WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.530 --> 00:01:29.170
[طاووس در سرزمین عجایب]

00:01:29.480 --> 00:01:32.160
[قسمت 42]
[قسمت آخر]

00:01:32.790 --> 00:01:33.470
لی جی یان

00:01:34.429 --> 00:01:35.070
تمومش کن

00:01:36.060 --> 00:01:37.520
اونا لایق مرگن

00:01:37.550 --> 00:01:38.150
....تو

00:01:38.830 --> 00:01:39.760
قبول میکنی یا نه؟

00:01:47.280 --> 00:01:48.120
میدونتم

00:01:48.670 --> 00:01:50.350
رونگ یو تسلیم نمیشه

00:01:50.720 --> 00:01:53.800
اون هرچیزی که متعلق به خودشه
پس میگیره

00:01:53.800 --> 00:01:55.750
من رونگ یو, ارباب ایالت کونگ چوئه هستم

00:01:55.750 --> 00:01:57.070
چینگ جیان مرتکب خیانت شد

00:01:57.070 --> 00:01:58.400
و تاج و تخت رو تصاحب کرد

00:01:58.470 --> 00:02:00.960
امروز شورشیان رو شکست میدم

00:02:02.350 --> 00:02:03.610
سربازها توجه کنین

00:02:03.750 --> 00:02:04.810
شورشیان رو شکست بدین

00:02:05.270 --> 00:02:06.350
شیطان رو بیرون کنین

00:02:06.800 --> 00:02:08.150
شورشیان رو شکست بدین

00:02:08.350 --> 00:02:09.630
شیطان رو بیرون کنین

00:02:09.869 --> 00:02:11.280
شورشیان رو شکست بدین

00:02:11.310 --> 00:02:12.630
شیطان رو بیرون کنین

00:02:13.340 --> 00:02:14.740
برای چی خوشحالین؟

00:02:15.570 --> 00:02:18.140
ما قانوناً ازدواج کردیم

00:02:19.160 --> 00:02:21.000
خوبه که بتونیم

00:02:22.160 --> 00:02:23.560
باهم بمیریم

00:02:24.640 --> 00:02:26.360
امروز روز عروسی ارباب ئه

00:02:26.360 --> 00:02:28.090
چه طور جرات میکنین دردسر درست کنین؟

00:02:29.150 --> 00:02:30.870
به اربابت بگو بیاد

00:02:31.400 --> 00:02:33.279
و چینگ چینگ رو بهم پس بده

00:02:33.430 --> 00:02:34.080
مو یانگ

00:02:35.510 --> 00:02:36.460
برادر

00:02:37.330 --> 00:02:38.930
امروز روز عروسی منه

00:02:39.120 --> 00:02:41.150
چه هدیه‌ای برام آوردی

00:02:41.880 --> 00:02:43.670
شگفت زده شدم

00:02:45.070 --> 00:02:45.740
حمله

00:02:46.120 --> 00:02:47.760
حمله

00:02:48.029 --> 00:02:48.830
کمان

00:02:48.950 --> 00:02:49.800
یه کمان برام بیار

00:02:49.800 --> 00:02:50.400
اطاعت

00:03:04.150 --> 00:03:05.160
به چی میخندی؟

00:03:05.160 --> 00:03:07.220
مگه نگفتی میخوای باهم بمیریم

00:03:13.040 --> 00:03:14.240
فرار نکن

00:03:20.990 --> 00:03:21.800
باید چیکار کنیم سرورم؟

00:03:21.800 --> 00:03:23.350
خانم هنوز اونجاست

00:03:23.350 --> 00:03:24.029
طناب

00:03:24.910 --> 00:03:25.650
برو طناب بیار

00:03:25.910 --> 00:03:26.510
برو

00:03:34.760 --> 00:03:35.480
هوآ نی

00:03:36.590 --> 00:03:37.570
چیکار کردی؟

00:03:37.570 --> 00:03:39.950
فسفر سفید رو از سنگ چخماق استخراج کردم

00:03:39.950 --> 00:03:41.350
ففر فید به راحتی میسوزه

00:03:41.350 --> 00:03:43.810
پس خاموش کردن این آتش کار راحتی نیست

00:03:44.150 --> 00:03:44.910
اینبار

