WEBVTT

00:00:01.411 --> 00:00:15.411
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.050 --> 00:00:46.410
نميخواي ماشينتو عوض کني ؟

00:00:46.490 --> 00:00:51.530
بحاله که . نميخواي يکم بلرزم ؟

00:00:51.610 --> 00:00:55.530
به علاوه . من هيچوقت هيچ شغلي را
توي زندگيم نپيچوندم

00:00:55.610 --> 00:00:57.650
لعنتي مرد . تو به سختي ميتوني راه بري

00:00:58.810 --> 00:01:04.850
مشکل تو اينه که هيچوقت ياد نگرفتي
واقعا از زندگيت لذت ببري

00:01:04.930 --> 00:01:07.890
گاهي بايد از زندگيت لذت ببري

00:01:07.970 --> 00:01:10.650
بزرگترين معامله زندگيم سر راهمه

00:01:10.730 --> 00:01:13.770
... چي ؟ بزرگترين معامله

00:01:13.850 --> 00:01:16.330
مطمئني پاشا خودش اونجا هست ؟

00:01:16.410 --> 00:01:22.010
وقتي معامله بزرگي در کار باشه
حتما خودش هم مياد

00:01:22.570 --> 00:01:25.330
بهت اعتماد ميکنم
حتما

00:01:25.850 --> 00:01:28.090
هي
باشه . توتو ؟

00:01:28.170 --> 00:01:29.690
من حالم خوبه
خوشحالم که ميبينمت

00:01:29.770 --> 00:01:31.810
و تو ؟
چطور پيش ميره ؟

00:01:32.570 --> 00:01:34.290
روز به روز زشت تر ميشي

00:01:34.370 --> 00:01:36.530
خيلي بي رحمي
پاشا

00:01:37.930 --> 00:01:39.130
چيکار ميکني ؟

00:01:45.330 --> 00:01:48.250
دستها بالا
بخوابيد رو زمين

00:02:13.370 --> 00:02:16.730
ميتوني دستهاتو ببري بالا ؟
حالت چطوره ؟

00:02:17.210 --> 00:02:20.690
گوش چپم به سختي ميشنوه

00:02:20.770 --> 00:02:23.410
بانداژ چطوره ؟
مشکلي نيست

00:02:23.490 --> 00:02:27.970
سرت چطوره ؟
يکم درد ميکنه اما خيلي بد نيست

00:03:24.571 --> 00:03:31.071
پارتيزان
فصل اول - قسمت دوم

00:04:23.370 --> 00:04:27.090
صداهاي کمي هست که ميتوني خارج کني

00:04:27.170 --> 00:04:32.570
در حال فهميدن صداهاي در سطح
موتورسيکلتي

00:04:32.650 --> 00:04:36.050
در واقع گوش چپت ناشنوا شده

00:04:36.130 --> 00:04:38.890
... بعضي وقتها من يک

00:04:41.130 --> 00:04:47.050
صداي بلند سمت چپم ميشنوم

00:04:47.130 --> 00:04:51.130
انقدر بلند که سرم واقعا درد مي گيره

00:04:51.210 --> 00:04:55.330
تمرکزم را روي چيزهاي ديگه واقعا سخت ميکنه

00:05:04.050 --> 00:05:07.810
بذار يک چيزي را امتحان کنيم
دستاتو بذار روي ميز

00:05:07.890 --> 00:05:14.010
انگشت اشاره تو بذار روي انگشت وسطت
و دستتو ببند

00:05:14.090 --> 00:05:18.970
بعد دوباره همين کارو بکن
ولي دستهاتو بذار روي گوشهات

