WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:00:14.071
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.025 --> 00:01:08.126
نه

00:01:11.796 --> 00:01:13.065
بابا

00:01:14.836 --> 00:01:16.035
بابا

00:01:18.006 --> 00:01:19.076
بابایی

00:01:22.076 --> 00:01:24.845
جشن میچانگ

00:01:28.116 --> 00:01:31.656
کیم سونگ جین

00:01:38.796 --> 00:01:41.925
کیم سونگ جین بعنوان نامزد برگزیده‌ی جشن میچانگ انتخاب شد

00:01:59.516 --> 00:02:02.386
قسمت 12

00:02:09.455 --> 00:02:11.156
دیگه نمیتونیم اینو بفرستیم نه؟

00:02:16.766 --> 00:02:17.766
نه

00:02:40.686 --> 00:02:41.725
دو دام

00:02:43.455 --> 00:02:44.626
دو دام

00:03:00.206 --> 00:03:01.206
دو دام

00:03:11.246 --> 00:03:13.385
چیزی نیست، هیچی نیست

00:03:41.276 --> 00:03:42.345
رئیس منگ

00:03:49.785 --> 00:03:50.825
نه، جی هون

00:04:02.165 --> 00:04:03.505
میدونم چه احساسی داری

00:04:07.336 --> 00:04:09.605
میدونم که هیچ انتخاب دیگه ای نداشتی

00:04:16.616 --> 00:04:18.285
همسرت و دو دام رو پیدا کردیم

00:04:21.385 --> 00:04:22.956
نگران نباش جاشون امنه

00:04:25.795 --> 00:04:26.825
ممنون

00:04:28.825 --> 00:04:29.966
ممنون

00:04:31.736 --> 00:04:34.336
متاسفم

00:04:35.366 --> 00:04:37.836
خیلی متاسفم

00:04:52.755 --> 00:04:53.815
یون هی

00:05:08.436 --> 00:05:09.505
خوبی؟

00:05:11.236 --> 00:05:12.275
آره

00:05:13.705 --> 00:05:16.945
چرا مراسم ختم برگذار نکردی؟

00:05:19.075 --> 00:05:20.916
.... کسی بغیر از

00:05:22.815 --> 00:05:24.445
خبرنگارا نمیان

00:05:44.765 --> 00:05:47.106
میگفت به این فکر میکنه که اصلا حق اینو داره که ازت بپرسه یا نه

00:05:52.445 --> 00:05:54.176
ولی بیشتر به این فکر میکرد که بعد از تحویل دادن خودش

00:05:57.246 --> 00:05:59.655
میتونه باهات زندگی کنه یا نه

00:06:03.755 --> 00:06:05.395
ازم پرسید حق اینو دارم ازش یپرسم یا نه

00:06:07.525 --> 00:06:08.825
تو چی گفتی؟

00:06:10.726 --> 00:06:12.436
بهش گفتم از خودت بپرسه

00:06:13.395 --> 00:06:14.536
رو در رو

00:06:20.606 --> 00:06:21.746
که اینطور

00:06:40.755 --> 00:06:42.496
تا آخرین نفساش این تو دستش بود

00:06:50.905 --> 00:06:52.275
من براش خریدم

00:06:59.775 --> 00:07:03.346
با اولین حقوقم براش خریدم

00:07:09.786 --> 00:07:13.856
بهش قول دادم وقتی دکتر شدم یدونه بهترشو واسش بخرم

00:07:43.825 --> 00:07:44.926
منو ببخش

00:07:46.955 --> 00:07:48.226
که نتونستم قولمو نگه دارم

00:08:23.296 --> 00:08:24.596
کی مجبورت کرد اینکارو کنی؟

00:08:25.965 --> 00:08:27.135
نمیدونم

00:08:29.236 --> 00:08:30.635
یکی بود که اصلا ندیده بودمش

00:08:32.705 --> 00:08:34.976
هیچ چیز خاصی توجهتو جلب نکرد؟

00:08:58.796 --> 00:08:59.895
یه خالکوبی

00:09:01.835 --> 00:09:03.265
پشت گردنش یه خالکوبی داشت

00:09:04.265 --> 00:09:05.376
چیز دیگه ای نبود؟

00:09:06.536 --> 00:09:07.635
نمیدونم

00:09:09.306 --> 00:09:10.405
یه خالکوبی

00:09:13.015 --> 00:09:14.076
اوکی

00:09:17.446 --> 00:09:18.956
منگ جی هون

00:09:21.255 --> 00:09:23.655
کارت شناسایی کارمند دولتی

00:09:28.055 --> 00:09:29.126
دادستان

00:09:30.726 --> 00:09:31.736
متاسفم

00:09:34.165 --> 00:09:35.366
و ممنونم

00:09:42.706 --> 00:09:43.805
متاسفم

00:09:45.816 --> 00:09:47.116
ممنون

00:09:47.876 --> 00:09:48.915
ممنون

00:10:02.326 --> 00:10:03.525
ببخشید

00:10:04.496 --> 00:10:06.196
باید هر ماری از دستم برمیومد

00:10:06.395 --> 00:10:08.505
برای جلوگیری از این انفاق انجام میدادم

00:10:10.305 --> 00:10:11.366
نه

00:10:11.535 --> 00:10:15.145
میدونم شما کار دیگه ای نمیتونستید بکنید

00:10:18.106 --> 00:10:19.145
من

00:10:20.415 --> 00:10:21.846
به هر قیمتی که شده باشه میگیرمش

00:10:22.045 --> 00:10:25.586
هرکسی که باعث همه این اتفاقا شده رو میگیرم

00:10:25.716 --> 00:10:26.915
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:10:28.116 --> 00:10:31.226
آره به روش خودت حلش کن

00:10:31.856 --> 00:10:33.826
منم هواتو دارم

00:10:34.655 --> 00:10:35.696
مطمئن باش

00:10:36.866 --> 00:10:38.265
من بهتون اعتماد میکنم

00:10:54.616 --> 00:10:57.015
کلاهبردار قرن، چو وون کی، مُرده بازگشت

00:10:57.586 --> 00:11:00.716
چرا هاری انقد پیگیر این پرونده‌س

00:11:07.025 --> 00:11:09.066
بخاطر اینکه اون شخصی که باعث شد اون فرار کنه

00:11:11.736 --> 00:11:13.366
چوی هیون کی از چو وون کی رشوه دریافت کرده

00:11:13.635 --> 00:11:16.566
همون چوی هیون کی معروف خودمون توی تحقیقات تیم دادستانی

