WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.260 --> 00:01:28.970
[طاووس در سرزمین عجایب]

00:01:29.400 --> 00:01:31.760
[قسمت 17]

00:01:32.390 --> 00:01:34.330
قبلاً درک نمیکردم

00:01:34.440 --> 00:01:37.440
چرا فرقه هوآ شا و فرقه کونگ چوئه
رو در روی هم هستن

00:01:37.520 --> 00:01:39.039
اما حالا فهمیدم

00:01:39.570 --> 00:01:41.610
فرقه کونگ چوئه مثل یه تومور سرطانی میمونه

00:01:42.700 --> 00:01:43.560
بیا بخور جناب لی

00:01:45.670 --> 00:01:46.870
اما در واقع

00:01:47.350 --> 00:01:48.759
اعضای فرقه کونگ چوئه

00:01:48.960 --> 00:01:50.110
و مردم عادی

00:01:50.289 --> 00:01:52.440
به خاطر نادانی و سختی هایی که

00:01:52.440 --> 00:01:54.160
کشیدن خیلی به

00:01:54.180 --> 00:01:55.880
خدای طاووس اعتقاد دارن

00:01:57.080 --> 00:01:59.759
اگه کاری کنیم هزینه های زندگی شون رو
راحت‌تر تامین کنن

00:02:00.220 --> 00:02:01.780
و دانش شون رو افزایش بدیم

00:02:02.490 --> 00:02:04.370
هیچکس دیگه فریب نمیخوره درسته؟

00:02:05.330 --> 00:02:06.880
از قدیم گفتن

00:02:07.660 --> 00:02:09.919
برای رسیدن به موفقیت باید از صفر شروع کنی

00:02:09.919 --> 00:02:12.150
و فقط با تلاش زیاد میتونی موفق بشی

00:02:12.150 --> 00:02:13.410
کاملاً با این حرف موافقم

00:02:14.450 --> 00:02:15.360
درست میگی

00:02:16.730 --> 00:02:18.720
با اینکه قبلاً موافق فرقه کونگ چوئه بودم

00:02:19.290 --> 00:02:21.930
اما هیچوقت به فکر راه حلی برای این مشکل بودم

00:02:21.930 --> 00:02:22.990
همونطور که گفتی

00:02:23.770 --> 00:02:24.710
اگه مردم عادی

00:02:24.730 --> 00:02:25.840
احمق باشن

00:02:26.329 --> 00:02:27.810
حتی اگه فرقه کونگ چوئه نابود بشه

00:02:27.810 --> 00:02:29.340
ممکنه یه فرقه دیگه جاش رو بگیره

00:02:30.640 --> 00:02:33.100
اما حرف زدن راحت‌تر از

00:02:33.130 --> 00:02:34.210
عمل کردن ئه

00:02:34.240 --> 00:02:35.650
نگران نباش

00:02:35.930 --> 00:02:38.260
مهم نیست این سفر چقدر چالش برانگیزه

00:02:38.370 --> 00:02:40.890
تمام مدت کنارتم

00:02:41.960 --> 00:02:44.120
باشه پس بهم قول بده

00:02:47.920 --> 00:02:48.650
قول میدم

00:02:58.450 --> 00:03:00.290
شهر لیشا سه ساله که در خشکسالی به سر میبره

00:03:00.290 --> 00:03:01.420
چرا حالا این مسئله رو گزارش دادن؟

00:03:01.420 --> 00:03:02.140
ارباب

00:03:02.250 --> 00:03:04.640
از بین سه شهر شمالی
شهر لیشا در منطقه مرزی قرار داره