00:03:46.760 --> 00:03:48.160
هردو جون سالم به در نمیبریم

00:03:48.160 --> 00:03:51.160
گفتی میخوای سوار بالون بشی

00:03:51.320 --> 00:03:52.640
پس یه تله بود؟

00:03:52.680 --> 00:03:53.680
خودت چی فکر میکنی؟

00:04:11.960 --> 00:04:12.710
مو یانگ

00:04:12.870 --> 00:04:13.800
رها کن

00:04:14.390 --> 00:04:15.630
نمیشه

00:04:16.120 --> 00:04:18.150
نمیذارم بری

00:04:22.510 --> 00:04:23.230
مو یانگ

00:04:24.250 --> 00:04:26.090
هرگز فراموشت نکرده بودم

00:04:27.080 --> 00:04:27.990
میدونم

00:04:29.220 --> 00:04:30.440
همیشه میدونستم

00:04:40.550 --> 00:04:41.410
خانم

00:04:41.590 --> 00:04:42.390
تحمل کن

00:04:42.400 --> 00:04:44.080
نجاتت میدیم

00:04:45.190 --> 00:04:45.960
هوآ نی

00:04:46.160 --> 00:04:47.400
مگه قول ندادی

00:04:48.109 --> 00:04:50.570
کار احمقانه‌ای نمیکنی؟

00:04:51.880 --> 00:04:52.720
رونگ یو

00:04:54.070 --> 00:04:55.070
مو چیان

00:04:56.680 --> 00:04:57.520
آچیانگ

00:04:58.560 --> 00:04:59.510
لای می

00:05:01.310 --> 00:05:02.350
.....واقعاً

00:05:04.910 --> 00:05:06.870
همه تون رو دوست دارم

00:05:08.670 --> 00:05:09.950
مگه بهم قول ندادی

00:05:11.070 --> 00:05:12.670
دیگه همدیگه رو ترک نکنیم؟

00:05:13.110 --> 00:05:13.880
لی مو یانگ

00:05:21.230 --> 00:05:22.270
دوستت دارم

00:05:22.850 --> 00:05:23.770
رهام کن

00:05:24.750 --> 00:05:25.790
نه

00:05:26.920 --> 00:05:27.920
رها نمیکنم

00:05:29.600 --> 00:05:32.760
هرگز رها نمیکنم

00:05:44.320 --> 00:05:45.600
تو بردی

00:06:01.760 --> 00:06:03.040
تو بردی

00:06:15.640 --> 00:06:17.040
اینجا جمع نشین

00:06:18.070 --> 00:06:18.870
بیدار شدی

00:06:19.640 --> 00:06:21.110
چه طوری؟

00:06:21.110 --> 00:06:23.470
لی مو یانگ کجاست؟
شهر کونگ چوئه کو؟

00:06:23.470 --> 00:06:24.580
شهر کونگ چوئه؟

00:06:24.580 --> 00:06:26.580
اینجا شهر کونگ چوئه یا

00:06:26.790 --> 00:06:27.840
مو یانگ نداریم

00:06:28.180 --> 00:06:29.310
تو غش کردی

00:06:29.310 --> 00:06:29.990
غیرممکنه

00:06:29.990 --> 00:06:31.560
همین الان شهر کونگ چوئه بودم

00:06:31.560 --> 00:06:33.020
من فرستاده مقدس بودم

00:06:33.510 --> 00:06:34.640
فقط بیهوش شدی

00:06:34.680 --> 00:06:36.710
غیرممکنه جایی رفته باشی

00:06:36.710 --> 00:06:37.080
فقط

00:06:37.109 --> 00:06:38.280
از حال رفتی

00:06:38.350 --> 00:06:39.760
گیج شدی؟

00:06:40.510 --> 00:06:42.240
میخوای ببرمت بیمارستان؟

00:06:43.990 --> 00:06:45.050
همگی برین

00:06:45.510 --> 00:06:46.400
اینجا رو خلوت کنین

00:06:46.440 --> 00:06:47.840
اینجا رو خلوت کنین

00:06:49.810 --> 00:06:50.810
بلند شو

00:06:58.070 --> 00:06:59.200
خوبی؟

00:06:59.390 --> 00:07:00.270
ممنونم

00:07:01.430 --> 00:07:02.360
خواهش میکنم

00:07:05.000 --> 00:07:07.560
(آخر سریال مترجم یه حرف مهمی داره)
(منتظر باشین)