00:11:18.675 --> 00:11:20.076
چوی هیون کی

00:11:20.876 --> 00:11:22.876
یه جا این اسمو شنیدم

00:11:22.876 --> 00:11:23.976
چوی هیون کی

00:11:25.316 --> 00:11:26.716
چوی هیون کی

00:11:28.515 --> 00:11:31.885
چوی هیون کی

00:11:40.425 --> 00:11:42.626
یک جسد اطراف جزیره هاسونگ پیدا شده

00:11:42.626 --> 00:11:44.696
جستجوی پلیس های دریایی

00:11:47.895 --> 00:11:50.035
جسد متعلق به چا دونگ سو است

00:11:50.305 --> 00:11:51.805
چا دونگ سو

00:11:54.336 --> 00:11:56.246
دنبال دونگ سوئی؟

00:11:56.976 --> 00:11:58.976
از زمان مرگش خیلی میگذره

00:11:59.716 --> 00:12:00.846
تقریبا دور و بر

00:12:01.376 --> 00:12:04.586
15 سال میشه

00:12:19.866 --> 00:12:21.935
کجا میری؟ -
زود برمیگردم -

00:12:22.706 --> 00:12:24.635
هی، خب کجا

00:12:35.716 --> 00:12:36.816
امکان نداره

00:12:43.456 --> 00:12:44.525
بقیه کجان؟

00:12:44.555 --> 00:12:46.196
آه ریونگ الان رفت بیرون

00:12:46.626 --> 00:12:47.726
و دونگ مین اونجاس

00:12:53.635 --> 00:12:54.765
چیکار میکنی؟

00:12:57.905 --> 00:12:59.135
چرا شوکه شدی؟

00:13:01.545 --> 00:13:02.846
چیزی نیست

00:13:33.905 --> 00:13:35.706
با دادستان جانگ تلفنی حرف زدی؟

00:13:37.106 --> 00:13:38.175
آره

00:13:38.645 --> 00:13:39.915
چرا

00:13:41.216 --> 00:13:42.385
رئیس منگ اونکارو کرد؟

00:13:43.545 --> 00:13:45.216
درست بود که تهدیدش کردن

00:13:46.586 --> 00:13:48.285
زن و بچشو گروگان گرفته بودن

00:13:50.055 --> 00:13:51.895
اون احمقا خیلی عوضی ان

00:13:52.596 --> 00:13:54.925
چرا آدمای بیگناه رو قاطی ماجرا میکنن؟

00:13:57.196 --> 00:13:59.795
مطمئنم اونا یه چیزی دارن که قایم میکنن، مهم نیست چی بشه

00:13:59.795 --> 00:14:02.606
ولی بازم یه چیزایی هست که یه انسان هیچوقت نمیتونه انجام بده

00:14:03.066 --> 00:14:04.505
خدایا

00:14:13.446 --> 00:14:16.816
دادستان جانگ چیکار میکنه الان؟

00:14:17.116 --> 00:14:19.055
داره سعی میکنه بفهمه کی پشت این قضایاس

00:14:19.885 --> 00:14:22.326
اول از اونایی که مشکوکن بازجویی میکنه

00:14:23.356 --> 00:14:24.785
ولی من فکر میکنم

00:14:26.155 --> 00:14:28.096
هنوز مطمئن نیست طرف کیه

00:14:30.496 --> 00:14:31.596
چی؟

00:14:33.366 --> 00:14:34.596
...تو

00:14:36.435 --> 00:14:37.966
میدونی طرف کیه؟

00:14:40.376 --> 00:14:41.376
بله میدونم

00:14:49.086 --> 00:14:50.086
کیه؟

00:14:53.185 --> 00:14:54.216
اون شخص

00:15:05.566 --> 00:15:06.795
هیچکاری نکردم که

00:15:06.966 --> 00:15:11.106
فقط کاری که اون شخص ازم خواست رو انجام دادم

00:15:11.736 --> 00:15:15.206
بخاطر همین میتونم با شماها سر یه میز بشینم

00:15:20.346 --> 00:15:22.986
وقتی داشتم درباره جین یونگ مون تحقیق میکردم این فیلمو گرفتم

00:15:24.285 --> 00:15:28.326
این یارو بک سون، قبل مردنش به یکی زنگ میزنه

00:15:28.486 --> 00:15:29.525
گوش کنید

00:15:30.356 --> 00:15:33.226
یعنی میگی نمیتونی شرکتو بدی به من؟

00:15:33.626 --> 00:15:35.466
پس بیا از اون راه انجامش بدیم

00:15:35.826 --> 00:15:37.566
.. میخوام تمام نقشه هایی که تو داری

00:15:37.566 --> 00:15:40.996
با اون شخص میکشی رو برملا کنم

00:15:42.635 --> 00:15:43.635
این چیه؟

00:15:45.505 --> 00:15:47.476
داری میگی کسایی که ازشون پول دزدیدیم

00:15:48.376 --> 00:15:50.746
همدیگه رو میشناسن؟؟

00:15:53.275 --> 00:15:55.785
و اون آدمه همه اینارو برنامه ریزی کرده؟

00:15:55.846 --> 00:15:57.285
مطمئم بیشترم هست

00:15:58.285 --> 00:16:00.885
احتمال خیلی بالایی هست که اونا روی کارای بیشماری کار کردن