00:05:19.050 --> 00:05:21.250
بعد محکم بزن پشت سرت

00:05:23.610 --> 00:05:27.210
اين محکم کوبيدن را 50 بار تکرار کن

00:05:27.290 --> 00:05:29.650
بعدش شانس بهبودي وجود داره

00:07:23.010 --> 00:07:25.050
دختر 10 ساله گمشده

00:07:25.130 --> 00:07:30.210
جسد دختر پيدا شده
مرگ به دليل تصادف

00:07:36.970 --> 00:07:41.330
سوءظن مجدد به انتقام از پليس

00:08:18.610 --> 00:08:20.850
هيچوقت احساس خوبي نداشتم

00:08:23.050 --> 00:08:27.010
کاملا واضح بود که مي خواستم برگردم

00:08:27.250 --> 00:08:28.610
چي ؟

00:08:33.970 --> 00:08:35.610
چي گفتي ؟

00:08:36.370 --> 00:08:38.450
بله بله ميدونم کجاست

00:08:39.290 --> 00:08:40.850
عاليه

00:08:42.530 --> 00:08:44.370
اونجا مي بينمت

00:09:01.730 --> 00:09:05.690
آه جاني . عاليه
من گوران هستم

00:09:06.170 --> 00:09:08.170
باشه ؟

00:09:10.410 --> 00:09:13.010
اختلاس . پولشويي

00:09:13.090 --> 00:09:17.690
اون توي يک جامعه بسته زندگي ميکنه و
سبزيجات پرورش ميده

00:09:19.130 --> 00:09:20.530
اين يکي جديده

00:09:20.610 --> 00:09:23.250
ژوردنارا . يک بنياد سازگار با محيط زيسته

00:09:23.330 --> 00:09:28.810
که به يک تجارت موفق توي اون جامعه
بسته تبديل شده

00:09:28.890 --> 00:09:30.730
حدود 200 نفر اونجا زندگي مي کنند

00:09:30.810 --> 00:09:35.490
سي نفر مستقيما در کشاورزي
ارگانيک فعاليت دارند

00:09:35.890 --> 00:09:39.530
ساکنين اونجا در امنيت هستند و به
قوانين اونجا به شدت پايبند هستند

00:09:39.610 --> 00:09:45.010
علاقه اي به مردم اونجا نداريم . مشکل مزرعه
است که احتمالا مخفيگاهشه

00:09:45.090 --> 00:09:48.130
کنت مسئول حمل و نقله

00:09:48.210 --> 00:09:51.810
در حال حاضر سبزيجات ارگانيک فروش
فوق العاده اي دارند

00:09:51.890 --> 00:09:56.450
ولي بيش از ميليونها کرون تو
اين تجارت پولشويي ميشه

00:09:57.090 --> 00:09:58.770
اينو امتحان کن

00:10:09.090 --> 00:10:12.050
خيلي خوبه . مگه نه ؟

00:10:12.130 --> 00:10:16.210
تو بايد بري اونجا

00:10:16.290 --> 00:10:17.890
به يک نفر داخل اون مکان احتياج داريم

00:10:17.970 --> 00:10:21.050
بايد ببيني چه خبره و اطلاعات جمع کني

00:10:21.130 --> 00:10:23.290
ميخوام بدونيم اين پول از کجا مياد

00:10:23.370 --> 00:10:29.290
با کي کار ميکنه ؟ بازديد کننده داره ؟
و اگر داره کي هستند ؟

00:10:29.370 --> 00:10:34.930
پمپ بنزين مکان جلساته . زمان کوتاهه

00:10:36.250 --> 00:10:39.170
من از سبزيجات چيزي نميدونم
از کجا بايد شروع کنم ؟

00:10:39.250 --> 00:10:42.010
گوران

00:10:42.090 --> 00:10:46.610
کنت يک نفرو لازم داره تا بتونه براي
کاميون و ليفتراکش رانندگي کنه

00:10:46.690 --> 00:10:49.210
بسته بندي و تحويل به تامين کنندگان

00:10:49.290 --> 00:10:54.090
نميخوام ايراد بگيرم . اما فکر کنم جاني يک کم
فرق مي کنه

00:10:54.170 --> 00:10:55.650
... درسته

00:10:56.450 --> 00:11:00.010
بيا . اينو تو خونه بخون

00:11:00.090 --> 00:11:04.450
هر سوالي که داشتي گوران در دسترسه

00:11:04.530 --> 00:11:06.970
تا بيرون همراهيت ميکنم

00:11:08.330 --> 00:11:12.770
از گوران چي ميخواي ؟
ميخ زدن بهش کافي نيست

00:11:12.850 --> 00:11:16.730
فقط براي اينکه در جريان باشي
ما تنها کساني نيستيم که دنبال کنت هستيم