00:07:29.320 --> 00:07:33.690
[قهرمان کوچک در شهر کونگ چوئه]

00:07:35.270 --> 00:07:39.510
گفته میشه ایالتی به نام کونگ چوئه
در مانگ جیو جو وجود داره

00:07:40.000 --> 00:07:42.430
مردم اونجا خدای طاووس رو میپرستن

00:07:42.630 --> 00:07:44.830
و به فرقه کونگ چوئه ایمان داشتن

00:07:44.880 --> 00:07:49.440
امروز مراسم آتش مقدس برگزار میشه

00:07:51.270 --> 00:07:53.000
زنگ ها و طبل ها به صدا در میان

00:07:53.000 --> 00:07:54.730
با خلوص درخواست میکنیم

00:07:54.920 --> 00:07:56.320
مراسم شروع میشه

00:07:56.560 --> 00:07:58.020
از خدایان میخوایم

00:07:58.720 --> 00:08:01.910
فرقه کونگ چوئه رو برکت بدن

00:08:02.280 --> 00:08:04.480
امروز فرستاده مقدس رو انتخاب میکنیم

00:08:07.720 --> 00:08:09.070
فرستاده هه هوان

00:08:09.430 --> 00:08:11.590
بیش از ده سال مورد لطف خدایان بوده

00:08:11.590 --> 00:08:12.970
شبانه روز به خدایان خدمت کرده

00:08:12.970 --> 00:08:14.570
و از هیچ تلاشی دریغ نکرده

00:08:15.240 --> 00:08:17.760
از خدای طاووس میخوام اون رو به عنوان
فرستاده مقدس انتخاب کنه

00:08:17.870 --> 00:08:19.310
و به عنوان نشانه

00:08:19.340 --> 00:08:20.860
آتش مقدس رو روشن کنه

00:08:32.110 --> 00:08:35.150
از خدای طاووس تقاضا دارم
آتش رو روشن کنه

00:08:41.629 --> 00:08:44.880
از خدای طاووس تقاضا دارم
آتش رو روشن کنه

00:08:46.710 --> 00:08:48.440
چرا هیچی نشد؟

00:08:48.440 --> 00:08:49.640
چه طور ممکنه؟

00:08:49.790 --> 00:08:50.520
فکر میکنم

00:08:50.870 --> 00:08:53.990
خدایان فکر میکنن هه هوان شایسته نیست

00:08:53.990 --> 00:08:54.630
مو چیان

00:08:55.070 --> 00:08:56.110
چی شده؟

00:08:56.750 --> 00:08:57.550
منم نمیدونم

00:08:58.320 --> 00:09:00.250
فرقه کونگ چوئه همیشه از این کارها خوشش میاد

00:09:00.440 --> 00:09:02.890
اینبار چه مشکلی داره

00:09:04.070 --> 00:09:05.990
اونا دوست دارن وانمود کنن ارواح وجود دارن

00:09:05.990 --> 00:09:06.760
امروز

00:09:06.910 --> 00:09:08.840
ترفند شون شکت خورد

00:09:14.080 --> 00:09:14.880
استاد

00:09:15.590 --> 00:09:16.600
چه خبره؟

00:09:17.510 --> 00:09:19.960
ارباب اجازه بدین سه پایه مقدس رو
بررسی کنم

00:09:19.990 --> 00:09:21.450
ببینم چه مشکلی داره

00:09:21.900 --> 00:09:22.710
میتونی بری

00:09:37.070 --> 00:09:38.000
چی شده؟

00:09:38.070 --> 00:09:40.330
هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:09:59.200 --> 00:10:01.030
خدایان محبت شون رو نشون دادن