00:16:00.885 --> 00:16:02.555
شروعش از رسوایی انتخابات 2015 که

00:16:02.885 --> 00:16:04.826
چو وون کی توی چیزایی که ما نمیدونیم درگیر شد

00:16:04.826 --> 00:16:06.196
حتی الان

00:16:07.055 --> 00:16:08.996
ممکنه دارن آماده یه رسوایی عظیم میشن

00:16:08.996 --> 00:16:11.226
پس باید ازشون بازجویی کنیم که بفهمیم

00:16:11.326 --> 00:16:12.496
همشون الان زندانن نه؟

00:16:12.496 --> 00:16:14.596
دادستان جانگ داره ازشون بازجویی میکنه

00:16:15.566 --> 00:16:17.336
ولی بنظر هیچکس دهنشو باز نمیکنه

00:16:17.736 --> 00:16:19.236
حتما فکر میکنن

00:16:20.435 --> 00:16:23.275
که ممکنه مثل بک سون کشته بشن

00:16:25.446 --> 00:16:27.246
این احمقا خیلی ترسوان

00:16:27.576 --> 00:16:29.486
چرا باید از یکی مثل اون بترسن؟

00:16:30.116 --> 00:16:32.515
میخوام این عوضی رو بعنوان هدف بعدیم انتخاب کنم

00:16:32.885 --> 00:16:34.486
میتونید بکشید کنار اگر نمیخواید با من باشید

00:16:35.086 --> 00:16:38.395
ایندفعه پولی گیرمون نمیاد

00:16:39.496 --> 00:16:40.525
و همینطور خیلی هم خطرناکه

00:16:40.525 --> 00:16:42.866
چی میگی واسه خودت؟ معلومه من هستم

00:16:43.425 --> 00:16:45.295
اونا حتی اون کارو با رئیس منگ کردن

00:16:46.265 --> 00:16:47.295
درست نیست؟

00:16:50.966 --> 00:16:51.976
بیونگ مین؟

00:16:53.805 --> 00:16:55.545
تو چته؟ مریض شدی؟

00:16:59.446 --> 00:17:00.915
دلم درد میکنه

00:17:02.915 --> 00:17:06.216
خوبی؟ نمیخوای بری بیمارستان؟

00:17:08.885 --> 00:17:10.586
خوبم

00:17:11.285 --> 00:17:13.096
یه سر میرم داروخونه و میام

00:17:23.966 --> 00:17:25.236
ولی هاری

00:17:31.405 --> 00:17:33.116
هرکاری‌ام که بکنم تا جلوتو بگیرم

00:17:36.216 --> 00:17:37.545
بازم میری دنبال اون شخص نه؟

00:17:44.955 --> 00:17:45.995
آره

00:17:53.336 --> 00:17:54.336
باشه

00:17:56.905 --> 00:17:58.135
برمیگردم

00:18:14.985 --> 00:18:16.356
یه لحظه وایسید

00:18:19.995 --> 00:18:21.695
باید یه چیز ازتون بپرسم

00:18:22.395 --> 00:18:25.266
از من؟ چیه؟

00:18:25.366 --> 00:18:28.266
میتونید با جزئیات

00:18:28.405 --> 00:18:30.266
راجب اتفاق 15 سال پیش بگید؟

00:18:32.836 --> 00:18:36.445
اسمش لی جونگ هونه، خیلی از درو همسایه ها میشناسنش

00:18:37.076 --> 00:18:39.116
فکر کنم 10 سال زندان بود

00:18:39.346 --> 00:18:41.485
بعد از کشتن چا دونگ سو

00:18:42.286 --> 00:18:46.256
بعد از اون وقتایی که مست بود، همه جا داد و بیداد میکرد

00:18:46.256 --> 00:18:48.526
که من دونگ سو رو نکشتم

00:18:48.985 --> 00:18:51.826
نمیدونم چرا اونکارو با

00:18:51.826 --> 00:18:54.056
دوست 30 سالش کرد

00:18:54.695 --> 00:18:56.925
از اینجور آدما نبود

00:18:58.395 --> 00:18:59.965
253،بیونگ لی، هاسونگ میون، جونگ هون

00:19:01.506 --> 00:19:02.705
کسی نیست؟

00:19:02.705 --> 00:19:06.135
لی جونگ هون اینجاس؟

00:19:36.336 --> 00:19:37.506
ببخشید؟

00:19:39.536 --> 00:19:41.376
لی جونگ هون اینجاس؟

00:19:44.306 --> 00:19:45.516
ای خدا

00:19:47.016 --> 00:19:49.715
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:19:49.715 --> 00:19:51.185
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:19:51.955 --> 00:19:53.016
جواب نمیده؟

00:19:54.185 --> 00:19:55.256
نه نمیده

00:19:58.395 --> 00:20:00.526
کجا رفته؟

00:20:03.195 --> 00:20:05.296
میرم بیرون که پیداش کنم

00:20:29.685 --> 00:20:32.096
کانگ هاری

00:20:41.635 --> 00:20:42.905
رد تماس

00:20:48.205 --> 00:20:50.776
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:20:54.516 --> 00:20:55.745
خدایا

00:21:04.786 --> 00:21:05.796
چیکار میکنی؟

00:21:07.895 --> 00:21:09.026
چرا انقد شوکه شدی

00:21:11.566 --> 00:21:12.895
نه هیچی

00:21:45.066 --> 00:21:46.596
(چوی هیون کی)

00:21:46.596 --> 00:21:49.205
(تاریخ وفات، 27نوامبر2003)

00:22:00.316 --> 00:22:02.086
(کاندیدای ممتاز چهل و پنجمین ازمون وکالت که یه ترم اولی بیست ساله س)

00:22:02.086 --> 00:22:03.685
... میخوای بیفتی دنبال اون"آدم"

00:22:04.286 --> 00:22:05.556
مهم نیست هرچقدرم خودمو بکشم که جلوتو بگیرم، نه؟

00:22:25.606 --> 00:22:27.435
علت درخواست دادنت چیبوده؟

00:22:27.905 --> 00:22:29.205
(رزومه، لیم بیونگ مین)

00:22:29.675 --> 00:22:32.816
(پانزده سال پیش)

00:22:33.245 --> 00:22:36.745
.... اخه... من

00:22:38.185 --> 00:22:41.356
مامانم میخواست درس بخونم و یه کارمند

00:22:41.685 --> 00:22:44.256
... ها؟ یاا، اون

00:22:44.256 --> 00:22:46.895
گفته بود یه شغل ثابته

00:22:50.895 --> 00:22:53.536
اینجوریام نیست. شما باحالین شخصا

00:22:53.536 --> 00:22:55.465
شبیه مامور مخفیا مثلا

00:22:58.776 --> 00:23:01.376
ده دقیقه بهت مهلت میدم

00:23:01.945 --> 00:23:04.076
سیستممونو هک کن و دل و روده ی اطلاعاتشو دربیار

00:23:04.076 --> 00:23:06.376
تا جاییکه بلدی
الان؟

00:23:07.876 --> 00:23:08.915
! شروع کن

00:23:40.745 --> 00:23:42.685
همينقدر بسه

00:23:44.286 --> 00:23:45.385
بذار ببینم

00:23:48.756 --> 00:23:51.356
(لیست سرمایه ها)

00:23:57.026 --> 00:23:59.096
(لیست سرمایه ها)

00:24:00.766 --> 00:24:03.536
همشو تو ده دقیقه انجام دادی؟

00:24:04.566 --> 00:24:06.735
اره همونجور که خودت گفتی

00:24:08.175 --> 00:24:09.675
این عوضیو

00:24:18.556 --> 00:24:19.556
اینجا
(کارت کارمندی)

