WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.044 --> 00:01:02.142
چرا لیست مدیر جی حذف شده؟

00:01:02.161 --> 00:01:04.159
نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:01:04.160 --> 00:01:07.099
دوباره میگم خدمتتون

00:01:07.629 --> 00:01:09.899
چرا لیست لابی که توی دادگاه پیدا شد

00:01:09.900 --> 00:01:11.869
از مدارک حذف شده؟

00:01:11.870 --> 00:01:13.769
چرا سر این داری با من دعوا میکنی؟

00:01:13.770 --> 00:01:15.878
همه میگن شما بردیش که بازرسیش کنی

00:01:15.879 --> 00:01:19.041
داری چیکار میکنی؟ اصلا خجالت نمیکشی؟

00:01:19.879 --> 00:01:22.549
چرا وقتی هیچکار خوبی انجام ندادی انقد اعتماد بنفس داری؟

00:01:22.550 --> 00:01:24.988
وقتی یه بازرسی بدون اجازه من انجام دادی بهش دوباره نگاه کردم

00:01:24.989 --> 00:01:26.606
اصلا ادب حالیت میشه؟؟

00:01:32.889 --> 00:01:35.128
دادستان کل مجبورت کرده اینکارو بکنی نه؟

00:01:35.129 --> 00:01:38.028
جرم و جنایت های جی سونگ گو و مدیر جی انقد برملا هستن که من کاری از دستم بر نمیاد

00:01:38.029 --> 00:01:41.168
سعی کنی هوای آدمای با نفوذ سیاسی و مالی رو

00:01:41.169 --> 00:01:43.869
که زمینه امنی رو براش فراهم کردنو داشته باشی، فقط اینطوری میتونم

00:01:43.870 --> 00:01:44.950
دادستان عمومی آینده بشم، اینارو بهت گفته نه؟

00:01:47.779 --> 00:01:49.379
باور نکردنی ای

00:01:49.380 --> 00:01:51.649
فقط قانون اساسي رو درست کن اگر میخوای اینجوری پیش بری

00:01:51.650 --> 00:01:53.808
یجوری درستش کن که بگه، مردهای قدرتمند، قدرت حاکمیت کره رو با

00:01:53.809 --> 00:01:56.048
وجود مردهای پولدار در دست دارن

00:01:56.049 --> 00:01:57.548
دیوونه ای؟

00:01:57.549 --> 00:01:59.349
زده به سرت؟ میخوای اخراج شی؟

00:01:59.350 --> 00:02:00.501
بله

00:02:02.889 --> 00:02:05.528
در هر صورت، من مایل نیستم دادستان کل بشم

00:02:05.529 --> 00:02:07.759
ولی قرار نیست اینجوری برم

00:02:07.760 --> 00:02:11.028
مطمئن باشید که موقع رفتنم از شر

00:02:11.029 --> 00:02:13.190
این رابطه کثیف و حال بهم زن خلاص میشم

00:02:13.630 --> 00:02:14.952
بشین و تماشا کن

00:02:15.269 --> 00:02:17.421
عوضی

00:02:18.469 --> 00:02:21.307
قسمت سوم

00:03:28.780 --> 00:03:30.800
ای بابا چقد سخت گرفته

00:03:31.010 --> 00:03:34.584
گاهی اوقات دیگه بیش از حد جو میگیردش

00:03:35.320 --> 00:03:37.066
این چیه دیگه شاهرخ خان؟

00:03:40.190 --> 00:03:41.502
این چیه؟

00:03:44.889 --> 00:03:46.647
(تو غیر قانونی مارو دستگیر کردی که فقط آتش بس اعلام کنیم)

00:03:49.829 --> 00:03:52.354
از اونجایی که غیرقانونی دنبال ما بودی

00:03:52.799 --> 00:03:54.284
بیا آتش بس اعلام کنیم

00:03:54.540 --> 00:03:55.913
خیلی به خودت فشار نیار

00:03:59.109 --> 00:04:01.029
(بای بای)

00:04:07.679 --> 00:04:09.598
این چسبو بردار لطفا
چی؟

00:04:11.989 --> 00:04:13.029
هی

00:04:14.190 --> 00:04:15.271
اینو بردار

00:04:16.489 --> 00:04:17.529
ببخشید

00:04:24.829 --> 00:04:27.971
شرمنده واقعا خجالت زده ام

00:04:28.299 --> 00:04:30.738
مطمئنم خوب بسته بودیمشون

00:04:30.739 --> 00:04:32.355
حتی چکم کردیم

00:04:33.970 --> 00:04:34.990
متاسفیم

00:04:38.709 --> 00:04:40.062
پیشونیتو پاک کن

00:04:40.609 --> 00:04:41.659
چی؟

00:04:43.419 --> 00:04:44.500
آها بله

00:04:56.329 --> 00:04:57.885
چه اتفاقی افتاد؟

00:05:00.070 --> 00:05:01.252
بگیریدش

00:05:01.339 --> 00:05:02.985
یالا،تندتر راه برو

00:05:03.000 --> 00:05:03.999
هی هی شماها

00:05:04.000 --> 00:05:06.968
این یه دستگیری غیرقانونیه

00:05:06.969 --> 00:05:08.726
بس کن
برو تو

00:05:09.139 --> 00:05:11.749
واسه اینکارتون ده سال حبس میبرن

00:05:11.750 --> 00:05:12.991
بتمرگ

00:05:13.209 --> 00:05:15.644
ببندیدشون

00:05:15.750 --> 00:05:17.319
سریع
به همتون هشدار دادم

00:05:17.320 --> 00:05:19.288
ساکت شو
نگید نگفتما

00:05:19.289 --> 00:05:20.518
چیکار داری میکنی؟

00:05:20.519 --> 00:05:23.348
چطور جرات میکنی به دونسنگ من دست بزنی؟

00:05:24.389 --> 00:05:25.588
اون یه تجاوز جنسیه

00:05:25.589 --> 00:05:28.388
اگر همکاری نکنید

00:05:28.430 --> 00:05:30.621
صاف میرید آب خنک بخورید
زندان؟

00:05:31.469 --> 00:05:32.699
چیکار کردیم که حرف زندانو میکشی وسط؟

00:05:32.700 --> 00:05:34.369
دزدی هویت

00:05:34.370 --> 00:05:36.199
سرقت، دزدی اسناد

00:05:36.200 --> 00:05:38.768
خشونت فیزیکی، استفاده غیرقانونی از کامپیوتر

00:05:38.769 --> 00:05:41.062
بیشتر بگم براتون یا بسه؟
من خشونت نکردم

00:05:43.510 --> 00:05:46.338
پس اگر نمیخواید آب خنک بخورید ساکت بشینید

00:05:47.110 --> 00:05:48.564
من هیچکسو نزدم

00:05:49.950 --> 00:05:51.232
باید کاری که نکردمو بگم خب

00:05:51.620 --> 00:05:53.004
مشت و لگد بهشون زدی خیکی

00:05:54.560 --> 00:05:55.973
بشینید سرجاتون

00:06:09.940 --> 00:06:11.122
چیکار داری میکنی؟

00:06:17.310 --> 00:06:19.874
بله،دادستان، کارمون تموم شد

00:06:21.620 --> 00:06:24.306
بله هیچ مشکلی نیست، مارو دست کم گرفتینا

00:06:24.950 --> 00:06:27.142
دادستان، من رئیس منگم

00:06:27.389 --> 00:06:29.339
تو انجام دادن اینجور کارا ماهرم

00:06:29.860 --> 00:06:32.288
ما بخوبی مراقبشون هستیم

00:06:32.289 --> 00:06:34.209
پس زیاد عجله نکنید

00:06:34.760 --> 00:06:35.770
بله

00:06:36.729 --> 00:06:37.840
بزودی میبینمتون

00:06:40.570 --> 00:06:41.711
هی، عوضی

00:06:48.010 --> 00:06:51.443
همه چی تو یه چشم بهم زدن اتفاق افتاد

00:06:51.550 --> 00:06:54.148
نتونستیم زود جوابشون رو بدیم

00:06:54.149 --> 00:06:55.290
فهمیدم

00:06:55.550 --> 00:06:57.701
فقط برو و اطلاعاتشونو در بیار

00:06:58.389 --> 00:06:59.430
چشم

00:07:02.089 --> 00:07:04.988
اینو میشورم و بهت برمیگردونم

00:07:05.860 --> 00:07:07.101
بریم

00:07:12.329 --> 00:07:13.844
این واقعا آسون نیست

00:07:38.729 --> 00:07:39.840
دونسنگ

00:07:56.479 --> 00:07:58.197
ببین،عمو

00:07:58.450 --> 00:07:59.692
بیدارش نکن

00:08:05.190 --> 00:08:08.351
از قبل به نظر خوشحال تره

00:08:37.279 --> 00:08:38.400
الو،پیداشون کردی؟

00:08:39.789 --> 00:08:42.041
من یکیشونو پیدا کردم، چیکار کنم الان؟

00:08:42.260 --> 00:08:43.471
همین الان دستگیرش کنم؟

00:08:45.860 --> 00:08:46.941
آره

00:08:48.729 --> 00:08:50.780
نه، فعلا فقط تعقیبش کن

00:08:51.469 --> 00:08:52.610
پست

00:08:53.099 --> 00:08:54.553
در بازه بیا تو

00:08:56.000 --> 00:08:59.069
به زودی همو میبینن

00:08:59.209 --> 00:09:00.653
بیا همشون رو با هم دستگیر کنیم

00:09:01.610 --> 00:09:03.024
راستی، اون کلاهبرداره رو میشناسی؟

00:09:03.680 --> 00:09:05.497
همون یارو حیله گره

00:09:06.209 --> 00:09:08.139
باید به هرقیمتی که شده دستگیرش کنی

00:09:13.989 --> 00:09:16.241
چرا انقد سخت میگیری؟

00:09:17.320 --> 00:09:19.783
اونوقت باید مارو محترمانه دستگیر میکردین

00:09:26.930 --> 00:09:28.182
موافق نیستی؟

00:09:28.670 --> 00:09:29.680
.. توی کثاف
آهای

00:09:30.540 --> 00:09:32.208
چه راهی سریعتره

00:09:32.209 --> 00:09:34.027
که منو دستگیر کنی، یا کاری کنی آدمام بیان؟

00:09:34.109 --> 00:09:37.342
بیا اول صبحی مزاجمونو تلخ نکنیم

00:09:38.609 --> 00:09:39.792
چیزی واسه نوشیدن نداری؟

00:09:46.249 --> 00:09:47.360
یه قُلُپ بخور

00:09:56.999 --> 00:09:58.828
باکمال تعجب آدم تمیزی هستی

00:09:58.829 --> 00:10:03.199
فکر میکنی دادستانا احمقن؟

00:10:03.200 --> 00:10:05.069
نه، تو فکر میکنی من احمقم

00:10:05.070 --> 00:10:06.309
دزدی
تهدید به دستگیری

00:10:07.810 --> 00:10:10.309
پیشنهاد تخفیف در جرم و جنایتامون در صورتی که باهاتون همکاری کنیم

