WEBVTT

00:00:02.471 --> 00:00:16.471
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.270 --> 00:00:39.470
آماده سوار شدن هستي ؟

00:00:39.990 --> 00:00:41.910
آره بريم

00:01:12.990 --> 00:01:16.230
کلارا . قورباغه اينجاست . بيا

00:01:33.430 --> 00:01:37.350
آماده سوار شدن هستيد ؟
بيان شروع کنيم

00:03:53.390 --> 00:03:56.350
هي ! داري چيکار ميکني ؟

00:03:56.430 --> 00:03:57.830
بايد بخوابي

00:03:57.910 --> 00:03:59.670
جواب بده
من پياده روي صبحگاهي را دوست دارم

00:03:59.750 --> 00:04:03.070
مشکل لعنتي تو چيه ؟
تو عادي نيستي

00:04:05.230 --> 00:04:07.430
باشه متشکرم متيو

00:05:31.091 --> 00:05:37.391
پارتيزان
فصل اول - قسمت سوم

00:05:52.870 --> 00:05:54.750
صبح بخير

00:05:57.430 --> 00:05:59.430
اينها همش مال منه ؟

00:05:59.510 --> 00:06:01.590
آره . بفرماييد

00:06:03.310 --> 00:06:04.830
خوب خوابيدي ؟

00:06:07.190 --> 00:06:10.750
ميخواي چيزي قرض بگيري ؟
چي ؟ نه

00:06:16.710 --> 00:06:18.590
اين زغال اخته است ؟

00:06:19.110 --> 00:06:20.110
آره

00:06:20.630 --> 00:06:21.830
من زغال اخته دوست ندارم

00:06:23.870 --> 00:06:25.350
ميتوني بذاريشون سر جاش

00:06:28.150 --> 00:06:30.030
ميخواي امروز يک کاري بکني ؟

00:06:30.110 --> 00:06:31.430
نه . نميتونم

00:06:32.750 --> 00:06:35.230
چرا نه ؟
در حال آموزش نيستي ؟

00:06:35.870 --> 00:06:38.550
دارم ميرم جايي
باشه . خوبه

00:06:38.630 --> 00:06:42.950
اگر نميخواي با من باشي
لازم نيست بهانه بياري

00:06:44.950 --> 00:06:47.030
فکر ميکني متوجه اين نشدم ؟

00:06:47.950 --> 00:06:50.310
البته که ميخوام با تو باشم

00:06:50.390 --> 00:06:52.750
براي همين نميخواي بري آموزش ؟

00:06:52.830 --> 00:06:55.110
چون بعدش مجبور ميشي با من
تمرين کني

00:07:02.230 --> 00:07:04.190
هنوز همين فکرو ميکني ؟

00:07:09.550 --> 00:07:12.510
درسته ! تو واقعا نميخواي با من باشي

00:07:14.070 --> 00:07:17.070
بس کن ! من اون موقع نمي دونستم
چي ميگم

00:07:20.070 --> 00:07:21.910
احساس من ديگه اونطوري نيست

00:07:23.790 --> 00:07:25.270
منظورم اينه

00:07:27.110 --> 00:07:31.790
هيچکس چنين فکري نمي کنه
حتي پليس گفت تقصير هيچکس نبوده

00:07:34.230 --> 00:07:36.390
من هميشه فکر ميکنم تقصير من بوده

00:07:39.070 --> 00:07:42.910
بايد تو خونه بمونم ؟
نه

00:07:42.990 --> 00:07:45.830
اگر بخواي ميتونم بمونم
نه . من بايد تمرين کنم

00:07:45.910 --> 00:07:46.710
ميتوني بري

00:07:49.870 --> 00:07:52.670
مطمئني ؟
آره . ميخوام تمرين کنم

00:07:54.510 --> 00:07:57.510
زود برميگردم . باشه ؟
باشه

00:08:02.270 --> 00:08:03.830
سلام
سلام

00:08:07.230 --> 00:08:09.190
خوب پيش رفت ؟
آره

00:08:34.870 --> 00:08:36.670
چي شد؟
مي بيني

00:08:42.310 --> 00:08:43.270
بيا

00:08:52.990 --> 00:08:55.110
اينجا کجاست ؟

00:09:13.430 --> 00:09:15.310
همون چيزيه که فکر ميکنم ؟

00:09:16.870 --> 00:09:18.230
نمي دونم

00:09:21.350 --> 00:09:22.510
خودت چي فکر ميکني ؟

00:09:25.750 --> 00:09:26.830
يک بالون هواي گرم

00:09:27.630 --> 00:09:28.910
بيا تو

00:09:31.790 --> 00:09:32.950
مراقب باش

00:09:33.550 --> 00:09:34.790
لعنتي

00:09:35.510 --> 00:09:37.990
خوب.. اونقدرها بزرگ نيست اما

00:09:39.150 --> 00:09:40.990
دو نفر ميتونند سوارش بشند

00:09:42.630 --> 00:09:44.910
يکي از مشعلها خراب بود

00:09:44.990 --> 00:09:46.030
تعميرش زمان برد

00:09:46.110 --> 00:09:48.870
بايد چيزهايي از فرانسه و آلمان و
جاهاي ديگه سفارش مي دادم