00:10:01.030 --> 00:10:03.070
هه هوان فرستاده مقدس میشه

00:10:11.230 --> 00:10:11.950
این چیه؟

00:10:12.270 --> 00:10:13.110
بذار ببینم

00:10:37.710 --> 00:10:39.240
مردم زیادی

00:10:39.280 --> 00:10:40.670
فرقه کونگ چوئه رو به ارتکاب جرم متهم کردن

00:10:40.670 --> 00:10:43.000
و با خون نامه رو امضا کردن

00:10:43.080 --> 00:10:43.760
استاد فرقه

00:10:45.100 --> 00:10:46.760
چه طور میخوای این رو توضیح بدی؟

00:10:48.080 --> 00:10:48.720
ارباب

00:10:49.510 --> 00:10:52.570
یه نفر میخواد جلوی مراسم رو بگیره

00:10:53.320 --> 00:10:54.880
ما با تمام وجود به خدایان خدمت میکنیم

00:10:54.880 --> 00:10:56.010
و به شما وفاداریم

00:10:56.200 --> 00:10:58.200
مرتکب هیچ جرمی نشدیم

00:11:01.570 --> 00:11:02.470
چه خبره؟

00:11:02.470 --> 00:11:03.400
چه خبره؟

00:11:06.030 --> 00:11:06.760
این چیه؟

00:11:06.760 --> 00:11:07.490
این چیه؟

00:11:10.760 --> 00:11:11.990
چه خبر شده؟

00:11:19.550 --> 00:11:21.680
فرقه کونگ چوئه وانمود میکنه برگزیده خدای طاووس ئه

00:11:21.680 --> 00:11:24.200
و مردم رو فریب میده

00:11:24.550 --> 00:11:25.880
اونا لایق مرگن

00:11:26.390 --> 00:11:28.170
فرقه هوآشا

00:11:28.200 --> 00:11:29.230
فرقه هوآشا؟

00:11:30.160 --> 00:11:32.510
تا حالا اسم شون رو نشنیده بودم

00:11:32.510 --> 00:11:35.150
اونا محالف فرقه کونگ چوئه هستن؟

00:11:41.880 --> 00:11:43.360
فرمانده سربازان سلطنتی

00:11:46.320 --> 00:11:48.120
افراد فرقه هوآشا رو دستگیر کن

00:11:49.030 --> 00:11:50.360
باید بازجویی شون کنم

00:11:51.120 --> 00:11:52.760
و حقیقت رو پیدا کنم

00:11:53.350 --> 00:11:53.910
اطاعت

00:11:57.070 --> 00:11:57.670
جی یانگ

00:11:57.910 --> 00:11:59.370
تموم شد, بیا بریم

00:12:19.910 --> 00:12:20.590
آیو

00:12:23.820 --> 00:12:26.230
هنوز چند روز تا عروسی مونده

00:12:26.230 --> 00:12:28.630
چرا از الان دست به کار شدی؟

00:12:28.920 --> 00:12:31.200
این یه لباس عروسی معمولی نیت

00:12:31.200 --> 00:12:32.960
هر نخی که میدوزم مهم ئه

00:12:33.030 --> 00:12:34.830
پس باید همه چی عالی باشه

00:12:36.390 --> 00:12:37.150
مو چیان

00:12:38.360 --> 00:12:41.220
باید تا آخر عمر برام لبا درست کنی

00:12:43.270 --> 00:12:44.270
باشه

00:12:44.440 --> 00:12:47.370
قول میدم

00:12:48.510 --> 00:12:49.190
راستی

00:12:49.710 --> 00:12:52.130
فرقه هوآشا یهویی توی مراسم ظاهر شد

00:12:52.130 --> 00:12:53.390
خیلی مشکوکه

00:12:53.790 --> 00:12:55.590
نظرت چیه؟

00:12:56.160 --> 00:12:58.310
با اینکه مراسم رو به هم زدن

00:12:58.310 --> 00:12:59.470
اما یه حسی بهم میگه

00:13:00.160 --> 00:13:01.400
آدمای بدی نیستن

00:13:01.400 --> 00:13:02.110
درسته

00:13:02.390 --> 00:13:04.060
فکر میکنم فرقه هوآشا

00:13:04.090 --> 00:13:05.880
باید به مردم مظلوم کمک کنن

00:13:05.880 --> 00:13:07.740