00:10:10.310 --> 00:10:12.400
این راه و روشای مذاکره

00:10:12.509 --> 00:10:14.679
واسه کسی که خیلی باهوشه قدیمی نشده؟

00:10:14.680 --> 00:10:16.049
دهنتو ببند و انقدر چرند نگو

00:10:16.050 --> 00:10:18.070
اون دستیارت

00:10:18.950 --> 00:10:21.081
اسمش منگ پنگی چیزی بود

00:10:21.619 --> 00:10:23.218
از دست این رئیس منگ

00:10:23.219 --> 00:10:25.311
هاا رئیس منگ

00:10:26.459 --> 00:10:30.135
درهرحال، بنظر خیلی پریشون حالی

00:10:30.300 --> 00:10:32.390
بریم سر اصل مطلب

00:10:32.570 --> 00:10:33.842
چی میخوای؟

00:10:33.999 --> 00:10:35.669
ازمون میخوای برای دستگیری

00:10:35.670 --> 00:10:37.487
رئیس جی و جی سونگ گو مدارک بیاریم؟

00:10:39.670 --> 00:10:41.901
پس یو اس بی کار تو بود

00:10:42.709 --> 00:10:43.821
به دردت خورد؟

00:10:44.450 --> 00:10:45.578
واسه چی فرستادیش به من؟

00:10:45.579 --> 00:10:47.508
یکیو میخواستم که کارای کثیف رو بکنه

00:10:47.509 --> 00:10:49.135
و تو بعنوان دادستان برگزیده انتخاب شدی

00:10:51.190 --> 00:10:52.260
حتی پرونده پسر رئیس؟

00:10:53.150 --> 00:10:54.735
خیلی زرنگیا

00:10:58.359 --> 00:10:59.588
شما ها واقعا از هیچی نمیترسید
خب،زندگیه دیگه چی میشه کرد؟

00:11:00.959 --> 00:11:03.222
ما فقط هرکاری عشقمون بکشه انجام میدیم

00:11:03.259 --> 00:11:06.199
بگذریم،اگر چیزی که میخوای همینه، میتونم رو پیشنهادت فکر کنم

00:11:06.200 --> 00:11:09.738
این دفتر دستک های پر رمزو راز تعادل خارجی ای ندارن، میدونی

00:11:09.739 --> 00:11:12.739
ولی اون پولی که بعدش بدست میاریم

00:11:13.109 --> 00:11:15.039
همه چیزه، اوکی؟

00:11:15.040 --> 00:11:16.039
چی!؟

00:11:16.040 --> 00:11:18.478
ما آماتور نیستیم، نمیتونیم بدون پول کار کنیم

00:11:18.479 --> 00:11:19.620
داوطلب هم نیستیم

00:11:19.879 --> 00:11:23.118
و بدون دستمزد هم اصلا مزه نمیده جمع کردنشون

00:11:23.119 --> 00:11:24.389
میخوام جیباشونو خالی کنم

00:11:24.390 --> 00:11:26.149
اونا فقط دستگیر میشن

00:11:26.150 --> 00:11:27.348
یه هفته تو زندان میمونن

00:11:27.349 --> 00:11:29.582
بعدش میان بیرون و ادای فقیرارو در میارن، اینطوری نیست؟

00:11:29.989 --> 00:11:32.081
ولی تو فکر میکنی دست آوردت قابل قبوله؟

00:11:32.629 --> 00:11:34.780
ماها نسبتا خالص هستیم

00:11:36.329 --> 00:11:40.498
اگر میخوای به چرند گفتن ادامه بدی برو بیرون

00:11:40.499 --> 00:11:42.722
من برنامه بازی های کثیف شماها رو ندارم

00:11:43.400 --> 00:11:44.480
اینم دستمزد پست

00:11:46.369 --> 00:11:47.480
اوکی

00:11:49.280 --> 00:11:51.674
طبق انتظاراتم، عادلانه بازی میکنی

00:11:52.810 --> 00:11:54.194
دادستان های کره عالی ان

00:11:54.849 --> 00:11:56.132
فکر میکنم اگر مایل نیستی، مشکلی نیست

00:11:56.619 --> 00:11:58.943
روز خوش
جعبه هاتو بردار

00:11:59.920 --> 00:12:01.101
خالی ان

00:12:04.560 --> 00:12:07.286
(سی و یکمین جشنواره تربیت دادستان)

00:12:08.200 --> 00:12:09.512
میخوای یه چی بهت بگم؟

00:12:11.270 --> 00:12:12.785
بهت میگم چرا شماها نمیتونید از پسش بربیاید

00:12:14.940 --> 00:12:18.141
بخاطر اینه که شماها نمیتونید اخلاقای گندتون رو بذارید کنار

00:12:18.469 --> 00:12:20.994
اونا هیچ تمایلی به گرفتن پول آدمای بدبخت ندارن

00:12:22.579 --> 00:12:23.720
فقط یادت باشه

00:12:24.280 --> 00:12:25.723
پس داری میگی

00:12:26.979 --> 00:12:28.635
که منم باید مثل اونا باشم؟

00:12:28.749 --> 00:12:30.234
و از قانون سرپیچی کنم؟

00:12:37.829 --> 00:12:38.839
چی؟

00:12:39.589 --> 00:12:41.317
با اون قوانین لعنتی چیکار میتونی بکنی ؟

00:12:41.930 --> 00:12:43.314
اصلا برای چه کسایی ساخته شدن؟

00:12:43.499 --> 00:12:44.828
نباید قوانین گناهکار رو تنبیه

00:12:44.829 --> 00:12:46.384
و از بیگناه حمایت کنه؟

00:12:47.129 --> 00:12:49.738
پس چرا همیشه خدا گناهکارا برنده ان؟

00:12:49.739 --> 00:12:52.208
اونا همه چیزو به نفع خودشون میکنن

00:12:52.209 --> 00:12:54.705
.. اونا همه توی یه زمینن، ما چرا باید

00:13:07.190 --> 00:13:10.725
پس برو و مراقبشون باش

00:13:11.890 --> 00:13:13.546
نظرت عوض شد بهم خبر بده

00:13:23.099 --> 00:13:24.838
وکیل سابق، کیم جین ووک

00:13:24.839 --> 00:13:27.809
که بخاطر رشوه خواری میلیونی دستگیر شده بود

00:13:27.810 --> 00:13:30.637
در عفو مشروط آزاد شد

00:13:31.109 --> 00:13:34.078
طبق گفته های دپارتمان عدالت، حکم صادر شده

00:13:34.079 --> 00:13:37.412
که ایشون از دریافت حکم جزئی عفو شدن و بیگناه هستن

00:13:37.579 --> 00:13:40.618
بر این اساس، جریمه

00:13:40.619 --> 00:13:44.396
از 15000 تا 9890 دلار محاسبه شده

00:13:44.690 --> 00:13:48.559
سناتور کوون که ظاهرا سعی در دریافت

00:13:48.560 --> 00:13:51.799
سهام تقلبی از رئیس چو که محکوم به زندان شده

00:13:51.800 --> 00:13:55.173
با هزینه های اضافی تقریبا 500،000 و 300،000

00:13:55.739 --> 00:13:58.669
همینطور معلوم شد که ایشون هم در جرم سهام شریک بوده

00:13:58.670 --> 00:14:01.909
و سودی به ارزش 18 میلیون دلار دریافت کرده اند

00:14:01.910 --> 00:14:04.030
معلوم شد که ایشون بیگناه هستن

00:14:40.180 --> 00:14:41.190
(چطوری یه کاری خوشمزه درست کنیم)

00:14:50.989 --> 00:14:51.999
ای بابا

00:14:56.300 --> 00:14:59.628
یه مشت سیب زمینی

00:14:59.629 --> 00:15:02.933
یه مشت پیاز

00:15:03.170 --> 00:15:05.796
یه عالمه مشت از همه چی

00:15:05.839 --> 00:15:08.567
و هرچقدر گوشت که دلم میخواد

00:15:09.310 --> 00:15:11.471
هی هی هی، اومدی؟

00:15:11.609 --> 00:15:13.973
لیست کلاهبردارا رو دیدی؟ چی فکر میکنی؟

00:15:14.009 --> 00:15:15.261
خسته نباشی

00:15:16.219 --> 00:15:18.412
چیشده؟ خوشت نیومد؟

00:15:19.290 --> 00:15:21.078
کاری درست میکنی؟ بوی خوب میاد

00:15:22.190 --> 00:15:25.189
بحثو عوض نکن، اصن شروع به پختن نکردم چطوری فهمیدی؟

00:15:25.190 --> 00:15:27.512
همه‌ی ما آخرش شکست میخوریم

00:15:28.359 --> 00:15:30.621
"از قدیم گفتن "نابرده رنج گنج میسر نمیشود

00:15:32.900 --> 00:15:35.899
خب من رنج کشیدم، گنجمم میخوام، چیکار کنم؟

00:15:35.900 --> 00:15:37.587
دیگه چیکار باید بکنم؟

00:15:38.109 --> 00:15:40.765
فقط صبر کن، به زودی یه اتفاقای خوبی میوفته

00:15:42.940 --> 00:15:45.535
رئیس هوایانگ، در حین مناقصه یک پروژه ملی، و قمار

00:15:45.579 --> 00:15:48.919
مشکوک به دریافت رشوه شده

00:15:48.920 --> 00:15:50.495
رفع اتهام شد

00:15:51.219 --> 00:15:53.689
دادستان میگوید که

00:15:53.690 --> 00:15:54.770
مدارک کافی برای متهم شدن رئیس نا وجود ندارد

00:15:55.219 --> 00:15:56.689
و سپس ایشان را از تمامی اتهامات رفع کرده

00:15:56.690 --> 00:15:58.477
و آنها را رد کرده

00:16:00.989 --> 00:16:02.949
هیچ مدرکی وجود نداره که ایشون پول ربوده شده پنهان کرده باشن