00:09:49.230 --> 00:09:52.510
ميدوني در صورت خراب شدن
به دو مشعل احتياج داري

00:09:53.590 --> 00:09:55.270
بايد يک يدکي داشته باشي

00:09:55.350 --> 00:09:59.070
و اين يک بالون واقعيه

00:10:00.190 --> 00:10:03.790
پارچه اش پارگي داره
و اينجا هم يک سوراخ کوچيک داره

00:10:04.910 --> 00:10:05.990
ميخوام درستش کنم

00:10:12.350 --> 00:10:17.510
تو از کجا تعمير بالون را ياد گرفتي ؟

00:10:17.590 --> 00:10:19.030
پدرم يادم داد

00:10:21.390 --> 00:10:23.030
اين بالون اون بود

00:10:37.470 --> 00:10:39.230
ايشونند ؟

00:10:39.310 --> 00:10:40.430
آره

00:10:41.270 --> 00:10:44.270
چند سال پيش بعد از خونريزي مغزي درگذشت

00:10:45.790 --> 00:10:48.790
يک مدت منتظر مونديم اما واقعا
هيچ کورسوي اميدي نبود

00:10:49.830 --> 00:10:52.830
نميتونست حرف بزنه
هيچ کار نمي تونست بکنه

00:10:53.510 --> 00:10:55.470
واقعا ديگه وجود نداشت

00:10:56.110 --> 00:10:59.630
دکترها گفتند زنده نگهداشتنش ديگه
هيچ فايده اي نداره

00:11:01.550 --> 00:11:02.870
... اون

00:11:05.310 --> 00:11:06.310
... من

00:11:15.270 --> 00:11:16.430
بيا اينجا

00:14:28.590 --> 00:14:29.950
الان اين چه جهنميه ؟

00:14:30.630 --> 00:14:32.190
آدوجان تماس گرفت

00:14:36.030 --> 00:14:39.550
باز چي مي خواست ؟
مي گفت يکم مشکل داره

00:14:39.630 --> 00:14:41.270
ميخواد ملاقات داشته باشه

00:14:43.790 --> 00:14:45.430
معني اين چيه ؟

00:14:45.510 --> 00:14:49.030
ميگه سودآوري داره سختتر و سختتر ميشه

00:14:49.110 --> 00:14:50.950
ميخواد درباره گزينه هاي ديگه
بحث کنه

00:14:52.390 --> 00:14:55.430
مدتها قبل اينو گفتم

00:14:55.510 --> 00:14:58.110
به نظر مياد سکه براي اون افتاده

00:14:59.350 --> 00:15:01.590
فردا با کاميون ميرم

00:15:01.670 --> 00:15:04.630
ميخواي باهات بيام ؟
نه . معلومه که نه . اصلا نياز نيست

00:15:05.230 --> 00:15:08.790
ميتوني اين کارو بکني ؟
حتما

00:15:08.870 --> 00:15:10.830
مقادير باور نکردني علف ويد

00:15:10.910 --> 00:15:12.790
با دقت نگاه کن

00:15:36.070 --> 00:15:38.950
خيلي قشنگ درستش کردي
ممنونم

00:15:42.630 --> 00:15:44.310
تحويل جديدي توي راهه ؟

00:15:46.110 --> 00:15:47.310
فردا انجام ميشه

00:15:47.390 --> 00:15:50.590
خوبه . قبل از جشن درو انجام ميشه
خوبه

00:15:53.630 --> 00:15:56.070
ولي اين ديگه آخريه

00:15:56.870 --> 00:15:57.710
منظورت چيه ؟

00:15:58.270 --> 00:16:01.230
بايد يکم تنظيمات را عوض کنيم

00:16:03.790 --> 00:16:06.670
باشه ولي چطور مديريتش کنيم ؟

00:16:06.750 --> 00:16:09.390
ادامه ميديم .. ولي به جاي
رانندگي کاميونها

00:16:09.470 --> 00:16:12.470
بيشتر مدرنش مي کنيم و به
حالت ديجيتالي پرش مي کنيم

00:16:14.030 --> 00:16:16.030
چطور ؟
اگر بخواي ميتونم توضيح بدم

00:16:16.110 --> 00:16:17.830
نه ممنون

00:16:17.910 --> 00:16:19.510
اما ديجيتال

00:16:19.590 --> 00:16:21.510
مطمئن نيستم
... خوب

00:16:21.590 --> 00:16:22.870
نه

00:16:23.750 --> 00:16:26.950
کار با پول نقد مشکله
هيچکس ازش استفاده نمي کنه

00:16:27.030 --> 00:16:30.590
حداقل نه در سوئد . اگر هماهنگ نشيم
يک فاجعه رخ ميده

