WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.280 --> 00:01:28.960
[طاووس در سرزمین عجایب]

00:01:29.350 --> 00:01:31.730
[قسمت 23]

00:01:49.090 --> 00:01:49.800
چیان

00:01:50.690 --> 00:01:52.370
این موقع شب هنوز کار میکنی؟

00:01:52.370 --> 00:01:53.050
نی‌آر

00:01:53.420 --> 00:01:54.350
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:55.270 --> 00:01:57.780
برات خوراکی آوردم
عمو لی درت کرده

00:01:57.780 --> 00:01:58.840
بیا بخور

00:01:59.080 --> 00:02:00.540
ممنونم-
بشین-

00:02:05.410 --> 00:02:06.130
چیان

00:02:06.210 --> 00:02:10.539
شندیم آیو امروز برات حکم فرستاده بوده

00:02:10.720 --> 00:02:12.010
اما قبولش نکردی

00:02:12.010 --> 00:02:12.610
آره

00:02:14.090 --> 00:02:15.240
خیلی دوستش داری

00:02:15.270 --> 00:02:16.329
چرا قبول نکردی؟

00:02:16.329 --> 00:02:17.690
آیو دوستم نداره

00:02:17.850 --> 00:02:19.579
این فقط خواسته منه

00:02:19.680 --> 00:02:21.820
اون حکم ارباب فقید رو فرستاده

00:02:21.840 --> 00:02:24.000
یعنی حاضره باهات ازدواج کنه

00:02:25.130 --> 00:02:25.970
به علاوه

00:02:26.410 --> 00:02:27.329
فکر میکنم

00:02:27.430 --> 00:02:28.490
اون دوستت داره

00:02:28.570 --> 00:02:30.170
اما هنوز متوجه نشده

00:02:30.370 --> 00:02:31.230
خیلی مهربانی

00:02:31.290 --> 00:02:34.150
با گذشت زمان کم کم عشق تون بیشتر میشه

00:02:34.620 --> 00:02:36.600
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:02:36.600 --> 00:02:38.130
هرروز باهم بودیم