00:16:03.599 --> 00:16:07.064
و بودجه استفاده شده در قمار پیدا شده

00:16:07.700 --> 00:16:12.457
این پرونده بدون محاکمه بسته میشه

00:16:13.270 --> 00:16:14.280
تمام

00:16:15.609 --> 00:16:17.439
جزئیات بیشتری رو بگید
لطفا جواب بدید

00:16:17.440 --> 00:16:19.309
دلیلی هست که با این عجله پرونده رو بستین؟

00:16:19.310 --> 00:16:21.471
لطفا با مدرک ثابت کنید
صبر کنید

00:16:30.089 --> 00:16:32.529
یه لحظه
الان چه اتفاقی میوفته؟

00:16:32.530 --> 00:16:34.449
دلیلش چیه؟
لطفا یه چیزی بگید

00:16:34.900 --> 00:16:36.111
چیزای بیشتری هست که بخواید بگید؟

00:16:36.999 --> 00:16:39.293
یه چیزی بگید

00:16:43.739 --> 00:16:45.427
کارتون عالی بود

00:16:45.509 --> 00:16:48.008
چارلی کانگ چیشد؟
توی سفره

00:16:48.009 --> 00:16:49.828
فردا میرسه

00:16:50.910 --> 00:16:52.162
زنت خونه‌س؟

00:16:52.410 --> 00:16:53.748
رفته ساپورو

00:16:53.749 --> 00:16:57.415
دقیقا همون چیزی که میخواست

00:17:01.320 --> 00:17:03.946
ماشینو نگهدار
چشم قربان

00:17:09.800 --> 00:17:11.890
چیزی شده اقا؟

00:17:12.270 --> 00:17:13.429
این واسه چی اینجاست؟

00:17:13.430 --> 00:17:15.639
گفتم بوش خوبه، گرفتمش

00:17:15.640 --> 00:17:17.317
اون کتابو نخوندی؟

00:17:17.469 --> 00:17:19.639
معذرت میخوام قربان
خوندیش یا نه؟

00:17:19.640 --> 00:17:20.909
خوندمش قربان
پی چیه این؟

00:17:20.910 --> 00:17:22.727
همین الان میندازمش دور
نه نیازی نیست

00:17:23.280 --> 00:17:24.350
بیا همینچا از شرش خلاص شیم

00:17:26.849 --> 00:17:28.132
بخورش

00:17:28.420 --> 00:17:30.601
جان؟
بخورش

00:17:34.390 --> 00:17:35.804
نمیخوای؟
چرا آقا

00:17:39.359 --> 00:17:42.228
انقد وقتو هدر نده، بجنب بخورش

00:17:44.469 --> 00:17:45.945
همشو بخور پدسگ

00:17:51.110 --> 00:17:52.584
بی ادب

00:17:55.209 --> 00:17:59.552
احمق، بیشعور، میکشمت

00:18:03.920 --> 00:18:05.910
راه بیوفت
چشم آقا

00:18:12.459 --> 00:18:14.247
این روشیه که واسه انجام دادن کارا برنامه ریختی؟

00:18:15.729 --> 00:18:17.174
شما برید

00:18:26.410 --> 00:18:28.703
چرا یه تحقیقاتی که درست وسطشه رو لغو میکنید؟

00:18:29.009 --> 00:18:31.979
خودتون خوب میدونید اون احمق وقتی آزاد شه چیکار میکنه

00:18:33.009 --> 00:18:36.949
پس باید با مدرک درست و حسابی میومدی

00:18:36.950 --> 00:18:39.272
اینهمه سوءتفاهم چیه برای یه آدم بیگناه درست میکنی؟

00:18:39.489 --> 00:18:40.702
گفتی بیگناه؟

00:18:41.019 --> 00:18:43.888
میدونی اون بیشعور تا الان چقد اختلاس کرده؟؟؟

00:18:44.090 --> 00:18:46.211
هیچ مدرکی نیست

00:18:46.289 --> 00:18:48.399
از فرضیه بیگناه چیزی میدونی؟

00:18:48.400 --> 00:18:50.599
همه‌ی مدارکی که براتون اورده بودم رو رد کردید

00:18:50.600 --> 00:18:52.418
من مدرک موثق میخوام

00:18:53.830 --> 00:18:57.638
هیچوقت مدرک درست و حسابی برام نیاوردی

00:18:57.700 --> 00:18:59.629
تو نمیخواد اهمیت بدی

00:18:59.670 --> 00:19:01.397
وگرنه تنبیه میشی

00:19:04.850 --> 00:19:06.526
این آخرین هشدار منه

00:19:06.950 --> 00:19:10.657
سعی کن دلیلشو بفهمی، یا اینکه دلت میخواد اخراج شی

00:19:12.690 --> 00:19:17.467
معلومه دیگه، برای چوی هیونگ کی کار میکنی ، بیشتر از این نمیشه انتظار داشت

00:19:18.430 --> 00:19:19.974
الان چی گفتین؟

00:19:21.100 --> 00:19:22.110
چی؟

00:19:26.299 --> 00:19:27.956
پرسیدم الان چی گفتی؟

00:19:29.069 --> 00:19:32.109
اسم دادستان چوی رو اینجوری به زبون نیار

00:19:32.110 --> 00:19:33.725
احمق بیشعور، چطور جرات میکنی

00:19:34.640 --> 00:19:36.933
چرا؟اشتباه میکنم؟

00:19:37.539 --> 00:19:40.008
اون از آقای چو پول گرفت و نا کجا اباد قایمش کرد

00:19:40.009 --> 00:19:42.746
رئیس تو باعث خجالت زدگی کل دادستانی شد

00:19:44.789 --> 00:19:47.891
اون فقط از چو وون کی رشوه نگرفته نه؟

00:19:48.519 --> 00:19:51.159
مدیر
چطور جرات میکنی؟

00:19:51.160 --> 00:19:52.372
جانگ این کیو

00:19:58.100 --> 00:20:01.775
بستشه دیگه، مطمئن باشید خودم یه درس حسابی بهش میدم

00:20:03.670 --> 00:20:04.922
دنبالم بیا

00:20:21.590 --> 00:20:23.478
چرا بدون خبر دادن به من عمل کردی؟

00:20:25.890 --> 00:20:28.788
اگه اینو گزارش میکردم, میدونستم که تایید نمیشه

00:20:29.299 --> 00:20:31.899
...وقتی که تحقیقات به یه مقطع خاصی رسید

00:20:31.900 --> 00:20:35.369
فکرکردم که میتونم ارتباطش رو با رئیس نا پیدا کنم

00:20:35.370 --> 00:20:36.510
مشکلات شخصی چی؟

00:20:37.100 --> 00:20:38.181
جانم؟

00:20:38.610 --> 00:20:40.786
میتونی واقعا بگی که هیچ
احساسات دیگه ای دخیل نبودند؟

00:20:42.610 --> 00:20:44.808
هنوزم به پرونده ی چون این گیو ظن داری؟

00:20:44.809 --> 00:20:46.223
هنوزم حدس میزنی که همه ش پاپوش بودش؟

00:20:47.610 --> 00:20:49.278
...مطمئن نیستم که زیرسر کی بوده

00:20:49.279 --> 00:20:52.279
اما مطمئنم برای لاپوشانی کردنش کمک داشتند

00:20:52.390 --> 00:20:55.086
اونا تنها ذی نفعان این حادثه اند

00:20:55.590 --> 00:20:57.258
...خودت که خوب میدونی

00:20:57.259 --> 00:20:59.511
آقای چویی همچین کاری نمیکنه

00:21:02.059 --> 00:21:03.659
...اگه بهم فرصت بیشتری بدی

00:21:03.660 --> 00:21:04.842
این گیو

00:21:07.569 --> 00:21:09.599
دادستان ها براساس شواهد حکم میدن

00:21:09.600 --> 00:21:12.669
...ادعا کنی که اسلحه ای وجود داشته, یا این که دو به شکی, یا

00:21:12.670 --> 00:21:14.308
ادعا وجود داشتن مدارک همه ش بی معنی و بی فایده ست

00:21:14.309 --> 00:21:16.808
اگه نتونی اینو حل کنی, به شروع کردن کارت هم فکرنکن

00:21:16.809 --> 00:21:18.799
تو صلاحیت دادستان شدن رو نداری

00:21:23.819 --> 00:21:26.011
مدرک چیزیه که لازم داری؟

00:21:30.360 --> 00:21:32.107
مطمئن میشم که مدرکت رو بیارم

00:21:33.390 --> 00:21:34.945
هرچی که از توانم بربیاد انجام میدم

00:21:49.380 --> 00:21:50.839
عجله کن تا وقت داشته باشیم
که یه بازی ای هم کنیم
نمیخوام

00:21:53.180 --> 00:21:55.402
بیخیال.بیا فقط یه ست بازی کنیم

00:21:56.819 --> 00:21:58.389
گفتم که نمیخوام. نمیخوام

00:21:58.390 --> 00:22:01.247
بهت که گفتم نمیخوام. دست از کفری کردنم بردار

00:22:02.059 --> 00:22:04.383
مشکل چیه؟ ناراحتی؟

00:22:05.459 --> 00:22:07.822
خیلی خب. خیلی خب. بیآ انجامش بدیم

00:22:08.100 --> 00:22:09.298
بدش بهم. بذار ببینم

00:22:09.299 --> 00:22:11.219
واقعا میخوای امتحانش کنی

00:22:11.299 --> 00:22:13.798
جدی ام
پس سعی کن یکیش رو انتخاب کنی

00:22:13.799 --> 00:22:15.298
راجب اینا چی فکرمیکنی؟

00:22:15.299 --> 00:22:17.568
اونا دارند تظاهر میکنند که تیم پولشویی کاخ آبی هستند