00:03:04.640 --> 00:03:05.860
اونجا قدرت خانواده سلطنتی خیلی ضعیف ئه

00:03:05.860 --> 00:03:07.710
اگه به واسطه تحقیقات اخیر نبود

00:03:07.710 --> 00:03:10.460
نمیدونستیم مقامات محلی همچین حقیقتی رو

00:03:10.460 --> 00:03:11.360
مخفی کردن

00:03:11.360 --> 00:03:12.120
مزخرفه

00:03:13.090 --> 00:03:15.530
چه طور جرات کردن زندگی مردم رو نادیده بگیرن

00:03:15.530 --> 00:03:16.940
تمام مقامات شهر لیشا رو برکنار کنین

00:03:16.940 --> 00:03:18.220
و در موردشون تحقیق کنین

00:03:18.250 --> 00:03:19.579
بعداً مجازات شون میکنم

00:03:19.730 --> 00:03:20.930
ارباب عاقل هستن

00:03:21.440 --> 00:03:23.300
وضعیت خشکسالی خیلی اضطراری ئه

00:03:23.460 --> 00:03:25.060
راهی برای حل این مشکل به ذهن تون میرسه؟

00:03:30.810 --> 00:03:33.970
من حاضرم برای امدادرسانی به شهر لیشا برم

00:03:35.440 --> 00:03:36.190
تا زمانی که

00:03:36.790 --> 00:03:38.150
مشکل حل نشده

00:03:38.150 --> 00:03:39.590
برنمیگردم

00:03:40.130 --> 00:03:41.790
ارباب لطفا اجازه بدین

00:03:44.079 --> 00:03:44.850
میتونی بری

00:03:45.050 --> 00:03:46.110
ممنونم ارباب

00:03:47.160 --> 00:03:47.720
مادر

00:03:47.910 --> 00:03:51.360
منم میخوام برای حل مشکل خشکسالی کمک کنم

00:03:51.360 --> 00:03:53.760
لطفا اجازه بدین همراه جناب لی برم

00:03:56.720 --> 00:03:57.530
فرستاده مقدس

00:03:57.760 --> 00:03:59.690
تو هم میخوای به شهر لیشا بری؟

00:04:01.600 --> 00:04:03.480
باعث افتخارمه که

00:04:03.550 --> 00:04:05.610
به مردم ایالت کونگ چوئه کمکی کنم

00:04:06.130 --> 00:04:06.770
خوبه

00:04:07.230 --> 00:04:07.900
ارباب

00:04:08.400 --> 00:04:10.450
هه هوان قبلاً مرتکب اشتباه بزرگی شده بود

00:04:10.670 --> 00:04:11.930
حالا ابراز ندامت کرده

00:04:12.210 --> 00:04:14.690
لطفاً اجازه بدین برای جبرانِ

00:04:15.000 --> 00:04:16.560
اشتباهاتش به این ماموریت بره

00:04:17.250 --> 00:04:19.339
اجازه میدم هه هوان هم بره

00:04:19.360 --> 00:04:20.680
ارباب عاقل هستین

00:04:21.810 --> 00:04:23.470
مادر-
حرف دیگه‌ای باقی نمونده-

00:04:23.730 --> 00:04:24.790
تصمیمم رو گرفتم

00:04:40.930 --> 00:04:41.680
استاد فرقه

00:04:46.080 --> 00:04:47.520
توی زندانی زجر کشیدی

00:04:48.200 --> 00:04:49.000
بلند شو

00:04:50.470 --> 00:04:52.670
از ارباب رونگ درخواست کردم

00:04:52.890 --> 00:04:55.750
اجازه بده برای کمک به شهر لیشا بری