00:02:38.650 --> 00:02:39.910
اما هیچ عشقی

00:02:40.130 --> 00:02:41.240
به وجود نیومده

00:02:41.240 --> 00:02:42.579
شماها به عنوان دوست

00:02:42.579 --> 00:02:43.860
کنار هم بودین

00:02:43.890 --> 00:02:45.690
از کجا میدونی این روش جواب نمیده؟

00:02:45.690 --> 00:02:46.410
میدونم

00:02:47.410 --> 00:02:48.930
آیو نسبت به من احساس گناه میکنه

00:02:48.930 --> 00:02:50.280
ولی واقعاً دوستم نداره

00:02:50.280 --> 00:02:51.370
اون فرمان رو

00:02:51.910 --> 00:02:53.040
فقط برای اینکه آرزوی مادرش رو

00:02:53.290 --> 00:02:54.890
برآورده کنه اجرا میکنه

00:02:55.480 --> 00:02:56.490
....اما فکر میکنم

00:02:56.490 --> 00:02:57.090
نی‌آر

00:02:58.240 --> 00:03:00.450
اگه مو یانگ دوستت نداشته باشه
حاضری

00:03:00.450 --> 00:03:01.730
به خاطر حکم سلطنتی

00:03:02.040 --> 00:03:02.970
باهاش ازدواج کنی؟

00:03:02.970 --> 00:03:04.050
معلومه که نه

00:03:11.530 --> 00:03:12.410
ببخشید

00:03:13.740 --> 00:03:15.880
نباید متقاعدت میکردم

00:03:15.880 --> 00:03:17.410
خیلی عجول و بی فکر بودم

00:03:17.870 --> 00:03:19.640
به احساساتت توجه نکردم

00:03:19.640 --> 00:03:20.370
مشکلی نیست

00:03:20.870 --> 00:03:21.820
در مورد عشق

00:03:21.840 --> 00:03:23.560
مردم باید قلب شون رو دنبال کن

00:03:23.560 --> 00:03:25.710
اما دیگه نمیخواد متقاعدم کنی

00:03:25.920 --> 00:03:27.050
تصمیمم رو گرفتم

00:04:01.670 --> 00:04:02.350
آیو

00:04:18.850 --> 00:04:19.850
نظرت چیه؟

00:04:29.060 --> 00:04:30.320
لباس هایی که میدوزی

00:04:31.150 --> 00:04:32.390
خیلی زیباست

00:04:33.780 --> 00:04:34.890
از وقتی بچه بودم

00:04:36.100 --> 00:04:38.830
همیشه برام لباس میدوختی

00:04:39.880 --> 00:04:40.650
حالا

00:04:41.350 --> 00:04:43.350
حتی لباس عروسی‌ام رو هم تو دوختی

00:04:44.250 --> 00:04:44.970
مو چیان

00:04:46.260 --> 00:04:47.320
خیلی دوستش دارم

00:04:52.320 --> 00:04:53.380
ارباب

00:04:53.960 --> 00:04:55.159
برای چی تشریف آوردین؟

00:05:16.610 --> 00:05:17.920
این مال توئه

00:05:19.050 --> 00:05:20.450
چرا قبولش نکردی؟

00:05:25.870 --> 00:05:27.870
واقعاً میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:05:34.690 --> 00:05:37.350
میدونم درد زیادی توی قلبت هست

00:05:38.770 --> 00:05:41.170
اما با دوختن این لباس عروس

00:05:41.640 --> 00:05:43.440
آخرین آرزوی مادرم رو برآورده کردی

00:05:44.120 --> 00:05:45.970
حالا نمیتونم خواسته‌اش رو نادیده بگیرم

00:05:47.440 --> 00:05:48.120
مو چیان

00:05:52.270 --> 00:05:53.110
دو مو چیان

00:05:55.080 --> 00:05:55.909
اینجام

00:05:57.320 --> 00:05:59.250
تا به عنوان ارباب ایالت فرمان رو بخونم

00:06:04.450 --> 00:06:06.530
من دو مو چیان از عمارت یان شیا رو

00:06:06.530 --> 00:06:07.660
به قصر احضار میکنم

00:06:07.930 --> 00:06:11.930
اداره مناسک زمان فرخنده‌ای رو برای
ازدواج مشخص کرده