00:11:16.810 --> 00:11:23.170
همکاران اروپاييـمون هم خيلي براي رسيدن
بهش مشتاق هستند

00:11:23.250 --> 00:11:25.210
حالت چطوره ؟

00:11:25.290 --> 00:11:26.810
خوبم

00:11:26.890 --> 00:11:30.010
مطمئني ؟
بله صد در صد

00:11:30.410 --> 00:11:35.290
اصلا تو خونه وقت گذروندي ؟

00:11:36.370 --> 00:11:40.010
حالا حس بهتري داره
جاني سوخت ؟

00:11:40.090 --> 00:11:43.930
نه جاني نسوخت
پس خوبه

00:11:46.450 --> 00:11:49.730
بيخيال . نگران نباش

00:12:39.330 --> 00:12:40.530
بشين تو

00:12:40.610 --> 00:12:42.170
چي شده ؟
عجله کن

00:13:06.170 --> 00:13:07.690
کجا ميريم ؟

00:13:09.210 --> 00:13:12.010
لهستاني هاي عوضي موفق شدند با
کاميون تصادف کنند

00:13:46.970 --> 00:13:50.290
چيزي نوشيدي ؟
نه

00:13:50.370 --> 00:13:53.290
سوار کاميون شو

00:13:53.370 --> 00:13:56.450
نه نه نه . اون طرف

00:14:11.730 --> 00:14:13.450
سلام

00:14:13.530 --> 00:14:17.130
اوضاع چطوره ؟
بو الکل ميده

00:14:17.210 --> 00:14:20.570
فکر کنم مستــه

00:14:20.650 --> 00:14:23.730
اون لهستانيه . از ادوکلن بد استفاده ميکنه
چســـکلن زده

00:14:23.810 --> 00:14:29.330
صدمه ديده ؟
به نظر خوب نمياد

00:14:30.490 --> 00:14:33.490
تازه گواهينامه تو گرفتي ؟
آره

00:14:34.170 --> 00:14:36.330
ماشين باباتو قرض گرفتي ؟

00:14:36.410 --> 00:14:40.130
نه . اين ماشين بابام نيست

00:14:41.250 --> 00:14:45.090
تو که مجوز ضمانتي دو ساله داري

00:14:45.170 --> 00:14:48.370
به نظر توست که زياد خوب ديده نميشه
ولي اون خيلي نزديک رانندگي مي کرد

00:14:48.450 --> 00:14:51.970
اگر بهم يکم فضا داده بود
باهام تصادف نمي کرد

00:14:52.050 --> 00:14:54.130
فضا ؟

00:14:56.450 --> 00:14:59.410
جالبه . توي جاده مستقيم

00:14:59.490 --> 00:15:02.970
تو يکدفعه ترمز کردي
براي همين باهات تصادف کرد

00:15:03.050 --> 00:15:07.690
حين رانندگي حواست پرت نشده بود ؟

00:15:09.530 --> 00:15:13.970
اما
اين فکر اون بود

00:15:16.090 --> 00:15:18.210
بابام منو ميکشه

00:15:18.690 --> 00:15:20.730
کاملا مشخصه که تقصير تويه

00:15:20.810 --> 00:15:25.490
بهتره يکي ديگرو درگير نکني
گواهينامه ات باطل ميشه

00:15:25.570 --> 00:15:30.170
چرا با شرکت بيمه تون تماس نمي گيريد ؟

00:15:30.850 --> 00:15:34.650
قبل از اينکه بابات چيزي بفهمه سريع
ماشينتون تعمير ميشه

00:15:34.730 --> 00:15:38.090
ميتونيم وانمود کنيم که هيچ اتفاقي نيفتاده

00:15:38.170 --> 00:15:40.970
باشه . خوبه

00:15:41.050 --> 00:15:43.570
حالا ديگه جاي نگراني نيست
ممنون

00:15:44.930 --> 00:15:49.890
فقط براي آينده اينو يادت بمونه
اگر ميخواي کسي تو ماشين برات ساک بزنه ماشينو متوقف کن

