این کارها رو تکرار کنی 00:08:21.460 --> 00:08:22.580 این آویز چوبی خرگوش 00:08:25.500 --> 00:08:26.580 دیگه نمیتونه بهت کمک کنه 00:09:19.820 --> 00:09:23.660 ♪کوهستان ها و رودخونه هایی که دیدم روی بادبزن نقش بستن♪ 00:09:23.740 --> 00:09:26.940 ♪ابرهای روان، باد و ماه رو در آغوش میگیره♪ 00:09:27.300 --> 00:09:30.780 ♪اشتیاق فرو رفته در جوهردان سنگی♪ 00:09:30.940 --> 00:09:34.460 ♪من احمقانه فکر می کنم♪ 00:09:34.580 --> 00:09:38.060 ♪نیمی از عمرم روی کاغذ و قلم سپری شد♪ 00:09:38.180 --> 00:09:41.580 ♪تا بتونم نگاه خاموشی که بینمون رد و بدل شد رو توصیف کنم♪ 00:09:41.740 --> 00:09:48.420 ♪غم و اندوهم رو در طومار پنهان میکنم♪ 00:09:55.260 --> 00:09:56.050 وان ار 00:09:58.770 --> 00:10:00.100 چرا برنگشتی شهر بای یو؟ 00:10:00.100 --> 00:10:01.260 فرمانده ژائو یه نامه فرستاده 00:10:07.050 --> 00:10:07.690 سرورم 00:10:12.340 --> 00:10:16.500 [...زهر رو بریز، وو چن] 00:10:16.530 --> 00:10:18.770 وان ار، بعد از ماه ها تحقیقات 00:10:18.980 --> 00:10:21.220 از طریق خدمتکار شخصی برادر قسم خورده ام جیه فهمیدم که 00:10:21.530 --> 00:10:23.050 وانگ ژن بهش رشوه داده بود 00:10:23.050 --> 00:10:25.450 تا شراب برادر قسم خورده ام رو در ضیافت زادروز با زهر وو چن مسموم کنه 00:10:25.980 --> 00:10:28.020 ازش خواستم با وانگ ژن مقابله کنه 00:10:28.140 --> 00:10:29.770 اما ترجیح داد سکوت کنه 00:10:30.770 --> 00:10:32.260 پس وانگ ژن 00:10:32.570 --> 00:10:33.450 مغز متفکر همه ی این اتفاقاته 00:10:35.050 --> 00:10:36.140 پس کار اونه 00:10:36.380 --> 00:10:37.690 وقتی برای دستگیریش رفتم 00:10:37.810 --> 00:10:39.050 وانگ ژن از قبل فرار کرده بود 00:10:39.500 --> 00:10:41.140 وقتی اقامتگاهشون رو برای پیدا کردن یه مدرک میگشتیم 00:10:41.650 --> 00:10:43.220 خیلی غیر منتظره یه نامه مخفی پیدا کردیم 00:10:43.220 --> 00:10:44.570 که در مورد نقشه مسمویت جناب سو توش نوشته شده بود 00:10:44.810 --> 00:10:45.810 بررسیش کردم 00:10:46.020 --> 00:10:47.140 و دستخط نویسنده نامه با وانگ ژن مطابقت داره 00:10:52.900 --> 00:10:54.620 این نشون میده که جناب سو خودکشی کرده 00:10:55.740 --> 00:10:56.740 فکر میکردم بخاطر مصرف بیش از حد 00:10:57.020 --> 00:10:58.810 عود هوان یین اون اتفاق براش افتاد 00:10:59.220 --> 00:11:01.570 اما انگار جناب سو قربانی زهر وو چن و حیله ی 00:11:01.770 --> 00:11:03.530 وانگ ژن شدن 00:11:04.930 --> 00:11:06.530 حالا که حقیقت روشن شد 00:11:07.100 --> 00:11:08.500 شما و بانو وان ار 00:11:09.740 --> 00:11:12.050 میتونین یه فرصت به همدیگه بدین؟ 00:11:14.140 --> 00:11:15.260 قضیه ی بین ما 00:11:16.140 --> 00:11:17.450 عمیق تر از این حرف هاست 00:11:17.980 --> 00:11:19.170 وقتشه که کینه ی نسل های گذشته رو 00:11:19.450 --> 00:11:20.690 کنار بذارین 00:11:25.340 --> 00:11:26.140 وان ار 00:11:26.530 --> 00:11:27.770 حالا میتونی بری 00:11:27.980 --> 00:11:29.450 بیا با هم بریم فرمانده ژائو رو ببینیم 00:11:29.620 --> 00:11:30.810 بیا با هم بریم وانگ ژن رو دستگیر کنیم 00:11:31.170 --> 00:11:31.650 بریم 00:11:34.860 --> 00:11:36.570 وانگ ژن سال ها بود که برای گرفتن قدرت نقشه میکشید 00:11:36.690 --> 00:11:38.260 به این راحتی ها دست بردار نمیشه 00:11:38.450 --> 00:11:40.410 از هر فرصتی استفاده میکنه و دوباره برمیگرده 00:11:43.170 --> 00:11:44.220 نمیتونم برم 00:11:52.410 --> 00:11:53.220 وان ار 00:11:54.530 --> 00:11:55.500 نمیخوایی 00:11:56.810 --> 00:11:58.020 لینگ شیائو رو ترک کنی؟ 00:12:04.570 --> 00:12:06.020 نکنه عاشقش شدی؟ 00:12:07.170 --> 00:12:07.980 نه 00:12:08.050 --> 00:12:09.690 هیچ احساساتی بهش ندارم 00:12:10.260 --> 00:12:10.930 پس ماجرا چیه؟ 00:12:12.690 --> 00:12:15.980 نکنه مزاحم لحظه عاشقانه تون شدم؟ 00:12:17.640 --> 00:12:38.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:38.384 --> 00:12:58.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.