00:24:21.586 --> 00:24:24.586
میتونی از فردا شروع کنی، دهنت هم قرص باشه

00:24:25.526 --> 00:24:26.556
جدا؟

00:24:27.425 --> 00:24:30.096
باشه ممنون ممنون

00:24:30.096 --> 00:24:31.165
برو

00:24:31.635 --> 00:24:34.168
ممنون

00:24:35.205 --> 00:24:36.235
ممنون

00:24:38.135 --> 00:24:42.046
ببخشید ولی از فردا باید چیکارکنم دقیقا؟

00:24:43.546 --> 00:24:46.876
یه کار خوب واسه کشورت

00:24:48.586 --> 00:24:50.685
مثل یه مامور مخفی مثلا؟
اره آره

00:24:54.016 --> 00:24:56.185
به نفع ماست

00:24:58.455 --> 00:25:00.296
تا وقتی موفقه

00:25:00.725 --> 00:25:03.366
کلی سود میرسه بهمون

00:25:18.046 --> 00:25:19.076
یاا

00:25:19.975 --> 00:25:20.975
یااا

00:25:21.685 --> 00:25:22.816
داری چیکارمیکنی؟ تمرکز کن

00:25:31.185 --> 00:25:33.126
(پرونده اسناد چوی هیون کی)

00:25:36.096 --> 00:25:38.435
(پرونده اسناد چوی هیون کی)

00:25:40.536 --> 00:25:42.465
(پرونده اسناد چوی هیون کی)

00:25:44.766 --> 00:25:46.536
(پرونده اسناد چوی هیون کی)

00:26:23.675 --> 00:26:26.876
دادستان، پرونده ی جین یونگ بسته شد

00:26:26.876 --> 00:26:28.846
فایلشو مرتب کن بده به من

00:26:28.846 --> 00:26:31.185
بله تا 3بعدازظهر تمومش میکنم

00:26:33.586 --> 00:26:35.185
دادستان جانگ؟
بله

00:26:35.786 --> 00:26:37.725
فکرکنم تلفن شماست

00:26:39.195 --> 00:26:41.566
اها ممنون

00:26:44.465 --> 00:26:45.965
عا؟ چیه؟ چیشده؟

00:26:46.165 --> 00:26:48.606
موقعیت بیونگ مین رو ردیابی کنین برام؟

00:26:48.806 --> 00:26:49.935
لطفا سریع

00:26:50.435 --> 00:26:52.006
اورژانسیه

00:26:52.776 --> 00:26:53.806
اها

00:27:20.831 --> 00:27:21.861
بیونگ مین

00:27:31.052 --> 00:27:33.363
انگار خدا ساختتش واسه ادم یابی

00:27:34.390 --> 00:27:35.761
از کجا فهمیدی اینجام من؟

00:27:36.491 --> 00:27:37.630
هنوزم همونجا کارمیکنی؟

00:27:37.960 --> 00:27:41.261
اوهوم، بخوام روراست باشم

00:27:41.670 --> 00:27:43.370
شغلی بهتر ازین واسه حقوق پیدا نمیشه

00:27:45.870 --> 00:27:47.071
اینروزا چیکارمیکنی؟

00:27:47.841 --> 00:27:49.140
دوره ی انتخاباته

00:27:49.970 --> 00:27:51.781
کاندیداهای دیگه رو رصد میکنم

00:27:52.140 --> 00:27:53.541
.... براشون شایعه میسازم

00:27:53.710 --> 00:27:55.051
نظرات دروغ براشون میذارم

00:27:56.551 --> 00:27:58.150
مثل همون موقعا که باهام کارمیکردی

00:27:59.551 --> 00:28:03.150
ولی این کمپینه جدیده واسه همین کار زیادی ندارم

00:28:05.861 --> 00:28:08.361
پس همچین با اونایی که کارمیکنی هم اشنا نیستی

00:28:08.890 --> 00:28:10.061
حالا هرچی ولی همینطوره

00:28:11.501 --> 00:28:12.930
ولی تو چیشده راهت کشیده اینورا؟

00:28:13.031 --> 00:28:15.001
فکرکردم دیگه هیچوقت اینورا نشه پیدات کرد

00:28:19.601 --> 00:28:22.511
دنبال یکی ام، به کمکت نیاز دارم

00:28:22.511 --> 00:28:23.571
من؟

00:28:23.571 --> 00:28:26.811
دیگه بهتر از تو کی تو این کار؟

00:28:33.521 --> 00:28:36.690
"نکنه همون" شخص؟

00:28:38.261 --> 00:28:39.291
اره

00:28:40.861 --> 00:28:41.890
چرا؟

00:28:43.130 --> 00:28:44.361
"بخاطرِ اون" ادم

00:28:45.400 --> 00:28:47.430
در حق یه دوست بدی کردم

00:28:55.811 --> 00:28:57.271
اره، پیداش کردی؟

00:28:57.741 --> 00:29:00.410
اخرین موقعیتش حول و حوش آپارتمان سووون تو اریون دونگه

00:29:00.710 --> 00:29:02.251
بازم داره جابجا میشه

00:29:02.751 --> 00:29:04.251
آدرسشو درلحظه برات میفرستم

00:29:04.450 --> 00:29:06.051
باشه مرسی از همکاری‌ت

00:29:22.630 --> 00:29:24.501
خر شدی میخوای بری اونجا؟

00:29:25.041 --> 00:29:26.900
میدونی اصلا الان کی مسئول اون کمپینه؟

00:29:28.940 --> 00:29:30.271
رییس چون کودن

00:29:30.910 --> 00:29:32.640
گیر بیفتی گورت کندس

00:29:33.910 --> 00:29:37.018
... منم میدونم تو فقط آدرسشو بهم بده

00:29:37.081 --> 00:29:39.150
کارت کارمندیشو بده من
بقیش پای خودم

00:29:40.120 --> 00:29:41.551
نه نمیتونم اینکارو کنم

00:29:41.920 --> 00:29:43.120
نمیخوام دخالت کنم

00:29:44.351 --> 00:29:45.561
اینروزا چیکار میکنی دقیقا؟

00:29:45.890 --> 00:29:47.160
دوره ی انتخاباته

00:29:47.491 --> 00:29:49.230
کاندیداهای دیگه رو رصد میکنم

00:29:49.561 --> 00:29:50.890
... براشون شایعه میسازم

00:29:51.160 --> 00:29:52.400
براشون نظرات دروغ میذارم

00:29:58.900 --> 00:30:01.940
اگه نمیخوای بیفتی هلفدونی، کارتو بده من

00:30:02.940 --> 00:30:04.440
قبل ازینکه بدمت دست پلیس

00:30:08.551 --> 00:30:11.150
(کارت کارمندی)