00:16:31.470 --> 00:16:33.470
بهتر بود برگرديم به داخل روز

00:16:33.910 --> 00:16:35.870
بهتر بود برگرديم به داخل روز

00:16:36.630 --> 00:16:39.590
اما اينطوري امنتره

00:16:40.150 --> 00:16:41.510
اگر تو اينطوري ميگي باشه

00:16:43.470 --> 00:16:45.190
بايد صبور باشي

00:16:45.550 --> 00:16:47.110
آخرش نتيجه اش خوبه

00:16:47.190 --> 00:16:48.470
همينطوره

00:16:50.950 --> 00:16:53.950
پس .. چيز ديگه اي هست

00:16:56.910 --> 00:16:59.670
فکر ميکني بتوني با ويکتور حرف بزني ؟

00:17:03.910 --> 00:17:07.510
درباره چي ؟
فکر ميکنم نيکولو بلند کرده

00:17:08.110 --> 00:17:10.150
خودش بهتر ميدونه

00:17:10.230 --> 00:17:12.390
شايد ما هم بايد با نيکول صحبت کنيم

00:17:12.470 --> 00:17:13.830
فکر کنم خوب باشه

00:17:13.910 --> 00:17:15.590
آره احتمالا بايد همين کارو بکنيم

00:17:16.070 --> 00:17:17.550
بخاطر سوزان

00:17:54.630 --> 00:17:56.350
آره . خوبه . اين يک گذرگاهه

00:18:00.230 --> 00:18:01.310
چه خوب

00:18:03.750 --> 00:18:06.030
خيلي خم ميشي

00:18:10.470 --> 00:18:12.350
آره . خوبه . اين يک گذرگاهه

00:18:18.910 --> 00:18:20.350
بيا ماريا

00:18:20.430 --> 00:18:21.510
هل بده

00:18:25.190 --> 00:18:27.070
خوبه . خودشه

00:18:27.590 --> 00:18:29.030
آفرين ماريا

00:18:31.390 --> 00:18:33.630
فکر کنم براي ترکيب بندي آماده ايم

00:18:33.710 --> 00:18:35.630
ولي بعدش نياز به يک لباس مسابقه داري

00:18:36.350 --> 00:18:37.910
درسته ؟

00:18:39.390 --> 00:18:42.470
حرفشو شنيدي . ميخواي تو ترکيب تيم باشي ؟

00:18:42.550 --> 00:18:44.430
بيا برات يک لباس مسابقه
تهيه کنيم

00:18:44.510 --> 00:18:45.870
بيا اينجا

00:18:48.550 --> 00:18:49.790
سلام

00:18:50.030 --> 00:18:51.630
يک طرفدار داري . بيا

00:18:51.710 --> 00:18:53.750
نيکول اينجاست ؟
چي ؟

00:18:53.830 --> 00:18:56.830
نيکول ؟ نه ! اصلا اينجا نمياد

00:18:58.190 --> 00:18:59.710
منظورت چيه ؟
اون کجاست ؟

00:19:00.910 --> 00:19:03.470
خوب . دروازه را چک کن

00:19:03.550 --> 00:19:05.230
دروازه ؟

00:19:05.790 --> 00:19:08.790
و چرا من نبايد بدونم که نيکول
اصلا اينجا نمياد ؟

00:19:10.390 --> 00:19:12.150
خوب . من نمي دونم

00:19:12.830 --> 00:19:16.150
... متاسفم ولي من
تاسف تو هيچ کمکي نمي کنه

00:19:31.110 --> 00:19:32.710
کي اين تصميمو گرفت ؟

00:19:33.630 --> 00:19:34.950
مادرت ؟
چي ؟

00:19:37.830 --> 00:19:39.710
اون چيز با پدرت

00:19:39.790 --> 00:19:40.750
اوه ؟
نه . مود بود

00:19:44.830 --> 00:19:46.150
مود ؟

00:19:49.990 --> 00:19:51.150
چرا ؟

00:19:52.110 --> 00:19:53.750
چون اون خواهر منه

00:19:56.150 --> 00:19:57.430
چي ؟

00:20:00.630 --> 00:20:01.750
... ولي

00:20:04.670 --> 00:20:06.230
اون خيلي از تو بزرگتره

00:20:08.110 --> 00:20:10.030
آره . پس ؟

00:20:11.870 --> 00:20:13.230
يعني شما از يک مادر هستيد ؟

00:20:14.910 --> 00:20:16.510
مادرت کجاست ؟

00:20:21.270 --> 00:20:22.510