00:06:55.590 --> 00:06:56.350
اطاعت میکنم

00:06:58.670 --> 00:06:59.440
ارباب

00:07:10.770 --> 00:07:12.030
چیکارم داشتی؟

00:07:12.410 --> 00:07:13.090
زانو بزن

00:07:13.690 --> 00:07:14.400
نه

00:07:14.950 --> 00:07:16.770
بدون اجازه مراسم رو تغییر دادی

00:07:16.800 --> 00:07:18.040
و قوانین رو زیر پا گذاشتی

00:07:18.040 --> 00:07:18.930
حالا اشتباهت رو نمیپذیری؟

00:07:18.930 --> 00:07:20.720
ارباب رونگ ازم انتقاد نکرده

00:07:20.720 --> 00:07:22.170
ولی حالا تو اول من رو متهم میکنی؟

00:07:22.170 --> 00:07:23.440
برای یک قرن قوانین

00:07:23.440 --> 00:07:24.650
بدون تغییر باقی موندن

00:07:25.050 --> 00:07:26.690
تو وسایل ارباب فقید رو

00:07:26.690 --> 00:07:27.840
به مراسم آوردی

00:07:28.450 --> 00:07:29.730
این یه نشانه شوم ئه

00:07:29.800 --> 00:07:30.530
شوم؟

00:07:31.240 --> 00:07:32.620
به این میگن انتقال وراثت

00:07:32.620 --> 00:07:33.740
فهمیدی؟

00:07:34.780 --> 00:07:36.520
یعنی میخوای بگی

00:07:36.630 --> 00:07:38.360
ارباب فقید شوم ئه؟

00:07:38.820 --> 00:07:41.540
میخوای ارباب فقید رو تحقیر کنی

00:07:41.830 --> 00:07:44.610
یا وراثت ارباب فعلی رو قبول نداری؟

00:07:44.610 --> 00:07:45.120
....تو

00:07:45.340 --> 00:07:46.270
چی میخوای؟

00:07:47.090 --> 00:07:47.690
همونجا وایستا

00:07:49.210 --> 00:07:50.810
باید یه چیزی بهت بگم

00:07:51.740 --> 00:07:52.780
فقط به خاطر ارباب رونگ

00:07:53.130 --> 00:07:55.130
تحملت کردم

00:07:55.320 --> 00:07:56.300
حالا

00:07:56.330 --> 00:07:57.450
دیگه نمیخوام به مزخرفاتت گوش بدم

00:07:57.450 --> 00:07:59.040
بذار صریح بگم

00:07:59.040 --> 00:08:00.430
ازت خوشم نمیاد

00:08:00.690 --> 00:08:02.220
اگه مشکلی داری
خودت بیا جلو

00:08:02.930 --> 00:08:04.010
پشت سرم از ترفندهای

00:08:04.050 --> 00:08:05.730
مسخره استفاده نکن

00:08:05.890 --> 00:08:06.730
خیلی بچه‌ای

00:08:07.740 --> 00:08:08.620
بهش فکر کن

00:08:09.480 --> 00:08:10.120
هوآ نی

00:08:10.540 --> 00:08:11.740
چه طور جرات میکنی؟

00:08:17.960 --> 00:08:19.690
حالا حمایت ارباب رو داره

00:08:19.850 --> 00:08:21.310
معلومه که سرکشی میکنه

00:08:21.950 --> 00:08:23.860
توی شهر لیشا فرصت خوبی داشتی

00:08:23.860 --> 00:08:25.320
اما موفق شد فرار کنه

00:08:25.440 --> 00:08:27.010
اگه همون موقع از شرش خلاص میشدیم

00:08:27.490 --> 00:08:29.890
فرصتی برای مقابله با من نداشت

00:08:29.890 --> 00:08:31.610
بی فکری کردم

00:08:33.320 --> 00:08:34.179
انتظار نداشتم

00:08:34.470 --> 00:08:36.000
لی مو یانگ دوباره نجاتش بده

00:08:51.530 --> 00:08:53.730
مگه نگفتی حالت خوب نیست؟

00:08:53.850 --> 00:08:55.290
چرا این بیرون توی هوای سرد ایستادی؟

00:08:55.290 --> 00:08:57.290
ماه امشب خیلی زیباست

00:08:57.890 --> 00:08:59.820
نمیخوام مهتاب رو از دست بدم

00:09:03.090 --> 00:09:05.450
با اینکه ماه سرد و روشن ئه

00:09:06.490 --> 00:09:08.210
اما تی آسمون ئه

00:09:09.280 --> 00:09:10.940
فقط میتونیم از دور نگاهش کنیم

00:09:11.640 --> 00:09:13.960
و در قلب مون تحسینش کنیم

00:09:13.960 --> 00:09:15.220
با اینکه نور ماه سرده

00:09:16.060 --> 00:09:19.140