00:04:56.000 --> 00:04:57.520
باید تلاشت رو بکنی

00:04:57.690 --> 00:04:58.330
استاد فرقه

00:04:58.740 --> 00:05:00.200
همه تلاشم رو میکنم اشتباهاتم رو جبران کنم

00:05:00.200 --> 00:05:02.430
مسئله مهمتری هم هست

00:05:03.070 --> 00:05:04.600
بعد از اینکه فرستاده مقدس به اینجا اومد

00:05:04.870 --> 00:05:06.500
برای باران دعا کرد

00:05:06.500 --> 00:05:08.250
و مراسم قربانی شهرتش رو افزایش داد

00:05:08.250 --> 00:05:10.060
حالا خیلی بین مردم

00:05:10.220 --> 00:05:11.420
محبوبه

00:05:11.680 --> 00:05:14.870
مردم خیلی دوستش دارن

00:05:15.530 --> 00:05:17.640
این نشانه خوبی نیست

00:05:17.660 --> 00:05:19.660
استاد فرقه شما خیلی توانا هستین

00:05:19.740 --> 00:05:20.810
اون فقط یه فرستاده ست

00:05:20.810 --> 00:05:21.690
چه طور جرات میکنه براتون دردسر درست کنه

00:05:21.690 --> 00:05:22.600
برای همین

00:05:23.170 --> 00:05:24.210
به کمکت نیاز دارم

00:05:26.160 --> 00:05:26.800
استاد فرقه

00:05:27.730 --> 00:05:28.570
میدونم چیکار کنم

00:05:41.480 --> 00:05:43.080
چقدر دیگه مونده برسیم؟

00:05:44.400 --> 00:05:45.860
اگه شب و روز سفر کنیم

00:05:46.080 --> 00:05:47.850
حدود 5 روز طول میکشه

00:05:47.850 --> 00:05:49.780
پنج روز؟ چقدر طولانی

00:05:49.810 --> 00:05:52.730
شهر لیشا از شمالی ترین قسمت ایالت
کونگ چوئه قرار داره

00:05:52.730 --> 00:05:54.010
هوا گرمه

00:05:54.010 --> 00:05:55.860
با اینحال شهر پر رونقی ئه

00:05:55.890 --> 00:05:57.810
چون مسیر تجاری زمینی ازش میگذره

00:05:57.810 --> 00:06:00.070
تجار زیادی میان و میرن

00:06:00.360 --> 00:06:02.680
بازارای اونجا همیشه شلوغه

00:06:04.490 --> 00:06:06.540
جالبه که این شهر کوچیک رو انقدر خوب میشناسی

00:06:06.540 --> 00:06:08.540
نکنه به جغرافیا علاقه داری؟

00:06:14.430 --> 00:06:16.680
[شهر لیشا]

00:06:37.360 --> 00:06:38.250
جناب لی

00:06:38.720 --> 00:06:40.380
این همون شهریِ که گفتی

00:06:40.480 --> 00:06:42.360
پر رونق و شلوغه؟

00:06:44.130 --> 00:06:45.159
قربان

00:06:45.710 --> 00:06:47.870
من لیو جی هستم

00:06:47.909 --> 00:06:49.300
قاضی جدید لیشا که از شهر لین منتقل شدم

00:06:49.300 --> 00:06:51.760
من لی مو یانگ معاون وزیر مناسکم

00:06:51.920 --> 00:06:54.250
ایشون هوآ نی, فرستاده مقدس فرقه کونگ جوئه هستن

00:06:54.590 --> 00:06:57.010
ارباب رونگ شنیدن شهر لیشا
سالها از خشکسالی رنج میبره