نمیخوان اجازه بدن مردم گولِ فرقه کونگ چوئه رو

00:13:07.860 --> 00:13:08.830
بخورن

00:13:08.830 --> 00:13:10.280
برای همین مخفیانه مدرک جمع کردن

00:13:10.280 --> 00:13:11.840
و همه جنایات فرقه کونگ چوئه رو, رو کردن

00:13:11.840 --> 00:13:13.610
طومار رو با دقت خوندم

00:13:14.000 --> 00:13:15.130
چیزایی که میگن درسته

00:13:16.470 --> 00:13:17.230
حالا

00:13:17.760 --> 00:13:19.960
مادرم فریب فرقه کونگ چوئه رو خورده

00:13:20.120 --> 00:13:22.250
برای همین حرفای روآن جیو شو رو باور میکنه

00:13:22.600 --> 00:13:24.500
وقتی ارباب ایالت بشم

00:13:24.500 --> 00:13:26.560
درس خوبی به فرقه کونگ چوئه میدم

00:13:28.760 --> 00:13:29.830
بهت اعتماد دارم آیو

00:13:37.830 --> 00:13:38.640
فرمانده

00:13:38.800 --> 00:13:40.390
همه جا رو گشتیم

00:13:40.390 --> 00:13:42.790
اما اثری از فرقه هوآشا پیدا نکردیم

00:13:42.830 --> 00:13:44.890
یعنی کجا مخفی شدن؟

00:13:45.020 --> 00:13:47.170
چه طور جرات میکنن

00:13:47.190 --> 00:13:48.720
دردسر درست کنن؟

00:13:48.840 --> 00:13:50.320
باید همه رو دستگیر کنین

00:13:50.600 --> 00:13:51.530
به گشتن ادامه بدین

00:13:51.710 --> 00:13:52.280
اطاعت

00:13:56.570 --> 00:13:57.810
صبر کن

00:14:00.400 --> 00:14:01.710
چرا یواشکی پرسه میزنی؟

00:14:01.710 --> 00:14:02.360
چیکار میکنی؟

00:14:02.360 --> 00:14:02.920
قربان

00:14:03.390 --> 00:14:04.450
پرسه نمیزنم

00:14:05.110 --> 00:14:06.260
صبر کن

00:14:08.800 --> 00:14:09.710
بیا ببینم

00:14:09.710 --> 00:14:10.760
نمیخوام باهات ازدواج کنم

00:14:10.760 --> 00:14:11.520
چی شده؟

00:14:11.520 --> 00:14:12.400
حاضر نیست ازدواج کنه

00:14:12.400 --> 00:14:13.790
اون مجبورم کرده

00:14:13.790 --> 00:14:15.060
مزخرفه

00:14:15.090 --> 00:14:17.040
در ازای 30 تیل نقره اون رو از مادرش خریدم

00:14:17.040 --> 00:14:18.320
اشتباه کردی

00:14:18.350 --> 00:14:19.360
اگه میخواین ازدواج کنین

00:14:19.360 --> 00:14:21.000
باید همدیگه رو دوست داشته باشین

00:14:21.000 --> 00:14:22.150
اگه نمیخواد ازدواج کنه

00:14:22.150 --> 00:14:24.210
نباید مجبورش کنی

00:14:25.070 --> 00:14:25.670
....تو

00:14:26.510 --> 00:14:27.680
پس پولم چی؟

00:14:27.680 --> 00:14:29.740
نمیشه که همینطوری دست خالی برم

00:14:39.280 --> 00:14:40.410
حالا بهتر شد

00:14:41.320 --> 00:14:41.870
بریم

00:14:48.480 --> 00:14:49.340
ممنونم قربان

00:14:50.870 --> 00:14:52.480
باید براتون جبران کنم

00:14:53.320 --> 00:14:54.000
من لای می هستم

00:14:54.400 --> 00:14:56.400
از این به بعد بهتون خدمت میکنم

00:14:56.720 --> 00:14:57.920
میتونم خدمتکارتون باشم

00:14:58.190 --> 00:14:58.990
بگو ببینم

00:14:59.440 --> 00:15:00.300
چه کاری از دستت برمیاد؟

00:15:00.390 --> 00:15:01.790
میتونم لباس بشورم

00:15:01.990 --> 00:15:03.120
آشپزی کنم

00:15:03.440 --> 00:15:05.350