00:22:17.569 --> 00:22:20.208
...اگه بهاش رو بدی, بهت میگن که

00:22:20.209 --> 00:22:22.432
ده درصد از کل پول رئیس جمهور سابق رو بهت میدن

00:22:22.580 --> 00:22:24.109
ازشون خوشت نمیاد؟پس اینا چی؟

00:22:24.110 --> 00:22:26.748
اینا مورد علاقه ت اند. کلاهبردارای زن

00:22:26.749 --> 00:22:30.548
میتونی نقش یه وکیل تسخیری رو بازی کنی
...وقتی که شروع به حرق زدن کنی

00:22:30.549 --> 00:22:32.811
میتونی با یه تیر دو نشون بزنی

00:22:33.319 --> 00:22:36.390
قیافشون چجوره؟
این شکلی اند

00:22:36.515 --> 00:22:38.788
آیگو.همچینم خوشگل نیست, مگه نه؟

00:22:38.789 --> 00:22:39.829
بله. سلام؟

00:22:39.830 --> 00:22:41.899
خیلی خب.شما همه پولا رو بردارید

00:22:41.900 --> 00:22:44.929
هرچی که پیدا کردید بردارید.من رو همه چی نظارت میکنم

00:22:44.930 --> 00:22:47.582
...فقط مطمئن شید که درست انجامش میدید

00:22:49.900 --> 00:22:51.757
که بعداً نتونند کاری بکنند

00:22:54.940 --> 00:22:57.030
کیه؟
ها؟

00:22:59.110 --> 00:23:02.150
فکرکنم بشه گفت که یجورایی دلاله

00:23:03.620 --> 00:23:06.013
میخوای چیکار کنی؟انجامش میدی؟

00:23:06.249 --> 00:23:07.432
ما باید یه کاسبی کنیم دیگه

00:23:08.160 --> 00:23:09.533
میخوای چیکار کنی؟یه زن کلاهبردارـه؟

00:23:10.090 --> 00:23:11.789
دست از توسعه بی فکر و تامل بردارید

00:23:11.790 --> 00:23:14.386
!کنار بکشید
!کنار بکشید

00:23:14.429 --> 00:23:17.701
دست از فریب دادن ما بردارید

00:23:17.770 --> 00:23:19.398
به حالت قبل برش گردونید
به حالت قبل برش گردونید

00:23:19.399 --> 00:23:23.540
دست از توسعه بی فکر و تامل و بی هیچ امنیتی بردارید

00:23:23.570 --> 00:23:26.266
!تمومش کنید
!تمومش کنید

00:23:26.409 --> 00:23:29.915
دست از توسعه بی فکر و تامل که مایع
عذاب و شکنجه ی ساکنان محلی شده بردارید

00:23:30.040 --> 00:23:32.705
!دست بردارید
!دست بردارید

00:23:32.780 --> 00:23:35.547
مامان,چرا اون آدما اونجوری اند؟

00:23:36.649 --> 00:23:38.337
بخاطر اینه که فقیرند

00:23:38.919 --> 00:23:40.448
...اگه سخت درس نخونی

00:23:40.449 --> 00:23:42.206
توهم بعداً مثل اونا میشی

00:23:42.419 --> 00:23:46.170
!یه معیار مشخص داشته باشید
!یه معیار مشخص داشته باشید

00:23:46.890 --> 00:23:48.172
الان چی گفتی؟

00:23:48.699 --> 00:23:50.174
جان؟
دو جینگ وون

00:23:50.429 --> 00:23:54.187
!تمومش کنید
!تمومش کنید

00:23:54.640 --> 00:23:56.869
(توسعه ی بی فکر و تامل زندگی مردم رو به خطر میندازه)

00:23:56.870 --> 00:23:59.062
نمیخواستم که دعوا کنم.میخواستم حرف بزنم

00:23:59.310 --> 00:24:01.008
نگاهت رو خوندم

00:24:01.009 --> 00:24:03.606
یه طرفه به قاضی نرو که

00:24:06.380 --> 00:24:07.390
بیا

00:24:08.449 --> 00:24:10.491
من دوتا تخم مرغ تند مخصوص سفارش دادم

00:24:11.290 --> 00:24:14.218
من واقعا سعی میکردم که حرف بزنم.فکرمیکنی که من یه ولگردم؟

00:24:15.259 --> 00:24:17.916
دست از اهمیت دادن به من بردار. نباید همچین کارایی بکنی

00:24:18.189 --> 00:24:20.149
همسرت که فوت کرده از همچین چیزی خوشش نمیاد

00:24:20.630 --> 00:24:23.059
اول باید مراقب باشگاه باشم تا که بتونم از ورزشکارا مراقبت کنم

00:24:23.060 --> 00:24:25.120
میتونی بری یه جای دیگه

00:24:26.800 --> 00:24:28.588
برای همینه که همیشه در اشتباهی

00:24:28.739 --> 00:24:30.588
...اگه فقط برای نجات دادن خودم قرار داد رو امضاء کنم

00:24:31.439 --> 00:24:33.322
پس تمام اون آدمایی که اینجاند رو چیکار کنم؟

00:24:33.969 --> 00:24:36.838
وقتی که من اینکار رو کردم دنیا یه ذره تغییر کرده

00:24:38.209 --> 00:24:42.361
آدما به شیوه ی خودشون بهترین تلاششون رو میکنند

00:24:43.280 --> 00:24:46.148
خیلی خب, فقط بخور. غذات داره یخ میشه

00:24:48.120 --> 00:24:50.179
چرا دیگه تمرین نمیکنی؟

00:24:50.419 --> 00:24:51.804
وقت خیلی زیادی گذشته

00:24:52.159 --> 00:24:53.604
...اون تصادف
کافیه

00:24:54.360 --> 00:24:55.510
راجبش حرف نزن

00:24:56.459 --> 00:24:57.984
احمق, این خلق و خوی ش رو باش

00:25:01.439 --> 00:25:03.015
بیا راند بعدی رو شروع کنیم

00:25:06.409 --> 00:25:07.752
من دیگه باید برم

00:25:08.340 --> 00:25:09.623
بیا بعداً یه نوشیدنی به بدن بزنیم

00:25:10.040 --> 00:25:11.121
جین وونگ

00:25:12.550 --> 00:25:13.560
چیه؟

00:25:13.679 --> 00:25:15.770
هیچی. بیا بعداً حرف بیزنیم

00:25:16.419 --> 00:25:18.712
حوصله سربری. بعداً بهت زنگ میزنم

00:25:19.489 --> 00:25:21.884
غذا رو ول نکن و سهم منم بخور

00:25:22.259 --> 00:25:23.359
دردسری ایجاد نکن

00:25:23.360 --> 00:25:25.955
تویی که باید دردسری درست نکنه.نگاه

00:25:47.249 --> 00:25:50.411
چا آه ریونگ, زمان زیادی از آخرین باری که دیدمت گذشته

00:26:08.840 --> 00:26:09.950
...یه کار جدید دارم

00:26:10.939 --> 00:26:12.989
که این روزا شروعش کردم

00:26:13.140 --> 00:26:14.523
دوباره بهمون ملحق شو

00:26:15.040 --> 00:26:16.423
فرصت خوبیه

00:26:17.780 --> 00:26:20.193
دیگه این کارا رو بوسیدم گذاشتم کنار

00:26:21.449 --> 00:26:23.519
بابت اتفاق اون روز معذرت میخوام

00:26:23.520 --> 00:26:26.148
کافیه دیگه. کلی راننده تو این دنیا هست

00:26:26.149 --> 00:26:28.889
چرا میایی و از من درخواست میکنی؟به نظر بی چاره و نا امید میایی

00:26:28.890 --> 00:26:31.258
چطور جرائت میکنی با بزرگت اینطوری بی ادبانه حرف بزنی؟

00:26:31.259 --> 00:26:32.269
احمق دیوونه

00:26:33.659 --> 00:26:35.517
دلت میخواد بمیری؟

00:26:36.600 --> 00:26:38.852
هنوزم یه ولگردی
چی؟

00:26:41.699 --> 00:26:42.781
چطور جرائت میکنی؟

00:26:43.600 --> 00:26:44.983
میدونستم که ممکنه همچین اتفاقی بی افته

00:26:49.209 --> 00:26:52.341
آیگو,باز به محض این که فارغ اتحصیل
 شدی داری دردسر درست میکنی

00:26:54.550 --> 00:26:56.802
دنبالم بیا
کی هستی؟

00:27:00.520 --> 00:27:01.570
من؟

00:27:02.719 --> 00:27:04.981
چرا؟مگه تو تیم اونم هستی؟

00:27:06.459 --> 00:27:07.571
اونا کی اند؟

00:27:08.499 --> 00:27:09.509
یه دیقه بصبر

00:27:10.860 --> 00:27:13.222
شبیه ولگرداند

00:27:14.070 --> 00:27:16.393
با چهره هایی که اینجا میبینم زیاد آشنا نیستم

00:27:16.469 --> 00:27:17.954
بریم پاسگاه و سوابق شخصیت رو چک کنیم؟

00:27:18.640 --> 00:27:19.679
دنبالم بیایید

00:27:20.969 --> 00:27:23.079
بزنید بریم.پاسگاه رو بهتون نشون میدم

00:27:23.080 --> 00:27:24.151
بیایید بریم, باشه؟

00:27:28.679 --> 00:27:29.729
چیه؟

00:27:30.620 --> 00:27:33.447
نمیخواید بریم؟ از پاسگاه خوشتون نمیاد؟

00:27:38.860 --> 00:27:40.805
پس بیایید مرد و مردونه دعوا کنیم
یه دیقه صبرکن

00:27:43.159 --> 00:27:45.755
خیلی خب, میفهمم. دفعه بعد میبینمت, باشه؟

00:27:45.929 --> 00:27:47.819
دفعه بعد معد نمیبینیش

00:27:47.939 --> 00:27:49.515
دست از دیدنش بردار. فقط سیکتیر کن

00:27:50.070 --> 00:27:51.151
برید دیگه

00:27:53.239 --> 00:27:55.259
بدو
باشه

00:27:55.679 --> 00:27:57.255
دارید بازیم میدی؟

00:27:59.350 --> 00:28:02.177
آیگو,اون ولگردا قیافه ی تخمی ای دارنا

00:28:03.179 --> 00:28:05.069
سر صبحی کم مونده بود دعوا کنما. بیا بریم

00:28:05.520 --> 00:28:06.731
از کجا گرفتیش؟

00:28:19.030 --> 00:28:20.698
چی تا این بالا کشوندتت؟

00:28:20.699 --> 00:28:23.498
چون خیلی استثنایی هستی اومدم دنبالت

00:28:23.499 --> 00:28:25.251
ترسیدم که نکنه یکی دیگه تو رو ازم بدزده

00:28:25.469 --> 00:28:27.086
بیا بریم. کار داریم

00:28:33.149 --> 00:28:35.099
عجیبه که نمیتونم ردش کنم

00:28:35.219 --> 00:28:36.259
عجله کن

00:28:46.959 --> 00:28:48.658
تموم روز داشتی بازی میکردی؟

00:28:48.659 --> 00:28:50.882
بازی نیستش. زود اومدی. چرا با اونی؟

00:28:51.229 --> 00:28:53.416
تو راهه اینجا که بودم دیدمش

00:28:53.870 --> 00:28:56.294
پ جین وونگ چی؟
جین وونگ؟

00:28:56.840 --> 00:28:58.238
حتماً دوباره سوار اتوبوس اشتباهی شده

00:28:58.239 --> 00:29:00.438
آدمایی که بدن خوبی دارند هوش و عقل درست و حسابی ندارند