00:06:57.010 --> 00:06:58.360
برای همین ما رو برای کمک فرستادن

00:06:58.740 --> 00:07:01.100
برای کمک اومدین

00:07:01.440 --> 00:07:03.360
خیلی ممنونم

00:07:03.870 --> 00:07:06.000
از طرف مردم عادی شهر

00:07:06.200 --> 00:07:07.050
ازتون تشکر میکنم-
نه-

00:07:07.050 --> 00:07:08.010
جناب لیو بلند شین

00:07:08.120 --> 00:07:08.840
بلند شین

00:07:09.540 --> 00:07:11.470
جناب لیو نیازی به این کارا نیست

00:07:11.680 --> 00:07:12.840
بگو ببینم

00:07:12.930 --> 00:07:14.790
شهر در چه وضعیتی ئه

00:07:14.790 --> 00:07:17.170
طبق بازرسی هایی که این روزا داشتم

00:07:17.170 --> 00:07:19.370
سه ساله که خشکسالی بیداد میکنه

00:07:20.080 --> 00:07:21.880
این مدت به سختی یه قطره باران باریده

00:07:22.440 --> 00:07:25.090
سال اول خشکسالی مردم غلات مازاد داشتن

00:07:25.090 --> 00:07:26.950
و به سختی تونستن از خودشون حمایت کنن

00:07:27.190 --> 00:07:28.270
در سال دوم

00:07:28.490 --> 00:07:29.930
غلات مازاد تموم شده

00:07:29.930 --> 00:07:31.610
و مزارع شهر هیچ برداشتی نداشتن

00:07:31.610 --> 00:07:32.960
مردان جوان و قوی برای

00:07:33.330 --> 00:07:35.280
کسب درآمد شهر رو ترک کردن

00:07:35.409 --> 00:07:37.090
افراد مریض, پیر, زنان و کودکان توی شهر موندن

00:07:37.090 --> 00:07:39.409
از علف های وحشی و

00:07:39.510 --> 00:07:40.909
گیاهان خوراکی تغذیه کردن

00:07:41.010 --> 00:07:43.430
امسال سومین ساله خشکسالی ئه

00:07:43.740 --> 00:07:45.270
اگه نمیومدین

00:07:45.560 --> 00:07:46.370
....میترسم

00:07:46.640 --> 00:07:48.500
به نظرم مقابله با خشکسالی

00:07:49.210 --> 00:07:50.610
کار سختی نیست

00:07:51.590 --> 00:07:52.710
اگه اینطوره

00:07:52.970 --> 00:07:53.900
چرا دست به کار نمیشی

00:07:54.050 --> 00:07:54.930
درسته

00:07:55.310 --> 00:07:56.280
من بی کفایتم

00:07:56.280 --> 00:07:57.210
مثل تو نیستم

00:07:57.680 --> 00:07:58.650
خیلی قوی هستی

00:07:58.650 --> 00:08:01.180
برای باریدن باران دعا کردی

00:08:01.450 --> 00:08:03.050
اینجا خیلی وقته بارون نیومده

00:08:03.800 --> 00:08:06.760
فرستاده مقدس چرا برای بهبود وضعیت مردم

00:08:06.760 --> 00:08:08.360
مراسم دعای باران برگزار نمیکنی؟

00:08:08.410 --> 00:08:10.760
دعای باران به مکان, زمان و افراد مناسب نیاز داره

00:08:10.760 --> 00:08:12.820
هروقت بخوام قابل اجرا نیست

00:08:13.190 --> 00:08:14.030
به علاوه

00:08:14.210 --> 00:08:16.160
حتی اگه باران شدید بباره

00:08:16.160 --> 00:08:19.220
فقط میتونه نیمی از مشکلات ناشی از
خشکسالی رو حل کنه

00:08:21.610 --> 00:08:22.370
جناب لیو

00:08:22.840 --> 00:08:23.970
فرستاده مقدس درست میگه

00:08:24.210 --> 00:08:26.610
فقط تا وقتی مشکل رو از ریشه حل کنیم

00:08:26.610 --> 00:08:27.800
همه چی درست میشه

00:08:28.180 --> 00:08:29.570
چه طوره داخل صحبت کنیم

00:08:29.570 --> 00:08:30.140
از این طرف

00:08:30.170 --> 00:08:30.850
از این طرف

00:08:38.370 --> 00:08:39.750
قربان بفرمایین

00:08:42.070 --> 00:08:43.880
[نقشه شهر لیشا]