00:30:26.730 --> 00:30:28.271
تو کی ای؟

00:30:32.140 --> 00:30:33.170
اقای لی جونگ هون؟

00:30:34.271 --> 00:30:36.341
کی هستی؟ خونه ی من چیکارمیکنی؟

00:30:36.341 --> 00:30:37.670
چا دونگ سو رو میشناسی؟

00:30:38.841 --> 00:30:39.841
هان؟

00:30:40.081 --> 00:30:42.311
گفتم میشناسیش

00:30:48.335 --> 00:30:53.335
بازیکن

00:31:00.601 --> 00:31:02.470
شبیه پدرتی

00:31:06.670 --> 00:31:07.771
آه ریونگی دیگه؟

00:31:10.541 --> 00:31:12.440
به این اسم صدام میکنن

00:31:15.551 --> 00:31:16.581
، پس

00:31:17.880 --> 00:31:19.220
اومدی انتقام بگیری؟

00:31:21.551 --> 00:31:22.551
نه

00:31:24.220 --> 00:31:25.761
... اومدم از بچگیام بپرسم

00:31:28.491 --> 00:31:31.160
، که بابام چجور آدمی بود

00:31:33.230 --> 00:31:34.801
.... اون روز کذایی که چو وون کی

00:31:36.031 --> 00:31:37.301
از کشور خارج شد، چه اتفاقی افتاد؟

00:31:42.410 --> 00:31:44.140
شنیدم باهاش صمیمی بودی

00:31:48.180 --> 00:31:49.950
... داری از قاتل پدرت

00:31:51.480 --> 00:31:53.220
از اونروز میپرسی؟

00:31:56.351 --> 00:31:57.950
دختر عجیبی هستی

00:31:59.991 --> 00:32:01.460
اقلا کاریه که میتونی برام بکنی

00:32:06.361 --> 00:32:08.630
، اگه بخاطر کشتنش یذره متاسفی

00:32:09.900 --> 00:32:11.571
اقلا کاریه که ازت برمیاد

00:32:13.940 --> 00:32:17.011
هاری، بیونگ مین اینجاس؟

00:32:20.341 --> 00:32:22.410
چیه چخبره؟

00:32:37.061 --> 00:32:38.200
این چیه؟

00:33:07.190 --> 00:33:09.660
اونشب چندنفر اومدن سراغم

00:33:10.460 --> 00:33:12.001
ازم خواستن یه کشتیو براشون برونم

00:33:12.700 --> 00:33:14.630
گفتن عجله ایه

00:33:15.200 --> 00:33:17.271
، گفتن اگه ببرمشون

00:33:18.170 --> 00:33:21.001
ده برابر دستمزدمو بهم میدن

00:33:23.041 --> 00:33:24.841
، دونگ سو مخالف بود

00:33:25.910 --> 00:33:28.210
من هی اصرار کردم باهامون بیاد

00:33:29.180 --> 00:33:30.650
بخاطر پولش

00:33:33.150 --> 00:33:35.120
ولی اون یارو که باخودشون اورده بودنش

00:33:35.791 --> 00:33:37.351
همون چو وون کیه

00:33:38.361 --> 00:33:40.021
، گزارش‌شونو دادم به پلیس

00:33:41.091 --> 00:33:42.930
اما پلیس پیگیر نشد

00:33:44.531 --> 00:33:46.261
دست همشون تو یه کاسه بود

00:33:49.330 --> 00:33:51.571
... نهایتا، دونگ سوی بیچاره

00:33:52.371 --> 00:33:54.540
توسط همراهای چو وون کی کشته شد

00:34:01.181 --> 00:34:04.310
بعدشم با یه کشتی ماهیگیری چینی دررفتن

00:34:06.250 --> 00:34:08.790
طبیعتا قتله افتاد گردن من

00:34:11.350 --> 00:34:13.391
، منم میخواستم راستشو بگم

00:34:14.891 --> 00:34:18.830
ولی زن و بچه هامو گروگان گرفتن

00:34:19.161 --> 00:34:20.630
خب چاره ای نداشتم

00:34:21.770 --> 00:34:22.830
، حالا پشت همه ی اینا

00:34:23.801 --> 00:34:25.571
چوی هیون کی بود؟

00:34:25.971 --> 00:34:27.100
نه

00:34:27.871 --> 00:34:31.241
، دادستان چوی میخواست کمکمون کنه

00:34:33.341 --> 00:34:36.951
... بعد از اونهمه تهمت ناروایی که بهش زدن

00:34:37.611 --> 00:34:39.020
سرشو کردن زیر آب

00:34:41.420 --> 00:34:44.150
پس چه بلایی سر چوی هیون کی اومد؟

00:34:44.150 --> 00:34:45.290
دستگیر شد؟
نه

00:34:50.531 --> 00:34:51.630
خودکشی کرد

00:34:52.730 --> 00:34:54.701
به چه حقی میگی خودکشی کرد؟

00:34:56.900 --> 00:34:58.371
... خودکشی نبوده

00:34:59.471 --> 00:35:00.471
قتل بوده؟

00:35:03.241 --> 00:35:06.741
اگه باورت نمیشه، مجبور نیستی

00:35:08.980 --> 00:35:11.480
بعد همه ی این قضایام کسی حرفمو باور نکرد

00:35:13.650 --> 00:35:17.951
، اگه حرفات حقیقت باشه، اگه واقعا حقیقتو گفته باشی

00:35:20.261 --> 00:35:21.991
کی این نقشه ها رو کشیده؟

00:35:23.330 --> 00:35:26.600
کی خانوادتو دزدید و بهت تهمت زد؟

00:35:27.431 --> 00:35:28.670
منم نمیدونم

00:35:30.071 --> 00:35:32.141
خیلی هم آدم عادی ای بنظر میومد

00:35:32.971 --> 00:35:36.170
اون شخص"صداش میزدن"