00:29:00.439 --> 00:29:02.238
مغزشون به گندگی یه لوبیاست

00:29:02.239 --> 00:29:03.408
یه لوبیا؟
به این بزرگیه

00:29:03.409 --> 00:29:05.008
لوبیا واست مفیده ها
درسته

00:29:05.009 --> 00:29:07.333
بازم مثل گذشته ای
آه ریونگ, اوضاع و احوالت خوب بوده؟

00:29:08.780 --> 00:29:11.589
آره, یکم حوصله م سر رفته بودش
 خودت چطور مطور بودی؟

00:29:11.590 --> 00:29:13.570
منم خوب بودم ولی حوصله م سر رفته بودش

00:29:15.219 --> 00:29:17.784
حالا که انگار همه اینجاند بیآیید شروع کنیم

00:29:17.830 --> 00:29:20.158
یه دیقه صبرکن. یکی قراره بیاد که توجیحمون کنه

00:29:20.159 --> 00:29:22.079
یکی دیگه هم داره میاد؟
چی؟

00:29:23.800 --> 00:29:25.415
یکی دیگه هم داره میاد؟

00:29:25.600 --> 00:29:27.488
آدمای دیگه نباید بیان اینجا, ای کودن

00:29:27.630 --> 00:29:29.487
داری عصبیم میکنی

00:29:29.499 --> 00:29:32.569
اگه یه دادستان از دفتر دادستانی بیاد چی؟

00:29:32.570 --> 00:29:34.156
چیکار میکنی؟مسئولیتش رو به عهده میگیری؟

00:29:34.380 --> 00:29:35.938
مسئولیتش رو به عهده میگیری؟

00:29:35.939 --> 00:29:37.929
اصلاً بررسی کردی که یه دادستان میادش یا نه؟

00:29:38.550 --> 00:29:39.792
چرا یه دادستان باید بیاد اینجا؟

00:29:40.110 --> 00:29:42.605
یه دادستان اومدش؟یه دادستان اومده, ای احمق

00:29:42.719 --> 00:29:44.488
احمق دیوونه
زده به سرت؟

00:29:44.489 --> 00:29:45.589
ما رو فروختی؟
دوباره ما رو فروختش
ساکت باشید

00:29:47.090 --> 00:29:49.281
فقط برو
بکشش

00:29:50.060 --> 00:29:51.705
چرا اینقدر سر و صدا راه انداختید؟

00:29:52.659 --> 00:29:53.842
بهشون نگفتی؟

00:29:55.259 --> 00:29:56.371
اینجوری چاشنی درامش بیشتره

00:29:57.560 --> 00:29:59.720
درام؟اون دیوونه ست
بیا اینجا

00:30:00.100 --> 00:30:02.190
همه تون باید بشینید. نیومدم که دسگیرتون کنم

00:30:02.300 --> 00:30:03.310
چی؟

00:30:03.800 --> 00:30:06.062
خیلی خب, بذارید درست و حسابی خودمو معرفی کنم

00:30:07.040 --> 00:30:10.776
من دادستان جانگ این گیو از دفتر دادستانی منطقه سئول هستم

00:30:10.939 --> 00:30:13.504
بار آخر دیدیشون ,نه؟

00:30:14.050 --> 00:30:15.333
ایشون همکار من رئیس مینگ هستش

00:30:16.380 --> 00:30:17.905
خوشحالم که همه تون رو میبینم

00:30:18.189 --> 00:30:19.734
اره, منم خیلی خوشحالم

00:30:20.719 --> 00:30:22.306
خیلی خب, پس

00:30:23.890 --> 00:30:25.359
بیآیید اول راجب کار حرف بزنیم

00:30:25.360 --> 00:30:27.428
بشینید
کار؟منظورت چیه؟

00:30:27.429 --> 00:30:29.299
یه دیقه صبرکن بینم
کار؟

00:30:29.300 --> 00:30:30.613
چرا؟
بیا اینجا

00:30:31.729 --> 00:30:33.314
الان اینجا چیکار داری؟
بهمون راستش رو بگو

00:30:33.399 --> 00:30:35.419
چرا داری پای یه دادستان رو میکشی وسط؟

00:30:36.239 --> 00:30:38.039
همه ش باهام تماس میگرفت

00:30:38.040 --> 00:30:39.609
حقیقتش میدونست که کجایید

00:30:39.610 --> 00:30:40.968
پس باید بهمون میگفتی که دربریم

00:30:40.969 --> 00:30:42.678
فرار کردن مشکلتون رو حل نمیکنه

00:30:42.679 --> 00:30:44.579
ولی چجوری میتونیم با یه دادستان کار کنیم؟

00:30:44.580 --> 00:30:46.266
مشکلی نیست

00:30:46.409 --> 00:30:49.681
تو کره روابط و ضوابط همه چیه

00:30:49.979 --> 00:30:52.241
بزنید بریم.بزنید بریم

00:30:54.560 --> 00:30:55.670
این دیگه چیه؟

00:30:56.590 --> 00:30:57.942
اینا آدماییند که باید بگیرید

00:31:01.959 --> 00:31:04.394
شرکت های چندملیتی فاسد, سیاستمدار ها
..., آدمایی که تو کار قانون هستند

00:31:04.630 --> 00:31:07.357
وزرا, معاوناشون و رئسای مافیا

00:31:08.070 --> 00:31:11.878
حتی وقتی که تو زندون هم هستند کلی مزایا گیرشون میاد

00:31:12.439 --> 00:31:14.139
...مهم نیست جرمی که انجام دادند چقدر جدیه

00:31:14.140 --> 00:31:16.130
فقط 3 سال حبس با 5 سال عفو مشروط گیرشون میاد

00:31:16.239 --> 00:31:18.908
...حتی اگه محکوم هم بشند,هرچی امتیاز هست گیرشون میاد

00:31:18.909 --> 00:31:20.866
مثل دسترسی داشتند به وکیلی یا در امان ماندن از اعدام

00:31:20.949 --> 00:31:22.978
...حتی اگر چندین میلیون دلار اختلاس کرده باشند

00:31:22.979 --> 00:31:25.148
با وثیقه یا عفو خاص آزاد میشند

00:31:25.149 --> 00:31:27.917
دوباره مفتخرانه با اون پول زندگی میکنند

00:31:28.659 --> 00:31:31.487
...زندانی کردن اون آشغالای بی حیا

00:31:32.659 --> 00:31:33.872
کار شماست

00:31:36.999 --> 00:31:38.181
چندانم بد نیستش

00:31:38.199 --> 00:31:42.938
چرا باید وقتی که شنیدن اسمشون
هم منو میترسونه بریم دنبالشون

00:31:42.939 --> 00:31:44.657
خب اولین هدف کیه؟

00:31:47.409 --> 00:31:50.814
نا وون هاک
نا وون هاک؟

00:31:51.409 --> 00:31:53.469
رئیس شرکت هوی یانگ؟

00:31:54.350 --> 00:31:55.879
کار اشتباهی انجام داده؟

00:31:55.880 --> 00:31:58.949
رئیس مینگ جزئیات رو توضیح میده

00:31:59.149 --> 00:32:01.418
شما ها فقط بایستی مدارک قطعی بیآرید

00:32:01.419 --> 00:32:04.359
مدارکی که نشه نادیدشون گرفت

00:32:04.890 --> 00:32:07.228
...پولی که قراره

00:32:07.229 --> 00:32:09.856
...در تمام این فرآیند گیرتون بیاد

00:32:12.570 --> 00:32:14.317
میتونیم نصف کنیم, شاید؟
چی؟

00:32:14.669 --> 00:32:15.852
شوخی بودش باو

00:32:16.739 --> 00:32:18.254
همه ش رو بردارید

00:32:19.409 --> 00:32:20.824
میتونم قول این رو بهتون بدم

00:32:23.810 --> 00:32:24.948
اوه, که اینطور

00:32:24.949 --> 00:32:27.948
فکرکردم که میخوای مجبورمون کنی دواطلبانه کار کنیم

00:32:27.949 --> 00:32:30.049
خیلی خب, سخنرانی تمومه

00:32:30.050 --> 00:32:32.646
ما از حرفای حوصله سربر خوشمون نمیاد

00:32:33.620 --> 00:32:35.679
این آدما قرار نیست که لقمه ی راحتی باشند

00:32:36.360 --> 00:32:38.753
ما خودمونم راحت الحلقوم نیستیم

00:32:40.659 --> 00:32:43.559
از اعتماد به نفستون خوشم اومد
ولی چطور بهتون اعتماد کنیم؟