سلام ؟

00:20:23.550 --> 00:20:24.430
نه

00:20:24.950 --> 00:20:26.470
اما ما يک پدر داريم

00:20:27.110 --> 00:20:28.310
اصلا چرا اين برات مهمه ؟

00:20:30.430 --> 00:20:31.430
واي

00:20:32.510 --> 00:20:34.390
عذر ميخوام .. من نمي خواستم

00:20:36.870 --> 00:20:39.630
فقط يک سوال ساده پرسيدم

00:20:39.710 --> 00:20:41.030
من نيازي به مراقبت ندارم

00:20:42.350 --> 00:20:43.990
اين چيه ؟ نيکول

00:20:44.470 --> 00:20:45.670
نيکول

00:20:47.110 --> 00:20:48.270
متاسفم

00:20:49.910 --> 00:20:52.630
منظورم اين نبود که

00:20:53.590 --> 00:20:55.230
من ميخوام ازت مراقبت کنم

00:20:58.230 --> 00:21:00.110
در واقع از اينکه تو اهميت داشته باشي
خوشم مياد

00:21:01.910 --> 00:21:02.910
تو اهميت ميدي ؟

00:21:03.470 --> 00:21:04.670
بله

00:21:25.630 --> 00:21:27.750
پس اين بو تمام اين مدت از تو ميومد

00:21:27.830 --> 00:21:29.270
وايستا

00:21:30.030 --> 00:21:32.070
فکر کنم بايد تو رو غسل بديم

00:21:32.870 --> 00:21:33.670
شايد

00:21:33.750 --> 00:21:36.150
خوب خوب خوب

00:21:38.510 --> 00:21:39.310
پس ؟

00:21:40.190 --> 00:21:41.670
چه چيز خنده داري هست ؟

00:21:42.590 --> 00:21:43.870
هيچي

00:21:44.870 --> 00:21:46.870
نه فکر نکنم

00:21:49.350 --> 00:21:50.590
خوبه

00:21:52.790 --> 00:21:57.230
ويکتور شغل مهمي داره
تا مطمئن بشيم امن هستيم

00:21:57.310 --> 00:21:58.590
اينو ميدوني ؟

00:22:00.030 --> 00:22:05.350
خيلي خوب ميشه بتونيم همه بهترين
شرايط براي انجام اين کارو براش مهيا کنيم

00:22:05.430 --> 00:22:06.590
درسته ؟

00:22:08.190 --> 00:22:09.230
آره

00:22:11.350 --> 00:22:16.470
حالا که اينجا هستيم شايد بتونيم کمي
با هم صحبت کنيم ؟

00:22:19.510 --> 00:22:20.670
تو و من ؟

00:22:22.790 --> 00:22:24.430
در مورد چي ؟

00:22:24.510 --> 00:22:25.790
همه چي

00:22:34.030 --> 00:22:35.510
باز چي شده ؟

00:22:42.230 --> 00:22:44.750
ديدم که اون زير نشتي داره

00:22:44.830 --> 00:22:48.070
حتما دو هفته پيش
تصادف کرده

00:22:52.350 --> 00:22:54.790
بايد بره گاراژ ؟
ميتونم تعميرش کنم

00:22:55.310 --> 00:22:56.590
تا فردا ؟

00:22:57.550 --> 00:23:00.310
فقط بايد برم چند قطعه يدکي تهيه کنم

00:23:00.390 --> 00:23:01.750
خوب اين کارو بکن

00:23:05.310 --> 00:23:07.910
فردا باهات به سفر ميام

00:23:07.990 --> 00:23:10.230
مشکلي پيش اومده کنت ؟
نه . مشکلي نيست

00:23:10.310 --> 00:23:11.830
ما ساعت 8 راه ميفتيم

00:23:13.550 --> 00:23:15.590
کنت . کنت . صبر کن

00:23:17.630 --> 00:23:19.110
کنت . کنت . صبر کن

00:23:20.590 --> 00:23:25.230
من بايد بپرسم
چه معامله اي با جاني کردي ؟

00:23:25.310 --> 00:23:26.510
منظورت چيه ؟

00:23:26.590 --> 00:23:29.110
نه . من بهش اعتماد ندارم

00:23:29.790 --> 00:23:31.830
ميدوني . اون نرمال نيست

00:23:33.030 --> 00:23:34.230
خودت هستي ؟

00:23:34.310 --> 00:23:36.910
از کجا ميدونه که درباره کاميون
چيز اشتباهي وجود داره ؟