00:08:45.530 --> 00:08:46.660
چه عمارت افتضاحی

00:08:47.080 --> 00:08:48.010
اتاقم کجاست؟

00:08:49.600 --> 00:08:50.560
طبقه بالاست

00:08:52.670 --> 00:08:54.150
چقدر نازپرورده ست

00:08:54.150 --> 00:08:56.410
اومده تفریح کنه یا مشکل مردم رو حل کنه؟

00:08:56.670 --> 00:08:58.390
ولش کن, بهش توجه نکن

00:09:01.510 --> 00:09:03.590
جناب لی

00:09:03.720 --> 00:09:05.840
گفتی قبلاً شهر لیشا با پوشش گیاهی سرسبز و کوه ها

00:09:05.840 --> 00:09:06.830
احاه شده بوده

00:09:06.830 --> 00:09:08.230
با توجه به موقعیت منطقه

00:09:08.230 --> 00:09:10.090
باید این اطراف آب زیرزمینی وجود داشته باشه

00:09:10.590 --> 00:09:11.990
از اونجایی که بارون نمیباره

00:09:12.350 --> 00:09:14.280
باید دنبال آب های زیرزمینی باشیم

00:09:14.470 --> 00:09:16.800
بعد میتونیم مشکل خشکالی رو حل کنیم درسته؟

00:09:18.390 --> 00:09:20.100
حق با شماست فرستاده مقدس

00:09:20.910 --> 00:09:24.230
اما چندین بار برای رسیدن به آب چاه زدیم

00:09:25.070 --> 00:09:26.510
اما بعد از کلی کندن

00:09:26.950 --> 00:09:27.990
حتی یه قره آب هم ندیدیم

00:09:27.990 --> 00:09:28.630
چی؟

00:09:29.470 --> 00:09:32.400
مکانی که چاه اونجا حفر میشه خیلی مهمه

00:09:32.520 --> 00:09:33.580
اینجا رو ببین

00:09:34.710 --> 00:09:37.520
اما رودخانه طاووس قبلاً خشک شده

00:09:37.730 --> 00:09:38.990
بستر رودخانه از بین رفته

00:09:39.510 --> 00:09:41.030
سطح آب زیرزمینی هم

00:09:41.030 --> 00:09:42.670
با اون فروکش کرده

00:09:43.910 --> 00:09:47.840
فکر میکنم باید دنبال خروجی دقیق آب بگردیم

00:09:48.070 --> 00:09:48.880
در این مورد

00:09:49.280 --> 00:09:51.810
باید فوراً بازرسی رو شروع کنیم

00:10:10.480 --> 00:10:11.680
طبق نقشه

00:10:12.270 --> 00:10:14.670
اینجا حوزه رودخانه طاووس بوده

00:10:14.990 --> 00:10:17.330
اما زمین اینجا بیابانی شده

00:10:17.330 --> 00:10:19.790
هیچ نشانه‌ای از آب زیرزمینی نیست

00:10:21.550 --> 00:10:23.120
به خاطر آب و هواست

00:10:23.120 --> 00:10:24.580
شاید هنوز امیدی باشه

00:10:24.790 --> 00:10:26.120
بذار ببینم

00:10:44.750 --> 00:10:45.360
ببین

00:10:51.470 --> 00:10:53.320
این نوع گیاه خیلی به آب وابسته ست

00:10:53.320 --> 00:10:54.430
وقتی تا این حد رشد کرده

00:10:54.460 --> 00:10:55.140
یعنی

00:10:55.840 --> 00:10:56.670
ابن منطقه

00:10:56.670 --> 00:10:57.760
از بقیه جاها بالاتره

00:10:57.760 --> 00:10:59.760
پس حتماً آب زیرزمینی وجود داره

00:11:02.910 --> 00:11:04.570
اما اینجا فقط یه گیاه رشد کرده

00:11:04.570 --> 00:11:05.500
نمیشه با اطمینان گفت

00:11:06.060 --> 00:11:07.140
درست میگی

00:11:10.990 --> 00:11:11.800
به نظری دارم

00:11:12.060 --> 00:11:13.590
فقط کافیه قبل از

00:11:13.830 --> 00:11:15.330
طلوع خورشید فردا

00:11:15.360 --> 00:11:16.910
یه چاله اینجا حفر کنیم

00:11:16.910 --> 00:11:18.550
اگه توی چاله

00:11:18.550 --> 00:11:19.870
پر از آب بشع

00:11:20.200 --> 00:11:22.190
یعنی اینجا آب زیرزمینی وجود داره

00:11:22.190 --> 00:11:22.750
باشه

00:11:22.950 --> 00:11:24.080
طبق گفته تو عمل میکنیم

00:11:28.190 --> 00:11:28.830
هوآ نی

00:11:38.420 --> 00:11:39.970
[چاپارخانه]