00:15:49.970 --> 00:15:51.490
سفر امني داشته باشيد

00:16:42.410 --> 00:16:46.370
چي شده ؟
کنت ! قسم مي خورم من هيچ کار نکردم

00:16:49.170 --> 00:16:53.250
بيشتر همه چيزو به گا ندادي
نگران نباش . من حواسم بهش هست

00:16:55.610 --> 00:16:58.010
لطفا تخليه دستي را بده من
حتما

00:17:03.290 --> 00:17:04.730
نه

00:17:05.090 --> 00:17:08.010
هي سدريک . چه غلطي
داري ميکني ؟

00:17:08.090 --> 00:17:09.490
پالت خاليه

00:17:09.570 --> 00:17:13.930
نصف کاميون تو مزرعه بارگيري شده
تو و جاني کارو تموم مي کنيد

00:17:14.010 --> 00:17:17.050
همينجا تمومش مي کنيم
باشه بيا

00:17:18.970 --> 00:17:23.570
من و تو بارگيري را در مزرعه تموم مي کنيم
بعد برمي گرديم همينجا

00:17:39.130 --> 00:17:41.290
همه اينجا جمع بشيد

00:17:46.770 --> 00:17:49.450
نيکول کجاست ؟

00:17:49.530 --> 00:17:51.410
... اون

00:17:51.490 --> 00:17:53.610
آها فهميدم

00:17:53.850 --> 00:17:56.890
سلام . خوشحالم که موفق شدي

00:18:01.770 --> 00:18:03.970
باشه . همين کارو مي کنيم

00:18:04.050 --> 00:18:09.090
ماريا و نيکول
شما سمت من مي مونيد

00:18:09.170 --> 00:18:13.890
دوست دارم ببينم روي تشک چه کاري
... ازتون بر مياد . پس

00:18:17.010 --> 00:18:20.010
صداي منو از طريق هدفون ميشنوي ؟

00:18:20.090 --> 00:18:25.210
ماريا . تو گرم کن
چند تا چرخ بزن

00:18:31.490 --> 00:18:32.730
باشه ؟

00:18:34.370 --> 00:18:37.650
خيلي وقته از زمان آموزشت گذشته ؟

00:18:37.730 --> 00:18:42.610
فقط دوباره انجامش بده
اگر ميخواي دوباره دور زدن را امتحان کن

00:18:44.810 --> 00:18:47.530
زودباش . براش برو

00:18:55.170 --> 00:18:59.090
اينجا ميگه تو تقسيم بر دو هستي
اشتباهه ؟

00:19:00.330 --> 00:19:06.890
آره . هست . شايد يک مدت وقت نداشته
تمرين کنه

00:19:06.970 --> 00:19:09.370
عجيب نيست . مگه نه ؟

00:19:09.450 --> 00:19:11.330
نه . نه . خوبه

00:19:56.570 --> 00:19:58.570
کجا ميري ؟ آزمايشت هنوز تموم نشده

00:19:58.650 --> 00:20:03.650
فکر کنم پريود شدم . بايد برم

00:20:09.690 --> 00:20:12.410
بيا نيکول
به من دست نزن

00:20:32.930 --> 00:20:36.330
قراره يک مدت با هم باشيم
پس فقط يکم استراحت کن

00:21:23.330 --> 00:21:25.690
سيگار داري ؟

00:21:26.210 --> 00:21:28.210
من سيگار نمي کشم

00:21:28.650 --> 00:21:30.170
درسته

00:21:30.570 --> 00:21:32.890
انفيه چي ؟

00:21:35.770 --> 00:21:37.850
عجيب غريب

00:21:39.170 --> 00:21:42.210
همه راننده کاميون ها سيگار نمي کشند
و از تنباکو انفيه اي استفاده نمي کنند ؟

00:21:44.810 --> 00:21:48.530
در مورد من که هيچوقت اينطور نبوده

00:21:48.610 --> 00:21:52.730
تو مگه قرار نيست مدرسه باشي ؟

00:21:52.810 --> 00:21:54.770
تعطيلات تابستونه

00:21:54.850 --> 00:22:00.250
منظورم اينه که به گروه ژيمناستيک يا بقيه
گروه ها مگه ملحق نشدي ؟