00:23:36.990 --> 00:23:39.150
اون مکانيک نيست
از کجا ميدوني ؟

00:23:39.230 --> 00:23:41.230
ما هيچي درباره اون نمي دونيم

00:23:41.310 --> 00:23:43.990
خوب .. من ميدونم که اون داره کار
خودشو انجام ميده

00:23:44.070 --> 00:23:47.110
فکر ميکنم داري ريسک بزرگي ميکني
که به اين عرب اعتماد ميکني

00:23:47.190 --> 00:23:51.390
ببين . ما يک ، دو ، و سه کاميون داريم

00:23:51.470 --> 00:23:53.710
من به سه راننده احتياج دارم

00:23:53.790 --> 00:23:57.110
شما هميشه مستــيد . پس من
هميشه فقط يکي دارم

00:23:58.030 --> 00:24:01.990
بذاريد من کار خودمو بکنم . مطمئن بشيد که
فردا ساعت هشت آماده ايد

00:24:02.070 --> 00:24:03.310
لعنتي

00:24:04.030 --> 00:24:05.750
لهستاني لعنتي

00:24:30.630 --> 00:24:31.550
بيا

00:24:33.390 --> 00:24:34.230
بنوش

00:24:43.270 --> 00:24:46.470
فهميدي که ما اينجا در ژوردنرا چيکار
داريم مي کنيم ؟

00:24:50.430 --> 00:24:51.990
هويج پرورش ميديد

00:24:52.830 --> 00:24:56.310
آره جون دو دوبس
يکي از قديمي ترين ميراثها

00:24:57.670 --> 00:24:59.350
ولي ما کارهاي ديگري هم مي کنيم

00:25:01.430 --> 00:25:03.070
گوجه فرنگي هم پرورش ميديد

00:25:03.590 --> 00:25:05.630
تحت تاثير قرار دادن تو سخته

00:25:05.710 --> 00:25:06.950
از اين خوشم مياد

00:25:09.470 --> 00:25:13.150
اگر آرزويي داشتي اون چي بود ؟

00:25:15.070 --> 00:25:16.790
که برگردم به 18 سالگيم
چرا ؟

00:25:18.630 --> 00:25:20.270
چون اون زمان تصميم مي گيرم

00:25:20.350 --> 00:25:21.710
چه تصميمي ميخواي بگيري ؟

00:25:24.550 --> 00:25:25.910
تو نميدوني . درسته ؟

00:25:27.190 --> 00:25:29.910
اينکه بدوني چه کاري نبايد بکني
از اينکه بدوني چه کاري بايد بکني آسونتره

00:25:29.990 --> 00:25:32.830
باور نکردن راحتتر از باور کردنه

00:25:34.310 --> 00:25:37.310
اما چيزهايي هست که تو بهشون اعتقاد داري

00:25:38.390 --> 00:25:39.510
نه

00:25:42.470 --> 00:25:44.830
تو اهل کجايي ؟

00:25:45.710 --> 00:25:46.590
استکهلم

00:25:46.670 --> 00:25:48.950
حتما . اما منظورم اصليتته

00:25:49.030 --> 00:25:52.430
اقوام و اجدادت اهل کجا بودند ؟

00:25:53.710 --> 00:25:55.670
به سختي مي دونم پدر و مادرم
کي بودند

00:25:55.750 --> 00:25:57.510
وقتي هفت سالم بود اونها مردند

00:26:00.470 --> 00:26:02.430
فکر کنم بدونم پدر و مادرت
کي بودند

00:26:04.950 --> 00:26:08.110
اهل کجا بودند
فهميدنش آسونه

00:26:09.870 --> 00:26:10.830
فهميدن چي ؟

00:26:10.910 --> 00:26:12.910
اينکه از کجا مياي

00:26:14.070 --> 00:26:14.990
غرور

00:26:15.590 --> 00:26:18.750
قدرت.. مردم سختکوش

00:26:18.830 --> 00:26:21.470
کساني که هر کاري مي کنند تا
بچه هاشون زنده بمونند

00:26:21.550 --> 00:26:25.150
و مثل تو فرزندانشون متولد ميشند

00:26:25.230 --> 00:26:27.390
درسته ؟
آره

00:26:30.190 --> 00:26:32.990
درست مثل تو که اميدواري بچه داشته باشي

00:26:34.390 --> 00:26:36.470
اين دقيقا همون کاريه که ما در
ژوردنرا انجام ميديم

00:26:36.550 --> 00:26:40.990
ما به گذشته احترام مي گذاريم و چيزي
که الان داريم را گرامي مي داريم