00:11:54.110 --> 00:11:54.970
کجا رفتن؟

00:11:56.190 --> 00:11:58.070
فرستاده مقدس و جناب لی برای بازرسی رفتن

00:11:58.070 --> 00:12:00.080
چرا چیزی به من نگفتن؟

00:12:00.080 --> 00:12:01.670
به محض اینکه رسیدیم گفتی خسته‌ای

00:12:01.670 --> 00:12:03.440
حالا میتونی از جات بلند بشی؟

00:12:03.440 --> 00:12:04.500
هوا داره تاریک میشه

00:12:04.520 --> 00:12:06.360
بیرون طوفان شن ئه

00:12:06.360 --> 00:12:08.190
اگه میخوای بری میتونم ببرمت

00:12:08.190 --> 00:12:10.120
نمیرم, هنوز غذا نخوردم

00:12:19.830 --> 00:12:20.440
تو

00:12:21.390 --> 00:12:22.030
با توئم

00:12:22.910 --> 00:12:24.440
برو برام مرغ بپز

00:12:24.910 --> 00:12:26.270
گوشت و سبزیجات هم میخوام

00:12:26.270 --> 00:12:27.430
نمیتونم اینا رو بخورم

00:12:28.870 --> 00:12:29.670
نمیرم

00:12:29.710 --> 00:12:30.710
نمیری؟

00:12:30.950 --> 00:12:33.630
تو یه خدمتکار ساده‌ای
چه طور جرات میکنی سرپیچی کنی

00:12:34.150 --> 00:12:35.710
من فقط خدمتکار فرستاده مقدسم

00:12:35.710 --> 00:12:37.440
از دستورات بقیه اطاعت نمیکنم

00:12:37.440 --> 00:12:38.500
فرستاده مقدس هان؟

00:12:38.840 --> 00:12:40.170
فرستاده مقدس

00:12:41.350 --> 00:12:42.310
اگه جرات کنی بهش دست بزنی

00:12:42.310 --> 00:12:43.710
دستت رو قلم میکنم

00:12:43.830 --> 00:12:45.110
من عضو فرقه کونگ چوئه‌ام

00:12:45.110 --> 00:12:46.370
.....باور نمیکنی

00:12:47.320 --> 00:12:49.110
ولی من عضو فرقه کونگ چوئه نیستم

00:12:49.110 --> 00:12:50.150
خوب گوش کن

00:12:50.460 --> 00:12:51.790
به هیچ وجه ازت نمیترسم

00:12:55.580 --> 00:12:57.220
آچیانگ ولش کن

00:13:03.460 --> 00:13:04.570
شما دوتا

00:13:05.110 --> 00:13:05.910
فقط صبر کنین

00:13:11.510 --> 00:13:12.120
ممنونم

00:13:12.150 --> 00:13:13.310
نزدیک بود کتک بخوری

00:13:13.310 --> 00:13:14.590
چرا جاخالی ندادی؟

00:13:14.590 --> 00:13:16.230
فرستاده مقدس گفت اینجا منتظر بمونیم

00:13:16.230 --> 00:13:18.430
نمیخواستم دردسر درست کنم

00:13:18.430 --> 00:13:19.390
لازم نیست

00:13:19.510 --> 00:13:21.150
همیشه به فکر بقیه باشی

00:13:21.150 --> 00:13:22.880
بعضی وقتا به فکر خودت باش

00:13:26.760 --> 00:13:27.400
فراموشش کن

00:13:27.750 --> 00:13:28.480
نگران نباش

00:13:28.910 --> 00:13:29.970
تا وقتی اینجام

00:13:30.870 --> 00:13:32.400