00:32:46.229 --> 00:32:48.290
...من تمام چیزی رو

00:32:49.840 --> 00:32:51.385
که تا حالا راجبش حرف زدیم رو ضبط کردم

00:32:54.979 --> 00:32:56.959
فقط با اون تلفن میتونید باهام تماس بگیرید

00:33:01.149 --> 00:33:02.332
سئوالی هست؟

00:33:11.830 --> 00:33:12.901
بزنید بریم

00:33:13.860 --> 00:33:14.970
بای
نوشیدنیت رو میخوای؟

00:33:18.600 --> 00:33:21.569
...خب, نه این که وحشت زده شده باشم

00:33:22.040 --> 00:33:24.898
...جداً, من فقط
شبیه یه دادستان نیستش

00:33:24.969 --> 00:33:27.309
منظورت چیه؟

00:33:27.310 --> 00:33:30.208
حالا اونا هم تو قایق ماند

00:33:30.939 --> 00:33:32.999
این واقعاً مشکلی پیش نمیاره؟

00:33:34.050 --> 00:33:37.858
باید برای گرفتن مجرم یکم ریسک کنم

00:33:38.419 --> 00:33:40.712
باید جداگانه تحقیق کنیم؟

00:33:43.790 --> 00:33:44.940
نه

00:33:46.429 --> 00:33:48.521
بیا ببینم کارشون چطوره

00:33:52.969 --> 00:33:54.838
اگه بهمون خیانت کنند چی؟

00:33:54.839 --> 00:33:58.939
من به آدمایی که برای مملکت کار میکنند اعتماد ندارم

00:33:58.940 --> 00:34:00.939
نگران نباش,اون دروغ نمیگه

00:34:00.940 --> 00:34:02.556
از کجا میدونی؟

00:34:02.710 --> 00:34:04.809
دروغ گفتن تخصص منه

00:34:04.810 --> 00:34:07.408
متقاعد کننده ست

00:34:07.409 --> 00:34:09.419
همه تون پایه اید؟ مجبورتون نمیکنما

00:34:09.420 --> 00:34:11.948
البته که, به هر حال همه چیز دیگه تابلو شده

00:34:11.949 --> 00:34:13.333
منم مشکلی ندارم

00:34:15.819 --> 00:34:19.325
پس فقط منم, که باید تصمیم بگیره

00:34:19.359 --> 00:34:20.858
بیآیید همین الان بریم سرکار

00:34:20.859 --> 00:34:23.128
هی,من که هنوز نگفتم پایه ام یا نه

00:34:23.129 --> 00:34:24.729
چیزی راجب رای اکثریت نمیدونی؟

00:34:24.730 --> 00:34:26.499
اکثریت؟ این دیگه چه وضعشه, مدرسه ابتداییه؟

00:34:26.500 --> 00:34:28.968
به هر حال قراره انجامش بدی, چرا همه ش اینقدر دو دلی؟

00:34:28.969 --> 00:34:31.061
مثل دختربچه هایی

00:34:32.040 --> 00:34:35.715
هی,ازم بپرس که میخوام جزئی از اینکار باشم یا نه

00:34:37.640 --> 00:34:39.972
دارمت, دارمت

00:34:44.589 --> 00:34:48.700
کی رو باید مقصر دونست؟همه ش از مظلومیت منه

00:34:50.759 --> 00:34:52.143
بیآیید بریم سرکار

00:34:58.167 --> 00:35:03.167
قسمت سوم بازیکن
 "بیایید به کار ادامه بدیم"

00:35:10.679 --> 00:35:11.821
!آره

00:35:12.210 --> 00:35:14.270
!بزنید بریم

00:35:21.159 --> 00:35:22.169
زودباش

00:35:24.159 --> 00:35:25.574
الان دیگه تسلیم نشو

00:35:29.129 --> 00:35:30.798
!آره, همینه

00:35:30.799 --> 00:35:32.184
به همین خوشمزگی
خیلی نزدیکی

00:35:33.429 --> 00:35:34.479
!هی

00:35:35.299 --> 00:35:36.684
!زودباش, باو

00:35:37.040 --> 00:35:38.338
!برو

00:35:38.339 --> 00:35:41.107
!مشتش کن

00:35:41.239 --> 00:35:42.350
!زودباش

00:35:52.750 --> 00:35:55.284
اون خل وضع کوچولو

00:36:04.299 --> 00:36:07.499
رئیس نا,هیچی اونجور که خوشت میاد پیش نمیره , نه؟

00:36:07.500 --> 00:36:11.409
حتماً خسته شدی, مخصوصا با این مسئله مناقصه

00:36:25.049 --> 00:36:28.018
دلال رو همین الان بیاریدش

00:36:28.060 --> 00:36:29.099
بله, قربان

00:36:38.192 --> 00:36:42.646
گفتی چون حرفه ایه مبارز خوبیه

00:36:46.673 --> 00:36:48.330
...قبل مسابقه ی بعدی

00:36:49.012 --> 00:36:51.381
بهت چی گفته بودم؟

00:36:51.382 --> 00:36:54.079
یکی دیگه شو برات پیدامیکنم
کارتو درست انجام بده

00:36:54.083 --> 00:36:55.163
فهمیدی؟
اره

00:36:55.282 --> 00:36:57.342
ببخشید
رو مخِ عوضی

00:36:59.623 --> 00:37:02.854
You know what I'm saying?
(میدونی که چی میگم؟)

00:37:09.933 --> 00:37:11.932
مدیر نام چجور آدمیه؟

00:37:11.933 --> 00:37:14.731
، بعنوان یه کارمند دون پایه، وارد کمپانی هوایانگ شد

00:37:14.732 --> 00:37:16.102
تو مدت پنج سال به مقام مدیریت ارتقا گرفت

00:37:16.103 --> 00:37:18.202
دوسال پیش هم به ریاست کل رسید

00:37:18.203 --> 00:37:21.642
واسه خودش یه نابغه ی همه چی تمومه تو صنعت

00:37:21.643 --> 00:37:24.107
پله پله از نرده بام کشیده بالا

00:37:24.413 --> 00:37:28.412
خب، رزومه ش اینو میگه ولی واقعیت چیز دیگریست

00:37:28.413 --> 00:37:31.182
... میگن اینقدر از زیردستاش کار میکشه و سوءاستفاده میکنه تا نتیجه بگیره

00:37:31.183 --> 00:37:34.452
واسه بدست گرفتن تجارتش هم تا جاییکه راه داره رشوه میده

00:37:34.453 --> 00:37:37.261
.... قوانین رو هم دور میزنه

00:37:37.262 --> 00:37:39.383
تا پیروز میدون باشه، کافیه، نه؟

00:37:40.163 --> 00:37:43.870
وقتی هم که داتشجو بوده بارتندر یه بار بوده

00:37:44.063 --> 00:37:45.174
که اینطور

00:37:45.802 --> 00:37:47.432
، پس از همونموقعا استعداداشو بکارگرفته

00:37:47.433 --> 00:37:49.642
و تا مقام ریاست کل پیش رفته

00:37:49.643 --> 00:37:50.941
تازه ازدواجش هم محض بیزینسش بوده

00:37:50.942 --> 00:37:53.569
تو بحث موفقيت یه هیولاست

00:37:54.273 --> 00:37:55.312
آمار دیگه ای نیست؟

00:37:55.313 --> 00:37:59.611
میگن رینگای غیرقانونیشو واسه وی آی پیا تدارک میبینه

00:37:59.612 --> 00:38:02.177
چون امنیتش بالاس، آمار زیادی ازش درنیومد ولی

00:38:02.252 --> 00:38:05.990
میگن کلی پول اینوسط جابجا میشه

00:38:08.353 --> 00:38:09.737
شکار خوبیه برامون

00:38:09.993 --> 00:38:11.407
اول ما شکارش میکنیم؟

00:38:11.792 --> 00:38:14.721
خب، با این اطلاعاتی که داریم چرا که نه

00:38:15.562 --> 00:38:16.976
خب قراره چیکارکنیم؟

00:38:18.002 --> 00:38:19.952
از داشتن یه مبارز شروع میکنیم

00:38:20.002 --> 00:38:22.472
مبارز؟ کی مثلا؟

00:38:22.473 --> 00:38:24.897
هوم؟ کی؟

00:38:26.924 --> 00:38:29.005
تو جون میدی

00:38:30.453 --> 00:38:32.917
چرا باهام همچین میکنی؟

00:38:33.223 --> 00:38:35.789
من نه
یه دست به این ماهیچه ها بزن

00:38:35.824 --> 00:38:37.633
واااو، مثل یه تخته سنگیا

00:38:37.634 --> 00:38:38.876
، عزیزم

00:38:39.304 --> 00:38:42.232
با بابات درباره م حرف بزن، هوم؟

00:38:42.574 --> 00:38:44.594
... جلسه هیئت مدیره یکم

00:38:44.933 --> 00:38:48.338
لطفا، درکم کن

00:38:49.074 --> 00:38:51.800
معلومه، عاشقتم

00:38:52.614 --> 00:38:55.845
اره، بعدا میبینمت، دوست دارم

00:39:16.833 --> 00:39:21.146
چرا هیچ خبری از طرح اپارتمانه نیست؟

00:39:21.804 --> 00:39:24.213
، الان، یکم داره کند پیش میره

00:39:24.214 --> 00:39:27.513
ولی جای هیچ نگرانیی نیست، همه چی بزودی درست میشه

00:39:27.514 --> 00:39:28.654
اون طرحه چی؟

00:39:30.384 --> 00:39:34.160
... یخرده استانداردهای برنامه واسه چینش مراتب و کارهاش

00:39:34.223 --> 00:39:35.869
پیچیده و پردردسره

00:39:36.594 --> 00:39:38.271
حقیقتا رد صلاحیت شدیم سرش

00:39:38.493 --> 00:39:39.574
رد صلاح؟

00:39:40.094 --> 00:39:42.292
نه تنها منطقه ی ساخت و سازش ایمن نیست

00:39:42.293 --> 00:39:44.792
که مشکلات قبلی کمپانی هم مزید برعلت شده

00:39:44.793 --> 00:39:47.056
بهمون اَنگِ بی کفایتی زدن

00:39:47.433 --> 00:39:50.060
تو همچین وضعیتی کمپانی ما واسه بردن این طرح، تحت فشاره

00:39:50.304 --> 00:39:54.202
مگه چلاقی؟ خب با پول دهنشونو گِل بگیر

00:39:54.203 --> 00:39:57.204
تا بوده باهمین ترفند پیش رفتیم، الانم همینکارو میکنیم

00:40:00.183 --> 00:40:03.689
یااا، بعد اونهمه موفقیت تو سروکله زدن با بالادستیا قرار نیست اینجوری
به گِل بشینیم