اما چیزی از نور گرم شمع اتاق کم نداره

00:09:22.520 --> 00:09:23.530
در گذشته

00:09:24.530 --> 00:09:26.330
ماه رو در قلبم داشتم

00:09:27.490 --> 00:09:28.770
اما حالا دیگه رهاش کردم

00:09:32.440 --> 00:09:33.210
مو چیان

00:09:35.520 --> 00:09:36.930
از وقتی تو رو انتخاب کردم

00:09:37.850 --> 00:09:39.250
هرگز رهات نمیکنم

00:09:47.690 --> 00:09:48.420
بیا

00:09:56.090 --> 00:09:57.130
من رونگ یو

00:09:57.590 --> 00:09:59.250
با شوهرم مو چیان برای

00:09:59.610 --> 00:10:01.340
دیدار پدر و مادر مرحومم اومدم

00:10:03.030 --> 00:10:05.360
در مقابل لوح یادبود شما سوگند میخورم

00:10:06.610 --> 00:10:07.680
در این زندگی

00:10:08.690 --> 00:10:10.690
بدبختی و خوشبختی رو با شوهرم مو چیان

00:10:11.010 --> 00:10:12.340
تقسیم میکنم و تا ابد کنارشم

00:10:12.710 --> 00:10:14.640
هرگز در این زندگی نااُمیدش نمیکنم

00:10:14.640 --> 00:10:15.970
برای بقیه عمرم

00:10:16.650 --> 00:10:18.090
کنارش میمونم

00:10:29.120 --> 00:10:30.160
بزرگان

00:10:30.960 --> 00:10:32.090
من مو چیان

00:10:33.600 --> 00:10:36.030
امروز با رونگ یو ازدواج کردم

00:10:37.570 --> 00:10:38.970
اون تنها عشق منه

00:10:39.720 --> 00:10:40.980
هرگز بهش خیانت نمیکنم

00:11:07.170 --> 00:11:08.130
از حالا به بعد

00:11:09.200 --> 00:11:10.450
من تنها همسرت هستم

00:11:11.520 --> 00:11:12.850
تو تنها شوهرم هستی

00:11:14.500 --> 00:11:16.230
هیچکس دیگه‌ای بین ما

00:11:17.050 --> 00:11:18.210
قرار نمیگیره

00:11:18.450 --> 00:11:19.290
بهت اعتماد دارم

00:11:29.690 --> 00:11:32.560
لی مو یانگ, معاون وزیر مناسک
مشکل خشکسالی رو حل کردی

00:11:32.560 --> 00:11:34.000
به همین دلیل تو رو

00:11:34.110 --> 00:11:35.730
به مقام وزیر مناسک منصوب میکنم

00:11:35.730 --> 00:11:37.530
امیدوارم در آینده هم در راستای

00:11:37.530 --> 00:11:38.830
کمک به مردم گام برداری

00:11:38.830 --> 00:11:40.430
ممنونم ارباب

00:11:40.880 --> 00:11:43.330
وزیر خزانه داری چن مو
بسیار بااستعداد هستی

00:11:43.330 --> 00:11:44.450
صریح و درستکاری

00:11:44.450 --> 00:11:45.730
بارها به کارهای شایسته‌ای دست زدی

00:11:45.730 --> 00:11:48.480
تو وزیر قابل اعتماد ایالت کونگ چوئه هستی

00:11:48.480 --> 00:11:49.960
حالا تو رو

00:11:50.250 --> 00:11:51.980
به مقام استاد بزرگ منصوب میکنم

00:11:51.980 --> 00:11:54.010
امیدوارم بتونی با دقت عمل کنی

00:11:54.010 --> 00:11:55.330
و خرد و وفاداری‌ات رو در آینده هم به کار ببری

00:11:55.330 --> 00:11:57.610
خالصانه همه تلاشم رو

00:11:57.720 --> 00:11:58.980
میکنم

00:11:59.160 --> 00:11:59.840
همینطور

00:12:00.570 --> 00:12:02.900
هوآن نی فرستاده مقدس کونگ چوئه

00:12:03.070 --> 00:12:04.290
همیشه به فکر مردم ئه و

00:12:04.290 --> 00:12:05.850
برای اونا دعای خیر میکنه

00:12:05.850 --> 00:12:08.130
پس به عنوان پاداش
نه طاقه پارچه ابریشمی

00:12:08.130 --> 00:12:09.860
و سنجاق سر ققنوس بهت عطا میکنم

00:12:09.920 --> 00:12:10.980
ممنونم ارباب

00:12:12.980 --> 00:12:15.400
ارباب عاقل هستن

00:12:15.400 --> 00:12:16.600
ارباب عاقل هستن

00:12:16.780 --> 00:12:17.980
ارباب عاقل هستن

00:12:21.130 --> 00:12:22.870
[گوان بو جو]