00:26:41.070 --> 00:26:43.350
و براي چيزي که هنوز نيومده سخت
کار مي کنيم

00:26:44.470 --> 00:26:47.470
و همينطور گوجه فرنگي و هويج
پرورش ميديم

00:27:05.310 --> 00:27:08.870
توي ليست رانندگان نيستي
نه ميخوام برم يکم لوازم يدکي بخرم

00:27:46.870 --> 00:27:52.430
ديگه هيچي ؟ بنزين نداري ؟ 199 کرون

00:27:53.870 --> 00:27:55.270
رسيد ميخواي ؟
نه

00:27:55.350 --> 00:27:59.710
سلام . يکم بتونه براي کاميون ميخوام

00:27:59.790 --> 00:28:01.510
آدامس تفنگي يا همچين چيزي
البته

00:28:01.590 --> 00:28:05.190
ويل ميتوني اينها را تحويل بدي ؟
من دارم به مشتري کمک ميکنم

00:28:05.270 --> 00:28:06.670
ممنون . بيا دنبالم

00:28:07.550 --> 00:28:08.950
چند تا چيز اينجا دارم

00:28:09.030 --> 00:28:11.030
نگاه کن و ببين چي ميخواي
باشه

00:28:23.510 --> 00:28:24.910
لعنتي ! خوشحالم که مي بينمت

00:28:24.990 --> 00:28:28.470
اما خيلي به نظر خسته و کوفته مياي

00:28:28.550 --> 00:28:32.150
اوضاع چطوره ؟
خوبه

00:28:32.790 --> 00:28:34.910
خيلي منتظر تماست بودم

00:28:34.990 --> 00:28:37.430
چه خبر ؟
اصلا اونجا آنتن نميده

00:28:37.510 --> 00:28:38.870
هيچ کجاي اون منطقه

00:28:38.950 --> 00:28:43.310
به همون اندازه مشکوک شدم
و اونها يک فيلتر واي-فاي لعنتي دارند

00:28:43.390 --> 00:28:44.550
خيلي خوب

00:28:44.630 --> 00:28:46.590
مجبور شدم خيلي بررسي کنم

00:28:47.070 --> 00:28:49.550
اما فکر کنم تحويل پول فردا باشه

00:28:49.630 --> 00:28:51.710
کنت شخصا خودش ميره

00:28:51.790 --> 00:28:53.430
يکي از لهستاني ها هم
رانندگي ميکنه

00:28:53.950 --> 00:28:56.390
نه نه جاني
تو بايد در محل تحويل باشي

00:28:57.270 --> 00:28:58.750
چطور ؟
نمي دونم

00:28:58.830 --> 00:29:01.470
يک فکري بکن . تو بايد
اونجا باشي

00:29:01.550 --> 00:29:03.790
اين ميتونه کليد کل قضيه باشه

00:29:05.950 --> 00:29:08.430
من به چيزهاي ديگه اي که اونجا
دارند اتفاق ميفتند فکر ميکنم

00:29:09.310 --> 00:29:10.430
مثل چي ؟

00:29:10.510 --> 00:29:14.030
واقعا چيزهاي عجيب
مثلا مجبور شدم يک قبر بکنم

00:29:15.110 --> 00:29:17.030
خيلي خوب . براي کي ؟

00:29:17.590 --> 00:29:19.590
همين . هنوز خاليه

00:29:20.590 --> 00:29:21.550
باشه

00:29:22.470 --> 00:29:24.430
خيلي کار نداره

00:29:27.430 --> 00:29:29.190
يک دختر معتاد ديدم

00:29:30.550 --> 00:29:32.150
شانزده هفده ساله . بزرگتر نبود

00:29:32.230 --> 00:29:33.950
به سختي مي تونست روي پاي
خودش بايسته

00:29:35.430 --> 00:29:38.230
و دخترهايي که اونجا بردم
دخترهاي پرورشگاهي بودند

00:29:38.310 --> 00:29:39.790
اونها هم همون سن و سال را داشتند

00:29:40.230 --> 00:29:41.390
به عنوان الکساندرا ؟

00:29:41.830 --> 00:29:43.870
چي ؟
تو نميتوني هر دختري را که ديدي نجات بدي

00:29:43.950 --> 00:29:45.070
چي ؟
منظورت چيه ؟

00:29:46.550 --> 00:29:49.630
اتفاقي که براي دخترت افتاد تقصير تو نبود

00:29:49.710 --> 00:29:51.510
چي ؟ چرا الکساندرا را
بزرگ ميکني ؟

00:29:51.590 --> 00:29:53.030
متاسفم . هيچي

00:29:53.110 --> 00:29:56.990
چه ربطي به الکساندرا داره ؟
نداره

00:29:57.070 --> 00:30:01.150
جاني تو اونجا هستي چون ما ميخوام
محل تحويل پول را به ما بگي