00:35:38.911 --> 00:35:40.011
"اون شخص"؟

00:35:41.951 --> 00:35:43.850
اونروز، دونگ سو، راستش

00:35:45.551 --> 00:35:47.150
میخواست تو رو ببینه

00:35:48.951 --> 00:35:51.991
.. فهمیده بود مامانت با یه مرد دیگه ازدواج کرده

00:35:53.861 --> 00:35:55.960
و تو رو فرستاده یتیم خونه

00:36:00.000 --> 00:36:01.600
ولی من جلوشو گرفتم

00:36:04.000 --> 00:36:06.341
التماسش کردم قبل رفتنش کمکم کنه

00:36:11.040 --> 00:36:14.641
اون پولا کورم کرده بودن

00:36:19.250 --> 00:36:21.281
مرگ دونگ سو تقصیر منه

00:36:22.750 --> 00:36:25.560
متاسفم آه ریونگ متاسفم

00:36:33.361 --> 00:36:36.770
(پارک سون چول، به چول هون)

00:36:53.051 --> 00:36:55.420
(پارک سون چول، به چول هون)

00:36:57.891 --> 00:36:59.690
(پارک سون چول)

00:37:03.790 --> 00:37:05.761
(15سال پیش)

00:37:23.750 --> 00:37:24.920
بذار برم

00:37:32.190 --> 00:37:35.161
تو رو هم"اون شخص" فرستاده؟

00:37:36.060 --> 00:37:37.130
ها؟

00:37:39.900 --> 00:37:42.170
ولم کن عوضی

00:37:45.770 --> 00:37:46.971
خسته نباشی

00:37:53.611 --> 00:37:55.310
احیانا، اون مردو چرا گرفتینش؟

00:37:55.781 --> 00:37:57.281
چرا میپرسی؟

00:37:57.611 --> 00:37:58.721
... نه اخه

00:37:59.181 --> 00:38:01.891
چون ازم پرسید منو هم "اون شخص" فرستاده یا نه میگم

00:38:04.350 --> 00:38:05.491
منظورش کی بود

00:38:05.661 --> 00:38:09.190
فکرکنم قراربود سوالای بی ربط نپرسی ازمون

00:38:12.201 --> 00:38:14.971
حله، فقط پوله که مهمه

00:38:15.830 --> 00:38:17.301
نیازم داشتی بازم زنگ بزن

00:38:29.750 --> 00:38:32.250
(پارک سون چول)

00:38:53.100 --> 00:38:55.841
پس واسه همین نیومد ببرتم؟

00:38:58.911 --> 00:39:00.411
فکرکردم ولم کرده

00:39:32.181 --> 00:39:33.341
(کارت عبور)

00:39:51.361 --> 00:39:52.431
این چشه؟

00:40:51.051 --> 00:40:54.361
بمحض ورودت، آلارمش فعال میشه

00:40:54.931 --> 00:40:56.591
نبايد دور شي

00:41:39.071 --> 00:41:40.100
مي فهمم

00:41:42.770 --> 00:41:43.810
نه

00:41:44.440 --> 00:41:46.980
بزار ببينيم چيکار مي تونه بکنه
فعلا تنهاش بزار

00:41:47.841 --> 00:41:49.580
اينطوري، فردا وقتي اخبار منتشر شد

00:41:50.451 --> 00:41:52.621
مردم حتي بيشتر شوکه ميشن

00:42:17.710 --> 00:42:19.380
(ليست سياه)

00:42:23.011 --> 00:42:24.750
(کانگ هاري،يون سونگ هيون، جانگ اين گيو ، چو وون کي)

00:42:38.801 --> 00:42:40.560
(برنامه هاي خلاص شدن از شر چو وون کي )

00:42:41.730 --> 00:42:42.830
اون عوضيا

00:42:43.801 --> 00:42:45.641
(نقشه ي اول، استفاده ي مجدد از چان دونگ سوپ)

00:42:46.440 --> 00:42:48.210
پس اونا بودن

00:42:49.310 --> 00:42:50.710
اون آشغالاي فاسد

00:42:52.480 --> 00:42:54.951
(براي رسوايي هاي مربوط به کيم سونگ جين
تدابير رو دنبال کن)

00:42:56.980 --> 00:42:58.551
(اقداماتي براي انتخابات کيم سونگ جين)

00:42:58.551 --> 00:42:59.920
تکون نخوريد عوضيا

00:43:01.690 --> 00:43:02.750
تکون نخوريد

00:43:04.290 --> 00:43:05.361
اگه حرکت کنيد مي ميريد

00:43:08.560 --> 00:43:09.630
پيداش کنيد

00:43:11.630 --> 00:43:12.730
شما احمقا

00:43:16.431 --> 00:43:19.670
به چشماي من نگاه کنيد. همينطور تو چشمام نگاه کنيد

00:43:21.710 --> 00:43:23.270
سرت رو بيار بالا عوضي

00:43:23.511 --> 00:43:25.281
به چي نگاه مي کني؟

00:43:30.480 --> 00:43:31.551
به چشماي من نگاه کن

00:43:33.121 --> 00:43:34.551
زودباشيد پيداش کنيد

00:43:38.321 --> 00:43:39.361
عوضي

00:43:47.900 --> 00:43:48.971
لعنت بهش

00:44:13.391 --> 00:44:14.391
لعنتي

00:44:20.301 --> 00:44:21.301
اونجا
اون اشغال رو بگيريد، همين حالا

00:44:23.630 --> 00:44:25.040
هي، دنبالم بيا

00:44:33.940 --> 00:44:35.011
همونجا وايسا، عوضي

00:44:39.181 --> 00:44:41.821
بگيريدش! بايد اون عوضي رو بگيريد

00:44:41.991 --> 00:44:43.051
همونجا وايسا

00:44:44.790 --> 00:44:45.790
هي

00:44:46.520 --> 00:44:47.920
از اون طرف برو، شماها دنبال من بياين

00:44:54.000 --> 00:44:55.371
از اون طرف برو
چشم رييس

00:45:02.071 --> 00:45:03.111
اونجاست

00:45:15.290 --> 00:45:16.321
گرفتمت

00:45:38.310 --> 00:45:40.641
پس موش تويي؟

00:46:09.841 --> 00:46:10.871
بيونگ مين

00:46:12.710 --> 00:46:15.150
مي دوني از اينکه يه حرف رو دوبار بزنم متنفرم،درسته؟