دوخت دوز و گلدوزی هم بلدم

00:15:05.350 --> 00:15:07.200
از این به بعد

00:15:07.360 --> 00:15:08.910
حواسم به همه کارهاتون هست

00:15:08.910 --> 00:15:11.110
خوبه ارزش پولی که دادم داری

00:15:11.220 --> 00:15:12.510
از حالا دنبالم بیا

00:15:12.510 --> 00:15:13.510
ازت محافظت میکنم

00:15:23.710 --> 00:15:25.750
امروز خیلی هیجان انگیز بود

00:15:26.680 --> 00:15:28.750
برای اولین بار فرقه هوآشا وارد عمل شد

00:15:28.750 --> 00:15:30.360
به همه مردم شهر گفتیم فرقه کونگ چوئه

00:15:30.390 --> 00:15:32.390
مرتکب چه جنایاتی شده

00:15:32.510 --> 00:15:33.440
خیلی عالیه

00:15:40.670 --> 00:15:41.510
اما امروز

00:15:41.910 --> 00:15:44.170
ارباب اصلاً روآن جیو شو رو تنبیه نکرد

00:15:44.670 --> 00:15:45.910
اگه همینطور ادامه بدیم

00:15:45.910 --> 00:15:47.370
میتونیم پیروز بشیم؟

00:15:48.120 --> 00:15:49.070
ولی اگه نشد

00:15:49.560 --> 00:15:50.640
حتی اگه بمیرم

00:15:51.550 --> 00:15:53.160
همه شون رو میکشم

00:15:53.160 --> 00:15:55.050
برادر عجول نباش

00:15:55.640 --> 00:15:57.240
باید بذاری مردم بفهمن

00:15:57.270 --> 00:15:58.660
فرقه کونگ چوئه مرتکب چه جنایاتی شده

00:15:58.660 --> 00:16:01.320
اینطوری اونا هم کم کم علیه فرقه مبارزه میکنن

00:16:01.320 --> 00:16:02.670
با اینکه الان مردم کمی طرف ما هستن

00:16:02.670 --> 00:16:04.580
با گذشت زمان طرفداران بیشتری پیدا میکنیم

00:16:04.580 --> 00:16:06.600
فقط باید بذاریم افراد بیشتری
از جنایات فرقه کونگ چوئه باخبر بشن

00:16:06.600 --> 00:16:08.790
در نهایت همه کمک مون میکنن
تا توی این مبارزه پیروز بشیم

00:16:08.790 --> 00:16:09.590
درست میگی

00:16:10.270 --> 00:16:11.530
تا وقتی باهم متحد باشیم

00:16:11.710 --> 00:16:12.830
کم کم پیش بریم

00:16:12.830 --> 00:16:13.690
موفق میشیم

00:16:15.440 --> 00:16:17.270
حتماً گرسنه‌ای

00:16:17.270 --> 00:16:18.400
میرم برات غذا درست کنم

00:16:18.400 --> 00:16:19.030
باشه

00:16:20.200 --> 00:16:21.400
زیاد مشروب نخور

00:16:28.740 --> 00:16:32.060
(به نظرم توی این زندگی هنوز یادشه دنبال هوآ نی میگرده)

00:16:46.120 --> 00:16:46.720
برادر

00:16:46.970 --> 00:16:47.830
حواس شون رو پرت میکنم

00:16:47.830 --> 00:16:48.600
زودباشین

00:16:50.380 --> 00:16:51.140
از این رف

00:16:51.280 --> 00:16:51.830
اطاعت

00:16:55.360 --> 00:16:55.960
اونجا

00:16:55.960 --> 00:16:56.430
زودباشین

00:16:56.740 --> 00:17:00.100
(متاسفانه چین یه تیکه از سریال رو مثل خیلی از سریال ها حذف کرده)
(هوآ نی و مو یانگ توی دنیای مُدرن به هم میرسن)

00:17:30.500 --> 00:17:32.740
(مو یانگ توی این زندگی هنوز)
(دنبال هوآ نی میگرده برای همین از دیدن گل تعجب کرد)

00:18:02.220 --> 00:18:32.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:32.244 --> 00:19:14.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.