00:30:01.230 --> 00:30:04.950
اگر بخواي براي چيزهاي ديگه ماهي بگيري
اعتماد کنت را از دست خواهي داد

00:30:05.030 --> 00:30:07.510
من اونجا در حال ماهيگيري نيستم

00:30:07.590 --> 00:30:10.830
درسته اما ما ميتونيم فقط يک کار را
در يک زمان انجام بديم . باشه ؟

00:30:10.910 --> 00:30:12.790
الان با اين شروع کن

00:30:12.870 --> 00:30:16.030
برو بيرون
قفسه دو . بتونه را پيدا ميکني

00:30:16.110 --> 00:30:18.550
بگير . برو مزرعه و پرداخت کن

00:30:18.630 --> 00:30:20.870
من بايد اونجا باشم

00:30:20.950 --> 00:30:23.950
حداقل من اون پشت نايستادم

00:30:28.390 --> 00:30:32.550
کدوم بستني را ميخواي ؟
دارم فکر ميکنم

00:30:32.630 --> 00:30:34.910
بايد بهت بگم شنبه چه اتفاقي افتاد

00:30:34.990 --> 00:30:37.590
دو دو بوديم و فقط 5 دقيقه مونده بود

00:30:37.670 --> 00:30:39.950
مدافع توپو به من پاس داد

00:30:40.030 --> 00:30:43.030
و من سريع دويدم و به هم تيمي
خودم پاس دادم

00:32:12.510 --> 00:32:13.910
نيکول

00:32:22.990 --> 00:32:24.830
نيکول
وايستا ديگه

00:32:51.670 --> 00:32:54.670
ژوردنرا
طبيعت و فرهنگ

00:34:54.670 --> 00:34:58.390
خوب به نظر ميرسه
ارزشهاي فانتزي

00:37:29.470 --> 00:37:31.510
امروز حالش چطوره ؟

00:37:32.550 --> 00:37:34.390
ضربان خونش واقعا خوبه

00:37:35.150 --> 00:37:37.910
روي 122 گرمــه

00:37:42.310 --> 00:37:43.670
باباي دوست داشتني

00:39:35.470 --> 00:39:37.670
مود تو راهه
درسته . عاليه

00:39:37.750 --> 00:39:40.790
بايد پمپ را ببريم بالا ؟
نه . لازم نيست

00:40:00.830 --> 00:40:04.030
پس اون بالون بابات بوده ؟

00:40:04.110 --> 00:40:05.590
آره

00:40:08.390 --> 00:40:09.950
تا حالا باهاش رفتي بالا ؟

00:40:11.030 --> 00:40:12.030
نه

00:40:13.950 --> 00:40:17.270
نه . تازه شروع به تعميرش کرده بود

00:40:17.350 --> 00:40:19.510
درست قبل از اينکه از دنيا بره

00:40:23.190 --> 00:40:26.190
کي منو ميبري که بريم
پرواز کنيم ؟

00:40:26.910 --> 00:40:28.590
واقعا ميخواي باهاش پرواز کني ؟

00:40:30.470 --> 00:40:31.270
آره

00:41:11.110 --> 00:41:15.230
مود . خيلي طول کشيد برسيم اينجا

00:41:15.310 --> 00:41:18.390
تاخيرها و شکست هاي زيادي داشتيم

00:41:18.470 --> 00:41:20.310
بايد اينو به طور جدي امتحان کنيم

00:41:20.390 --> 00:41:23.230
بله ولي من به اراده آزاد اعتقاد دارم
اينو خودت ميدوني

00:41:23.310 --> 00:41:25.430
اون خودش بايد بخواد
بله ميدونم

00:41:25.510 --> 00:41:28.710
اما به عنوان يک دکتر و مسئول پروژه

00:41:28.790 --> 00:41:30.110
ميگم مهم نيست
ما فقط داريم وقت تلف مي کنيم

00:41:31.590 --> 00:41:33.070
يا... تو چي فکر ميکني ؟

00:41:36.710 --> 00:41:40.470
من چيزي درباره پزشکي نميدونم
اما تو بايد هدفتو به خاطر بسپاري

00:41:40.550 --> 00:41:43.390
و به خودت اگر ميخواي بري
اونجا يادآوري کني

00:41:43.470 --> 00:41:45.590
هر تصميمي ممکنه آسون نباشه

00:41:45.670 --> 00:41:48.550
پس به عبارت ديگه تو با سوزان موافقي ؟

00:41:48.630 --> 00:41:50.870
مهم نيست ما اينجا چه فکري مي کنيم

00:41:50.950 --> 00:41:54.750
چون ويکتور و نيکول تو درياچه هستند
و شنا مي کنند

00:41:55.430 --> 00:41:56.230
مود

00:41:56.310 --> 00:41:58.830
مدتي طول کشيد تا اين دخترها را
پيدا کرديم

00:42:00.150 --> 00:42:03.990
فکر ميکنم اگر الان اقدام نکنيم
تمام اينها بي فايده بشه