00:22:00.330 --> 00:22:03.730
کارم اونجا تموم شد

00:22:05.330 --> 00:22:06.770
چه سريع

00:22:06.850 --> 00:22:09.490
آخرين جايي که مونده بوديم
داشتم همين کارو مي کردم

00:22:09.570 --> 00:22:12.090
بعدش اونها توانايي پرداخت هزينه هردوي ما
را ديگه نداشتند

00:22:12.170 --> 00:22:17.890
من اجازه دادم که ادامه پيدا کنه
چون شايد اون زمان بهتر بودم

00:22:18.650 --> 00:22:21.610
ولي نمي خواستم ادامه بدم
احساس ناعادلانه اي بود

00:22:21.690 --> 00:22:25.530
اما اينجا ، هردوتون ميتونيد تمرين کنيد
آره

00:22:25.610 --> 00:22:29.970
ولي نميتونم انجامش بدم
خيلي عجيبند

00:22:30.450 --> 00:22:33.090
عجيب ؟
آره

00:22:33.170 --> 00:22:36.530
چرا عجيب ؟

00:22:36.610 --> 00:22:40.130
اونها هيچ کاري با تو يا خواهرت نکردند
کردند ؟

00:22:41.090 --> 00:22:42.730
مثلا کارهاي جنسي ؟

00:22:44.570 --> 00:22:47.130
جراتشو نداشتند

00:22:49.610 --> 00:22:54.010
اگر کسي کار بدي باهات کرده به من بگو
تو مارو اينجا آوردي . يادت باشه

00:22:56.650 --> 00:23:00.730
عيبي نداره . فرض ميکنم به کنت لطف کردي

00:23:00.810 --> 00:23:03.450
اينجا انگار هيچ کاري
مجاز نيست

00:23:04.050 --> 00:23:07.450
احساس واقعا عجيبي دارم

00:23:07.530 --> 00:23:10.290
نميفهمم اونها دارند چيکار مي کنند

00:23:10.370 --> 00:23:13.650
کارم تموم شد . ميتوني بري

00:23:15.930 --> 00:23:17.930
ميبينمت

00:23:31.010 --> 00:23:34.890
براي امروز آخريه ؟
دو ساعت ديگه برميگردم

00:24:13.170 --> 00:24:15.570
ميشه لطفا بياي اينجا ؟

00:24:17.970 --> 00:24:19.690
لطفا دهنتو باز کن

00:24:19.770 --> 00:24:22.370
بيشتر

00:24:22.610 --> 00:24:27.210
تو 154 سانتي متر قد داري

00:24:27.290 --> 00:24:30.690
فکر ميکني قد خواهرت چقدر باشه ؟

00:24:30.770 --> 00:24:35.210
نمي دونم
حدس ميزنم 168 سانتي متر باشه

00:24:35.290 --> 00:24:38.970
خواهرت براي کدوم قسمت آموزش ديده ؟

00:24:39.050 --> 00:24:40.370
اول

00:24:40.450 --> 00:24:45.170
تو مسابقات قهرماني کشوري پنجم شده

00:24:45.250 --> 00:24:46.610
لطفا داخل اينو نگاه کن

00:24:46.690 --> 00:24:49.890
مربيش کي بود ؟
خودش مربي خودش بود

00:24:49.970 --> 00:24:52.090
نقطه سبزو مي بيني ؟

00:24:52.170 --> 00:24:53.450
خودش مربي خودش بود ؟

00:24:53.530 --> 00:24:57.570
يکم بيشتر . متشکرم

00:24:59.930 --> 00:25:04.930
ميشه لباس بپوشم ؟
حتما . متشکرم

00:25:05.490 --> 00:25:08.250
نظارت با دوربين مداربسته

00:25:21.850 --> 00:25:23.330
سلام

00:25:23.930 --> 00:25:25.490
سلام

00:25:25.970 --> 00:25:29.290
چکار ميکني ؟
دارم بولينگ ميکنم

00:25:30.890 --> 00:25:33.690
البته که دارم کار ميکنم

00:25:34.450 --> 00:25:40.010
اما فقط يک کاميون هست و اونم
تا چند ساعت ديگه برنمي گرده