نمیتونه اذیتت کنه

00:13:36.790 --> 00:13:37.390
باشه

00:13:38.470 --> 00:13:39.360
هوا خیلی خشکه

00:13:40.060 --> 00:13:41.460
گلوم درد میکنه

00:13:44.510 --> 00:13:45.190
ممنونم

00:13:46.470 --> 00:13:48.600
این بهترین نوشیدنی شهر لیشا ئه

00:13:50.520 --> 00:13:52.350
به نظر میاد خیلی خوب اینجا رو میشناسی

00:13:52.350 --> 00:13:54.410
دفعه اولی نیست که میای اینجا نه؟

00:13:54.630 --> 00:13:56.160
نه اولین بارم نیست

00:13:57.910 --> 00:13:59.070
من اینجا به دنیا اومدم

00:13:59.760 --> 00:14:00.890
اینجا خونه منه

00:14:02.750 --> 00:14:04.160
پس تو و عمو لی

00:14:04.280 --> 00:14:06.040
بعداً به شهر کونگ چوئه رفتین؟

00:14:06.040 --> 00:14:07.300
اون پدر خوانده منه

00:14:08.730 --> 00:14:11.260
وقتی بچه بودم شهر لیشا اینطوری نبود

00:14:11.750 --> 00:14:14.150
یه زمانی اینجا پر از رودخانه بود

00:14:14.150 --> 00:14:15.750
و باران زیاد میبارید

00:14:15.950 --> 00:14:18.280
مردم زندگی خوبی داشتن

00:14:18.440 --> 00:14:19.230
اون زمان

00:14:19.710 --> 00:14:21.970
اینجا با پدر و مادرم زندگی میکردم

00:14:22.710 --> 00:14:24.170
با اینکه ثروتمند نبودیم

00:14:25.360 --> 00:14:26.420
اما زندگی شادی داشتیم

00:14:30.030 --> 00:14:30.950
وقتی بچه بودم

00:14:31.390 --> 00:14:33.320
با برادرم میومدیم اینجا

00:14:34.190 --> 00:14:35.120
و ستاره ها رو تماشا میکردیم

00:14:35.880 --> 00:14:38.210
اینجا جای خوبی برای دیدن آسمان ئه

00:14:38.670 --> 00:14:40.590
ستاره ها خیلی درخشانن

00:14:40.590 --> 00:14:42.190
از وقتی به شهر کونگ چوئه رفتم

00:14:43.470 --> 00:14:45.550
خیلی وقته ستاره ها رو ندیدم

00:14:45.550 --> 00:14:46.670
برادر داری؟

00:14:47.270 --> 00:14:48.640
هیچوقت نگفته بودی

00:14:49.230 --> 00:14:50.090
اون مُرده

00:14:51.600 --> 00:14:52.390
ببخشید

00:14:52.550 --> 00:14:53.230
مشکلی نداره

00:14:54.120 --> 00:14:55.030
سالها پیش

00:14:55.430 --> 00:14:56.400
از دنیا رفت

00:14:57.900 --> 00:15:00.030
فقط برگشتن به اینجا

00:15:00.670 --> 00:15:01.750
من رو یاد اون میندازه

00:15:05.110 --> 00:15:07.110
حالا به خونه‌ات برگشتی

00:15:07.510 --> 00:15:09.670
اما من نمیدونم کی میتونم بگردم خونه‌ام

00:15:14.380 --> 00:15:15.430
عجیبه

00:15:16.400 --> 00:15:19.150
در واقع از آچیانگ خواستم مخفیانه
در موردت تحقیق کنه