00:42:41.390 --> 00:42:44.550
اما جدا ما بايد پرواز کنيم

00:42:45.550 --> 00:42:49.150
مود اگر مي ديد من دارم با وسايل اون
ور ميرم دادش در ميومد

00:42:50.710 --> 00:42:53.870
اون وقتي بابا مرد از خودش بيخود شده بود

00:42:54.630 --> 00:42:56.070
ولي اون ميخواد چيکار کنه ؟

00:42:56.630 --> 00:42:58.470
اون که نميتونه دنبال ما
پرواز کنه

00:43:00.150 --> 00:43:01.510
تو هيچوقت نميدوني

00:43:02.950 --> 00:43:04.630
ممکنه سوار جارو بشه و بياد دنبالمون

00:43:06.150 --> 00:43:07.270
چه احمقانه

00:43:08.910 --> 00:43:10.830
در واقع اون خيلي بد نيست

00:43:10.910 --> 00:43:13.150
حداقل نه وقتي بشناسيش

00:43:15.790 --> 00:43:20.030
براي همينه که ترجيح ميدي توي يک
انبار قديمي زندگي کني ؟ باشه

00:43:21.230 --> 00:43:22.790
بايد باورت داشته باشم

00:43:51.990 --> 00:43:53.270
چي ؟

00:43:54.150 --> 00:43:55.710
اون چرا اينجاست ؟

00:43:57.910 --> 00:43:58.990
سلام

00:44:00.150 --> 00:44:01.950
چه غلطي داري ميکني ؟

00:44:02.030 --> 00:44:04.950
با چي داري بازي ميکني ؟
اونو بياريد تو ماشين

00:44:05.670 --> 00:44:06.910
بيا
ويکتور

00:44:10.190 --> 00:44:11.630
بذار من برم

00:44:11.710 --> 00:44:15.230
داري چه غلطي ميکني ويکتور ؟

00:44:16.030 --> 00:44:17.030
ويکتور

00:44:22.550 --> 00:44:23.910
منو ول کن

00:44:24.590 --> 00:44:26.110
ويکتور

00:44:36.070 --> 00:44:38.150
ولم کن
آروم باش

00:44:38.910 --> 00:44:39.910
اونجا

00:44:41.230 --> 00:44:42.870
بذار برم
وايستا

00:44:43.590 --> 00:44:45.670
سلام . بهشون بگو بذارند من برم

00:44:45.750 --> 00:44:48.310
هيچکس نميتونه خفه اش کنه ؟
سلام

00:44:48.990 --> 00:44:50.950
برو تو ماشين

00:44:51.030 --> 00:44:52.070
بذاريد برم

00:44:52.150 --> 00:44:53.630
ولم کن

00:44:56.190 --> 00:44:58.430
همينطوري نگهش دار
بذار من برم

00:45:00.590 --> 00:45:01.670
اونجا . اونجا

00:45:06.510 --> 00:45:07.590
باشه

00:45:08.750 --> 00:45:10.270
بندازينش تو ماشين

00:46:01.590 --> 00:46:02.550
بابا؟

00:46:03.990 --> 00:46:06.750
متاسفم . اما همين الان بايد
به حرفم گوش کني

00:46:06.830 --> 00:46:08.790
ما يک دختر جديد داريم

00:46:09.430 --> 00:46:10.870
نيکول

00:46:11.430 --> 00:46:13.750
اون واقعا باشکوهه

00:46:13.830 --> 00:46:17.030
چهره کنده کاري شده فوق العاده
زيبايي داره

00:46:17.550 --> 00:46:21.790
شانه هاي محکم و پاهاي بلندي داره

00:46:21.870 --> 00:46:26.070
قدرت استثنايي و هماهنگي خودشو نشون داده

00:46:26.430 --> 00:46:28.190
کاملا خارق العاده

00:46:28.270 --> 00:46:31.630
خوب . تحت تاثير قرار دادن اون سخته

00:46:32.110 --> 00:46:34.190
اما اين دقيقا از همون نوعيـه که
ما بهش احتياج داريم

00:46:35.230 --> 00:46:36.750
ولي تو گفته بودي

00:46:36.830 --> 00:46:40.070
که نميتوني فقط با افراد مطيع
يک جامعه رو بسازي

00:46:40.150 --> 00:46:43.830
ما به قدرتمندان و شجاعان نياز داريم

00:46:44.390 --> 00:46:45.590
کساني مثل نيکول

00:46:45.614 --> 00:46:52.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.