00:25:40.090 --> 00:25:43.930
اگر ميتوني يک کاريش بکن
باشه

00:25:44.010 --> 00:25:46.930
صبر کن . من ميخوام تعطيل کنم

00:25:57.970 --> 00:26:02.570
نشستن اونقدرها راحت نيست
اما اينو بگير

00:26:07.370 --> 00:26:08.290
بشين اينجا

00:26:13.050 --> 00:26:16.210
بهتره منو نگه داري

00:26:20.130 --> 00:26:22.170
حالت خوبه ؟

00:26:23.170 --> 00:26:25.370
ما داريم کجا ميريم ؟

00:26:27.690 --> 00:26:28.690
هي

00:26:35.010 --> 00:26:37.890
نيکول
متوقفش کن

00:26:37.970 --> 00:26:39.890
نيکول

00:26:43.610 --> 00:26:45.610
شنيدم امروز همه را تحت تاثير قرار دادي

00:26:47.610 --> 00:26:50.730
تو چي ؟ ژيمناستيک ؟
آره

00:26:53.050 --> 00:26:55.050
پس به منم نشون بده

00:26:56.890 --> 00:26:57.970
خواهش ميکنم

00:27:02.970 --> 00:27:04.690
باشه

00:27:11.890 --> 00:27:13.930
خوبه

00:27:14.010 --> 00:27:18.210
نيکول . چرخ زدن فوق العاده
چيزي نگو

00:27:20.970 --> 00:27:25.130
من مدال ندارم
اما اينو دارم

00:27:25.210 --> 00:27:27.850
خوب . خوب ..
چي ميگي ؟

00:27:27.930 --> 00:27:30.890
فقط براي تو نمايش دادم

00:27:33.690 --> 00:27:35.930
فکر نمي کردم هيچ آدم طبيعي اينجا باشه

00:27:36.010 --> 00:27:40.250
اونوقت خودت طبيعي هستي ؟

00:27:41.130 --> 00:27:46.370
طبيعي منصفانه است
شرمنده . من دخترهاي معمولي را دوست ندارم