00:15:19.150 --> 00:15:21.200
اما هیچی پیدا نکرد

00:15:22.330 --> 00:15:24.190
واقعاً فرستاده مقدس هستی که

00:15:24.190 --> 00:15:25.670
خدای طاووس فرستاده؟

00:15:28.160 --> 00:15:29.470
مزخرفه

00:15:29.950 --> 00:15:31.230
منم یه آدم معمولی‌ام

00:15:31.390 --> 00:15:33.120
خونه و خانواده دارم

00:15:35.920 --> 00:15:36.920
...فقط اینکه

00:15:37.870 --> 00:15:39.910
خونه‌ام از اینجا خیلی دوره

00:15:40.590 --> 00:15:42.920
با ایالت طاووس فرق داره

00:15:43.150 --> 00:15:45.590
پدر خوانده‌ات عمو لی

00:15:45.760 --> 00:15:47.090
خیلی بهت محبت میکنه

00:15:47.310 --> 00:15:48.280
مهم نیت چیکار میکنی

00:15:48.280 --> 00:15:49.790
همیشه ازت حمایت میکنه

00:15:49.790 --> 00:15:50.920
اما پدر من فرق داره

00:15:51.470 --> 00:15:52.880
اون استاد شیمی ئه

00:15:52.880 --> 00:15:54.210
تفکرات قدیمی داره

00:15:54.570 --> 00:15:56.550
اینکه از چی خوشم میاد, میخوام چیکار کنم

00:15:56.550 --> 00:15:57.720
همه باید طبق نظر اون باشه

00:15:59.070 --> 00:16:00.350
وقتی بچه بودم خیلی برام سخت بود

00:16:00.350 --> 00:16:01.920
زمانی که الف رو از ب تشخیص نمیدادم

00:16:01.920 --> 00:16:04.090
پدرم مجبورم میکرد شیمی بخونم

00:16:04.110 --> 00:16:05.110
و تمرین حل کنم

00:16:05.110 --> 00:16:07.550
میخواست مثل اون بشم

00:16:09.480 --> 00:16:10.390
میدونی

00:16:10.550 --> 00:16:11.680
اسم متسعارم چی بود؟

00:16:12.590 --> 00:16:13.350
چینگ چینگ

00:16:13.790 --> 00:16:15.310
چینگ از کلمه آی چینگ
(آی چینگ: درباری ها در مقابل امپراطور خودشون رو اینور خطاب میکنن)

00:16:15.310 --> 00:16:16.430
نه

00:16:16.600 --> 00:16:17.590
بذار برات بنویسم

00:16:17.590 --> 00:16:18.590
دستت رو بده

00:16:19.670 --> 00:16:20.670
خوب نگاه کن

00:16:33.860 --> 00:16:35.790
تا حالا این کاراکتر رو ندیدم

00:16:35.790 --> 00:16:36.790
معنی‌اش چیه؟

00:16:37.990 --> 00:16:39.110
معنی‌اش چیه؟

00:16:39.280 --> 00:16:40.940
چه طوری بگم

00:16:41.810 --> 00:16:42.780
....اسم

00:16:42.810 --> 00:16:44.530
یه عنصر ئه

00:16:44.550 --> 00:16:47.280
اولین عنصر جدول تناوبی ئه

00:16:48.270 --> 00:16:49.200
...این عنصر

00:16:49.560 --> 00:16:51.350
هم توی آب و

00:16:51.620 --> 00:16:53.470
هم توی هوا وجود داره

00:16:54.510 --> 00:16:55.450
به هرحال

00:16:55.470 --> 00:16:57.610
این کاراکتر معنی خیلی جالبی نداره

00:16:57.610 --> 00:16:59.340
و نوشتنش هم سخته

00:17:00.390 --> 00:17:01.230
بعدها

00:17:01.340 --> 00:17:02.600
وقتی رفتم دانشگاه

00:17:03.270 --> 00:17:05.400
پدرم میخواست شیمی بخونم

00:17:05.540 --> 00:17:06.810
اما من خیلی سرکش بودم

00:17:06.829 --> 00:17:08.099
مستقیماً رشته فیزیک رو انتخاب کردم

00:17:08.099 --> 00:17:09.170
هیچوقت فکر نمیکردم

00:17:09.230 --> 00:17:11.329
فیزیک از شیمی سخت تر باشه

00:17:11.329 --> 00:17:13.339
فیزیک یعنی مطالعه پایه و اساس همه چی

00:17:13.339 --> 00:17:14.819
همونیه که قبلاً گفتی؟

00:17:15.839 --> 00:17:16.880
آره هنوز یادته؟

00:17:16.880 --> 00:17:18.359
قبلاً که در موردش حرف زدی

00:17:18.359 --> 00:17:19.560
توجه‌ام رو جلب کرد

00:17:19.760 --> 00:17:20.819
معلومه که یادمه

00:17:21.100 --> 00:17:51.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:51.124 --> 00:18:28.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.