00:12:22.910 --> 00:12:23.550
مو یانگ

00:12:23.790 --> 00:12:24.840
خیلی وقته مقام رسمی هستی

00:12:24.840 --> 00:12:27.190
همه تلاشت رو برای مردم و دولت انجام دادی

00:12:27.190 --> 00:12:28.290
حالا که امروز وزیر شدی

00:12:28.290 --> 00:12:30.220
افتخار بزرگی برای خانواده مونه

00:12:30.510 --> 00:12:31.640
خیلی سرزنده ست

00:12:34.170 --> 00:12:35.010
پسر باحال

00:12:35.610 --> 00:12:36.610
چی شد؟

00:12:37.330 --> 00:12:38.680
مشکل عمارت مهتاب حل شد؟

00:12:38.680 --> 00:12:40.740
عمارت لی خیلی با شکوه ئه

00:12:42.190 --> 00:12:44.150
فرستاده مقدس از نگرانی‌ات ممنونم

00:12:44.150 --> 00:12:45.000
مشکل بزرگی نبود

00:12:45.000 --> 00:12:46.260
خیلی وقته حلش کردم

00:12:46.970 --> 00:12:49.030
شاید یه نفر فکر میکنه مزاحمم

00:12:49.150 --> 00:12:51.250
برای همین چند روز برام دردسر درست کرد

00:12:51.250 --> 00:12:52.510
اما مهم نیست

00:12:54.640 --> 00:12:55.700
تبریک میگم عمو

00:12:56.080 --> 00:12:56.960
چیکار میکنی؟

00:12:57.530 --> 00:12:58.530
اذیت نکن

00:13:00.010 --> 00:13:00.650
آجینگ

00:13:03.410 --> 00:13:05.080
شندیم جناب لی ترفیع گرفتن

00:13:05.080 --> 00:13:06.740
پس اومدم تبریک بگم

00:13:07.240 --> 00:13:09.850
امیدوارم شغل آروم و

00:13:10.250 --> 00:13:11.440
موفقی داشته باشی

00:13:12.590 --> 00:13:14.180
پسر باحال خیلی جالبه

00:13:14.450 --> 00:13:16.130
خیلی سخاوتمندی

00:13:20.540 --> 00:13:21.590
واقعی ئه

00:13:23.600 --> 00:13:25.130
آقای چینگ جیان خیلی تاثیرگذار بود

00:13:25.200 --> 00:13:26.600
خیلی سخاوتمندی

00:13:26.800 --> 00:13:28.010
اما من یه مقام دولتی هستم

00:13:28.330 --> 00:13:30.850
جرات ندارم قبولش کنم

00:13:32.020 --> 00:13:33.020
ممنونم

00:13:33.630 --> 00:13:35.490
نمیدونستم میای

00:13:36.080 --> 00:13:38.600
یه ناهار ساده آماده کردیم

00:13:39.420 --> 00:13:41.950
پس دعوتت نمیکنم

00:13:42.840 --> 00:13:44.520
مگه من گفتم

00:13:45.430 --> 00:13:47.230
میخوام بمونم

00:13:48.570 --> 00:13:50.170
جناب لی خیلی فکر میکنی

00:13:51.810 --> 00:13:53.680
به جز تبریک گفتن به تو

00:13:53.890 --> 00:13:55.950
یه مسئله مهم دیگه هم هست

00:13:56.330 --> 00:13:57.000
فرستاده مقدس

00:13:59.810 --> 00:14:01.130
فردا بیکاری؟

00:14:01.730 --> 00:14:02.990
میخوام دعوتت کنم

00:14:03.610 --> 00:14:04.450
من رو؟

00:14:04.890 --> 00:14:06.000
فراموش کردی؟

00:14:06.000 --> 00:14:07.520
ناراحت شدم

00:14:08.380 --> 00:14:10.510
اون روز توی لیشا بهم قول دادی

00:14:10.530 --> 00:14:11.860
نوشیدنی مهمونم میکنی

00:14:11.880 --> 00:14:13.010
هنوز یادمه

00:14:14.330 --> 00:14:15.590
حالا مهم نیست

00:14:16.010 --> 00:14:18.240
یه شیشه شراب شبنم پاییزی دارم

00:14:18.810 --> 00:14:21.390
چه طوره فردا به عمارت مهتاب بیای
تا باهم بخوریم؟

00:14:21.390 --> 00:14:22.150
باشه

00:14:23.280 --> 00:14:24.120
در این مورد

00:14:25.200 --> 00:14:27.000
بیشتر از این مزاحمت نمیشم

00:14:34.930 --> 00:14:35.590
فرستاده مقدس

00:14:36.280 --> 00:14:37.450
فردا میبینمت

00:14:38.290 --> 00:14:39.000
منتظرتم

00:14:39.000 --> 00:14:39.810
میبینمت

00:14:47.000 --> 00:14:47.730
خداحافظ

00:14:49.260 --> 00:14:51.380
[عمارت مهتاب]