00:27:46.450 --> 00:27:47.810
هي

00:29:02.170 --> 00:29:04.490
نميتوني به همين راحتي تسليم بشي

00:29:09.930 --> 00:29:11.690
لعنتي

00:29:25.570 --> 00:29:27.690
اوه .. بفرماييد

00:29:28.930 --> 00:29:32.530
مگه کشيک نداري ؟
چرا . توي راهم

00:29:32.610 --> 00:29:35.890
فقط داشتم به نيکول اطراف را نشون مي دادم

00:29:35.970 --> 00:29:37.490
خوبه

00:29:38.370 --> 00:29:41.890
نيکول .. بعدا توي خونه ميبينمت . باشه ؟

00:29:54.130 --> 00:29:57.530
بفرما
مرسي . خداحافظ

00:30:26.210 --> 00:30:29.770
ببخشيد . شما ايتاليايي صحبت مي کنيد ؟
نه انگليسي

00:30:29.850 --> 00:30:35.290
تلفنم که خوب نيست
بايد اينترنتو چک کنم

00:30:35.370 --> 00:30:38.810
خوب ما کامپيوتر براي يک ساعت 40 کرون داريم

00:30:38.890 --> 00:30:42.090
ميتونيد شماره 19 را برداريد و بعدا
پرداخت کنيد

00:30:42.170 --> 00:30:43.970
متشکرم

00:31:06.330 --> 00:31:09.170
مود اسک دختر بنيانگذار اصلي

00:31:09.250 --> 00:31:13.090
و بنگت اسک ، عضو هيئت تاسيس

00:31:18.330 --> 00:31:20.690
او سنت را حمل مي کند

00:31:23.930 --> 00:31:26.530
ما سازش نمي کنيم
به ميراث خود نگاه مي کنيم

00:31:33.930 --> 00:31:35.450
بنگت اسک
دوستان سوئد

00:31:43.810 --> 00:31:47.010
ليست افراط گرايان حقيقي دوردست
افشا شد

00:32:27.170 --> 00:32:30.090
کار امروز من تمام شد

00:33:02.690 --> 00:33:05.690
اون چي دوست داره ؟
ماريا مشکلي نداره

00:33:05.770 --> 00:33:10.010
نيکول وحشيه
فقط به خودش فکر مي کنه

00:33:10.090 --> 00:33:14.450
به حرف هيچکس گوش نميکنه
و تا ديروقت بيرون ميمونه

00:33:14.530 --> 00:33:18.250
يکم بهش فرصت بده
براي چي ؟

00:33:19.410 --> 00:33:22.730
اون فقط يک بچه است
بايد يکم بهش زمان بدي

00:33:22.810 --> 00:33:28.090
تو چجور مردي هستي ؟
مود فقط مي خواد داوطلب باشه

00:33:28.170 --> 00:33:32.770
ترسو . تو فقط ميخواي هر چي
مود بگه انجام بدي

00:35:22.730 --> 00:35:26.490
قبل از ساعت 6 صبح هستيم

00:35:26.570 --> 00:35:32.170
... و از شمال برنئو فقط چند درجه

00:35:35.090 --> 00:35:37.930
لعنتي . زنگ هشداره

00:35:38.610 --> 00:35:41.370
... تو تماشا کن . من فقط

00:36:21.810 --> 00:36:24.690
کار اونجارو تموم کردي ؟

00:36:29.890 --> 00:36:32.690
خواهرت خيلي وقته رفته بخوابه

00:36:32.770 --> 00:36:37.530
وقت ... خوب خوابيدنه

00:36:41.970 --> 00:36:44.330
ماريا

00:36:50.130 --> 00:36:51.770
من پريود شدم

00:36:51.850 --> 00:36:55.490
نواربهداشتيم تموم شده
چيزي داري ؟

00:36:59.010 --> 00:37:01.370
الان ميتونم يکم بخوابم ؟

00:37:02.570 --> 00:37:04.130
اوه

00:37:04.210 --> 00:37:05.970
عصباني هستي ؟

00:37:07.290 --> 00:37:09.810
چون از تو در ژيميناستيک بهترم

00:37:10.370 --> 00:37:12.890
اينطور فکر ميکني ؟

00:37:14.690 --> 00:37:18.850
نيکول . تو مدام منو ترک ميکني

00:37:18.930 --> 00:37:20.930
ولي من برگشتم

00:37:23.010 --> 00:37:25.330
من هيچوقت واقعا تو رو ترک نمي کنم

00:37:26.370 --> 00:37:28.130
خودت اينو ميدوني

00:37:29.530 --> 00:37:33.090
اگر ژيميناستيک اينقدر برات مهمه
ميتونم کمکت کنم

00:37:33.170 --> 00:37:38.250
وقتي چرخ ميزني ، تصور ميکنم خيلي زود ميچرخي

00:37:38.330 --> 00:37:41.690
سرعتت به اندازه کافي نيست

00:37:41.770 --> 00:37:43.490
باشه

00:37:47.290 --> 00:37:49.170
تو نبايد به همين راحتي
تسليم بشي

00:37:50.050 --> 00:37:52.210
اگر بخواي ميتوني اين کارو انجام بدي

00:37:52.290 --> 00:37:55.730
اگر قول بدي منو هيچوقت ترک نکني
منم قول ميدم که تسليم نشم

00:38:00.490 --> 00:38:01.970
قول ميدم

00:40:07.530 --> 00:40:11.210
چي ؟ چرا اون اينطوري رفتار ميکنه ؟

00:40:11.290 --> 00:40:14.570
نميتونم توضيح بدم . يکدفعه توي
اتاق معاينه بود

00:40:14.650 --> 00:40:17.090
کلارا . کلارا . بيا اينجا

00:40:17.170 --> 00:40:23.410
قورباغه را نگهداشتم
خيلي ناز و گرمه

00:40:23.490 --> 00:40:27.250
بهش کاهو دادم بخوره

00:40:27.330 --> 00:40:30.610
خوب ميشه
انداختمش

00:40:30.690 --> 00:40:35.090
نصفه شد
درستش مي کنيم

00:40:35.170 --> 00:40:37.210
من چسب ميخوام
کلارا . کلارا

00:40:37.290 --> 00:40:40.490
من چسب ميخوام

00:40:42.930 --> 00:40:49.130
کلارا . ما اينجا چسب داريم
قورباغه اينجاست . بيا

00:40:49.154 --> 00:40:56.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.