00:46:18.111 --> 00:46:19.551
اطلاعات رو کجا فرستادي؟

00:46:23.621 --> 00:46:24.621
نمي دونم

00:46:25.520 --> 00:46:26.560
نمي دوني؟

00:46:27.420 --> 00:46:29.391
الان اين حرف رو زدي؟
گم شو

00:46:29.491 --> 00:46:31.290
دلت مي خواد بميري؟

00:46:32.730 --> 00:46:36.071
هي، مي خواي روزاي قديم رو يادت بندازم؟

00:46:37.730 --> 00:46:38.841
من رو بکش

00:46:40.040 --> 00:46:41.040
چي؟

00:46:41.911 --> 00:46:44.940
اگه مي خواي، فقط من رو بکش

00:46:48.111 --> 00:46:49.880
ازت نمي ترسم

00:46:58.960 --> 00:47:00.491
آيگو، بايد عقلت رو از دست داده باشي

00:47:01.891 --> 00:47:04.391
خيله خب، کاري رو که مي خواي مي کنم

00:47:09.600 --> 00:47:10.600
عوضي

00:47:11.270 --> 00:47:12.270
اي موش

00:47:13.500 --> 00:47:14.571
بمير، موش کثيف

00:47:29.371 --> 00:47:30.632
(شما يک ايميل از ليم بيونگ مين دريافت کرديد)

00:47:43.181 --> 00:47:44.781
(متاسفم، سوهيوک)

00:47:46.533 --> 00:47:49.073
متاسفم سوهيوک

00:48:20.274 --> 00:48:21.404
براي بار اخر يه شانس بهت ميدم

00:48:22.504 --> 00:48:23.844
کجا فرستاديش؟

00:48:25.774 --> 00:48:26.844
قربان

00:48:28.114 --> 00:48:29.114
رئيس چان

00:48:30.143 --> 00:48:31.853
به نظر ميرسه فايل رو قبلا فرستاده

00:48:36.683 --> 00:48:40.094
امروز حتما مي کشمت

00:48:41.024 --> 00:48:42.223
هي، بگيريدش

00:48:44.964 --> 00:48:45.993
احمق

00:48:47.033 --> 00:48:48.564
خودت رو نگهدار، موش

00:49:04.084 --> 00:49:05.183
هاري

00:49:07.683 --> 00:49:09.623
پس با پاي خودت اومدي

00:49:14.654 --> 00:49:16.123
اينجا نيا هاري

00:49:18.393 --> 00:49:21.033
نزديک نيا، وايسا

00:49:24.433 --> 00:49:25.433
نزديک نيا

00:49:26.203 --> 00:49:28.203
اينجا نيا هاري

00:49:28.803 --> 00:49:30.073
هاري، وايسا

00:49:31.174 --> 00:49:32.243
بگيريدش

00:49:33.544 --> 00:49:36.084
هاري، نزديک نيا

00:50:17.853 --> 00:50:18.924
...خب

00:50:22.924 --> 00:50:23.924
متاسفم

00:50:26.134 --> 00:50:27.794
تقصير منه

00:50:29.603 --> 00:50:31.603
متاسفم

00:50:32.004 --> 00:50:33.873
باهات چيکار کردن؟

00:50:37.174 --> 00:50:38.274
تو کي هستي؟

00:50:44.984 --> 00:50:47.314
من اينجام تا يه متخصص خبره پيدا کنم

00:50:49.353 --> 00:50:50.424
نظرت چيه؟

00:50:50.623 --> 00:50:52.493
اگه از اينجا ببرمت بيرون مي خواي با من کار کني؟

00:50:55.364 --> 00:50:58.024
با ديدن الانت، فکر کنم اين کار رو مي کني.

00:51:01.964 --> 00:51:03.834
مضطرب نباش،باشه؟

00:51:20.654 --> 00:51:21.853
من بهت قول دادم

00:51:22.654 --> 00:51:25.553
هيچوقت نزارم رييس چان بگيرتت

00:51:44.303 --> 00:51:45.573
هاري

00:51:45.944 --> 00:51:47.013
چطور جرئت مي کني؟

00:51:47.573 --> 00:51:49.114
بايد اول گلوي تو رو ببرم؟

00:51:56.484 --> 00:51:58.623
داري چيکار مي کني؟ عوضي

00:52:01.393 --> 00:52:02.464
بيونگ مين

00:52:28.323 --> 00:52:29.353
حالت خوبه؟

00:52:30.424 --> 00:52:31.553
...چرا اومدي

00:52:32.754 --> 00:52:33.993
اينجا؟

00:52:36.864 --> 00:52:40.064
چطور مي تونستم وقتي دوستم داره
کتک مي خوره فقط تماشا کنم؟

00:52:51.344 --> 00:52:52.944
درباره چي حرف ميزني؟

00:52:54.314 --> 00:52:57.683
من هيچي نگفتم. بهتره فقط خون رو پاک کني

00:53:03.223 --> 00:53:04.223
هاري

00:53:05.754 --> 00:53:07.723
بايد يه چيزي بهت بگم

00:53:14.064 --> 00:53:15.263
بهم نگو

00:53:18.274 --> 00:53:20.533
چي؟
بهم نگو

00:53:23.444 --> 00:53:25.513
به هر حال از قصد اينکار رو نکردي

00:53:29.044 --> 00:53:30.183
پس بهم نگو

00:53:32.013 --> 00:53:33.683
بين دوستا نبايد اينکار رو کرد

00:54:03.484 --> 00:54:05.283
ميريم سراغ نقشه ي بعدي

00:54:06.353 --> 00:54:07.353
باشه

00:54:24.303 --> 00:54:26.404
وقتي از سونا برمي گردم هم خسته ميشم

00:54:26.404 --> 00:54:27.834
فقط اين رو بنوش
باشه

00:54:31.674 --> 00:54:32.774
بله، دادستان کل

00:54:34.674 --> 00:54:35.743
چي؟

00:54:38.154 --> 00:54:40.183
باشه متوجهم.الان ميرم

00:54:44.323 --> 00:54:45.654
دادستان،کجا داريد ميريد؟

00:54:45.654 --> 00:54:48.763
بايد برم ساختمان مويون تا دادستان کل رو ببينم

00:54:50.064 --> 00:54:51.094
خدافظ

00:54:59.473 --> 00:55:00.873
فهميدم کي پشت همه چيه

00:55:01.473 --> 00:55:03.944
بيا همديگه رو ببينيم و صحبت کنيم. ممکنه شنود بشيم

00:55:43.743 --> 00:55:45.754
(نقشه ي عمل وقتي که جايگزين کردن کيم سونگ جين غيرممکنه)

00:55:50.683 --> 00:55:53.024
(نقشه ي اول، استفاده ي مجدد از چان دونگ سوپ)

00:55:55.924 --> 00:55:58.763
(مقالات مربوط به دادستان جانگ اين گيو)

00:55:59.864 --> 00:56:01.033
اين چيه؟

00:56:01.663 --> 00:56:03.364
(...دادستان جانگ اين گيو، کسي که
چو وون کي را به قتل رساند)