00:40:05.083 --> 00:40:07.912
، رییس، واسه لابی کردن هم

00:40:10.723 --> 00:40:13.086
، چون دادستان جانگ فضولیمونو میکنه

00:40:13.223 --> 00:40:15.687
باید یخرده محتاط تر عمل کنیم

00:40:23.574 --> 00:40:24.584
یا

00:40:25.203 --> 00:40:27.667
این اگه درست نشه ها، من یکی کارم تمومه

00:40:27.844 --> 00:40:31.207
پدرشوهرم داره عضو هیئت مدیره میشه که بندازتم بیرون

00:40:31.674 --> 00:40:36.532
احتیاط چه کوفتیه وقتی موقعیتم در معرض نابودیه؟

00:40:38.183 --> 00:40:40.952
این چشم چرونا رو نیگا

00:40:40.953 --> 00:40:44.522
جیب خالی و پز عالی که میگن همینان

00:40:44.523 --> 00:40:47.662
سایتا رو انلاین چک کردن و جایی اومدن که تخفیف داشته باشه

00:40:47.663 --> 00:40:49.463
حالام ثانیه به ثانیه ثبت سلفی میکنن

00:40:49.464 --> 00:40:51.917
بعدشم محض خودنمایی اپ میکنن عکسا رو

00:40:51.993 --> 00:40:55.539
اونا که این سلفیا رو لایک میکنن، روانپریشای روزگارن

00:40:56.103 --> 00:40:57.618
به چی زل زدین؟

00:41:02.203 --> 00:41:06.943
فکرمیکنی من، نا وون هاک، یبار دیگه اونجوری زندگی میکنم؟

00:41:06.944 --> 00:41:08.428
شبیه یه سیب زمینی بی خاصیت؟

00:41:09.114 --> 00:41:10.194
نه

00:41:16.023 --> 00:41:19.093
اون طرح اپارتمان، تا اخر امروز وفت داری، اکی ش کنی، شیرفهمه؟

00:41:19.094 --> 00:41:20.205
بله

00:41:20.893 --> 00:41:23.363
تو خفا برو سراغ مسئولاش

00:41:23.364 --> 00:41:24.504
بله

00:41:31.603 --> 00:41:32.816
همینطوره

00:41:33.244 --> 00:41:34.687
همیشه اماده ام

00:41:36.143 --> 00:41:37.972
اول پروفایل شخصیشو میفرستم

00:41:37.973 --> 00:41:39.731
قرارملاقاتم بذاریم، هفته ی بعد

00:41:40.683 --> 00:41:41.693
باشه

00:41:42.714 --> 00:41:44.602
اسپرسوی دوبل لطفا
بله

00:41:45.853 --> 00:41:47.136
نه یکیش کن

00:41:48.054 --> 00:41:50.093
، شاید فکرکنی قهوه فقط تیره س

00:41:50.094 --> 00:41:53.062
ولی حقیقت اینه که خودش از چندتا لایه تشکیل شده

00:41:53.063 --> 00:41:54.463
... چربی ای که داره بالاش وایمیسه

00:41:54.464 --> 00:41:57.393
و تفاله هاش ته نشین میشن

00:41:58.264 --> 00:41:59.648
یه ماندلی با یخ اضافه لطفا

00:42:00.304 --> 00:42:04.112
نکته جالبش اینجاست که هرلایه هم مزه ی خودشو داره

00:42:04.273 --> 00:42:06.768
دوبل که سفارش میدی، لایه هاش زخیمتر میشه

00:42:06.873 --> 00:42:09.065
منظورم اینه که در لحظه نمیتونی مزه هاشو ازهم تشخیص بدی

00:42:09.643 --> 00:42:11.663
، اگه دنبال کافئین بیشتری

00:42:11.813 --> 00:42:13.965
بهتره بجای دوبل، دوتاشو سفارش بدی

00:42:15.514 --> 00:42:17.271
فکرمیکنم شما دستتون تو کاره

00:42:18.453 --> 00:42:20.140
من فقط یه عشقِ قهوه ی باتجربه ام

00:42:22.083 --> 00:42:24.042
(هوانگ یوری)

00:42:29.364 --> 00:42:30.492
(هوانگ یوری)

00:42:30.493 --> 00:42:32.180
(عکسهای اخیر)

00:42:34.833 --> 00:42:36.217
از نائومی خوشتون میاد؟

00:42:39.473 --> 00:42:40.514
عاا.. اره خب

00:42:41.143 --> 00:42:44.750
بعضی وقتا حسم دنبال چیزای عجیب و نامعقوله

00:42:45.214 --> 00:42:46.324
حالا مسائل شهوتی ام باشه چه بهتر

00:42:48.944 --> 00:42:52.283
ولی، میشه از شغلتون بپرسم؟

00:42:52.284 --> 00:42:53.435
نماینده ام

00:42:53.884 --> 00:42:56.116
بیشتر از عوامل و مسئولای هنرهای رزمی

00:42:59.663 --> 00:43:01.814
چرا؟ بهم نمیاد؟

00:43:02.264 --> 00:43:04.658
نه، نه بابا، ولی جدی میگین؟

00:43:08.764 --> 00:43:12.269
ولی، اصلا عادی نیست

00:43:16.014 --> 00:43:17.125
(درحال پرینت)

00:43:18.913 --> 00:43:22.242
(مدیر عامل اوه بیونگ جون)

00:43:22.243 --> 00:43:24.506
که اینطور

00:43:47.253 --> 00:43:49.110
هردفعه که میبینمتون خوشگلتر از دفعه قبلین

00:43:49.111 --> 00:43:50.798
فکرکنم علتش رسیدنتون به سن ازدواجه

00:43:53.091 --> 00:43:54.720
ایشونن احیانا؟
(منظورش نامزده)

00:43:54.721 --> 00:43:57.014
این چه حرفیه؟ محاله

00:43:57.361 --> 00:43:59.391
بیونگ جون، معرفی کن خودتو
... ایشون

00:43:59.392 --> 00:44:00.473
مشتاق دیدار

00:44:00.892 --> 00:44:02.478
اومو، مدیر نا

00:44:05.901 --> 00:44:08.153
این کیه؟ اولین باره میبینمش

00:44:09.542 --> 00:44:10.854
اوه بیون جونگم

00:44:11.202 --> 00:44:12.857
یه تجارت کوچک تو ژاپن دارم

00:44:14.441 --> 00:44:15.553
که اینطور

00:44:16.341 --> 00:44:18.967
شما هر دو دانشجوی یه دانشگاهین، دانشگاه هانکوک

00:44:19.381 --> 00:44:20.463
جدی؟

00:44:21.712 --> 00:44:22.832
رشته ات؟

00:44:23.821 --> 00:44:26.518
قانون خوندم، سونبه محسوب میشین شما

00:44:27.091 --> 00:44:28.132
قانون؟

00:44:29.792 --> 00:44:31.408
.... قانون

00:44:35.232 --> 00:44:37.252
یونگ هون، بیا ببینم

00:44:39.872 --> 00:44:40.943
خوش اومدین، سونبه نیم

00:44:42.102 --> 00:44:43.818
همو میشناسین دیگه؟ اینم قانون خونده

00:44:57.682 --> 00:45:00.924
اوه، تو، تو، جدا خیلی وقت میگذره ها

00:45:01.752 --> 00:45:02.903
اینورا چیکار میکنی؟
هیچوقت تو مجامع عمومی شرکت نکردیا

00:45:04.861 --> 00:45:07.260
تازه پام رسیده کره. زین پس بیشتر شرکت میکنم

00:45:07.261 --> 00:45:08.979
جدا اشناس؟

00:45:09.332 --> 00:45:12.261
اره خب، هرکی قانون خونده باشه میشناستش

00:45:12.361 --> 00:45:13.644
تو سن کم فارغ التحصیل شده

00:45:14.471 --> 00:45:15.582
چخبرا؟

00:45:15.772 --> 00:45:18.195
شنیدم وارد مرکز کاراموزی نشدی

00:45:18.241 --> 00:45:21.200
نرفتم، بهم نمیساخت

00:45:21.212 --> 00:45:23.302
یونگ هون، رییس کیم تشریف اوردن

00:45:23.381 --> 00:45:24.422
برم دیگه

00:45:26.952 --> 00:45:29.072
زنگم بزن
باشه، بازم همو ببینیم

00:45:29.452 --> 00:45:30.694
دفعه بعد میبینمتون، سونبه نیم

00:45:35.091 --> 00:45:36.232
لطفا درک کنید

00:45:37.062 --> 00:45:39.759
من از کسایی که جو محیطو بهم میزنن بدم میاد

00:45:40.562 --> 00:45:42.106
پذیرش خرچنگ جماعت

00:45:43.002 --> 00:45:44.274
بمعنی گندزدن به محفلمونه

00:45:45.401 --> 00:45:46.482
حق با شماست

00:45:46.872 --> 00:45:49.629
زین پس افتخارات دانشجوییمو ميندازم گردنم که تو چشم باشه

00:45:53.611 --> 00:45:54.723
ادم خوشمزه ای هستی

00:45:56.642 --> 00:45:58.903
یوری، یکم باهم اختلاط کنیم؟

00:46:04.381 --> 00:46:06.007
مرتیکه دودرِ روانی

00:46:18.662 --> 00:46:19.884
سوهیوکو دیدم

00:46:20.471 --> 00:46:21.542
کیو؟

00:46:22.372 --> 00:46:25.574
همون که خیلی زود فارغ التحصیل شد میشناسیش تو هم

00:46:27.071 --> 00:46:29.263
عااا چوی سوهیوک؟ میشناسم

00:46:35.312 --> 00:46:36.836
مبارز خوبیه؟

00:46:37.122 --> 00:46:38.869
چرا؟
میدونی که

00:46:39.821 --> 00:46:41.266
واسه یه کار پاره وقت میخوامش

00:46:41.522 --> 00:46:42.773
باز واسه اون قمارخانه ت؟

00:46:43.662 --> 00:46:45.955
میدونم چقدر ازش تنفر داری

00:46:46.292 --> 00:46:49.159
میدونی که مبارزا باید تست دوپینگ بدن

00:46:49.702 --> 00:46:51.161
فرصت خوبی برای کسب درآمده
نداریم ما همچین چیزایی

00:46:55.171 --> 00:46:57.626
با بیونگ جون دربارش حرف بزن

00:46:57.772 --> 00:46:59.933
شنیدم اونم تو همین کاره

00:47:02.241 --> 00:47:03.251
جدی؟

00:47:20.062 --> 00:47:21.101
اومدی

00:47:23.002 --> 00:47:24.951
همون هان؟
اره

00:47:25.761 --> 00:47:27.307
خودم کشفشون کردم

00:47:28.100 --> 00:47:29.210
ازش خوشم اومده

00:47:30.642 --> 00:47:33.672
یا ولی نگو اینا همش چربیه؟

00:47:35.941 --> 00:47:37.497
بهترین مبارز تیممه

00:47:37.712 --> 00:47:38.953
الان تو استراحته

00:47:39.611 --> 00:47:41.602
چرا؟ سر دوپینگ بازنشسته ش کردن؟

00:47:43.051 --> 00:47:44.638
اینجوری نیست

00:47:46.292 --> 00:47:48.140
با یه دختر به در بسته خورده

00:47:49.861 --> 00:47:51.306
این روزا استاندارد دخترا از قیافه خوب داشتن رد شده؟