00:14:54.560 --> 00:14:58.090
فکر نمیکنم جناب لی رو دعوت کرده باشم

00:15:00.490 --> 00:15:02.130
از آقای چینگ جیان یاد گرفتم

00:15:02.130 --> 00:15:03.810
مهمان ناخوانده باشم

00:15:04.200 --> 00:15:05.140
خودش اصرار کرد بیاد

00:15:05.140 --> 00:15:06.270
نتونستم جلوش رو بگیرم

00:15:07.290 --> 00:15:07.890
فراموشش کن

00:15:08.250 --> 00:15:09.480
هرچی تعداد بیشتر باشه بیشتر خوش میگذره

00:15:09.480 --> 00:15:10.280
بشین

00:15:11.930 --> 00:15:15.790
[عمارت مهتاب]

00:15:22.710 --> 00:15:24.080
فکر میکنم

00:15:24.500 --> 00:15:25.680
اینطوری نوشیدن

00:15:25.710 --> 00:15:26.870
خسته کننده ست

00:15:26.890 --> 00:15:29.050
چه طوره بازی کنیم؟

00:15:29.610 --> 00:15:30.250
باشه

00:15:30.600 --> 00:15:31.600
هرجور دوست داری

00:15:33.490 --> 00:15:34.440
این بازی اسمش

00:15:34.480 --> 00:15:36.250
جرات یا حقیقت ئه

00:15:36.270 --> 00:15:38.270
به نوبت چاپستیک رو میچرخونیم

00:15:38.290 --> 00:15:39.570
چاپستیک به سمت هرکس بود

00:15:39.570 --> 00:15:40.330
باید به یه سوال جواب بده

00:15:40.330 --> 00:15:42.130
کسی که چاپستیک رو میچرخونه
سوال میپرسه

00:15:42.130 --> 00:15:44.120
بهش میگن حقیقت

00:15:44.490 --> 00:15:46.440
اگه کسی نتونه سوال رو جواب بده

00:15:46.440 --> 00:15:47.370
باید بنوشه

00:15:47.640 --> 00:15:49.490
این میشه جرات

00:15:49.760 --> 00:15:50.760
نظرتون چیه؟

00:15:51.220 --> 00:15:52.200
جالبه

00:15:52.960 --> 00:15:54.420
نظرت چیه جناب لی؟

00:15:58.490 --> 00:15:59.810
کی اول میچرخونه؟

00:15:59.810 --> 00:16:00.450
من

00:16:11.090 --> 00:16:11.840
من؟

00:16:12.440 --> 00:16:13.490
باشه بپرس

00:16:14.010 --> 00:16:16.930
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:16:17.280 --> 00:16:17.880
پسر باحال

00:16:18.320 --> 00:16:22.520
اولین باریه که بازی میکنی
خوب سوال میپرسی

00:16:25.040 --> 00:16:25.680
آره هست

00:16:27.270 --> 00:16:27.940
اون کیه؟

00:16:28.570 --> 00:16:30.120
ببخشید

00:16:30.280 --> 00:16:31.600
هربار فقط یه سوال

00:16:31.600 --> 00:16:32.980
بیا, کی ادامه میده؟

00:16:33.090 --> 00:16:33.530
...من

00:16:34.850 --> 00:16:36.050
خیلی علاقه داری

00:16:43.290 --> 00:16:44.290
بازم من؟

00:16:44.370 --> 00:16:45.230
کی رو دوست داری؟

00:16:48.650 --> 00:16:49.890
من....جرات رو انتخاب میکنم

00:16:52.270 --> 00:16:54.070
ایندفعه باهام رقابت نکنین

00:16:54.570 --> 00:16:55.300
نوبت منِ بچرخونم

00:17:15.609 --> 00:17:17.250
عجیبه

00:17:23.660 --> 00:17:24.619
پسر باحال

00:17:24.890 --> 00:17:26.450
بگو ببینم

00:17:26.450 --> 00:17:28.580
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:17:28.720 --> 00:17:30.050
من دوستت دارم

00:17:36.440 --> 00:17:37.440
نوشیدنی مون تموم شد

00:17:37.570 --> 00:17:39.830
نوشیدنی‌هاتون کجاست؟
میرم بیارم

00:17:40.290 --> 00:17:41.650
از پله ها برو پایین
یه وقت اشتباه نری

00:17:42.060 --> 00:18:12.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:12.084 --> 00:18:54.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.