00:56:03.364 --> 00:56:04.564
(در آخر خودکشي مي کند)

00:56:16.384 --> 00:56:17.814
بله، اينجا دفتر دادستان جانگه
دادستان جانگ کجاست؟

00:56:19.384 --> 00:56:21.353
ايشون از دفتر رفتن.چرا دارين
دنبالشون مي گردين؟

00:56:21.353 --> 00:56:22.453
کجاست؟

00:56:24.853 --> 00:56:25.853
چي؟

00:56:27.853 --> 00:56:28.893
دادستان کل يو؟

00:56:32.033 --> 00:56:34.834
(اتهامات غلط و خودکشي دادستان جانگ اين گيو)

00:56:40.033 --> 00:56:41.274
اونجا موقعيتش کجاست؟

00:56:53.853 --> 00:56:55.384
هاري، چرا گوشيت رو جواب نمي دي؟

00:56:56.853 --> 00:56:57.924
چي؟

00:56:58.853 --> 00:57:00.754
"اون شخص" مي خواد دادستان جانگ رو بکشه

00:57:00.754 --> 00:57:04.464
پس سريع بيا به ساختمون مويون.عجله کن،باشه؟

00:57:10.564 --> 00:57:12.473
باشه، الان راه ميفتم

00:57:39.564 --> 00:57:42.033
رييس گفت بهم ميگه کي همديگه رو ببينيم

00:58:10.564 --> 00:58:11.564
(ساختمان مويون)

00:58:21.134 --> 00:58:22.404
(ساختمان مويون)

00:58:38.654 --> 00:58:40.953
(هفت تماس ناموفق)

00:58:40.953 --> 00:58:42.694
چرا من هفت تماس ناموفق دارم؟

00:58:44.493 --> 00:58:46.064
(فريبکار)

00:58:47.493 --> 00:58:48.564
چيه؟چي شده؟

00:58:48.564 --> 00:58:50.464
چرا گوشيت رو جواب ندادي؟

00:58:50.763 --> 00:58:52.973
يه دفه چت شده؟

00:58:52.973 --> 00:58:55.973
اگه نمي خواي بميري زود از اونجا
فرار کن .عجله کن

00:58:55.973 --> 00:58:57.004
الو

00:58:58.373 --> 00:59:00.714
چون توي اسانسورم صدات قطع و وصل ميشه

00:59:00.774 --> 00:59:02.384
با جزييات بگو چي شده

00:59:02.384 --> 00:59:03.814
هدف بعدي تويي

00:59:04.444 --> 00:59:06.013
مثل دادستان چوي هيون کي

00:59:06.453 --> 00:59:08.924
مي خوان تو رو بکشن و همه چي رو گردن تو بندازن

00:59:08.924 --> 00:59:11.453
به محض اينکه تونستي فرار کن

00:59:11.553 --> 00:59:12.594
سريع
چي؟

00:59:15.864 --> 00:59:17.024
"اون شخص"؟

00:59:19.364 --> 00:59:20.393
درباره چي حرف مي زني؟

00:59:22.763 --> 00:59:25.473
يه دقيقه صبر کن. چي شده؟

00:59:27.433 --> 00:59:28.674
داري چيکار مي کني؟

00:59:37.044 --> 00:59:40.913
تتو.پشت گردنش تتو داشت

00:59:50.194 --> 00:59:51.594
لعنتي

00:59:54.294 --> 00:59:55.404
اي عوضي

00:59:58.373 --> 00:59:59.404
الو

01:00:00.103 --> 01:00:02.004
الو؟ چه اتفاقي افتاد؟ الو؟

01:00:02.143 --> 01:00:04.303
دادستان جانگ، دادستان جانگ

01:00:06.344 --> 01:00:07.544
لعنتي

01:00:09.743 --> 01:00:12.053
چي شده؟ چه اتفاقي افتاد؟

01:00:13.853 --> 01:00:15.084
دادستان جانگ تو خطره
چي؟

01:00:21.393 --> 01:00:24.763
بايد دخالت بيجات رو تموم مي کردي

01:00:30.064 --> 01:00:32.634
اون عوضيا بعدي ان، خب؟

01:01:07.473 --> 01:01:08.973
بسپرش به من و برو

01:01:09.844 --> 01:01:10.844
سريع

01:02:07.364 --> 01:02:08.404
پيرمرد

01:02:10.364 --> 01:02:12.404
روز خوبي نداري، نه؟

01:02:12.973 --> 01:02:15.774
براي اينکه پيرمرد صدام بزني زيادي جوونم

01:02:19.413 --> 01:02:20.473
بگيرش

01:02:21.584 --> 01:02:23.044
برو، سريع

01:02:23.444 --> 01:02:24.743
از اون طرف برو

01:03:16.163 --> 01:03:17.263
تو اينجا بمون

01:03:26.643 --> 01:03:27.674
آه ريونگ

01:03:44.864 --> 01:03:45.893
نه

01:04:41.084 --> 01:04:42.223
نه

01:04:47.547 --> 01:05:01.547
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:02.844 --> 01:05:04.603
(بازيکن)

01:05:05.073 --> 01:05:06.544
فکر کنم همه چي داره دوباره اتفاق ميفته
اتفاقاتي که پونزده سال پيش افتاد

01:05:08.183 --> 01:05:09.314
نمي تونيم بزاريم بيشتر از اين اتفاق بيفته

01:05:09.584 --> 01:05:10.944
ما تمومش مي کنيم

01:05:10.944 --> 01:05:12.754
اطلاعاتشون رو به همه ي پليس ها توضيع کن

01:05:12.754 --> 01:05:14.084
و بهش بگو اسلحه با خودش برداره

01:05:14.084 --> 01:05:16.853
"اون شخص"باعث تمام اين اتفاقاته

01:05:16.853 --> 01:05:18.353
همش کار اون بود
هيچکس نيست

01:05:19.493 --> 01:05:21.493
فقط جنازه مي خواي؟

01:05:21.493 --> 01:05:22.823
بيا نشونشون بديم
که بدون ما نمي تونن هيچکاري کنن

01:05:24.524 --> 01:05:26.064
رييس چان

01:05:26.533 --> 01:05:27.864
زود باش، احمق

01:05:27.993 --> 01:05:29.663
طبق نقشه عمل کن

01:05:29.803 --> 01:05:31.163
چي؟ شما هموتون يه طرفين؟

01:05:31.803 --> 01:05:32.873
چرا اين کار رو کردي؟