00:47:52.292 --> 00:47:54.149
بیخیال، حالا همچین مهم هم نیست برام

00:47:54.792 --> 00:47:55.872
ولی چه میشه کرد

00:47:56.462 --> 00:47:57.846
من یکیشو میخوام فقط

00:48:00.031 --> 00:48:02.829
همین بهترینشه، پشیمونتون نمیکنه

00:48:04.102 --> 00:48:05.284
هوی، هوبه ی خوشمزه

00:48:06.241 --> 00:48:08.060
من تا طرفمو امتحان نکنم قبولش نمیکنم

00:48:14.482 --> 00:48:15.521
خب

00:48:16.881 --> 00:48:18.840
هرکی ببره این مال اونه

00:48:23.562 --> 00:48:25.760
سونبه نیم، اینجا جای این کارا نیست خب

00:48:25.761 --> 00:48:26.872
... فقط بهم اعتماد کنین

00:48:27.392 --> 00:48:28.461
چی؟

00:48:28.462 --> 00:48:31.532
همینه، تو باید همینجوری باشی

00:48:48.011 --> 00:48:50.204
اون یه چی هستا

00:48:51.281 --> 00:48:53.544
بابا کارت حرف نداشت

00:48:54.392 --> 00:48:56.209
بیا اینجا
ببخشید

00:48:57.792 --> 00:48:59.479
واسه همین میگم اول امتحانشون کن

00:49:00.861 --> 00:49:01.973
اگه اینو برداشته بودم، کی جوابگو بود؟

00:49:03.361 --> 00:49:04.371
بی خاصیت

00:49:04.832 --> 00:49:06.347
کارم ساخته بود که

00:49:13.660 --> 00:49:15.477
با توی بدردنخورما

00:49:23.800 --> 00:49:25.143
بیا بریم پای قرارداد

00:49:26.369 --> 00:49:27.379
حالیته؟

00:49:30.970 --> 00:49:32.152
زود اماده ش میکنم

00:49:49.459 --> 00:49:50.469
ببخشید

00:49:51.160 --> 00:49:52.300
باهاش پول بیمارستانتو بده

00:50:01.240 --> 00:50:02.380
.... اون عوضیو میگیریم

00:50:03.410 --> 00:50:04.550
حالا بهرقیمتی که شده

00:50:36.939 --> 00:50:40.514
صبرم نیست ریخت رئیس چوی رو ببینم

00:50:41.809 --> 00:50:43.509
کاری که ازت خواستم چطور پیش رفت؟
بله

00:50:43.510 --> 00:50:45.819
مسائلو با مسئولاش درمیون گذاشتم و حل و فصل شد

00:50:45.820 --> 00:50:48.118
مقدمات اون آپارتمان از امروز شروع شده

00:50:48.119 --> 00:50:49.219
که اینطور؟
همه چی حله، قربان

00:50:49.220 --> 00:50:51.848
خوبه، حواست باشه همه چی طبق برنامه پیش بره

00:50:51.849 --> 00:50:53.910
فهمیدی؟
بله قربان، ولی رییس

00:50:53.990 --> 00:50:56.555
چرا بجای اینکارا، بیمه رو نمیخری؟

00:50:57.789 --> 00:50:58.828
بیمه؟

00:50:58.829 --> 00:51:02.364
اگه حالا زد تو و باختی، قادر به جبران اون سرمایه نیستیا

00:51:02.459 --> 00:51:04.388
واسه همین یه سری نقشه کشیدم

00:51:16.180 --> 00:51:19.007
ایده ی بدی نیست

00:51:19.849 --> 00:51:21.193
ممنون قربان، بفرمایید

00:51:21.749 --> 00:51:22.901
در رو براتون میبندم

00:51:26.490 --> 00:51:27.630
زودباش راه بیفت

00:51:30.189 --> 00:51:31.372
(قانون حامی خشونت رو متوقف کنید)

00:51:34.160 --> 00:51:35.170
(موافقان طرح توسعه که باعث ازبین رفتن طبیعته، بی فکرن)

00:51:45.910 --> 00:51:47.222
(قانون حامی خشونت رو متوقف کنید)

00:51:51.180 --> 00:51:52.719
! بگیرینشون

00:51:52.720 --> 00:51:55.143
اینا از کجا پیداشون شد؟
بگیریدشون

00:51:57.820 --> 00:51:59.389
بیا اینجا
چیکار میکنی؟

00:51:59.390 --> 00:52:00.571
! گورتونو گم کنین

00:52:16.470 --> 00:52:18.934
نکنه فکرکردن مالک همه چی ان؟

00:53:17.999 --> 00:53:19.858
همینه، همینکارو میکنیم

00:53:19.999 --> 00:53:21.757
قراره یه شب فوق العاده بسازیم

00:53:27.110 --> 00:53:28.251
برو اونجا بشین

00:53:32.849 --> 00:53:36.323
خیلی هم هیجان زده نشوها
خونسرد انجامش بده

00:53:36.550 --> 00:53:39.247
یا.. تو به من اعتماد نداری؟

00:53:40.289 --> 00:53:42.512
دارم معلومه که دارم

00:53:44.160 --> 00:53:46.685
بله؟ اماده این؟

00:53:50.200 --> 00:53:53.704
اره، من سر پستمم
اکی

00:53:54.200 --> 00:53:55.451
خب، بریم دیگه

00:54:02.809 --> 00:54:04.062
فایتینگ

00:54:19.260 --> 00:54:21.058
فکر میکنین حریفه بهتره؟

00:54:21.059 --> 00:54:22.668
نه بابا تو بردی
که اینطور؟

00:54:22.669 --> 00:54:24.012
تو هم خودتو اماده کنا

00:54:24.369 --> 00:54:26.015
بسلامتی
بسلامتی

00:54:26.099 --> 00:54:28.090
وایسا، چیشد؟

00:54:28.570 --> 00:54:30.125
(همسرم)

00:54:33.309 --> 00:54:34.955
کیه؟
خودشه؟

00:54:35.410 --> 00:54:38.237
یکی از خدمتکارای یانگ پیونگه

00:54:39.479 --> 00:54:41.719
ولی تو که به ریخت و قیافه اهمیتی نمیدی

00:54:41.720 --> 00:54:45.124
سخت نگیرا، اشپزیش هم عالیه

00:54:46.890 --> 00:54:49.252
لیواناتونو بیارین بالا

00:54:49.260 --> 00:54:50.502
بسلامتی
بسلامتی

00:54:58.099 --> 00:55:02.078
شنیدم امروز یه خوبشو اوردی، میخوام ببینم خوب میشه یا نه

00:55:06.709 --> 00:55:08.932
سرت تو کار خودت باشه

00:55:15.519 --> 00:55:18.924
یاااا، بیاین خوش بگذرونیم

00:55:40.510 --> 00:55:41.520
(ورود ممنوع)

00:55:47.519 --> 00:55:49.135
رو کی میخواین شرط ببندین؟

00:56:03.369 --> 00:56:04.409
این یکی
ممنون

00:56:30.990 --> 00:56:33.828
اینجوری نباش ها. چرا دوباره ورزشو شروع نمیکنی؟

00:56:33.829 --> 00:56:36.398
خیلی وقت گذشته

00:56:36.399 --> 00:56:37.440
بسه

00:56:39.899 --> 00:56:41.182
دیگه نمیخوام بشنوم

00:56:46.809 --> 00:56:48.355
بزودی شروع میشه

00:57:02.160 --> 00:57:05.291
اره، بیا یبار امتحانش کنیم

00:57:12.800 --> 00:57:15.668
(برادر زاده م)

00:57:16.309 --> 00:57:21.086
رقابت بزودی شروع میشه

00:57:21.209 --> 00:57:23.609
همه سرجاشون بشینن

00:57:23.610 --> 00:57:25.973
اکی، باشه

00:57:31.749 --> 00:57:33.304
همه چی اماده س

00:57:35.360 --> 00:57:38.058
حالا اول بازی رو ببینیم. عجله ای که نداریم نه؟

00:57:38.059 --> 00:57:39.069
بله

00:57:41.729 --> 00:57:46.268
رقابت اصلی امروز

00:57:46.269 --> 00:57:49.572
شروع میشه

00:57:53.539 --> 00:57:55.498
ساکت

00:59:00.410 --> 00:59:03.237
بیا خوش بگذرونیم

00:59:03.261 --> 00:59:10.261
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:32.709 --> 00:59:34.397
(بازیکن)

00:59:34.610 --> 00:59:36.669
اینجوری انتقام نمیگیرن

00:59:36.809 --> 00:59:38.728
نشونت میدم چجوری اینکارو میکنن

00:59:41.119 --> 00:59:43.418
این چه قیافه ایه؟
شماره سریالشونو یه نگاه بنداز

00:59:43.419 --> 00:59:46.159
چرا همشون لنگ همن اینا؟

00:59:46.160 --> 00:59:48.281
خوب گولشونو خوردیم

00:59:48.459 --> 00:59:51.033
مهم اینه پول دست کیه

00:59:51.034 --> 00:59:53.156
مدیر نای کمپانی هوا یانگ؟

00:59:53.160 --> 00:59:55.150
فکرکنم تو انبار نگهش میدارن

00:59:55.260 --> 00:59:56.799
فکرمیکنی همونجور که ما میخوایم میفتن دنبالمون؟

00:59:56.800 --> 00:59:58.299
حتی اگه نخوان هم مجبورشون میکنیم که بخوان

00:59:58.300 --> 01:00:00.438
توی عوضی، دقیقا داری چه غلطی میکنی؟

01:00:00.439 --> 01:00:02.258
من اونی که تو انتظارشو داری نیستما